8
Podmaniczky-díjas lett Király József – 7. oldal FÜRDÕRUHA AKCIÓ 20–50% kedvezménnyel, amíg a készlet tart! Kecskemét, Lestár tér 2. Tel.: 30/857-36-55 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig: 10–18-ig szombaton: 10–13-ig Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnöke 2. oldal Koszorú Andrásné vezérképviselõ ügynökségi irodája Biztosítások kötése Lakásbiztosítás Társasház-biztosítás Mûtárgybiztosítás Kötelezõ- és cascobiztosítás Betegségbiztosítás Élet- és nyugdíjbiztosítás Baleset-, sí-, golf-, búvár- biztosítás Extrém sport-, kerékpár- biztosítás Utazási biztosítás Vállalkozói vagyonbiztosítás Szállítmány-fuvarozói biztosítás Felelõsségbiztosítás (tervezõi, könyvelõi, építés – szerelés) Kecskemét, Hornyik J. krt. 4. Tel.: 76/504-111 Fax: 76/504-421 Mobil: 70/511-0703 e-mail: [email protected] MINDEN AMI PÉNZ MAGÁNSZEMÉLYEKNEK ÉS CÉGEKNEK EGYARÁNT MEGKERESSÜK A SZÁMUKRA LEGIDEÁLISABB MEGOLDÁSOKAT! 20 bank és 20 biztosító kínálata egy helyen! Tel.: 30/206−98−88, 30/205−28−68 Tel./fax: 76/655−061 Kecskemét, Március 15. u. 3−5. TELJES KÖRŰ HITELÜGYINTÉZÉS AKÁR: devizában, – jövedelemigazolás nél- kül, – kezdeti költségek nélkül, – gazdasági épületre, tanyára, nyaralóra, építé- si telekre, – végrehajtás, APEH és illetéktartozás esetén, – gépjármû fedezete mellett nyújtott személyi hitel – földhivatali ügyintézéssel, – jogi képviselettel. BIZTOSÍTÁSOK: lakás-, vagyon-, vállalati vagyon,- felelõsség-, gépjármû-, baleset-, egészség-, hitelfedezeti és életbiztosítások. MEGTAKARÍTÁSOK, BEFEKTETÉSEK: – nyugdíj-elõtakarékossági tanácsadás, gyer- mekek elsõ lakáshoz jutásának, tanulmányainak segítése, vagyonfelhalmozás. CÉGEKNEK: – pályázatok felkutatása, bonyolítása, – faktoring ügyintése, – legmegfelelõbb banki szolgáltatások kiválasztása. A 10%-os akció CSAK augusztusban ÉRVÉNYES! TANSZERVÁSÁR! ELEGE van már a beiskolázási procedúrából? Nálunk egy helyen letudhatja listáját! Minõségi termékek széles skálája kedvezõ áron! (LYRA, PIGNA, ICO, NIKE, HERLITZ, MAPED, KOH-I-NOOR…) Gyors, szakszerû kiszolgálás. Iskolakezdési utalványok elfogadása. Hannah Montana, Jégkorszak 3. design termékek Nyitva: H–P: 7:30–18:00, Sz: 9:00–12:00 Kecskemét, Petõfi S. u. 11. Tel.: 76/320-558 Szombaton megkezdõdött az idei Tõserdõ Szépe és Tiszavirág Fesztivál, s a megnyitót követõen megtartották a tini és a felnõtt lányok szépségversenyének elõdöntõjét. Lakitelek-Tõserdõ egy hétig remek programokkal várta az érdeklõdõket. A szépségverseny döntõjét július 18-19-én, rendezik. (Lakitelek mindennapjairól a 4. és 5. oldalon olvasható összeállítás!) Szombaton megkezdõdött az idei Tõserdõ Szépe és Tiszavirág Fesztivál, s a megnyitót követõen megtartották a tini és a felnõtt lányok szépségversenyének elõdöntõjét. Lakitelek-Tõserdõ egy hétig remek programokkal várta az érdeklõdõket. A szépségverseny döntõjét július 18-19-én, rendezik. (Lakitelek mindennapjairól a 4. és 5. oldalon olvasható összeállítás!) Lezárult a nevezési határidõ az év kiemelkedõen rangos kecs- keméti eseményére, a látvá- nyosnak ígérkezõ XIII. Kettesfo- gathajtó-Világbajnokságra. Amennyiben minden kedvezõen alakul, akkor minden idõk leg- nagyobb mezõnye, 25 ország 70 markáns versenyzõje – köz- tük 7 világbajnok – reprezentál- ja magát a sportrajongók egyik ünnepén, amely augusztus 19- 23. között kerül megrendezés- re. Az öt hét múlva kezdõdõ vi- adal iránt máris hatalmas az ér- deklõdés, ezért a szervezõk mo- bil lelátók elhelyezésével szeret- nék megnövelni a Széktói Stadi- on befogadó képességét. A KTE-Ereco mérkõzéseinek is he- lyet adó létesítményben, így akár 12 ezer fõnyi közönség is szurkolhat a helyszínen, ahol a díjhajtást és az akadályhajtást rendezik meg. Akik viszont kívül rekednek, kivetítõn követhetik az izgalmasnak ígérkezõ ese- ményeket. A verseny szervezése javában zajlik és a pályák építé- se ugyancsak megkezdõdött. A maratonhajtásnak otthont adó Benkó Zoltán Szabadidõköz- pontban szintén folynak az át- alakítási feladatok, itt többek között cölöpöket vernek a talaj- ba. A munkálatok egy hete kez- dõdtek és valószínûleg augusz- tus elején fejezõdnek be. Fon- tos hír, hogy elkezdõdött a je- gyek értékesítése, személyesen az IBUSZ irodákban lehet meg- vásárolni a belépõket, inter- neten pedig a www.kecskemet2009.hu honla- pon lehet megrendelni a bilétá- kat. A kecskeméti és hazánk más városaiból érkezõ sport- szeretõ publikum bízik a koráb- bi évek kimagasló magyar sze- repléseinek megismétlésében, amikor minden Kecskeméten megrendezett világbajnoksá- gon – egyéniben és csapatban is – magyar gyõzelemnek lehe- tett tapsolni. Kettesfogathajtók versenye fotó: Oltyán József A kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti munkák. Új kiszolgáló egységek, termek csinosodnak nap mint nap, s a ház körül is akad még teendõ bõ- ven. A nemzetközileg elismert Hegede Kertészet vállalta, hogy méltóvá varázsolja az intézmény elõtti elõkertet. Hegede István a maga által tervezett és kivitelezett lengyel kerttel tiszteleg a barátság központ névadója, Karol Wojtyla emléke elõtt. Az intéz- ményben július 26-án, pénteken tartják a hagyományos Szent An- na-napi búcsút, amikor a ház la- kói ismét találkozhatnak a mun- kálatok szponzoraival, a segítõk- kel, a szponzorokkal. Kecskemét, Hajdú u. 2/A A Rákóczi utca és a Hajdú utca sarkában. Tel.: 76/324-670 Különleges és olcsó ételek: grillcsirke, babgulyás, rántott húsok, szendvicsek, GYROS, saslik, pizza, hamburgerek, palacsinta. Kávé, tea üdítõk. Ticket Restaurant ételutalványok és Sodexho Pass hideg-meleg ételutalványok beválthatók. Csinosodó barátság központ Vasárnap este a szerbiai FK Ind- jija együttese szerepelt a Széktói Stadionban. A felkészülés legke- ményebb hetét letudó KTE-Ereco 4-2-re gyõzött. Ez követõen Kecskemét NB I-es labdarúgó csapata ismét egy rangos ellen- fél ellen gyõzött, nemzetközi meccsen ezen a héten: Tomiszlav Szivics együttese a román élvo- nalbeli Gaz Metant verte meg 3- 1-re. Csapatunk találatait az el- múlt szezon gólfelelõsei, Montvai Tibor, Csordás Csaba és a ka- meruni Yannick jegyezték. Szerbeket, románokat vertünk

Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

Podmaniczky-díjas lett Király József – 7. oldal

FÜRDÕRUHA AKCIÓ20–50% kedvezménnyel,

amíg a készlet tart!

Kecskemét, Lestár tér 2.Tel.: 30/857-36-55

Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig: 10–18-ig

szombaton: 10–13-ig

Ismét Borbély Lajos lettaz építész-kamara elnöke

2. oldal

Koszorú Andrásnévezérképviselõ

ügynökségi irodája

Biztosítások kötése� Lakásbiztosítás� Társasház-biztosítás� Mûtárgybiztosítás� Kötelezõ- és cascobiztosítás� Betegségbiztosítás� Élet- és nyugdíjbiztosítás� Baleset-, sí-, golf-, búvár-

biztosítás� Extrém sport-, kerékpár-

biztosítás� Utazási biztosítás� Vállalkozói vagyonbiztosítás� Szállítmány-fuvarozói biztosítás� Felelõsségbiztosítás (tervezõi,

könyvelõi, építés – szerelés)

Kecskemét, Hornyik J. krt. 4. Tel.: 76/504-111 Fax: 76/504-421

Mobil: 70/511-0703e-mail: [email protected]

MINDEN AMI PÉNZ

MAGÁNSZEMÉLYEKNEKÉS CÉGEKNEK

EGYARÁNT MEGKERESSÜK A SZÁMUKRA

LEGIDEÁLISABBMEGOLDÁSOKAT!

20 bank és 20 biztosító kínálata

egy helyen!

Tel.: 30/206−98−88, 30/205−28−68 Tel./fax: 76/655−061Kecskemét, Március 15. u. 3−5.

TELJES KÖRŰ HITELÜGYINTÉZÉS AKÁR: – devizában, – jövedelemigazolás nél-kül, – kezdeti költségek nélkül, – gazdasági épületre, tanyára, nyaralóra, építé-si telekre, – végrehajtás, APEH és illetéktartozás esetén, – gépjármû fedezetemellett nyújtott személyi hitel – földhivatali ügyintézéssel, – jogi képviselettel.BIZTOSÍTÁSOK: lakás-, vagyon-, vállalati vagyon,- felelõsség-, gépjármû-,baleset-, egészség-, hitelfedezeti és életbiztosítások.MEGTAKARÍTÁSOK, BEFEKTETÉSEK: – nyugdíj-elõtakarékossági tanácsadás, gyer-mekek elsõ lakáshoz jutásának, tanulmányainak segítése, vagyonfelhalmozás.CÉGEKNEK: – pályázatok felkutatása, bonyolítása, – faktoring ügyintése, – legmegfelelõbb banki szolgáltatások kiválasztása.

A 10%-os akció CCSSAAKK aauugguusszzttuussbbaann ÉÉRRVVÉÉNNYYEESS!!

TANSZERVÁSÁR!!ELEGE van már a beiskolázási procedúrából?

Nálunk egy helyen letudhatja listáját!Minõségi termékek széles skálája

kedvezõ áron! (LYRA, PIGNA, ICO, NIKE, HERLITZ, MAPED,

KOH-I-NOOR…)GGyyoorrss,, sszzaakksszzeerrûû kkiisszzoollggáállááss..

IIsskkoollaakkeezzddééssii uuttaallvváánnyyookk eellffooggaaddáássaa..

Hannah Montana, Jégkorszak 3.design termékek

Nyitva: H–P: 7:30–18:00, Sz: 9:00–12:00

Kecskemét, Petõfi S. u. 11.

Tel.: 76/320-558

Szombaton megkezdõdött az idei Tõserdõ Szépe és Tiszavirág Fesztivál, s a megnyitót követõenmegtartották a tini és a felnõtt lányok szépségversenyének elõdöntõjét. Lakitelek-Tõserdõ egyhétig remek programokkal várta az érdeklõdõket. A szépségverseny döntõjét július 18-19-én,rendezik. (Lakitelek mindennapjairól a 4. és 5. oldalon olvasható összeállítás!)

