ISO 5208, Category 3 - ebro.cn€¦ · 500 20 900 1100 2255 3690 ... EN ISO 5211 Marking: EN 19 Tightness check: ... 5 Seal DIN 7603 Stainless Steel X14CrMoS17 1.4104 430 F

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

1.2Z [email protected]

09.2014

LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Z 014-A LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Z 014-A

TECHNICAL DATANominal diameter: DN 20 - DN 600

(DN 20 only PN10/16)

Face-to-face: EN 558 Series 20ISO 5752 Series 20API 609 Table 1

Flange accommodation: EN 1092 PN 6/10/16ASME Class 150AS 4087 PN 16

Flange Surface Design: EN 1092 Form A/BASME RF, FF

Top flange: EN ISO 5211

Marking: EN 19

Tightness check: EN 12266 (Leakage rate A)ISO 5208, Category 3

Temperature range: -40°C to +200°C (depending onpressure, medium and material)

Operating pressure: max. 16 bar

FEATURES- Absolutely tight sealing with flow in either direction

- The valve body and disc are accurately machined which results in low operating torque and long service life and reliability

- Triple shaft bearings prevent shaft deflection and guarantee optimum guidance even after many years of operating service

- Can be disassembled, material-specific recycling possible

- Single flange mounting is possible

- Can be installed in any desired position

- Maintenance-free

GENERAL APPLICATIONS- Chemical and petrochemical industries

- Water and waste water technology

- Pneumatic materials handling technology

- Shipbuilding

- Power generation industry

- Food industry

- Civil engineering

- For paint and laquers, a silicone-free version is available

Lug type butterfly valve with threaded holes. This type enables the one-sided lugging of pipes.

TORQUE- The torque values specified (Md) are based on liquid and lubricant media

- Powdery (non-lubricant) media Md x 1,3

- Dry gases/ high viscous media Md x 1,2

- The values specified are based on the initial breakaway torque

- Dynamic torque specification available upon request

Regarding the dimensioning of actuators, please contact our engineers.

Kv-VALUES Opening angle α°DN

[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300

Operating pressureDN

[mm]Size[in] 3 [bar] 6 [bar] 10 [bar] 16 [bar]

20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm

Subject to change without notice

- The Kv-values [m³ per hour] is the flow of water at a temperature of 5°C to 30°C (41°F to 86°F) at ∆p of 1 bar

- The Kv-values specified are based on tests carried out by the Delfter Hydraulics Laborato- ries, the Netherlands

- Permissible velocity of flow Vmax 4,5 m/s for liquids, Vmax 70 m/s for gases

- The throttle function is linear at an angle 30° to 70°

- Avoid cavitation

For further values, please contact our engineers.

01-02_Z014-A_09-2014.indd 2 13.10.2014 15:15:13DIN_A4_Einzelseite.indd 1 22.10.2014 08:58:01


09.2014








Marking: EN 19










- Maintenance-free




- Shipbuilding


- Food industry

- Civil engineering










[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300



20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm






- Avoid cavitation



支耳式蝶阀 Z014-A

技术参数

公称通径 DN 20 - DN 600

(DN20 仅有 PN10/16)

面对面标准 EN 558 Series 20

ISO 5752 Series 20

API 609 Table 1

连接法兰 EN 1092 PN 6/10/16

ASME Class 150

AS 4087 PN 16

法兰密封面 EN 1092 Form A /B

ASME RF, FF

顶法兰 EN ISO 5211

阀门标识 EN 19

密封等级 EN 12266 (Leakage rate A)

ISO 5208, Category 3

工作温度 -40℃ 至 +200℃

( 与压力、介质及材质有关 )

工作压力最大 16 bar

产品特点

- 保证阀门双向完全密封

- 阀体和阀板精加工，扭矩小，使用寿命长

- 阀杆上的三个轴承防止阀杆偏斜，即使使用多年以后，依

然能够保证很高的定位精度

- 可拆卸，材料可循环使用

- 可以单法兰安装

- 可以任意角度安装

- 免维护

应用行业

化工和石化

水处理和污水处理

气力输送

造船

能源工程

食品工业

市政工程

汽车喷涂（阀门无硅处理）

支耳式蝶阀法兰孔为螺纹孔，定位精度高，可以作为终端阀。

Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16

Ø F

□ G


TS-Version


Pt. Description Material Material-No. ASTM Pt. Description Material Material-No. ASTM1 Body 9/10 Shafts

