Embed Size (px)
Citation preview
PA R A NOR M A LIT é
KIERSTEN WHITEAUTEURE à SUCCèS DU NEW YORK TIMES
PA
RA
NO
RM
AL
ITé
ISBN 978-2-89733-223-5
24,9
5 $ C
AD
KIE
RST
EN
WH
ITE
1
Bien qu’elle travaille pour l’Agence internationale de Confine-
ment des paranormaux, qu’elle soit en train de tomber amou-
reuse d’un métamorphe et qu’elle soit la seule à percevoir la
réalité sous les masques, Evie s’est toujours considérée comme une
adolescente normale.
Mais voilà que les rêves d’Evie sont habités par des voix obsé-
dantes et des messages énigmatiques — et qu’elle se rend compte
qu’elle pourrait bien être au centre d’une sombre prophétie féérique
promettant la destruction de toutes les créatures paranormales.
Tant pis pour la normalité.
« Paranormalité m’a séduite. »
— Aprilynne Pike,
auteure à succès numéro un du New York Times et auteure de ailes
« Une rapide et attachante virée en montagnes russes.
J’en suis dingue ! »
— Becca Fitzpatrick,
auteure à succès du New York Times et auteure de HusH, HusH
« Un parfait mélange d’ombre et de lumière.
J’ai hâte de connaître la suite. »
— Carrie Ryan,
auteure à succès du New York Times et auteure de la Forêt des damnés
SURNATURELLEMENT
KIERSTEN WHITE
SUR
NA
TU
RE
LL
EM
EN
T
ISBN 978-2-89733-226-6
24,9
5 $ C
AD
KIE
RST
EN
WH
ITE
Evie a enfin la vie normale dont elle a toujours rêvé, mais
à sa grande surprise, elle découvre qu’être ordinaire peut
se révéler... plutôt ennuyeux. Juste au moment où Evie se
languit de sa vie au sein de l’Agence internationale de Confinement
des paranormaux, voilà qu’on lui offre la chance de retravailler pour
elle. Cherchant à tout prix à faire une pause de toute cette norma-
lité, elle saute sur l’occasion.
Mais tandis qu’une mission catastrophique en amène une autre,
Evie se met à se demander si elle a fait le bon choix. Et quand Reth,
l’ex-petit ami fée d’Evie, fait son apparition avec des révélations
bouleversantes sur son passé, elle découvre qu’une bataille se prépare
entre les deux cours des fées, bataille qui pourrait bien précipiter
tout le monde paranormal dans le chaos. Le but de ce combat ? Evie
elle-même.
Tant pis pour la normalité.
« Une délicieUse et dangereUse friandise. »
— Kirsten Miller,
auteure à succès du New York Times et auteure de The eTernal Ones.
2
auteure à succès de PARANORMALITÉ
PA R A NOR M A LIT é
KIERSTEN WHITEAUTEURE A SUCCES DU NEW YORK TIMES
PA
RA
NO
RM
AL
ITé
ISBN 978-2-89733-223-5
24,95 $
CAD
KIE
RST
EN
WH
ITE
1
Bien qu’elle travaille pour l’Agence internationale de Confine-
ment des paranormaux, qu’elle soit en train de tomber amou-
reuse d’un métamorphe et qu’elle soit la seule à percevoir la
réalité sous les masques, Evie s’est toujours considérée comme une
adolescente normale.
Mais voilà que les rêves d’Evie sont habités par des voix obsé-
dantes et des messages énigmatiques — et qu’elle se rend compte
qu’elle pourrait bien être au centre d’une sombre prophétie féérique
pro-mettant la destruction de toutes les créatures paranormales.
Tant pis pour la normalité.
« PARANORMALITÉ m’a séduite. »
— Aprilynne Pike,
auteure à succès numéro un du New York Times et auteure de AILES
« Une rapide et attachante virée en montagnes russes.