Szombaton megkezdõdött az idei Tõserdõ Szépe és Tiszavirág Fesztivál, s a megnyitót követõenmegtartották a tini és a felnõtt lányok szépségversenyének elõdöntõjét. Lakitelek-Tõserdõ egyhétig remek programokkal várta az érdeklõdõket. A szépségverseny döntõjét július 18-19-én,rendezik. (Lakitelek mindennapjairól a 4. és 5. oldalon olvasható összeállítás!)

Lezárult a nevezési határidõ azév kiemelkedõen rangos kecs-keméti eseményére, a látvá-nyosnak ígérkezõ XIII. Kettesfo-gathajtó-Világbajnokságra.Amennyiben minden kedvezõenalakul, akkor minden idõk leg-nagyobb mezõnye, 25 ország

70 markáns versenyzõje – köz-tük 7 világbajnok – reprezentál-ja magát a sportrajongók egyikünnepén, amely augusztus 19-23. között kerül megrendezés-

re. Az öt hét múlva kezdõdõ vi-adal iránt máris hatalmas az ér-deklõdés, ezért a szervezõk mo-bil lelátók elhelyezésével szeret-nék megnövelni a Széktói Stadi-on befogadó képességét. AKTE-Ereco mérkõzéseinek is he-lyet adó létesítményben, így

akár 12 ezer fõnyi közönség isszurkolhat a helyszínen, ahol adíjhajtást és az akadályhajtástrendezik meg. Akik viszont kívülrekednek, kivetítõn követhetik

az izgalmasnak ígérkezõ ese-ményeket. A verseny szervezésejavában zajlik és a pályák építé-se ugyancsak megkezdõdött. Amaratonhajtásnak otthont adóBenkó Zoltán Szabadidõköz-pontban szintén folynak az át-alakítási feladatok, itt többekközött cölöpöket vernek a talaj-ba. A munkálatok egy hete kez-dõdtek és valószínûleg augusz-tus elején fejezõdnek be. Fon-tos hír, hogy elkezdõdött a je-gyek értékesítése, személyesenaz IBUSZ irodákban lehet meg-vásárolni a belépõket, inter-neten pedig awww.kecskemet2009.hu honla-pon lehet megrendelni a bilétá-kat. A kecskeméti és hazánkmás városaiból érkezõ sport-szeretõ publikum bízik a koráb-bi évek kimagasló magyar sze-repléseinek megismétlésében,amikor minden Kecskemétenmegrendezett világbajnoksá-gon – egyéniben és csapatbanis – magyar gyõzelemnek lehe-tett tapsolni.

Kettesfogathajtók versenye

ffoottóó

:: OOllttyy

áánn JJ

óózzssee

ff

A kecskeméti Wojtyla BarátságKözpontban, az átadása után isfolynak még szépítészeti munkák.Új kiszolgáló egységek, termekcsinosodnak nap mint nap, s aház körül is akad még teendõ bõ-

ven. A nemzetközileg elismertHegede Kertészet vállalta,hogy méltóvá varázsolja azintézmény elõtti elõkertet.Hegede István a maga általtervezett és kivitelezett lengyelkerttel tiszteleg a barátságközpont névadója, KarolWojtyla emléke elõtt. Az intéz-

ményben július 26-án, péntekentartják a hagyományos Szent An-na-napi búcsút, amikor a ház la-kói ismét találkozhatnak a mun-kálatok szponzoraival, a segítõk-kel, a szponzorokkal.

Kecskemét, Hajdú u. 2/A A Rákóczi utca és a Hajdú utca sarkában.

Tel.: 76/324-670Különleges és olcsó ételek: grillcsirke, babgulyás,rántott húsok, szendvicsek, GYROS, saslik, pizza,

hamburgerek, palacsinta. Kávé, tea üdítõk. Ticket Restaurant ételutalványok és Sodexho Pass

hideg-meleg ételutalványok beválthatók.

Csinosodó barátság központ

Vasárnap este a szerbiai FK Ind-jija együttese szerepelt a SzéktóiStadionban. A felkészülés legke-ményebb hetét letudó KTE-Ereco4-2-re gyõzött. Ez követõenKecskemét NB I-es labdarúgócsapata ismét egy rangos ellen-fél ellen gyõzött, nemzetközimeccsen ezen a héten: TomiszlavSzivics együttese a román élvo-nalbeli Gaz Metant verte meg 3-1-re. Csapatunk találatait az el-

múlt szezon gólfelelõsei, MontvaiTibor, Csordás Csaba és a ka-meruni Yannick jegyezték.

Szerbeket, románokat vertünk

Page 2: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

2009. július22 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Kecskemét fõterén, meghitt törté-nelmi és szakrális környezetben, amagas mûvészi színvonalon kiala-kított Szent Mihály Altemplomban1, 2, 3, 4, 5 személyes urnahe-lyek bérelhetõk, 15, 30 és 90 év-re. Az urnahely-bérlés nincs vallá-si felekezethez kötve.

Tel.: Plébánia: 76/497-025, ügyfélszolgálat 30/356-3760

www.kecskemeturna.hu

URNATEMETÕ a Barátok templomában

Hírös hetikészülõdésSokszínû, tartalmas nyári rendez-vényekbõl évek óta nincs hiányKecskeméten. Ezek közé tartozik ama már messze földön ismertHírös Hét Fesztivál is, amelynekprogramjaihoz egyre több helyi ci-vil szervezet csatlakozik az utóbbiidõkben. A Szent Miklós Templomés a Wojtyla Barátság Központigazgatósága, a Kecskeméti PortaKözhasznú Egyesület és a MagyarVöröskereszt Bács-Kiskun MegyeiSzervezete, a hagyományok sze-rint, közösen szeretne részt venniaz idén is e fesztivál rendezvényso-rozatában. Tervezett augusztusiprogramjaikból ízelítõül felsoro-lunk néhányat az alábbiakban.

Barátság született címmel fotóki-állítás nyílik augusztus 19-én 11órakor a Wojtyla Barátság Köz-pontban, reprezentálva azt a bará-ti együttmûködést, ami Kecskemétés II. János Pál pápa szülõvárosa,a lengyel Wadowice között szövõ-dött a közelmúltban.

A harmadik alkalommal szer-vezõdõ Ferences Akadémia ren-dezvényein sem feledkeznek mega legendás egyházfõrõl: A PortaEgyesület dísztermében augusztus21-én, 16 órakor nyitják meg az atárlatot, amely bélyegeken és ké-peslapokon mutatja be II. JánosPál pápát. Assisi Szent Ferenc iko-nográfiai megjelenítése, különöstekintettel a magyarországi ábrá-zolásokra címmel P. Kálmán Pe-regrin ferences mûvészettörténészelõadása is külön említést érdemela Ferences Akadémia rendezvé-nyei közül, aminek a Kodály Inté-zet ad majd otthont.

A Híros Hét Fesztiválhoz csatla-kozva rendezik meg ez alkalom-mal a kecskeméti civil szervezeteka hagyományos Gutenberg ünne-püket augusztus 26-án. Délután fél5-kor Szilády Károly, az elsõ kecs-keméti nyomdász emléktáblájaelõtt tisztelegnek a helyi nyomdá-szok, kiadók, könyvbarátok, majda Katona József Megyei Könyvtár-ban tart szakmai elõadást FábiánEndre, az STI Petõfi Nyomda igaz-gatója, a Papír és NyomdaipariMûszaki Egyesület fõtitkára, BurjánNorbert a Lajosmizsei Közlöny-nyomda vezetõje és Kovács And-rás, a Print 2000 Nyomda ügyve-zetõ igazgatója, amit a 2009-esGutenberg-díj átadása követ.

Nemzeti ünnepünkön most semfeledkeznek meg a civil szerveze-tek az áldozatos véradásról. Kecs-kemét fõterén augusztus 20-án10-tõl 17 óráig szolgáltató autó-busz várja az önkéntes véradókat.

A programokról az iinnffoo@@ppoorrttaaeeggyyeessuulleett..hhuu, ésa 7766//550055--004411-es telefonszámo-

kon lehet tájékoztatást kérni.Honlapok: wwwwww..wwoojjttyyllaa..hhuu,,

wwwwww..ppoorrttaaeeggyyeessuulleett..hhuu,,wwwwww..cciivviillnnaapplloo..hhuu

Közlönynyomda– A LAPNYOMDA

Kérje árajánlatunkat!

HU05/1628

HU06/0086 NAT/K

Címünk: 6050 Lajosmizse, Gyártelep 4.Tel.: 06-76/556-460, fax: 76/556-470

weblap: www.hknyomda.hue-mail: [email protected]

[email protected]

Nagy teljesítményû tekercsnyomó ofszetgépeinkentöbb országos nagy példányszámú napilap, hetilap, folyóirat,

regionális és reklámújság, rendszeres és alkalmi kiadványkészül újságnyomó, ofszet és felületkezelt papírra egyaránt.

Kötészeti gépeinkkel lehetõség nyílik körülvágott, hajtogatott,irkafûzött, gerincragasztott, kartonált ragasztókötött

kivitelezésre a megrendelõi igényekhez igazodva.

Kérje árajánlatunkat!

EGÉSZSÉGPÉNZTÁRAKKALSZERZÕDÖTT SZOLGÁLTATÓ!

TISZA−PARTI TERMÁLFÜRDŐTISZAKÉCSKE

Telefon: 76/441-363, e-mail:[email protected]

TB−által támogatott gyógykezelések, étterem, apartmannok, kemping

GYÓGYVÍZ � JACUZZI � USZODA � SZAUNA � INFRASZAUNA

Nyitva: mindennap 9–20 óráig!Nyitva: mindennap 9–20 óráig!

Kékesen túrázott a napokban akecskeméti ÉDOSZ Kinizsi Ter-mészetbarát Sportegyesületkollektívája. Az ország legma-gasabb pontján emelt kilátótólMátraszentimrére, majd áradópatakokat leküzdve, meredek

és sáros hegyi utakon át jutot-tak el az Ágasvári Turistaház-hoz. Az izgalmas és kimerítõmátrai túra végállomásaMátrakeresztes volt, a gyönyö-rû környezet ölelte Békás-taviüdülõtelep.

Túra a magasban

Besenyi keresztEgy szép és örömteli feladatotvállalt Kollár Csaba, a MizsetápKft. cégtulajdonos-ügyvezetõje: alajosmizsei Besenyi kereszt felújí-tását. A munkálatok már javá-ban folynak, most egy kertépítõmérnök dolgozik a szakrális em-lékhely környezetének kialakítá-sán. A felújított kereszt felszente-lését a tervek szerint augusztus23-án 11 órakor tartják.

– Jelenleg 280 tagjavan a Bács-Kiskun Me-gyei Építész Kamará-nak – nyilatkozta la-punknak a Kós Ká-roly-díjas, oklevelesépítészmérnök. – Õkazok, akiknek a kezenyomán épül-szépül ez a tér-ség, éppen ezért nagyon fontosa jó felkészültség garantáltaminõségi munka, ami folyama-tos ön- és továbbképzést igé-nyel. Ebben is sokat tud segíte-ni a kamaránk, tudást gyarapí-tó, friss információkkal szolgál-va ki tagjait.

– Nem túloz, aki azt állítja,hogy napjainkban az építésijogszabályok bonyolultak, alkal-

mazásuk nehézkes. Sajnos ezvalóban így van. A minisztériumiérdekképviselet hiánya miatt, azállami szervek, az országos ha-tóságok az építési jogszabályokérvényre jutásának feltételéülszabták saját érdekeik megjele-nítését. Ezért is sürgetõ a szak-mánkat érintõ paragrafusok fe-lülvizsgálása, az építtetõt elle-hetetlenítõ szabályok eltörlése.Helyettük az építészek szakma-

gyakorlását segítõ jogi környe-zetet kell létrehozni, ami ko-moly kamarai harcnak ígérke-zik a következõ esztendõkben.