Nodular Cast Iron GGG-40 0.7040 60-40-18 Stainless Steel X14CrMoS17 1.4104 430 FGGG-40.3 0.7043 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316

2 Seat Hastelloy 2.4883 HastelloyNBR Acrylonitrile butadiene rubber 11 O-ringEPDM Ethylene propylene caoutchouc NBR Acrylnitrile butadiene rubberCSM Chlorsulphonated polyethylene FPM Fluoro caoutchoucFPM Flourocarbon caoutchouc 12 TS-discVSI Silicon rubber Nodular Cast Iron GGG-40 0.7040 60-40-18SBR-green Polyurethane elastomer Stainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

3/4 Bearing bush Aluminium Bronze G-CuAl10Ni 2.0975 C 95800Brass MS 58 2.0401 B 45 Coating Halar, RilsanPolyamide PA 66 Surface qualtiy electropolished, mirror finishedPTFE Polytetrafluorethylene 13 TS-shaft

5 Seal DIN 7603 Stainless Steel X14CrMoS17 1.4104 430 FCopper Cu Copper X39CrMo17-1 1.4122

6 Plug screw DIN 908 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316Stainless Steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 14 Sleeve

7 Plug screw DIN 915 Stainless Steel X5CrNi18-10 1.4301 304Steel 45 H galvanized 15 O-ringStainless Steel A4-70 B8M NBR Acrylonitrile butadiene caoutchouc

8 Disc FPM Fluorocarbon caoutchoucSteel ST 52.3 1.0570 572-50 16 Retaining ringStainless Steel X5CrNi18-10 1.4301 304 Stainless Steel X39CrMo17-1 1.4122

G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 17 O-ringX2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L NBR Acrylonitrile butadiene rubberX6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 18 Shaft retainerG-X2CrNiMoN26-7-4 1.4469 F 51 Brass MS 58 2.0401 B 45Hastelloy 2.4883 Hastelloy 19 Cover plate

Aluminium Bronze G-CuAl10Ni 2.0975 C 95800 Grey Cast Iron GG-25 0.6025 40 BCoating Halar, Rilsan, NBR, EPDM 20 ScrewSurface quality electropolished, mirror finished Steel 45 H galvanized

Stainless Steel A2-70 B 8A4-70 B8M

Other materials upon request

Pts. 17-20:Cover plate for valve ≥ DN 350Version with splitted shaft

MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST

Dimensions [mm] Weight[kg](GG-25)

DN[mm]

Size[in] A B C D Di E F Flange G H1 H2 Z Splitted

shaftTS-

shaft20 ¾ 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -32 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -40 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 4,0 -50 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 4,8 -65 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 5,5 -80 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 8,6 9,1100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 9,8 10,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 10,1 10,7150 6 203 150 353 210 148 56 90 F07 17 19 30 139 13,1 14,6200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 30 190 18,8 20,6250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 39 240 29,5 32,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 39 287 37,0 40,5350 14 332 269 601 408 338 78(92)** 150 F12 * * - 330 54,8 60,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 81,5 87,3450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 101,4 105,9500 20 437 405 842 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 136,3 142,8600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 240,5 267,5


Z 014-A with bare shaft end according to EN ISO 5211

Optional shaft end:Double flat acc. to EN ISO 5211

* According to mounted actuator** Face to face dim. acc. to EN 558 Tab. 20, 78mm Face to face dim. acc. to EN 558 Tab. 25, 92mm


新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38


09.2014








Marking: EN 19










- Maintenance-free




- Shipbuilding


- Food industry

- Civil engineering










[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300



20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm






- Avoid cavitation




09.2014








Marking: EN 19










- Maintenance-free




- Shipbuilding


- Food industry

- Civil engineering










[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300



20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm






- Avoid cavitation



Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16

Ø F

□ G


TS-Version

















DN[mm]


shaftTS-

shaft20 ¾ 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -32 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -40 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 4,0 -50 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 4,8 -65 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 5,5 -80 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 8,6 9,1

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 9,8 10,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 10,1 10,7150 6 203 150 353 210 148 56 90 F07 17 19 30 139 13,1 14,6200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 30 190 18,8 20,6250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 39 240 29,5 32,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 39 287 37,0 40,5350 14 332 269 601 408 338 78(92)** 150 F12 * * - 330 54,8 60,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 81,5 87,3450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 101,4 105,9500 20 437 405 842 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 136,3 142,8600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 240,5 267,5






