IT Equipment - en.exd.ruen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... · gost r iec 60079-0-2011 gost 14254-96 (iec 529-89) gost 30852.0-2002 (iec 60079-0:1998) gost 30852.1-2002

IT Equipment6

IT Equipment

IT E

quip

men

t

Local control and indicating stationsComputer KTG-PK

(CCFE45B-COMPUTER CCFE5B-COMPUTER)

p. 290

Industrial screen KTG-MONITOR1 (SA-INDICATOR)

p. 293

Wi-Fi access point KTGA-UBS, KTG-UBS

(CCA-Wi-fi IIC, CCFE-Wi-fi IIB)

p. 295

Goreltex video-surveillanceWeb-camera VNG-2

(CCA-VIDEO)

p. 298

Thermal housings for video cameras series

VNG-1 (CSP)

p. 300

ComponentsCable glands,

plugs, adapters

p. 392

NEW!

290

Computer KTG-PK CCFE45B-COMPUTER | CCFE5B-COMPUTER

Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies

• Reduced dissipated power and heat output of central processor module.

• Durability, mechanical strength, convenience of tech-nical maintenance.

• Construction of the enclosure ensures fast access to functional units.

Э

MARKING

1Ex d IIB+H2 T6…T5 Gb

1Ex d [ib] IIB+H2 T6…T5 Gb

1Ex d IIС T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIC T6...T4 Gb X

1Ex d [ib] IIB T6...T5 Gb (for version with sensor panel)

Ex tb IIIС T70°С…T100°С Db

MINING EQUIPMENT MARKING

PB Ex d I Mb

PB Ex d [ib] I MbРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager))TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC № Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002GOST IEC 61241-1-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004TR CU 012/2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 24754-2013GOST R IEC 60079-31-2010

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene), zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Supply voltage, V

~220 (50/60 Hz), A12 or A24 upon request

Grounding

2 stainless steel ground clamps (inner and outer)

Sealant

Silicone rubber (in cover groove) for IP67, flange sealant PG-FLANEC for IP68, silicone sealant PG-SMAZKA for IP66

Enclosure mounting

4 external mounting points

Installation inside enclosure

4 racks for mounting panel installation

Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP 6667 68

291


Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Intrinsically safe infrared sensor panel /KKG-SP

Intrinsically safe external flesh drive /KKG-FN

Intrinsically safe manipulator mouse /KKG-MM

Light sensor /DS

Intrinsically safe keyboard /KKG-KP

Fastening of the keyboard to the computer enclosure (keyboard shelf) /KP

DESCRIPTION MARKING

Heating device /OBOGREV

Version for tropics with protection against bugs /TERMITY

Anti-condensation coating /AP

Drain plug for condensate removal /DKUV

Supporting frame. Mounting bracket, canopy as per customer’s specification /RAMA

External surface coating as per customer’s specifica-tion /RAL (code)

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimension type of enclosure Standard sizes of display window, mm Mass, kg

KTG-PK2 300х200х20 not less than 51KTG-PK1 300х200х20 not less than 59

KTG-PK2

KTG-PK1

292


Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies

EXAMPLE OF A COMPUTER WITH A KEYBOARD

Explosion-proof computers KTG-PK are manufactured in accordance with customer’s requirements and demands. Input terminal boxes are used for mining explosion-proof version.

Table of names matching

Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

CCFE KTG-PKCCFE45B-3020 KTG-PK1CCFE5B-3020 KTG-PK2

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVZ refer to p.393

293

Industrial screen KTG-MONITOR1 SA-INDICATOR

Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies

• KTG-MONITOR1 withstands impact load of 7J within entire operating temperature range.

• The screens can be completed with SCADA controllers upon customer’s request.

• Option of installation of an infrared sensor panel on the screen which allows to quickly input information and control industrial processes.

• The screens are manufactured with screen diagonal from 8” to 32” with various characteristics and types of matrices.

• The screens are manufactured with various types of suspension and mounting, including mounting for building into customer’s equipment.

MARKING

1Ex s II T5 Gb

1Ex [ib] s IIB T5 Gb (for version with sensor panel)

MINING EQUIPMENT MARKINGРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002GOST 22782.3-77GOST 24754-2013TR CU 012/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST 12.2.007.0-75


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Supply voltage, V

A24 / ~220

Rated current, A

5

Mass, kg

from 15

Climatic category


IP 6667

294

Industrial screen KTG-MONITOR1 SA-INDICATOR

Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies


DESCRIPTION MARKING

Intrinsically safe infrared sensor panel /KKG-SP

Intrinsically safe external flesh drive /KKG-FN

Motion sensor /DVG-SHAG

Digital Signage network player /Digital Signage



Supporting frame. Mounting bracket, canopy as per customer’s specification /RAMA

Light sensor /DS

Protective canopy /KOZYREK

FORMATION OF MARKING

KTG-MONITOR1 – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device nameScreen diagonal, inchesNumber and type of cable glandsOptions, accessories and versions

Example of order: KTG-MONITOR1-24-4KNV1N/OBOGREV – TU 3400-005-72453807-07.