– Közismert, hogy a jelenlegivilággazdasági válság az ipariberuházások megtorpanását, alakásépítések jelentõs csökke-nését okozta, ami természete-sen érezteti szomorú hatásaitaz építészek társadalmában is.Én mégis óvatos optimizmussaltekintek a következõ esztendõkelé. Mert már ebben az évbenis mutatkoznak olyan önkor-mányzati fejlesztések, amelyekbiztató jelei annak, hogy ha-marosan túllépünk ezen a ne-héz idõszakon. S akkor azolyan nagyberuházásokrólmég nem is szóltam, amilyen atervek szerint a kecskemétiMercedes Gyár építése lesz aközeljövõben. Hiszen ez lépté-kében, gazdasági hatásaiban,környezetformálásában egy-aránt az eddigi legnagyobb vo-lumenû fejlesztésnek ígérkeziktérségünkben.

Bács-Kiskun Megyei Építész Kamara

A régi lett az új elnökBBiizzoonnyyooss,, hhooggyy nniinnccss oollyyaann ééppííttéésszz sszzaakkeemmbbeerr ttéérrssééggüünnkkbbeenn,, aakkiinneekkiissmmeerreettlleennüüll ccsseennggeennee BBoorrbbééllyy LLaajjooss nneevvee.. AAmmii nneemm ccssooddaa,, hhiisszzeenn hháá--rroomm ééss ffééll éévvttiizzeeddee BBááccss--KKiisskkuunn ffõõééppííttéésszzee,, ss eezz iiddõõ aallaatttt óórriiáássii sszzeerree--ppeett vváállllaatt aa mmeeggyyee ééppííttéésszzeettii aarrccuullaattáánnaakk aallaakkííttáássáábbaann,, aaffaalluuffeellúújjííttáássii,, mmûûeemmlléékkvvééddeellmmii pprrooggrraammookk mmeeggvvaallóóssííttáássáábbaann.. NNeemm iisslleeppõõddöötttt mmeegg sseennkkii aazzoonn,, hhooggyy aammiikkoorr 11999966--bbaann mmeeggaallaakkuulltt aa BBááccss--KKiisskkuunn MMeeggyyeeii ÉÉppííttéésszz KKaammaarraa,, õõtt vváállaasszzttoottttáákk mmeegg ee tteessttüülleett eellnnöökkéé--nneekk.. SS aa mmuunnkkáájjáávvaall eezzeenn aa tteerrüülleetteenn iiss eellééggeeddeetttteekk lleehheettnneekk kkoolllléé--ggááii,, hhiisszzeenn aa nnaappookkbbaann úújjaabbbb nnééggyy éévvrree sszzaavvaazzttaakk nneekkii bbiizzaallmmaatt..

– Ez a Németországbangyártott készülék már háromévtizede segíti a nyugat euró-pai asszonyok munkáját – nyi-latkozta lapunknak WeningerKonrád cégvezetõ. – Nagyelõnyt jelent a háztartásban,hiszen fáradságos munkaváltható ki vele. Ezt a hazánk-ban is egyre népszerûbb ké-szüléket cégünk már 11 éveforgalmazza. A befõzõ auto-mata segítségével hõkezelés-sel, és nem forralással konzer-vált gyümölcsök, zöldségféléka legnagyobb mértékbenmegõrzik ízüket, vitamintartal-mukat.

– A rendkívül sokoldalú ké-szülék, amely a dunsztolást isautomatizálja, gyümölcsök,zöldségek befõzésén, csírátla-nításán túl készételek – húsok,levesek, sültek – tartósítására

is alkalmas. A befõzõ automa-ta használható még meleg ita-lok – tea, forralt bor – készíté-sére és melegen tartására, ivó-levek elõállítására és mindenolyan fõzhetõ benne, ami nemtud leégni (például virsli vagy

kukorica). A befõzés folyamatamindenki számára gyorsan ésegyszerûen zajlik. Termékünkegyik nagy elõnye, hogy lehe-tõség kínálkozik a cukor mel-lõzésére, így a cukorbetegek,fogyókúrázók ugyancsak elõ-

szeretettel fogyaszthatják azelkészült finomságokat. Továb-bi prioritása a hagyományosbefõzéssel szemben, hogyérett gyümölcsöt tehetünk el,ami nem fog szétfõni és meg-puhulni a hõkezelés során.

– Az elõkészületek után,akár egy óra múlva elspájzol-hatjuk a kész befõtteket, nemkell szárazdunsztot sem alkal-maznunk. Egyszerre akár 18üveggel is készíthetõ az auto-matában, így rendkívül gazda-ságos a használata. Továbbánem kell hûvös helyen tárolniaz elkészített befõtteket és sa-vanyúságokat, ráadásul a mû-velet során a konyha tisztasá-ga könnyebben megõrizhetõ.

– Örömteli hír, hogy az ÁFA-emelés ellenére, átvállalva an-nak a költségét is, a korábbiárakon kínáljuk termékünket.A befõzõ automata 39.900 fo-rintért kapható. Fontos meg-említenem, hogy két év garan-ciát nyújtunk vásárlóinknak, stermékeinket ingyenesen szál-lítjuk házhoz.

WWeenniinnggeerr BBtt..KKeerreekkeeggyyhháázzaa,, SSzzéécchheennyyii uu.. 117700..

TTeell..:: 7766//336611--110011MMoobbiill:: 2200//9933--4433--442299

ee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeeffoozzooaauuttoommaattaa..hhuuwwwwww..bbeeffoozzooaauuttoommaattaa..hhuu

Sokfunkciós befõzõ automata

Egészséges házi finomságok AA WWeenniinnggeerr BBtt.. ttuullaajjddoonnoossaaii ttööbbbb éévviigg hhaasszznnáállttáákk mmeeggeellééggeeddvvee aabbeeffõõzzõõ aauuttoommaattáátt,, aammiikkoorr úúggyy ddöönnttöötttteekk,, hhooggyy aa nnaaggyysszzeerrûû kkéésszzüülléé--kkeett mmáássookkkkaall iiss mmeeggiissmmeerrtteettiikk.. AAzz eellmmúúlltt éévveekkbbeenn ttaappaasszzttaalltt ppoozziittíívvvviisssszzaajjeellzzéésseekk ccssaakk mmeeggeerrõõssíítteettttéékk õõkkeett aabbbbaann,, hhooggyy éérrddeemmeess aa ssookkeellõõnnnnyyeell jjáárróó bbeerreennddeezzéésstt ffoorrggaallmmaazznnii.. MMáárraa mmáárr WWeenniinnggeerr mmáárrkkaa--nnéévveenn éérrttéékkeessííttiikk aazz eeggyyrree nnaaggyyoobbbb nnééppsszzeerrûûssééggnneekk öörrvveennddõõ tteerrmméé--kkeett,, aammeellyy sszzáámmttaallaann eellõõnnyytt bbiizzttoossíítt hhaasszznnáállóóii sszzáámmáárraa.. AA lleeggffoonnttoo--ssaabbbb,, hhooggyy ttaarrttóóssííttóósszzeerr nnééllkküüll dduunnsszzttooll ééss ccssíírrááttllaanníítt,, aa bbeennnnee kkéésszzíí--tteetttt bbeeffõõtttteekk hhoosssszzúú éévveekkeenn áátt eelláállllnnaakk..

KIADÓ ALBÉRLET!Szeptemberi költözéssel kiadóegy Széchenyivárosi, 55 m2-es,

kétszobás, 8. emeleti, üres lakás! Irányár: 36.000 Ft+rezsi.

Kauciót kérek! Tel.: 30/9434-667

Page 3: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

33Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu2009. július

Alföldi Civil Napló Megjelenik 30.000 példányban

Kiadja: Farkas Galéria Bt. Vezetõ szerkesztõ: Koloh Elek Szerkesztõség: 6000 Kecskemét, Végh Mihály tér 5.

Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042 Nyomtatás: Közlönynyomda, Lajosmizse Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató

ISSN: 1789-1892

– Igazi tragédia – összegziGaraczi János a közelmúlt-ban történteket, amikor mint-egy félezer postagalamb ve-szett oda, vagy tévedt el azítéletidõben, hazafelé tartvaCsehországból.

A tagszövetség gyûjtõka-mionja a kerületbõl ezer ki-váló galambot vitt a Prágafeletti Kladno városába, ahola verseny napján hajnali 6órakor engedtek el mintegytízezer madarat. Heves viha-rokon, jégesõn kellett átküz-deniük magukat a szárnya-soknak, és az extrém körül-mények miatt sokan oda isvesztek.

– Szombaton délutánravártuk õket, de csak tíz vihar-vert galamb érkezett haza azezerbõl – nyilatkozta lapunk-nak Garaczi János, a Lajos-mizsei Tanyacsárda Venesz-díjas mesterszakácsa, akitnem csak jeles gasztronó-musként, de díjnyertes ga-lambászként is ismerhetünk.– Estig a kerületben talán 30repült haza, másnapra pedig4-500 tért vissza szörnyû ál-lapotban. Halvány esélyugyan még van arra, hogynéhány galamb hazatalál, de

az biztos, hogy óriási érvá-gást jelentett a csehországiverseny a kerületi postaga-lamb-tenyésztõknek, hiszentöbb éves munkánk veszettkárba. Három-négy esztendõis kell ahhoz, hogy az után-pótlás beérjen, így idén és akövetkezõ években nem na-gyon számíthatunk kimagas-ló versenyeredményekre.

Arról, hogy a verseny szer-vezõi, miért nem számoltakaz ítéletidõvel, amit ma máregész pontosan meg lehet jó-solni, nincs hír. Valószínûleg,ha várnak egy napot az indí-tással, vagy rövidebb távottûznek ki, több száz galambmaradhatott volna életben. Atragédiának felelõse egyelõ-re nincsen.

Hírös Postagalamb Tagszövetség

Szörnyû veszteségAAzz iiddeeii éévv iiggeennccssaakk bbõõvveellkkeeddiikk aa zzááppoorrookkbbaann,, ddee ppuusszzttííttóó ffeellhhõõsszzaa--kkaaddáássbbóóll iiss kkaappttuunnkk eelleeggeett aazz eellmmúúlltt hhóónnaappookkbbaann.. EEggyy iillyyeenn vviihhaarrookkoozzootttt sszzöörrnnyyûû vveesszztteessééggeett aa HHíírrööss PPoossttaaggaallaammbb TTaaggsszzöövveettsséégg sszzáá--mmáárraa iiss..

Enyhet hozó fellegek lepték el akecskeméti égboltot, amikor aminap a Máriahegy õsi búcsújá-ró helyén, a Mária kápolnánálmegkezdõdött a jeles napinagymise. Lehettünk vagy két -ezren a hagyományos ünnepen.A hívek és a papok Sarlós Bol-dogasszonyra emlékeztek.

Az ünnepi szertartást azaranymisés jakabszállási FeketeJános atya, valamint az ezüstmi-sés Tercsi Zoltán, Kispest Weker-le-telepi plébánosa celebrálta.Természetesen társaságukbanvolt az oltárnál a Mária kápolnalelki vezetõje, spirituálisa, BalázsGergely piarista atya is. Az ízig-vérig kecskeméti ünnepségen

megjelent testületileg a WojtylaBarátság Központ népes hívõdelegációja is.

Sajnálattal konstatáltuk,hogy a város vezetõi elkerültéka lelkeket megindító közösségi

találkozót. Ha õk nem is, a hités a lélek velünk volt. Deo Gra-tias!

