Embed Size (px)
DESCRIPTION
is~K hox dw Bwv kudrq pRqI suihrdqw r~Kxw hY [. A Sikh Vision for the Environment. pvxu gurUu pwxI ipqw mwqw Driq mhqu. swfy pRyrxw sroq : gurU hir rwey jI hr swl 14 mwrc nMU ivSv Br iv~c is~K sMgqW gurU swihb dy gurg~dI idvs nMU is~K vwqwvrx idvs vjoN mnwauNdIAW hn [. - PowerPoint PPT Presentation
Citation preview
is~K hox dw Bwv kudrq pRqI suihrdqw r~Kxw hY[
A Sikh Vision for the Environment
swfy pRyrxw sroq: gurU hir rwey jI
hr swl 14 mwrc nMU ivSv Br iv~c is~K sMgqW gurU swihb dy gurg~dI idvs nMU is~K vwqwvrx idvs vjoN
mnwauNdIAW hn[
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
ugurU jI dy nOl`Ky bwg iv`coN pRwpq jVHIAW-bUtIAW ny Swh-jhW dy pu`qr dwrw-iSkoh dI jwn bcweI[
Awp jI ny kIrqpur swihb ivKy jMglI jIvW dI sur`iKAw kIqI[
swry DrmW dy lok kIrqpur swihb Awqimk Aqy SrIrk Arogqw leI gurU jI pws AwauNdy sn[
gurU hir rwey jI is~KW nUM Pu`l-bUitAW dI sMBwl dw
aupdyS idMdy hoey[
swP hvw swfI mu~FlI loV hY[
pbilk trWsport vrqo, pRdUSx GtwE[
G`t dUrI leI pYdl jW sweIkl dw pRXog kro[
AwpxI g`fI, skUtr dI srivs smyN isr krvwE[
sMBwl pvx gurU dIGit Git pauxu vhY iek rMgI imil pvxY sB vjwiedw]
The breath flows equally through every being. Receiving the breath all life survives.
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
hryk siv~c ON krn nwl Qrml pwvr plWt iv~c koly dI Kpq v~DdI hY[ ijMmyvwr kOx?
G~t Kpq vwly (Five star rating) ibjlI XMqr hI vrqo[
Ezon dI prq Aqy AwpxI jybH vI bcwE[
aUrjw bcwE! pRdUSx GtwE!
sMBwl pvx gurU dIpvxY kY vis dyhurI msqik scu nIswxu]
The body is under the power of breath, as per the divine will of True Creator.
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
Awpxy Gr, gurduAwry jW dPqr ivKy, bUtw lgw ky aus dI sMBwl kro[
ru`K lwauxw = srb`q dw Blw!
Awpxy Gr jW gurduAwry iv`c ‘rsoeI-bgIcw’ iqAwr kro[
Kws mOikAW qy bUty ByNt kro[
sMBwl pvx gurU dIpvxY pwxI jwxY jwiq]
Know that the creation was formed through air and water.
ie`k ru`K sO su`K
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
Awpxy gurduAwry jW sMsQw iv`c pwxI dI Audit krvwaux bwry kI ivcwr hY?
ie`k vgdI tUtI qoN pRqI idn 200-2000 lItr pwxI ivArQ jWdw hY – iesdI qurMq murMmq krvwE[
GrW XW AdwirAW iv`c G`t pwxI (1.5 lItr) vrqx vwly nvyN Pl`S isstm lgvwE[
sMBwl pwxI ipqw dI pihlw pwxI jIau hY ijqu hirAw sBu koie]
First there is life in the water, by which everything else originated.
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
kwr Dox leI pweIp (1000 lItr) dI bjwey bwltI (30 lItr) dw pRXog kro[
burS krn vyly tUtI (5 lItr) dI bjwey glws (200 im. lItr) dw pRXog kro[
gurduAwirAW iv`c brswqI pwxI dI sMBwl (rainwater harvesting) dw pRbMD jrUr kro[
sMBwl pwxI ipqw dI paux pwxI AgnI AsrUpu]
He manifests in many shapes through wind, water and fire.
srovr brswqI pwxI nMU sMBwlx dw au~qm sroq
hn[
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
sMBwl mwqw Drq dIDriq Akwsu kIey bYsx kau Qwau]
He made the earth and the sky into places to live .
kIVy-mwr dvweIAW dI vrqoN nw kro[
rswiex-mukq Bojn-agwE! KrIdo! KwE!
rihMd-KuhMd qoN mu`V Kwd bxwE[
ivhly plwtW-QwvW nMU pwrkW iv`c qbdIl kro[
kudrqI KwdW nwl Pu`l agwE Aqy iqqlIAW, jugnMU Awid in`ky jIvW dw sMgr`KSx kro[
gurU nwnk dyv jI au~`qm KyqI krdy hoey[
pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
sMBwl mwqw Drq dIDrin Akws sB mih pRB pyKu]
Behold God in all the earth and sky.
plwsitk/ stwieroPom dy ifspozybl BWfy kudrqI qOr qy nhIN gldy[ ieh DrqI Aqy pwxI nUM pRdUiSq krdy hn[
gurduAwry Aqy ngr-kIrqn iv`c stIl dy BWfy jW p`ql vrqo[
ngr-kIrqn iv`c stwlW qy kUVw iek`Tw krn Aqy sPweI dw au~icq pRbMD kro[
ngr-kIrqn dorwn sPweI krdy hoey is~K nojvwn p
vxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
is`K vwqwvrx dI sur`iKAw ikvyN kr skdy hn?
Awpx hQI Awpxw Awpy hI kwju svwrIAY]Lets resolve our own affairs.
Awpxy gurduAwry iv`c hirAwvl, stIm ikcn Aqy solr hItr dw pRbMD kro[
gurpurbW nUM swdy Aqy swP-su`Qry FMg nwl mnwE[
ngr-kIrqnW nUM swdy Aqy swP-su`Qry bxwE[
hr swl 14 mwrc nUM is`K vwqwvrx idvs mnwE[
pirvrqn quhwfy h~Q hY!pvxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
vwqwvrx bcwE! srbq dw Blw kro!
jIv-jMqUAW pRqI sMvydnw r`Ko Aqy auhnW iv`c vsdy pRmwqmw dw siqkwr kro[
is`K hox dw Bwv, kudrq pRqI pRym-Bwv r`Kxw hY[
gurU jI pRqI s`cI SrDw auhnw dy drswey rwh qy clxw hI hY[p
vxu
gu
rUu
pw
xI
ipq
w
mw
qw
Dri
q m
hq
u
s
vDyry jwxkwrI leI, swfI vYbsweIt www.ecosikh.orgsMprk kro [email protected]
Pysbuk facebook.com/EcoSikhOfficialqsvIrW dw sihXog www.tavleenfoundation.com