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p.393

295

Access point KTGA-UBS, KTG-UBS Wi-Fi CCA-Wi-Fi IIC, CCFE-Wi-Fi IIB

Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies

• Made of two types of explosion-proof enclosures.• Impact-resistant explosion-proof antenna.• Configuration and version upon customer’s request

MARKINGFor KTG-UBS:

1Ex d IIВ+H2 T6…T5 Gb

1Ex d IIС T6...T5 Gb X


For KTGA-UBS:

1Ex d IIС T6…T5 Gb

Ex tb IIIС T85°С…T100°С Dbs


РВ Ex d I Mb

РВ Ex d I Mb X (for KTGA)РН2


CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002GOST IEC 61241-1-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011GOST IEC 60079-1-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 24754-2013GOST R IEC 60079-31-2010


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Supply voltage, V

~220B (50/60 Hz)

Maximum current, mA

not more than 100

Supported protocols of wireless connection

802.11b, 802.11g, 802.11n (802.11ac for version /5GHz)

Connection speed

100 Mbit WAN, 1000 Mbit LAN

Mass, kg

from 12

Thread on connecting holes

Taper pipe Rc GOST 6211 (other type/size of thread upon request)

Options

Other wireless protocols, wire connection speed 1 Gbit, supply voltage 24 V

Climatic category


66IP

296


Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies


DESCRIPTION MARKING

Supply voltage, direct current 24 V /24DC


Industrial Ethernet /PROMYSHLENNYY ETHERNET

Earthquake-resistant version /MSK-64




Highly corrosion-resistant chrome-nickel stainless casting steel /N

Maintenance of frequency range 5 GHz /5GHz

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF KTG-UBS

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF KTGA-UBS

297


Gor

elte

x co

mpu

ter

tech

nolo

gies


X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device type: KTG-UBS; KTGA-UBSNumber and dimension type of cable glandsOptions, accessories and versions

Example of order: KTG-UBS-2KNV2-TU 3400-005-72453807-07.


298

Web-camera VNG-2 CCA-VIDEO

Gor

elte

x vi

deo

surv

eilla

nce

• The camera can be equipped with various lens.• The camera can be applied for outdoor video

surveillance upon selection of lens with auto-iris and heated thermal housing.

• The camera is sensitive in IR-range.

MARKING



MINING EQUIPMENT MARKINGРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002GOST R IEC 60079-31-2010


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Supply voltage, V

~220В (50/60 Hz)

Current consumption without heater

not more than 0,3 A

Current consumption with heater

not more than 1 A

Mass, kg

3,5


Taper pipe 1” GOST 6211-81

Glass material

Heat-resistant impact-resistant borosilicate glass

Climatic category


66IP

299

Web-camera VNG-2 CCA-VIDEO

Gor

elte

x vi

deo

surv

eilla

nce


DESCRIPTION MARKING




Fastening bracket as per customer’s specification /RAMA


Heater for camera’s enclosure /OBOGREV

Device for protection against lightning discharge and high-voltage impulses interference /ZIPWeb-camera /LSEarthquake-resistant version /MSK-64



VNG-2 – X / LS / X – TU 3400-005-72453807-07

Device typeNumber and type of cable glandsOptions, accessories and versions

Example of order: VNG-2-2KNV/LS – TU 3400-005-72453807-07.


300

Thermal housings for video cameras VNG-1 CSP

Gor

elte

x vi

deo

surv

eilla

nce

• Protection of general industrial analog and IP-video cam-eras against negative exposure to environment and installa-tion in indoor and outdoor premises hazardous with explosion and fire.

• Several options of dimension types allow to select opti-mal size of housing with required useful volume.

• Application of various additional options such as built-in heating system, pneumatic nozzle etc.

MARKING


1Ex d IIC T6...T2 Gb

Ex tb IIIC T85°С...T290°С Db


РВ Ex d I MbРН1РН2


CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4TR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-31-2010


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

A50; ~440 (50/60 Hz)

Maximum current, A

50


3x1/2” NPT (other type of thread can be provided upon customer’s request)

Maximum weight of thermal housing in assembly, kg

less than 20

Material of enclosure

Modified corrosion-resistant aluminum-silicon alloy, resistant to salt spray and other chemical substances, including hydrogen sulfide and hydrochloric acid vapors, saline and acidic pit waters, frictionally intrinsically safe.

Maximum load on bracket, kg

under 80 with factor of assurance 2,6

Coating

Antistatic polymer-epoxy coating, frictionally intrinsically safe, resistant to operating environment and ionizing radiation. Color RAL 7035

Material of inspection window

Chemical-resistant thermal-resistant hardened glass

Climatic category


66IP

NEW!

301

Thermal housings for video cameras VNG-1 CSP

Gor

elte

x vi

deo

surv

eilla

nce


DESCRIPTION MARKING


Fastening bracket as per customer’s specification /BRACKET


Heater for camera’s enclosure /OBOGREV

Device for protection against lightning discharge and high-voltage impulses interference /ZIP

Infrared floodlight of external illumination /IKP


Dimension type of enclosure

External dimensions, mm Dimensions of useful volume, mm Mass, kgØA ØC F G H ØB D EVNG-1-10 120 73 333 384 326 106 5 57 7,3VNG-1-11 120 73 333 410 326 106 111 57 8VNG-1-12 120 73 333 465 326 106 216 57 8VNG-1-13 120 73 333 526 326 106 323 57 10


VNG-1 – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device typeDimension type of enclosure: 10; 11; 12; 13Dimension type of cable glandOptions, accessories and versions

Example of order: VNG-1-11-KNV2-TU 3400-005-72453807-07.

Table of names matching

Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

CSP VNG-1CSP-12 VNG-1-12CSP-13 VNG-1-13


Documents

IT Equipment - en.exd.ruen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... · gost r iec 60079-0-2011 gost 14254-96 (iec 529-89) gost 30852.0-2002 (iec 60079-0:1998) gost 30852.1-2002