Búcsú a Mária kápolnánál

– Ez a nagyszerû berendezésa MAN gyár Rotoman N típu-sú, heat-set tekercsofszet nyo-mógépe. Különleges tulajdon-sága, hogy rendkívül gyors.Egy menetben 16 A/4-es oldalt

4+4 színben nyom, 50-55ezer ívet egy óra alatt. Ez amaximális nyomtatási sebessé-ge. A konstrukció inline auto-mata kötészeti gépsorral vanfelszerelve (szélvágó-sor, auto-

mata pántoló, raklapképzõ ro-bot stb.). Arra a kérdésre, hogymilyen elõnyöket kínál egyilyen beruházás, Erdész Péter,a Magyar Nemzeti Vagyonke-zelõ Rt. portfólió menedzsereadott választ, aki egyébként azünnepélyen egy gomb elforga-tásával munkába indította ahatalmas masinát.

– A nyomógépen olyan tá-mogató automata segédbe-rendezések találhatók, mint aQuadTech RGSV színregiszterszabályozó, a QuadTechPPC-3000X vágásellenõrzõ,

vagy a GMI Color Quickonline színhelyesség ellenõr-zõ. Ez egy új világot jelent anyomdászatban. Nem szabadelfeledkezni arról a gépheztartozó vágó és hajtogatómûrõl sem, amely többféleméret és oldal variációt is ké-pes elõállítani A5, A4 és A3méretben. A közlönykiadóévek óta több milliárdot áldo-zott lajosmizsei nyomdájánakfejlesztésére. Az eredményeknem is maradtak el. Nyugod-tan mondhatjuk, hogy a Fel-sõ-Kiskunság jászok alapítot-ta településén, ma már a vi-lágszínvonalú gépek hi-techszínvonalon dolgoznak.Amint azt dr. Kodela Lászlótólmegtudtuk, további fejleszté-sek is várhatók. A cég részt kí-ván venni a magyar nyomda-ipar megújításában. Szeren-csére megrendelõjük is bõvenakad. Ez nem véletlen, ha tud-juk, hogy aki a piacon élet-ben akar maradni válságosidõkben, annak fejleszteni,modernizálni létszükséglet.

A közlönynyomda új gépcsodája

SSookkaann mmeeggccssooddáállttáákk aa rreemmeekk bbeerreennddeezzéésstt

AA nnaappookkbbaann mmeegghhiitttt kküüllssõõssééggeekk mmeelllleetttt,, mmeegglleehheettõõsseenn rriittkkaa üünnnneeppiieesseemméénnyyrree ggyyüülleekkeezztteekk aa sszzaakkeemmbbeerreekk aa MMaaggyyaarr HHiivvaattaallooss KKöözzllöönnyy--kkiiaaddóó llaajjoossmmiizzsseeii nnyyoommddáájjáábbaann,, aahhooll eeggyy úújj bbeerreennddeezzéésstt aavvaattttaakk ffeell..AAzz üünnnneeppssééggeenn bbeesszzééddeett mmoonnddootttt ddrr.. KKooddeellaa LLáásszzllóó,, aa MMaaggyyaarr KKöözz--llöönnyy LLaapp--ééss KKöönnyyvvkkiiaaddóó KKfftt.. eellnnöökk--vveezzéérriiggaazzggaattóójjaa.. AA rreennddeezzvvéénnyyeennjjeelleenn vvoolltt ttööbbbbeekk kköözzöötttt aa ccéégg ggaazzddaassáággii vveezzéérriiggaazzggaattóó--hheellyyeetttteessee,,LLoosstteeiinneerr ÉÉvvaa,, vvaallaammiinntt aa ffõõkköönnyyvveellõõjjee,, MMaarrooss KKaattaalliinn iiss.. AAzz üünnnneepp--ssééggeett kköövveettõõeenn BBuurrjjáánn NNoorrbbeerrtt,, aa nnyyoommddaa iiggaazzggaattóójjaa nnyyiillaattkkoozzootttt llaa--ppuunnkknnaakk aarrrróóll,, hhooggyy mmiitt kkeellll ttuuddnnii eerrrrõõll aazz úújj,, mmiilllliiáárrddooss mmûûsszzaakkiiccssooddáárróóll..

Az 50 éve alapított SzigetváriTakarékszövetkezet Deák téri fi-ókja igen népszerû Kecskemé-

ten. Az elnök-ügyvezetõ, dr.Kiss Endre az újságból értesültelõször a Porta Egyesület külö-

nös vállalásáról, majd felkéréstis kapott, hogy segítsen a tízéve épülõ kékesdi templomépítésének utolsó fázisában.Hamar kiderült, hogy dr. KissEndrénél az ilyen jellegû kéré-sek értõ fülekre és érzõ szívretalálnak. Jelentõs adománnyalsegít az általa navigált takarék-szövetkezet abban, hogy az im-pozáns templom díszkapujaminél szebb formában készül-hessen el. - A többi között errõlesett szó az említett találkozón,amelyen Farkas P. Józseffel, aPorta Egyesület alapítójávalfolytatott eszmecserét.

A megbeszélés során az is ki-derült, hogy a szigetvári pénz-intézetnek Bács-Kiskun megyé-ben nem csak Kecskeméten, deKalocsán is van fiókja. Évrõl-

évre nõ a Szigetvári Takarék-szövetkezet mérlegének fõ ösz-szege (2007-ben ez 44 milliárd143 millió forint volt), és dina-mikusan emelkedik a saját tõ-kéje (a 2007-es adat szerint ez2 milliárd 472 millió forintrarúgott). Az adózás elõtti ered-ményük pedig, 428 millió forin-tot tett ki az említett esztendõ-ben. Hagyomány már, hogy anyereség öt százalékát úgyne-vezett „társadalmi kötelezett-ségvállalásokra” költik, vagyisa kékesdihez hasonló, nemescélokat finanszíroznak. Feltehe-tõ tehát, hogy a Porta Egyesületés a Szigetvári Takarékszövet-kezet együttmunkálkodása semmerül ki a most tárgyalt témá-ban, hanem hosszú távra ter-vezhetõ.

Kékesdrõl tárgyaltak KecskemétenKKeeccsskkeemméétteenn,, aa DDeeáákk ttéérrii GGéénniiuusszz ÉÉtttteerreemm kkáávvéézzóójjáábbaann aa mmiinnaappeeggyy sszziiggeettvváárrii ééss eeggyy hheellyybbeellii mmaannaaggeerr ttaalláállkkoozzootttt.. AAzz eesseett aazzéérrtt éérr--ddeemmeell eemmllííttéésstt,, mmeerrtt ffõõ ttéémmáájjuukk eeggyy kkeeddvveess,, sszzéépp BBaarraannyyaa mmeeggyyeeiitteelleeppüüllééss,, KKéékkeessdd tteemmpplloomm ffeellééppííttééssee vvoolltt..

FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff ((bbaallrraa)) ééss ddrr.. KKiissss EEnnddrree

Page 4: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

2009. július44 LAKITELEKI NAPLÓ

– Néhány éve – bátor lépés-ként – kötvény kibocsátást haj-tottunk végre, azzal az elképze-léssel, hogy a saját erõt megte-remtsük az uniós pályázatok-hoz, valamint a meglévõ adós-ság állományunkat kezeljük.Mára elmondhatom, hogy elér-tük a kitûzött célt, hiszen idénnem kellett mûködési hitelt fel-vennünk, fizetésképesnek bizo-nyultunk, így jelentõs összegetmegtakarítottunk a költségveté-sünk részére. Itt említeném meg,hogy egy nagyszerû, aktív teamvesz körül, tehetséges embe-rekkel, akik jó csapatmunkávalvalósítják meg az aktuális fel-adatokat. Tiszauggal és Nyár-lõrinccel iskolatársulást hoztunklétre, ami a terheink csökkené-sét eredményezte, és szorosabbegyüttmûködést is magával vonta három település között.

– Örömmel közölhetem, hogya legtöbb benyújtott pályáza-tunk sikeresnek bizonyult. A mû-velõdési ház felújítása, az óvo-da, iskola akadálymentesítése,felújítása, illetve újabb két belte-rületi utunk rendbehozatalaugyancsak megvalósulhat a jö-võ év folyamán. A közvilágítás

korszerûsítése jelenleg is zajlik akülterületeken. Az árvízvédelemmegteremtése érdekében gát-építésre szintén eredményesenpályáztunk, jelenleg az elõké-szület elsõ üteme zajlik. Úgy vé-lem, hogy Lakitelek – amely egyolyan település, aminek van tör-ténelme, de nincs múltja – elõttnagy jövõ áll. Igyekszünk is a jö-võben jobban kamatoztatni arendelkezésünkre álló adottsá-gokat, mint például a termálvíz,amely az energia ellátás prob-lémáját oldaná meg, és sokatsegítene az épületeink fûtésé-ben. Terveink között szerepelegy térfigyelõ rendszer kiépíté-se, mely a közbiztonság javítá-sát szolgálná.

– Büszke vagyok arra, hogyamióta polgármesterként tevé-kenykedem, sok gyermek szüle-tett a településen. Meg-növekedett az igény a bölcsõdei

ellátásra, ezért bõvíteni szeret-nénk a férõhelyek számát, denem kizárt, hogy egy új bölcsõ-de építésével dupláznánk megaz intézmény befogadó képes-ségét, amely akár 50 kisgyer-mekrõl is gondoskodhatna.

– Sajnos évek óta fennállóproblémát jelent, hogy rendreelutasítják a Nyárlõrincig vezetõkerékpárút építésére vonatkozópályázatunkat, pedig nagy szük-ség lenne rá a 44-es út veszé-lyes forgalma miatt, ahol az el-múlt idõszakban már több bal-eset is történt.

– Fontos lenne, hogy a fogor-vosi és gyermekorvosi rendelõ –melyeknek már megvannak atervei – megépüljön, de egyelõ-re nincs olyan pályázat, amelyelõsegítené a projekt megvalósí-tását. Az idõsgondozási közpon-tot is bõvítenénk, itt arra gon-doltunk, hogy Tiszauggal össze-fogva több eséllyel pályázhat-nánk ennek a lényeges létesít-ménynek a fejlesztésére.

– Rendezvényeink közül meg-említeném a nagy hagyományravisszatekintõ egyik legnépsze-rûbb programunkat, a TõserdõSzépe választást, de érdemesLakitelekre látogatni az augusz-tus 20 -án tartandó falunapunk-ra, valamint a szeptemberbensorra kerülõ népzenei találkozó-ra is. Minden kedves vendégün-ket szeretettel várunk települé-sünkön!

Happy Clean Bt.

AMIRE AUTÓJÁNAK SZÜKSÉGE VAN!

KÉZIAUTÓMOSÓLakitelek, Szikra Oncsa 1/A

Nyitva tartás: 7–19-ig.Telefon: 06-20/973-22-23

e-mail: [email protected]

� rendezvények lebonyolítása 80 főig� csülök ételek mindenféle választékban� nagy parkolási lehetőség

Csülök CsárdaLakitelek, Szikra út 206/A

(a K3−mal szemben)Tel.: 30/635−7394, 30/500−7612

csokrok,ajándékok,

ajándéktárgyak,koszorúk.

Grácia VirágboltLakitelek, Széchenyi krt. 28. Tel.:20/33-66-854

Mindent egy kézbõl.

Minőségi festőszerszámokés festékszórógépek értékesítéseTel.: +36 30/325-49-88e-mail: [email protected]

Budapest, Pécs, Csíksomlyó.Három beszéd, három érsekihitvallás a Szentlélek ajándékai-ról, az õsi keresztény alapzatról,Mária országáról, édes ha-zánkról, a Kárpát-medenceiközös keresztény hitrõl és nem-zettudatról. Lírai vallomásokkeresztény életeszményünk vé-delmérõl, a síron túli remény-rõl, a kódexmásoló szerzete-sekrõl, a reneszánsz kor köte-kedõ költészetérõl és a Jóistenkedves humoráról. Budapest, Pécs, Csíksomlyó.