J’en suis dingue ! »
— Becca Fitzpatrick,
auteure à succès du New York Times et auteure de HUSH, H USH
« Un parfait mélange d’ombre et de lumière.
J’ai hâte de connaître la suite. »
— Carrie Ryan,
auteure à succès du New York Times et auteure de L A FORÊT DES DAMNÉS
SURNATURELLEMENTKIERSTEN WHITE
SURNAT
URELLEM
ENT
ISBN 978-2-89733-226-6
24,95 $ [email protected] KIERSTEN WHITE
— UNE DÉLICIE USE ET DANGERE USE FRIANDISE .Kirsten Miller, auteure à succès du New York Times et auteure de The eternal ones.
Evie a enfin la vie normale dont elle a toujours rêvé, mais à sa grande surprise, elle découvre qu’être ordinaire peut se révéler... plutôt ennuyeux. Juste au moment où Evie se languit de sa vie au sein de l’Agence Internationale de Confinement des Paranormaux, voilà qu’on lui offre la chance de retravailler pour elle. Cherchant à tout prix à faire une pause de toute cette normalité, elle saute sur l’occasion.Mais tandis qu’une mission catastrophique en amène une autre, Evie se met à se demander si elle a fait le bon choix. Et quand Reth, l’ex-petit ami fée d’Evie, fait son apparition avec des révélations bouleversantes sur son passé, elle découvre qu’une bataille se prépare entre les deux espèces de fées, bataille qui pourrait bien précipiter tout le monde paranormal dans le chaos. Le but de ce combat ? Evie elle-même.
2 Par l’auteure à succès de PARANORMALITÉ
CVT_T2.indd 1 2013-07-29 11:28
TOME 2
CVT_T1.indd 1 2013-07-29 11:38
TOME 1
CVT_T2.indd 1 2013-07-29 14:24
TOME 2
CVT_T1.indd 1 2013-07-29 14:25
paranormalité
Traduit de l’anglais par Catherine Biros et Sophie Beaume
paranormalité
Kiersten White
Copyright © 2010 Kiersten BrazierTitre original anglais : ParanormalcyCopyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction françaiseCette publication est publiée en accord avec HarperCollins Children’s Books, une division de HarperCollins PublishersTous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François DoucetTraduction : Catherine Biros et Sophie BeaumeRévision linguistique : Nicolas WhitingCorrection d’épreuves : Nancy Coulombe, Catherine Vallée-DumasConception de la couverture : Matthieu FortinPhoto de la couverture : © 2010 Karen Pearson / MergeLeft Reps, Inc.Mise en pages : Sébastien Michaud, Sylvie ValoisISBN papier 978-2-89733-223-5ISBN PDF numérique 978-2-89733-224-2ISBN ePub 978-2-89733-225-9Première impression : 2013Dépôt légal : 2013Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.1385, boul. Lionel-BouletVarennes, Québec, Canada, J3X 1P7Téléphone : 450-929-0296Télécopieur : [email protected]
DiffusionCanada : Éditions AdA Inc.France : D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99Suisse : Transat — 23.42.77.40Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada
Participation de la SODEC.Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
White, Kiersten [Paranormalcy. Français] Paranormalité (Série Paranormalité ; 1) Traduction de : Paranormalcy. Pour les jeunes de 13 ans et plus. ISBN 978-2-89733-223-5 I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Titre. III. Titre : Paranormalcy. FrançaisPZ23.W44Pa 2013 j813’.6 C2013-941460-6
abOn pouvait voir sur mon poignet
la marque écarlatelaissée par la main de Reth.
Mais Raquel ne percevait que la brûlure.Elle ne pouvait voir ce que mes yeux voyaient.
Sous l’empreinte de main,je brûlais encore.
cd
abpour
mes parents
et pour noah, mon amour
cd
ah, MORdS-MOi
A ttends… Est-ce que… Tu viens de bâiller !Les bras du vampire, levés au-dessus de sa tête
dans la pose classique de dracula, retombèrent le long de son corps. Il fit repasser ses crocs exagérément blancs der-rière ses lèvres.