可选轴端：扁头轴，符合 ISO5211

Z014-A 的轴端尺寸符合 ISO5211


* 与执行机构匹配** 面对面尺寸符合 EN 558 Tab.20(78mm) 面对面尺寸符合 EN 558 Tab.25(92mm)

制造厂保留对参数的修改权

重量 [kg]

双阀杆单阀杆英寸

顶法兰

尺寸 [mm]

新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16

Ø F

□ G


TS-Version

















DN[mm]


shaftTS-

shaft20 ¾ 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -32 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -40 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 4,0 -50 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 4,8 -65 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 5,5 -80 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 8,6 9,1100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 9,8 10,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 10,1 10,7150 6 203 150 353 210 148 56 90 F07 17 19 30 139 13,1 14,6200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 30 190 18,8 20,6250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 39 240 29,5 32,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 39 287 37,0 40,5350 14 332 269 601 408 338 78(92)** 150 F12 * * - 330 54,8 60,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 81,5 87,3450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 101,4 105,9500 20 437 405 842 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 136,3 142,8600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 240,5 267,5







材质说明及部件列表

单阀杆结构双阀杆结构

部件 17-20 为端盖，

适用于 DN350 及以上口径

序号名称材质材料标号 ASTM 序号名称材质材料标号 ASTM1 阀体 9/10 阀杆

球墨铸铁 GGG-40 0.7040 60-40-18 不锈钢 X14CrMoS17 1.4104 430 FGGG-40.3 0.7043 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316

2 阀座 Hastelloy 2.4883 HastelloyNBR 丁晴橡胶 11 O 型圈EPDM 三元乙丙橡胶 NBR 丁晴橡胶CSM 氯磺酚聚乙烯 FPM 氟化橡胶FPM 氟化橡胶 12 阀板（单阀杆）VSI 硅橡胶球墨铸铁 GGG-40 0.7040 60-40-18SBR-green 聚氨基甲酸乙酯不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M

3/4 轴套铝青铜 G-CuAl10Ni 2.0975 C 95800黄铜 MS 58 2.0401 B 45 涂层 Halar, Rilsan聚酰胺 PA 66 表面处理电解抛光，镜面抛光PTFE 聚四氟乙烯 13 单阀杆

5 密封垫片 DIN7603 不锈钢 X14CrMoS17 1.4104 430F紫铜 Cu Copper X39CrMo17-1 1.4122

6 阀塞 DIN 908 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316不锈钢 G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 14 单阀杆钢套

7 顶丝 DIN 915 不锈钢 X5CrNi18-10 1.4301 304碳钢镀镍 45 H galvanized 15 O 型圈不锈钢 A4-70 B8M NBR 丁晴橡胶

8 阀板 FPM 氟化橡胶铸钢 ST 52.3 1.0570 572-50 16 卡簧不锈钢 X5CrNi18-10 1.4301 304 不锈钢 X39CrMo17-1 1.4122

G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 CF8M 17 O 型圈X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316 L NBR 丁晴橡胶X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316 Ti 18 开口垫片G-X2CrNiMoN26-7-4 1.4469 F51 黄铜 MS 58 2.0401 B45Hastelloy 2.4883 Hastelloy 19 端盖

铝青铜 G-CuAl10Ni 2.0975 C 95800 灰铸铁 GG-25 0.6025 40 B涂层 Halar, Rilsan, NBR, EPDM 20 螺栓表面处理电解抛光，镜面抛光碳钢镀镍 45 H galvanized

不锈钢 A2-70 B 8A4-70 B8M

其它材质欢迎垂询



09.2014








Marking: EN 19










- Maintenance-free




- Shipbuilding


- Food industry

- Civil engineering










[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300



20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm






- Avoid cavitation



新版本.indd 1 2015-3-19 16:31:38

Ø FG

A

E

B

C

Ø D Z

H 2

Ø Di

H 1

11

10

3

1

72

5

17

18

19

2014

11

4

6

11

9

8

15

13

12

15

16

Ø F

□ G


TS-Version

















DN[mm]


shaftTS-

shaft20 ¾ 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -25 1 104 45 149 63 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -32 1¼ 104 50 154 68 31,5 33 54 F04 11 12 19 - 2,1 -40 1½ 113 66 179 80 38 33 54 F04 11 12 19 22 4,0 -50 2 126 84 210 95 48,5 43 54 F04 11 12 19 25 4,8 -65 2½ 134 93 227 115 63,5 46 54 F04 11 12 19 45 5,5 -80 3 157 104 261 138 78,5 46 65 F05 14 16 25 65 8,6 9,1