Három beszéd, három pon-tos látlelet népünk fogyásáról,életerejének gyöngülésérõl, azelviselhetetlen egyéni és államiadósságcsapdáról, az állam-csõdrõl, a pénz gátlástalan ha-talmáról, a pénzimádatról és aközvagyon elherdálásáról. Há-

rom tudós összegzés múltról ésjelenrõl, szociológiai kórkép acsaládok széthullásáról és a fi-atalok tudatos megrontásáról.

Budapest, Pécs, Csíksomlyó.Három beszéd, három drá-

mai figyelmeztetés az erkölcsiválságról, az életformáló ke-resztény hitünk fenyegetett álla-potáról, a legyõzhetetlen tudat-lanságról, az országunkatpusztító belsõ meghasonlásrólés gonoszságról, a vak pártos-ságról és a nagyhatalmakról,amelyek – Izajás szavaival –olyanok, mint vödrön a víz-csepp.

Igen, mint vödrön a vízcsepp.Ami mulandó, az elpárolog,

ami maradandó, az örökké avalóság része. Múltunk a remé-nyünk, bátorít bennünket Bábelérsek, aki immár tíz esztendejeirányítja a kalocsa-kecskemétiegyházmegyénket. Szentbeszé-deiben, minden megnyilatko-zásában megbízható szellemiiránytû, szavaiból közbeszédlesz, mint ahogy ez a hárombeszéd is országos visszhangotkeltett, és a megújuló összefo-gás reményét erõsíti bennünkSzent István, Janus Pannoniusés a Csíksomlyói Szûz Mária.

LLeezzssáákk SSáánnddoorr

BBáábbeell éérrsseekk AA sszzóó eerreejjee cc..kköönnyyvvee mmeeggrreennddeellhheettõõaazz AAnnttoollóóggiiaa KKiiaaddóónnááll,,

66006655 LLaakkiitteelleekk,, FFeellssõõaallppáárr 33..ee--mmaaiill:: aannttoollooggiiaa@@llaakkiitteelleekk..hhuuÁÁrraa::11000000 FFtt,, aa ppoossttaakkööllttssééggeett

aa kkiiaaddóó ffiizzeettii..

Lakitelek, Felsõalpár 3., Lakitelek, Pf.: 40 Tel.: (36) 76-549-049 Fax: (36) 76-549-048

www. lakitelek.hu/nepfoiskolae-mail: [email protected]

Bábel érsek három beszéde

A sikeres pályázatokkalfejlõdik Lakitelek

AAzz eellmmúúlltt eesszztteennddõõkk ssoorráánn mmiinntteeggyy 11,,55 mmiilllliiáárrdd ffoorriinnttnnyyii bbeerruuhháázzáássvvaallóóssuulltt mmeegg LLaakkiitteelleekkeenn,, mmeellyynneekk ddöönnttõõ ttööbbbbssééggéétt aa sszzeennnnyyvvíízzccssaattoorr--nnaa--hháállóózzaatt kkiiééppííttééssee jjeelleenntteettttee.. EEggyyeebbeekk mmeelllleetttt ttööbbbb bbeelltteerrüülleettii uuttaattrreennddbbeehhoozzttaakk,, aa ttoorrnnaatteerreemmeett ffeellúújjííttoottttáákk,, ttoorrnnaasszzoobbaa lléétteessüülltt,, aattõõsseerrddeeii ssttrraanndd vvíízzffoorrggaattóótt kkaappootttt ééss eeggyy úújj mmeeddeennccee iiss ééppüülltt.. VVaarrggaaSSáánnddoorr,, aa tteelleeppüüllééss ppoollggáárrmmeesstteerree ttáájjéékkoozzttaattttaa llaappuunnkkaatt aa ttoovváábbbbii ffeejj--lleesszzttééssii tteerrvveekkrrõõll.. – Az elmúlt csaknem két évtized

során különbözõ periódusokat él-tünk meg a cégnél, a világbantörténõ gazdasági változásoknem kedvezõ irányba terelték apébégáz piacot, amely mind ahazai, mind a nemzetközi viszony-latban kissé hanyatlásnak indult –nyilatkozta Ézsiás Bálint ügyvezetõigazgató. - Büszkék vagyunk arra,hogy nem privatizációs úton, ha-nem magáncégként indultunk, azalapokról kezdve meg a munkát.Célunk, hogy a piaci versenyen azáltalunk kivitelezett munkák és acég által nyújtott szolgáltatásokminõségével elnyerjük vevõink bi-zalmát. Törekszünk a fogyasztóinkmagas színvonalú kiszolgálására.A Termofarm Kft. valamennyienergiáját a partnereink elége-dettségének javítására fordítja, amögöttünk lévõ idõszakban sike-rült megalapozni a sokra hivatott,dinamikusan fejlõdõ vállalkozást.Cégünk töretlen, folyamatos fejlõ-désen ment keresztül, s ez a ten-dencia a mai napig is tart. Évrõlévre pozitív eredménnyel zártunk,és mindig újabb fejlesztésekre,beruházásokra törekedtünk. Örü-lünk annak, hogy a vállalatunk anehéz gazdasági körülmények el-lenére 39 ember számára biztosít

megélhetést. Amióta pedig aFlaga Group csoporthoz tarto-zunk jelentõsen megerõsödött acégünk, még inkább a piacra tu-dunk koncentrálni, más szemléle-tet honosítottunk meg, más üzletimagatartást tanúsítunk partnere-ink felé.

– A pébégáz piacon sok vállal-kozás próbálkozott, de mivel azévek során a felére csökkent a ke-reslet – sajnos a pébégáz a drá-gább energiahordozók közé tar-tozik –, mára csupán 5-6 komolyvállalkozás maradt mûködésben.Az ország egész területén jelenvagyunk, és több területen isfunkcionálunk. A korszerûen fel-szerelt tartályautóink folyamato-san biztosítják az igények szerintigázellátást – ahol vezetékes gáznem áll rendelkezésre –, vagy amezõgazdaság és ipar területénszintén reprezentáljuk magunkat.

– Az autógáz forgalmazás és

értékesítés egy olyan szegmensecégünknek, ahol országosan20%-os a piaci részesedésünk. Azutóbbi években a környezetvéde-lem a figyelem központjába kerültés a folyékony gázzal mûködõ au-tók ideálisaknak számítanak ezena téren, mert például a szilárd

káros anyag kibocsátásuk a töre-déke az egyéb autóknak. Sok or-szágban már felfedezték, hogypébégázzal elõnyösebb az autó-zás, Németországban többek kö-zött adókedvezménnyel is moti-válják a jármûvezetõket, hogygázzal mûködõ autókat használ-janak.

– Idei terveink között szerepel,hogy a telephelyünkön egy na-gyobb beruházást hajtunk végreés a palackgáz értékesítés terüle-tén szintén jelentõs átalakítást, ve-võbarát konstrukció kidolgozásáttartjuk szükségesnek. Bízunk ab-ban, hogy az átmeneti nehezebbgazdasági körülmények ellenéreis, megõrizhetjük fontos pozíción-kat a piacon és újra sikeres eszten-dõt zárhatunk.

TTeerrmmooffaarrmm KKfftt..LLaakkiitteelleekk,, UUggii uu.. 3388.. PPff..:: 33

TTeell..:: 7766//554499--001100FFaaxx:: 7766//554499--001155

Termofarm – a vidék energiája AAzz 11999900--bbeenn aallaappííttootttt TTeerrmmooffaarrmm KKfftt.. hháárroomm éévvee aa vviilláágg sszzáámmooss oorr--sszzáággáábbaann mmûûkkööddõõ oosszzttrráákk sszzéékkhheellyyûû FFllaaggaa GGrroouupphhoozz ttaarrttoozziikk,, ss mmaa--ggaass sszzíínnvvoonnaallúú mmuunnkkáávvaall llááttjjaa eell aa ddiinnaammiikkuussaann ffeejjllõõddõõ ccééggccssooppoorrttmmaaggyyaarroorrsszzáággii kkééppvviisseelleettéétt.. BBiizzttoonnssáágg,, ppoonnttoossssáágg,, kkoorrrreekkttsséégg -- eehháárrmmaass jjeellmmoonnddaatt sszzeelllleemméébbeenn nnyyúújjtt oollyyaann ááttffooggóó sszzoollggáállttaattáásstt sszzeerr--zzõõddõõ ppaarrttnneerreeiinneekk,, aammii kkiitteerrjjeedd aa ppaallaacckkooss ééss ttaarrttáállyyooss ppéébbééggáázz ffoorr--ggaallmmaazzáássáárraa,, aauuttóóggáázz éérrttéékkeessííttééssrree,, vvaallaammiinntt aa ggáázzrreennddsszzeerreekk kkuullccss--rraakkéésszz tteelleeppííttéésséérree..

Page 5: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

55LAKITELEKI NAPLÓ2009. július

TősfürdőLakitelek−Tőserdő Tel.: 76/449−006 Fax: 76/449−055 e−mail: [email protected] www.lakitelek.hu

�� Élményelemekkel felújított medencék�� Összkomfortos apartman

�� Családbarát, parkosított környezet�� Változatos programok

�� Kedvezõ árakNyitva a hét minden napján 9-tõl 19 óráig.

Június 27-tól augusztus 22-ig minden szombaton20–24 óra között ÉJSZAKAI FÜRDÕZÉS!

Épületgépészetitermékek, iparcikkek

hatalmas választékávalvárjuk viszonteladói éslakossági vásárlóinkat.

Nagykereskedelem:Lakitelek, Alkotmány u. 11.

Nyitva: H–P: 8–16Telefon: 76/448-567

Kiskereskedelem:Lakitelek, Széchenyi krt. 63.Nyitva: H–P: 8–17, Sz.: 8–12

Telefon: 76/449-137Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 70.Nyitva: K–P: 8–17, Sz.: 8–12

Telefon: 77/402-323

Sallai András

(Biztosítási Alkusz Kft.)

Tel./fax: 76/448-550

Mobil: 30/422-2939

[email protected]

❏ minden biztosító minden

biztosításával❏ jármű−, vagyon− és személy−

biztosítás

� fenyõ fûrészáru árusítása elõgyártása � tetõk és faházak építéseSzûcs Pál ácsmester

Tel.: 20/9677-172, e-mail: [email protected]

Fatelep ésfaházakgyártása

A jó öreg bakterszeretettel vár mindenkit

ízletes hamburgerrel, pizzakülönlegességekkel,

frissen sültekkel,helyben készített

édességekkel.

Lakitelek, MÁV pályaudvarTelefon: 76/449-634www.vigbakter.hu

Tel.: 76/548-113 30/9836-111Fax: 76/548-114

[email protected] (kéménybélelés)

Kresztovoj József

Tel.: 30/229-7118Tel./fax:76/448-798

[email protected]

Az ANTOLÓGIA Könyvkiadó az igényes szépirodalmi éstörténelmi tárgyú könyvek kiadója! Az elmúlt tizenötévben 165 saját kiadású könyvet jelentettünk meg!

OLVASSA AZ ANTOLÓGIA KIADÓ KÖNYVEIT!

Nyomdánk a saját kiadású és bérmunkában készítettkeménytáblás vagy puha borítású könyvek nyomtatásamellett címkék, szórólapok, prospektusok, helyi újságokstb. gyártásával is foglalkozik.

SZÉP KÖNYVET IGÉNYESEN = ANTOLÓGIA NYOMDA!

ANTOLÓGIA KIADÓ ÉS NYOMDAKFT. Lakitelek, Felsõalpár 3.Tel.: 76/549-045, fax: 549-044e-mail: [email protected]

Lakitelek, Széchényi krt. 146.

Tel./fax: 76/449−354 Tel.: 30/387−8463

szabotuzep01@t−online.hu

Építőanyag, gipszkarton−rendszer, csempe, szaniter,

klíma, vegyi dolgok,falazók, vakolók stb.