— Quoi, une mort imminente, ce n’est pas assez excitant pour toi ?
— Oh, arrête de bouder. Franchement, la racine des che-veux en V ? La peau blanche ? La cape noire ? Où as-tu trouvé ça, dans un magasin de déguisements ?
il se redressa de toute sa hauteur et me lança un regard glacial :
— Je vais aspirer la vie de ton joli petit cou blanc.Je soupirai. Je déteste m’occuper des vampires. ils pen-
sent vraiment qu’ils sont élégants. Cela ne leur suffit pas de nous abattre et de nous manger comme le feraient des zom-bies. Non, il faut aussi que tout cela soit sexy. Et croyez-moi : les vampires ? Pas. Sexy. Enfin, bien sûr, leur apparence peut être attirante, mais le corps squelettique et sec qui scintille
—
2
en dessous ? Rien de sexy là-dedans. Enfin, ce n’est pas comme si tout le monde pouvait les voir.
Il émit un sifflement. Je lui envoyai une impulsion élec-trique au moment même où il atteignait mon cou. J’étais là pour identifier et entraver, pas pour tuer. De plus, s’il fallait vraiment que je transporte des armes appropriées pour chaque paranormal dont je m’occupais, je devrais traîner un assortiment complet de sacs de voyage avec moi. Le pistolet paralysant est ce qu’il y a de mieux pour maîtriser les para-normaux. Le mien est rose avec de faux diamants. Tasey et moi avons partagé beaucoup de bons moments.
Le vampire tomba en convulsant sur le sol, inconscient. il avait l’air plutôt pathétique, maintenant ; je me sentais presque mal pour lui. imaginez votre grand-père. Maintenant, imaginez votre grand-père avec vingt kilos de moins et deux cents ans de plus. C’est lui que je venais d’électrocuter.
Je rengainai Tasey et sortis le bracelet de cheville électro-nique pour vampire. Je plaçai mon index au milieu de la sur-face noire souple. au bout de quelques secondes, une lueur verte apparut. attrapant la cheville du vampire, je relevai sa jambe de pantalon pour dévoiler la peau. Je détestais regarder ces types et voir en même temps que leur peau blanche, pure et douce leur corps ratatiné et cadavérique. Je fixai le bracelet, qui s’ajusta à la circonférence de sa cheville. Deux petits sifflements se firent entendre au moment où les capteurs s’activèrent et entrèrent dans sa chair. Ses yeux s’ouvrirent brusquement.
— aïe ! il attrapa sa cheville et je reculai de quelques pas. — Qu’est-ce que c’est que ça ?
3
— Tu es en état d’arrestation en vertu de l’article trois point sept de l’Accord international de Confinement des paranormaux, Protocole des vampires. Tu es tenu de te pré-senter au Centre de traitement le plus proche de Bucarest. Si tu ne le fais pas au cours des douze prochaines heures, tu seras…
il bondit vers moi. M’écartant, je le laissai s’écrouler sur une pierre tombale en contrebas.
— Je vais te tuer ! siffla-t-il en tentant de se remettre debout.
— Non, je ne te conseille pas d’essayer. Ce magnifique nouveau bijou que je viens de te donner ? il dispose de deux petits capteurs — dis-toi que ce sont des aiguilles — plantés dans ta cheville. Et si la température de ton corps s’élevait d’un seul coup, par exemple sous l’effet d’absorption de sang humain, les détecteurs t’injecteraient aussitôt de l’eau bénite.
Ses yeux s’arrondirent d’horreur alors qu’il essayait d’en-lever le bracelet, en tirant sur le côté.