100 4 167 115 282 158 98,5 52 65 F05 14 16 25 85 9,8 10,4125 5 180 127 307 188 123,5 56 65 F05 14 16 25 111 10,1 10,7150 6 203 150 353 210 148 56 90 F07 17 19 30 139 13,1 14,6200 8 228 176 404 268 199 60 90 F07 17 19 30 190 18,8 20,6250 10 266 212 478 320 248 68 125 F10 22 24 39 240 29,5 32,5300 12 291 237 528 370 296 78 125 F10 22 24 39 287 37,0 40,5350 14 332 269 601 408 338 78(92)** 150 F12 * * - 330 54,8 60,4400 16 363 314 677 470 388 102 150 F12 * * - 378 81,5 87,3450 18 397 335 732 530 430,5 114 210 F16 * * - 417 101,4 105,9500 20 437 405 842 574 494,5 127 210 F14/F16 * * - 474 136,3 142,8600 24 498 469 967 675 590 154 300 F16/F25 * * - 563 240,5 267,5







09.2014








Marking: EN 19










- Maintenance-free




- Shipbuilding


- Food industry

- Civil engineering










[mm]Size[in] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20 ¾ - 1 4 8 11 19 27 3225 1 - 1,5 5 10 15 24 32 3632 1¼ - 1,5 5 11 16 27 35 4040 1½ - 2,2 8 15 21 33 43 5050 2 1,2 8 13 22 38 50 65 8565 2½ 2 9 22 42 77 115 170 21580 3 8 24 50 95 150 240 330 420100 4 13 28 65 130 180 340 550 800125 5 26 65 130 230 350 530 870 1010150 6 35 90 200 360 640 900 1350 2100200 8 43 180 350 580 1000 1600 3000 4000250 10 125 360 660 1100 1800 3100 5300 6400300 12 200 550 1000 1600 2600 5000 7500 8500350 14 350 780 1400 2400 4000 8000 10800 11500400 16 490 1050 1800 3100 5500 11000 12000 14500450 18 510 1080 2040 3350 6100 11500 14600 20500500 20 520 1100 2200 3500 6200 12000 15100 21000600 24 750 1400 2800 5100 8800 14000 22000 29300



20 ¾ 5 5 5 -25 1 5 5 5 -32 1¼ 5 5 5 -40 1½ 8 8 8 850 2 9 9 9 965 2½ 18 18 18 1880 3 8 10 18 24100 4 9 18 28 37125 5 15 22 45 59150 6 36 45 78 125200 8 59 76 140 200250 10 150 180 200 240300 12 200 240 280 360350 14 350 540 610 700400 16 420 620 750 850450 18 720 746 860 1500500 20 900 1100 2255 3690600 24 1050 2100 3000 5830

All values in Nm






- Avoid cavitation




扭矩

- 右表所列数据为液体或润滑介

质的扭矩值（Md）

- 颗粒粉末状（非润滑）介质，

Md×1.3

- 干燥气体 / 高粘度介质

Md×1.2

- 右表所列数据为阀门的启动扭矩

- 动态扭矩备索

具体执行器的型号，请联系我

们的工程师

Kv 值

- 右表所列 Kv 值（m3/h）为水

温 5℃～ 30℃（41℉～ 86℉），

压差为 ΔP=1bar 时所测水流量

- 右表所列 Kv 值为欧洲权威水

力实验室测得

- 允许介质最大流速：

液体：最大 4.5m/s

气体：最大 70m/s

- 开度为 30°～ 70°时，流量

和开度为近似线性关系

- 应避免气蚀现象

更多的数据，请联系我们的工

程师

工作压力

开启角度


单位：Nm

Documents

ISO 5208, Category 3 - ebro.cn€¦ · 500 20 900 1100 2255 3690 ... EN ISO 5211 Marking: EN 19 Tightness check: ... 5 Seal DIN 7603 Stainless Steel X14CrMoS17 1.4104 430 F