Házépítők boltja (Tüzép)

Teher-fuvarozás

Varga−Vent Kft.Lakitelek, Széchényi krt. 101.

kémény-, légtechnika,lakatos munkák.

Kalócz Ker Kft.

AAzz öösssszzeeáállllííttáásstt sszzeerrkkeesszztteettttee:: ZZiimmaaccsseekk MMáárrttaa –– ÍÍrrttaa:: MMoollnnáárr PPéétteerr

A Városföldi AgrárgazdálkodásiZrt. fõ profiljának az állattenyész-tés számít. Az utóbbi években ren-geteget fejlõdött a cég, köszönhe-tõen annak, hogy a tulajdonosokmarkáns, a piaci igényeknek ma-ximálisan megfelelõ vállalkozástakartak kiépíteni.

A cégnél mintegy 1700 tejelõtehenet, összesen pedig 3000szarvasmarhát tartanak, a 2000darabot számláló kocaállományután pedig 38-40 ezer minõségisertés kerül értékesítésre, valamintpecsenye kacsákat és libákat ishizlalnak. Naponta mintegy 32-35 ezer liter tejet termelnek a szar-

vasmarháink, s ezt a hatalmasmennyiséget külföldön értékesítjük– nyilatkozta Vidmann Zoltán ke-reskedelmi igazgató. A tejelõ te-hén ágazat mégis veszteségesnekszámít, szerencsére a másik ága-zat, a sertéstenyésztés kompenzál-ja ezt a területet. Fontosnak tartjuka több lábon állást, lényeges,hogy ne legyünk kiszolgáltatva apiaci változásoknak, mert ha vala-melyik ágazatunk rosszabb perió-dusát éli, a másik sikere képes el-

lensúlyozni a hiányt. Takarmányt iskészítünk, valamint 3000 hektá-ron folytatunk növénytermesztést.

Folyamatosan eredményeséveket zártunk az ágazat kisebb

nagyobb problémái ellenére is.Célunk, hogy mindegyik ágaza-tunk önfinanszírozó legyen, szol-gálja a cég fejlesztéseit, amelyremindig és minden körülmény kö-

zepette hangsúlyt fektetünk. A cég-ben képzõdött forrásokon túl, azállami támogatásra benyújtott pá-lyázataik ugyancsak sikeresnek bi-zonyultak, ezért összesen 2 milli-árd forintnyi beruházás valósulhatmeg a jövõ év végéig. A Kisfáibanlévõ tehén telephelyen komplettrekonstrukciót hajtunk végre, asertéstelepen pedig folyékony ta-karmányozásra állunk át.

3 éve teljes rekonstrukcióra ke-rült sor a lakiteleki telephelyünkön,

ahol 650 tehenet tartunk, és csakkimondottan tejtermelésre specia-lizálódott ez a telepünk. Örömmelközölhetem, hogy a nehéz gazda-sági körülmények ellenére is 31embernek biztosítunk megélhe-tést.

A válság a mezõgazdaság-ban véleményem szerint neméreztetné annyira a hatását, csaka bankok nem akarják megfelelõ-en finanszírozni a vállalkozásokat,ezért sokan felszámolják állomá-nyaikat. Bízunk abban, hogy jobb-ra fordul ennek az ágazatnak asora, s a kemény munka továbbrais meghozza gyümölcsét.

Eredményes gazdálkodást folytatnak

Page 6: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

2009. július66 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

soron kívül vállaljaszakdolgozatok,

diplomadolgozatok bekötését!Kecskemét, Mária u. 7.

Tel.: 76/320-747, 30/9856-882Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig

e-mail: [email protected], www.tarapcsik.hu

KIADÓszeptembertõl

Kecskemét

belvárosában a Végh Mihály téren kettõ

különbejáratú földszinti,

utcaiüzlet-

helyiség és a tetõtérben

különbejáratú

egyszobáslakás. Az épület iroda-

üzlethelyiségként

együtt használható.

Irányár: 150.000 Ft+áfa

Érdeklõdni:

30/9788-480

az Új Tanyacsárdában2009. augusztus 2. (vasárnap)

Szakácsaink látványkonyhában sütik porhanyósra a különbözõ húsokat, melyekhez�� friss saláták �� finom borok

�� csodálatos környezet �� jó hangulat

A programot borkóstolóval tesszük színesebbé!

Ha nyár,akkor a grillezés sem

maradhat ki a szabadtéri

programok sorából!

Tanyacsárda Kft.6050 Lajosmizse, Bene 625.

Tel.: 76/356-010 Fax: 76/[email protected] www.tanyacsarda.hu

A Gong Rádió szerkesztõsé-gében tartott tárgyaláson résztvett dr. Süth Miklós országosfõállatorvos, dr. Bárándy Ger-gely országgyûlési képviselõ, dr.Gönczi Gábor, a Magyar Állat-orvosi Kamara elnöke, dr.Lorászkó Gábor, a Magyar Ál-latorvosi Kamara ÁllatvédelmiBizottságának elnöke, Elke Otte,a német Pfotenhilfe ÁllatvédõSzervezet elnöke, AnnamáriaImm-Koczian, a német szervezet

munkatársa és Tõzsér Judit, aMentsvár az Állatokért és Kör-nyezetünkért Alapítvány elnöke,a rendezvény fõszervezõje.

Dr. Bárándy Gergely honatyahangsúlyozta, hogy kiemelt fel-adatként kell kezelni az állat-védelemmel kapcsolatos isko-lai oktatás fejlesztését és köte-lezõvé tételét, az önkormány-zatok állatvédelemmel kapcso-latos rendeleteinek kor-ésszakszerûsítését. Emellett szin-

tén fontos feladatnak tartja akötelezõ ivartalanítás beveze-tését az ebek, illetve macskákkörében, kivéve a tenyésztésicéllal tartott állatoknál.

Tõzsér Judit a „gyakorlatiállatvédelmi” feladatok közülegy országos szintû állatnyil-vántartás létrehozásának fon-tosságára hívta fel a figyelmet.Kiemelt feladatnak tartja, aKecskeméten bevált példát kö-vetve, az ország többi részénis bezárni a sintértelepeket,melyek feladatait a menhelyekvehetnék át mindenütt, az ön-kormányzatokkal együttmû-ködve.

Példás összefogás az állatokértMMiinnddaannnnyyiiaann eellbboorrzzaadduunnkk aazz eeggyyrree ttööbbbb áállllaattkkíínnzzáássrróóll sszzóóllóó hhíírreenn,,aazz eeggyyrree ttööbbbb eellhhaaggyyootttt kkeeddvveenncceenn,, mmeellyyeekk jjoobbbb eesseettbbeenn eeggyy mmeenn--hheellyyeenn kkööttnneekk kkii.. AA nnaappookkbbaann eeggyy oollyyaann rreennddhhaaggyyóó ffóórruummoott sszzeerrvveezz--tteekk KKeeccsskkeemméétteenn,, mmeellyynneekk ccéélljjaa sszzéélleess kköörrbbeenn ééss sszzaakksszzeerrûûeenn vváállttoozz--ttaattnnii aazz eeddddiiggii ggyyaakkoorrllaattoonn ééss jjooggsszzaabbáállyyookkoonn..

A Mercedes-Benz Star Experi-ence roadshow-sorozata, mind-eddig nagy sikernek bizonyult: aszínvonalas program sok poten-ciális ügyfél érdeklõdését keltet-te fel. 2007-ben, Közép-Európahét országában került sor ilyenbemutatókra, tavaly pedig hatország 15 városában rendeztékmeg a második eseménysoroza-tot. Az elmúlt évi roadshow aGLK-osztályra, illetve az össz-kerékhajtású 4Matic családrairányította a figyelmet. Fény-pontjainak egyikét a helyszíne-ken felállított mûvi tereppálya je-lentette, ahol ki lehetett próbálniaz autók akadályleküzdõ képes-ségét.

Az idei rendezvényeket is Kö-zép-Európa márkakereskedõinéltartják. Ezeken a piacokon nemjátszott különösebb szerepet aCLK-osztály, amelynek utóda, azúj E-Coupé alig két hónapja je-lent meg a piacon, mint a szóigazi értelmében sportosan ele-gáns autók etalonja. Az új E-Coupét és néhány más attraktívterméket mutatja be a road-show, próbavezetéssel egybe-

kötve, hogy az érdeklõdõk sze-mélyesen tapasztalhassák megaz autók egyedülálló képessége-it és vezetõtámogató rendszere-it, különös tekintettel a követke-zõkre:

� Pre-safe® fék� Központi képernyõ, közpon-

ti "controller" kezelõgombbal� Éberségfigyelõ rendszer� Distronic plus� Parktronic beparkolás-asz-

szisztenssel � Tolatókamera� Intelligens világítási rendszer

adaptív távfény-asszisztensselAz autó kipróbálása mellett az

ügyfél megismeri az E-Coupé

pozicionálását, és megérti, mitõlolyan ellenállhatatlan a típusvonzereje.

Az új E-Coupé és egyéb att-raktív modelljeink (például az újE-osztály, SL, CLS) bemutatásáraa potenciális ügyfeleinknek alegjobb módszer egy szervezett

próbavezetés, három állomás-sal, amelyek az E-Insight (átte-kintés), az E-Onroad (vezetés) ésaz E-Safety (biztonság) nevet vi-selik.

A Star Experience Közép-Euró-pa kiválasztott országain vonulkeresztül, lehetõséget teremtve ahelyi márkakereskedõknek, hogynagyon exkluzív módon mutas-sák be új és attraktív autóinkat

A további részletekrõl érdek-lõdni az alábbi címen lehet:

HHoovváánnyy PPrreemmiiuumm AAuuttoommoottiivvee66000000 KKeeccsskkeemméétt,,

SSzzeenntt LLáásszzllóó kkrrtt.. 8811..TTeelleeffoonn:: ((7766)) 550011 990000

wwwwww..hhoovvaannyy..hhuu

Az elegancia utazó nagyköveteAA vviilláágg lleeggssiikkeerreesseebbbb üüzzlleettii aauuttóójjáánnaakk,, aazz ééppppeenn mmoosstt mmeeggúújjuulltt MMeerr--cceeddeess--BBeennzz EE--oosszzttáállyynnaakk aa sszziinnttéénn tteelljjeesseenn mmeeggúújjuulltt EE--CCoouuppéé vváállttoozzaa--ttaa ffeellüüllmmúúllhhaattaattllaannuull eelleeggáánnss,, bbáárrmmiillyyeenn kköörrnnyyeezzeettbbeenn,, bbáárrmmiillyyeenn aall--kkaalloommmmaall jjóóll mmuuttaatt,, ééss mmaaggaabbiizzttooss ffeellllééppéésstt aadd ttuullaajjddoonnoossáánnaakk,,uuggyyaannaakkkkoorr oollyyaann bbiizzttoonnssáággooss ddiinnaammiikkáátt kkíínnááll,, aammeellyy ffeellüüllmmúúlljjaa nnéé--hháánnyy kkeevvééssbbéé kkiiffiinnoommuulltt ééss kkoommffoorrttooss,, úúggyynneevveezzeetttt ssppoorrttaauuttóóéétt.. AA mmoo--ddeelllltt eeggyy kküüllöönnlleeggeess rreennddeezzvvéénnyy kkeerreettéénn bbeellüüll iissmmeerrhheettiikk mmeegg aazz éérr--ddeekkllõõddöökk..

Tudományos kutatások és kí-sérletek minden szempontbólmegerõsítették a ganodermapozitívumait, különös tekintettelvértisztító hatására: javítja avérkeringést és a sejtek minõsé-gét. Lehetõvé teszi, hogy belsõszerveink rendeltetésszerûenmûködjenek, javítja a fizikai ál-lapotot és erõsíti az immun-rendszert. Bizonyítottan haté-kony olyan betegségek kezelé-sében, melyeknek kiváltó oka arossz vérkeringés. Segít azegészség és az egészségesmegjelenés megõrzésében.

Különösen hangozhat, hogya ganoderma kétirányú hatás-sal rendelkezik, azaz emelhetiés csökkentheti is a vérnyomást.Mivel a ganoderma harmoni-zálja a szervezet funkcióit, fo-kozza annak természetes ön-gyógyító képességét, erõsíthetiaz immunrendszert.

A Brazíliából származó kiválóminõségû Arabica kávéhozganodermakivonatot kevernek(ezért kizárólag instant kiszere-lésben kaphatók), így egy olyanélvezeti cikk válik elérhetõvé,mely a ganoderma gomba jó-tékony hatásának köszönhetõ-en nem csak ízében, hanem aszervezetre gyakorolt pozitív tu-lajdonságaiban is egyedi.

A DXN ganoderma kávésemlegesíti a szervezet általfelhalmozott savakat, fo-gyasztásával megszüntethetõa gyomorégés. Rendszeres éskizárólagos – ha szeretnémegtapasztalni a valós hatá-sát ne igyon mellette más ká-vét! – fogyasztásával csök-kenthetõ beállítható a nor-mális vérnyomás.

A ganoderma gomba (másnéven pecsétviaszgomba)közel 200, az egészségünkettámogató tápanyagot tartal-maz. A legfontosabb ezekközül a szerves germánium,ami egyike a természetbentalálható leggyógyítóbb ha-tóanyagoknak. A ganodermagomba, egy olyan gyógynö-vény, melynek nincs mellék-hatása még hosszú távúhasználat után sem. Javítja a

szervezet általános állapotát,öngyógyító képességét.

Az emberek hajlamosakelfelejteni bevenni a napi vi-tamin adagjukat, vagy éppenanyagi lehetõségük híján le-mondani a megszokott ét-rend-kiegészítõjükrõl. Dehallott már olyan esetrõl,hogy valaki elfelejtette meg-inni a reggeli kávéját?

A DXN részérõl egy óriásiötlet volt, hogy egy olyan na-pi fogyasztási (élvezeti) cikk-hez keverte hozzá a szerve-zetünk számára oly fontos al-kotóelemeket tartalmazóganoderma gombát, amelybiztosan nem fog kimaradnia mindennapi életünkbõl.

A DXN a világ a legna-gyobb ganoderma kávétgyártó vállalata. Termékeit100 országban, több mint 4millió törzsvásárló és környe-zete fogyasztja nap mintnap.

A DXN ganoderma tartal-mú kávéi nem tartalmaznakmesterséges színezéket, tar-tósítószert és ízfokozókat.

A DXN által gyártott kávékközül jelenleg ötféle kerül for-galomba Magyarországon.

KKeeccsskkeemmééttii SSeerrvviiccee CCeenntteerr,,KKeeccsskkeemméétt,,

SSzzéécchheennyyii ssééttáánnyy 55.. 11//1100..7700//226633--77333355,, 7700//777700--88225577

wwwwww..mmiissii..ddxxnn..hhuu

Ön milyen kávét iszik?HHaa nneemm aakkaarr lleemmoonnddaannii aa kkáávvéézzááss öörröömméérrõõll,, ddee aazz eeggéésszzssééggéérree iisssszzeerreettnnee ooddaaffiiggyyeellnnii,, aa mmeeggoollddáásstt iitttt ttaalláálljjaa.. IIggyyoonn jjóóttéékkoonnyy hhaattáássúúggaannooddeerrmmááss kkáávvéétt,, pprróóbbáálljjaa kkii aa DDXXNN tteerrmméékkeeiitt ééss ééllvveezzzzee aa kküüllöönnbb--ssééggeett!! HHiisszzeenn eezz aa ggyyóóggyynnöövvéénnyyeekk kkiirráállyyaa..

Page 7: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

2009. július 77Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

– Felemelõ érzés volt átvenniezt a kitüntetést, ezzel nemcsakaz én, hanem az egyesületünkhuszonöt éves tevékenységét iselismerték. Óriási megtiszteltetésvolt azért is, hiszen a Város-Falu-védõk Szövetsége már a múltrendszerben is létezett, mintegy„kis ellenzékként” ügyelve mindiga mûemlékekre, a környezetükre.Azért is ilyen megindító számom-ra, mivel ez az elsõ ilyen jellegûdíj, amit kaptam.

–– MMii aa vvéélleemméénnyyee aa mmoossttaanniikkeeccsskkeemmééttii hheellyyzzeettrrõõll?? MMiikkeett llááttkkiieemmeelltteenn ffoonnttooss ffeellaaddaattookknnaakk??

– Ha tehetném kötelezõvé ten-ném, hogy a politika, a tõke és aszakma közösen és rendszeresengondolkozzon el azon, hogy mi-lyen fontos a mûemlékek megtar-tása, fenntartása. Ez nem csak azépületekre igaz, hanem egy térre,egy fasorra… Itt Kecskemétenvan egy fantasztikus fõterünk,van egy kialakult belvárosi utca-rendszerünk, amely körülöleli agyönyörû szecessziós városma-got. Nem tudom miért, de azutóbbi idõben nagyon sok pol-gármester érezte szükségét, hogy

ott legyen a "keze nyoma" ezen apáratlan értékû fõtéren, figyel-men kívül hagyva azt az aprósá-got, hogy egy ilyen térhez alázat-tal kell hozzányúlni. Ilyen dologpéldául a centrum kövezete, ilyenkiosztásban, ilyen jelleggel: ezabszolút nem egy alföldi városfõterére való. Kecskemétnek na-gyon kedves színfoltja a sakko-zóknak kialakított rész, az aszta-lok fölé bekerült egy nagyon jószándékú lefedés, technikailagazonban, nem így kellett volnamegoldani. Ezen a részen ma-radva, mindenki tudja, hogy a

békás tó, nem azért volt békás tó,mert a fenekénél kettévágottkecskebéka szájából jön ki a víz –még ha Zsolnay is –, hanem at-tól, hogy ott bizony élõ teknõsbé-kák voltak. Nagyon kedves gyer-mekkori élményem közé tartozik,amikor kinn figyeltük a kis teknõ-söket. Ezek például olyan dolgok,amiket lehetett volna másképp iskezelni. Szintén nagyon szomorúdolognak tartom, hogy az AranyJános utcába egy épített kerék-párutat akarnak beerõszakolni,megbontva ezzel a keramit bur-

kolatot, ami nagyon szép kap-csolással van hozzácsatolva azevangélikus templom mellettirészhez. Mint városvédõ mon-dom: ezt nem szabad megen-gedni.

–– MMeellyyeekk aazzookk aa mmuunnkkááii,,aammiikkrree kküüllöönnöösseenn bbüüsszzkkee,, vvaaggyykküüllöönnöösseenn kkeeddvveesseekk aa sszzáámmáárraa??

– Mindegyik munkám büszke-séggel tölt el. Amire különösenbüszke vagyok, az a Cifrapalotafelújítása, hiszen a saját váro-somban sikerült valami igazánszépet megmentenünk, és azértis, mivel ezért a munkáért EurópaNostra díjra is jelöltek minket.Igen kedves „gyermekem” még aMûvész Kávézó - ami már egyéve mûködik a Rákóczi úton -, ésa Hakkoda Dojo, amit nemrégavatott fel a japán hercegi pár.Városszépítõként több kezdemé-nyezést is elindítottunk, amire na-gyon büszke vagyok. Ilyen példá-ul, hogy felélesztettük régi hagyo-mányként a Kecskemét városközigazgatási területén megvaló-sult, megõrzésre érdemes épüle-tek és kertek elismerésére az ÉvLegszebb Épülete, Felújítása ésKertje pályázatot. A VárosszépítõEgyesület életében a múlt évmeghatározó volt: akkor ünne-peltük egyesületünk 25 évesfennállását. Ezen alkalomból ju-bileumi díszvacsorát szerveztünk,ahol az alapítás körülményeitmaguk az alapítók idézték fel.

Fontosnak tartottam mindig is aváros polgáraival való együttmû-ködést, együttgondolkodást, hi-szek a civilekkel való együttmû-ködés erejében. Ennek szellemé-ben több olyan, a város életétmeghatározó építési munkákkalkapcsolatos fórumot szerveztünk,mellyel nagyban hozzájárultunka korabeli védett épületek meg-mentéséhez, például a Rudolflaktanya plázásítása ellen. Vagya Rákóczi út revitalizációs tervei-vel kapcsolatban, ahol hatalmassikerként könyvelhetjük el azt atényt, miszerint megmarad a fa-sor és a szimmetrikus sugárútjelleg. Meg kell említenem, hogysajnos a városvezetéssel nemmindig tudunk ilyen jól együtt-mûködni. Ennek lett áldozata adr. Kerényi József Kossuth- ésYbl-díjas építész által felvetettfõtéri ivó kutak elhelyezése,amely már a Kulturális és Ide-genforgalmi Bizottságnál el-akadt, és azóta sem kaptunksemmilyen megerõsítést. Pedigebben a rekkenõ hõségbentényleg nagy szükség lenneezekre a kutakra. Mindenesetreremélem, hogy ez a terv a jövõ-ben egyszer még megvalósul-hat. Egy másik nagyon kedveskihívás volt még a mûemlékvé-delem területén a Széktói Zu-hanytorony nagygenerálja. Ezt amunkát a Porta Egyesülettelegyütt valósítottuk meg, a torony

felújítása nem is építészeti szem-pontból, hanem a munka rövidhatárideje miatt volt igazánnagy kihívás.

–– MMiikkeenn ddoollggoozziikk mmoosstt,, mmiikk aatteerrvveeii aa kköözzeelljjöövvõõbbeenn??

– A mûemlékvédelemnek alegnagyobb partnere a civilségés a nyilvánosság. Egy ilyen ci-vil összefogás keretén belül

újítjuk fel a Szentháromság te-metõ Kálváriáját, melyben ki-emelten nagy segítség nyújt aPorta Egyesület. Ez szerintemegy nagyon szép példa a civi-lek összefogására, hiszen min-denkinek megvan a magairányvonala, feladata a város-védelemben. Ilyen például aPortánál a Wojtyla BarátságKözpont. Szeretném megkö-

szönni Farkas P. Józsefnek és aPorta Egyesületnek azt az em-berpróbáló munkát, mellyel ezta központot létrehozták.

– Egy másik nagy civil össze-fogás elõtt állunk éppen, ami aKápolna utca elején lévõ lakó-épület felújítására irányul. Eztaz épületet az elmúlt húsz év-ben nem nagyon érezte magá-nak senki, pedig a városé.Hogy megmenthessük ezt azépületet, remek megoldás len-ne a – most bérelt épületbenszékelõ – Bács-Kiskun MegyeiÉpítész Kamara, a KulturálisÖrökségvédelmi Hivatal Bács-Kiskun megyei irodája és a Vá-rosszépítõ Egyesület ide csopor-tosítása. Ha ez az együttmûkö-dés megvalósulhatna a KerámiaStúdióval együtt, akkor a pol-gármester úr támogatásávalegy ingyenes használati jog fe-jében gyönyörûen felújíthatnánkezt az épületet.

– Egy másik nagyon fontosterv Kékesdhez kötõdik. Egy ha-rangtorony teljes felújításárólfolynak tárgyalások, ebben min-denféleképpen szeretnénk se-gédkezni. Az embernek nemcsak a saját hazájában kell fon-tosnak lennie a mûemlékvéde-lemnek, hanem bárhol a világ-ban, hiszen a hagyománytiszteleta jövõ záloga.

Podmaniczky-díjjal tüntették ki Király Józsefet

A jelen csak a múlttal együtt értékesAAzz 11998822--bbeenn aallaappííttootttt,, bbáárróó PPooddmmaanniicczzkkyy FFrriiggyyeessrrõõll eellnneevveezzeetttt ddííjj aazzEEuurróóppaa NNoossttrraa--ddííjj mmaaggyyaarr mmeeggffeelleellõõjjee,, mmeellyyeett aa VVáárrooss-- FFaalluuvvééddõõkkSSzzöövveettssééggee,, aa HHuunnggaarriiaa NNoossttrraa ííttééll ooddaa aazz aarrrraa éérrddeemmeesseekknneekk,, ííggyyiissmmeerrvvee eell aazz ééppíítteetttt kköörrnnyyeezzeettüünnkk éérrttéékkeeiinneekk vvééddeellmméééérrtt -- öönnkkéénnttee--sseenn,, nneemm mmuunnkkaakköörrii kköötteelleessssééggkkéénntt -- kkiieemmeellkkeeddõõ tteelljjeessííttmméénnyytt nnyyúújj--ttóókk tteevvéékkeennyyssééggéétt.. AA hhéétteenn ttiizzeennöött ddííjjaazzootttt vveehheettttee áátt éérrttéékkmmeennttõõmmuunnkkáájjááéérrtt aazz eelliissmmeerréésstt,, kköözzttüükk aa FFrreeee LLiinnee KKfftt.. üüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaa--ttóójjaa,, aa KKeeccsskkeemmééttii VVáárroosssszzééppííttõõkk EEggyyeessüülleettéénneekk eellnnöökkee,, KKiirráállyy JJóózzsseeff..

Kiemelten ajánlott egyes betéti kamatok:

Lekötés nélküli betétek kamata: éves 11% Induló betéti összeg: 10.000.000 Ft

Féléves lekötésû betétek kamata: éves 12,1% Leköthetõ legkisebb összeg: 2.000.000 Ft

Egyéves lekötésû betétek kamata: éves 12,5% Leköthetõ legkisebb összeg: 5.000.000 Ft

Egy hónapos lekötésû lakossági betétek kamata: éves 9,7%

Három és négy hónapos lekötésû lakossági betétek kamata: éves 10,0%

Hét hónapos lekötésû lakossági betétek kamata: éves 10,1%

Gyámhatósági betétek kamata: éves 9,2%

További kiemelt ajánlatok:

– Lakossági számlákhoz „szimmetria” hitelkeret. – Vállalkozásoknak „Széchenyi-kártya” hitelkeret.

Kedvezményes „évzáró és ünnepi kölcsönök” a jegybanki alapkamat

és további 5% kamat szerinti hiteldíjjal.

JÓL SZÁMÍTANAK, HA RÁNK SZÁMÍTANAK RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEINK.

A részletes feltételekrõl tájékozódjanak kirendeltségeinken:Kecskemét (76/500-150), Nagykõrös (53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010)

Ballószög (76/573-020) Bugac (76/575-020) Helvécia (76/579-030)Izsák (76/568-000) Jakabszállás (76/581-808) Orgovány (76/591-529)

„Szövetkezeti minõségû” pénzügyi szolgáltatások

Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet

AA HHaakkkkooddaa DDoojjoott nneemmrréégg aavvaattttaa ffeell aa jjaappáánn hheerrcceeggii ppáárr

CCiivviill öösssszzeeffooggááss kkeerreettéénn bbeellüüll úújjííttjjáákk ffeell aa SSzzeenntthháárroommssáágg tteemmeettõõ KKáállvváárriiáájjáátt

DDrr.. KKeerréénnyyii JJóózzsseeff ((kköözzééppeenn)) KKoossssuutthh--ddííjjaass ééppííttéésszz vveetteettttee ffeellaa ffõõttéérrii iivvóó kkuuttaakk lléétteessííttéésséénneekk ggoonnddoollaattáátt

Page 8: Ismét Borbély Lajos lett az építész-kamara elnökenrw.civilnaplo.hu/alfnapl/2009-7.pdfA kecskeméti Wojtyla Barátság Központban, az átadása után is folynak még szépítészeti

2009. július88 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

A száz százalékban magyar tulajdonbanlévõ Szabadszállás és Vidéke Takarék-szövetkezet 1957. november 24-én ala-kult, mint szövetkezeti pénzintézet. Jelen-leg 782 tagja van, részjegy névértékeötezer forint, egy tag pedig maximumezer részjegyet jegyezhet. A takarékszö-vetkezet az elõzõ években 10%–16% kö-zötti osztalékot fizetett tagjai részére.

A pénzintézet mûködési területén élõemberek megélhetését a mezõgazdaságés különbözõ szolgáltatási tevékenységbiztosítja. A Kunszentmiklósi Kistérség-ben jelenleg négy kirendeltségen látja elkorszerû pénzügyi szolgáltatásait a taka-rékszövetkezet, melynek elnök ügyveze-tõje, Oláh Lajosné tájékoztatta lapunkat.

– A takarékszövetkezet mintegy 12ezer ügyfél részére végez pénzügyi szol-gáltatást, melyek közül megemlítenéknéhányat: hitelnyújtás, betétgyûjtés,pénzforgalmi szolgáltatások, bankkár-tya, faktorálás, WEB alapú Házi Bankszolgáltatás, SMS szolgáltatás.

– Ezek közül kiemelném a hitelezésikörbõl a legújabb termékünket, a Gaz-dakártyát, amely elsõsorban mezõgaz-dasági vállalkozások, õstermelõk ré-szére lett kidolgozva. Szintén kiemelen-dõ a termékek közül a Széchenyi kártyahitel, valamint a lakosság, a vállalkozá-sok részére különbözõ támogatásokelõfinanszírozása.

– Kiemelt figyelmet fordítunk a kis- ésközépvállalkozók, õstermelõk pénzügyikiszolgálására, gazdálkodásuk finan-szírozására. Stratégiai lépéseinket azelmúlt évek során az ügyfelekért tettük,hogy az igényeikhez igazodó, folyama-tosan bõvülõ szolgáltatásokkal, udvari-as, szakszerû és gyors ügyintézésselszolgáljunk rá a bizalmukra. Ügyfele-inkkel közvetlen hangvételû, személyeskapcsolatot alakítottunk és alakítunk ki,mert azt gondoljuk, csak így ismerhet-jük meg igazán igényeiket.

– Munkatársaink, akik maguk is ahelyi közösségben élnek, készséggelsegítenek eligazodni partnereinknek, abanki szolgáltatások összetettnek tûnõvilágában. A mai gazdasági környezet-ben az esélyekre koncentrálva – termé-szetesen nem tévesztve szem elõl a ve-szélyeket – szolgáltatásaink színvonalá-nak folyamatos növelésére értékren-dünk megõrzésére és tõkehelyzetünktovábbi erõsítésére koncentrálva végez-zük feladatainkat.

– A mi gazdálkodásunkban egyelõrenem tükrözõdik, nem érzõdik az or-szág, illetve a pénzügyi szektor válság-helyzete. Ennek egyik oka, hogy taka-rékszövetkezetünk nem végez önállódevizahitelezést, így az árfolyamkocká-zatoknak kevésbé van kitéve. Likviditásés forrás bõséggel rendelkezünk,

amely lehetõséget ad a forinthitelezésfolyamatos folytatására, ennek követ-keztében a nyereséges és biztonságosgazdálkodásra.

Várjuk meglévõ és leendõ ügyfelein-ket, mind lakossági, mind vállalkozóiügyfélkörbõl!

– Gyors hitelügyintézéssel, – kedvezményes kamatozású hitelek-

kel,– kiemelt betéti kamatokkal állunk

rendelkezésükre.Mûködésünk során jó kapcsolatot

alakítottunk ki a helyi önkormányzatok-kal, vállalkozásokkal. Köszönetet mon-dunk mindazoknak a magánszemé-lyeknek, kis- és középvállalkozások-nak, gazdálkodóknak, akik minket vá-lasztottak pénzügyi szolgáltatónak, ésbizalommal fordulnak hozzánk.

Fél évszázada az ügyfelek szolgálatában

Szabadszállás és Vidéke TakarékszövetkezetKirendeltségeink: Telefon:Szabadszállás, Kálvin tér 2. 76-558-144Tass, Széchenyi krt. 75. 76-536-220Kunszentmiklós, Kálvin tér 11. 76-550-115Szalkszentmárton, Néphadsereg u. 62. 76-358-572

A 2002 óta családivállalkozásban mû-ködõ Verso Biztosítá-si Alkusz Kft. dolgo-zói több évtizedes ta-pasztalattal rendel-keznek a biztosításimunka területén. Óri-ási elõnyt jelent a mára több tíz ezer ügyféllel ren-delkezõ cégnél, hogy egy helyen tájékozódhatnakaz érdeklõdõk az országban található szinte ös-szes biztosító cég ajánlatai közül, ezáltal jelentõsidõt, energiát spórolhatnak meg.

– Fõleg lakossági biztosítással, hitelközvetítés-sel és befektetéssel foglalkozunk, de vállalatokszámára is rendelkezésre állunk – nyilatkoztaKracker Gáborné ügyvezetõ igazgató. – A hitel-felvétel kondíciói folyton változnak, eltérnek egy-mástól, többször elõfordul, hogy ugyanazon pa-raméterek között milyen nagy szórás van. Azegyéni ügyfeleinknek lehetõsége van 16 biztosítóajánlatai közül kiválasztani a számukra legked-vezõbbet.

Elõnyt jelent, hogy a sok éves szakmai tapasz-talatunknak köszönhetõen nagyon gyorsan, a leg-kedvezõbb ajánlatot – akár a lakás, Casco – tud-juk közvetíteni partnereinknek, akik így idõt, pénzttakaríthatnak meg. Folyamatosan elemezzük a pi-ac változásait, és ebben rendelkezésünkre áll az atechnikai háttér, amely összehasonlító program-mal segíti munkánkat. Munkánkért felelõsséget isvállalunk, és természetesen nálunk is megköthetika biztosításukat, hitelkérelmüket. Fontos megemlí-tenem, hogy közvetítési díj nélkül tevékenykedünk,így egy plusz szolgáltatást nyújtunk az ügyfeleinkszámára, akik eddig elégedettek voltak a mun-kánkkal.

VVeerrssoo BBiizzttoossííttáássii AAllkkuusszz KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, FFoorrrrááss uu.. 22//AA

TTeell..:: 557700--770000 FFaaxx:: 557700--770011

Ingyenes tanács-adás, elégedett

partnerekA Porta Egyesület virágkommandója ismét beve-tésre indult. A mostani belvárosi helyszín Kecske-mét Egészségügyi Központja elõtti virágládákvoltak. A gyomok kiszedése mellett, a ládák jó mi-nõségû virágfölddel lettek feltöltve, majd a szín-pompás virágokkal ültették be. Az arra közleke-dõk hangot adtak tetszésüknek, de egyben annakis, hogy ezek a növények nem sokáig maradnak ahelyükön, mert tolvajok áldozatává válnak. Azönkéntesek ennek ellenére bizakodóak, remélve,hogy sokak örömére történt ez az akciójuk is,hiszen a gyommal borított virágtárolók helyett,most színpompás növényekkel tarkított ládák vár-ják az intézménybe érkezõket.

Bevetésen a virágkommandó

Napsugár szélen üveges borovi fenyõ bejárati ajtó 81.500 Ft/dbTemze 3 üveges mûanyag bejárati ajtó 79.900 Ft/db

Az árak az ÁFA-t tartalmazzák.

Fa és mûanyag nyílászárókÓriási raktárkészlettel és

folyamatos akciókkal várjukminden kedves vásárlónkat.

�� épület- bútor- asztalosipari, munkák�� javítás, bútorgyártási munkák�� külsõ-, belsõ homlokzati nyílászárók

gyártása korszerû technológiával,környezetbarát anyagokkalfelületkezelve.

Gáspár János faipari vállalkozásSzabadszállás,

Bartók Béla út 20.

Tel.: 30/2869696

e-mail:

[email protected]