— Ne fais pas cela non plus. Si tu le casses, paf, eau bénite. Compris ? Et j’ai activé le compte à rebours ainsi que le signal. ils sont donc non seulement au courant de l’endroit où tu te trouves, mais aussi du temps qu’il te reste avant de te présenter à Bucarest. dépasse le délai et… dois-je vrai-ment te le dire ?
il se voûta. — Je pourrais te sauter au cou, dit-il. Mais le manque d’enthousiasme dans sa voix était
frappant.— Tu pourrais essayer. Et je pourrais t’électrocuter de
nouveau si fort que tu ne pourrais plus bouger pendant six heures, ce qui te laisserait encore moins de temps pour te
4
rendre en Roumanie. Puis-je donc poursuivre la lecture de tes droits ?
il ne dit rien et je repris où je m’étais arrêtée.— Si tu ne te présentes pas au Centre de traitement au
cours des douze prochaines heures, tu es fini. Si tu attaques des humains, tu es fini. Si tu tentes d’enlever ton bracelet électronique, tu es fini. Nous sommes impatients de tra-vailler avec toi.
J’ai toujours trouvé que cette dernière ligne était une belle touche finale.
Le vampire était assis là, par terre, l’air abattu, faisant face à la fin de sa liberté. Je lui tendis une main.
— Besoin d’aide ? demandai-je. au bout d’un moment, il tendit le bras et l’attrapa. Je le
relevai ; les vampires sont étonnamment légers. C’est l’effet de l’absence de liquide dans leur corps.
— Je m’appelle Evie.— Steve.Grâce à dieu, ce n’était pas un autre Vlad. il semblait mal
à l’aise.— Euh, donc, Bucarest ? Tu n’aurais pas d’argent pour
un billet de train, par hasard ?Je vous jure, les paranormaux ! Je plongeai la main dans
mon sac et lui tendis une liasse d’euros. Se rendre d’italie en Roumanie n’allait pas être facile et il allait devoir réserver de billets.
— Tu vas avoir besoin d’une carte et d’instructions, lançai-je tandis qu’il commençait à s’éloigner entre les tombes.
5
Pauvre type. il était vraiment déboussolé. Je lui passai la feuille indiquant comment se rendre au bâtiment de traite-ment et d’affectation de Bucarest.
— Tu as le droit d’utiliser la manipulation mentale pour passer les frontières.
Je lui adressai un sourire d’encouragement.il opina, toujours morose, et partit.il m’avait fallu moins de temps que prévu pour trouver
Steve. Excellent. il faisait sombre, j’avais froid et mon chemi-sier blanc décolleté attrape-vampire n’arrangeait rien. En plus, je faisais toujours tache dans ces pays latins avec ma tresse de cheveux blond platine qui m’arrivait au milieu du dos. Je voulais partir au plus vite. Je composai le numéro du Centre sur mon communicateur. (imaginez un téléphone cellulaire, mais sans appareil photo. Et ils ne sont offerts qu’en blanc. Nul.)
— C’est fait. J’ai besoin qu’on me ramène chez moi.— Je traite votre demande, dit une voix monocorde à
l’autre bout du fil. J’attendis, assise sur la tombe la plus proche. Le commu-
nicateur s’alluma cinq minutes plus tard.— Envoie du transport maintenant.Le tronc d’un grand arbre noueux d’environ cinq mètres
de haut qui se trouvait devant moi s’éclaira et le contour d’une porte apparut. Un homme grand et mince en sortit. Enfin, pas vraiment un homme. Son visage était incontesta-blement masculin, bien qu’il parût étiré — un peu trop étroit. avec des traits délicats et des yeux en forme d’amande tout droit sortis d’un dessin animé, son visage était tout
6
simplement magnifique. On avait juste envie de ne plus rien faire d’autre que de le regarder jusqu’à la fin de sa vie. Il me sourit.
— Tais-toi, dis-je en secouant la tête. Fallait-il qu’ils envoient Reth ? Bien sûr, le Chemin des
fées était le moyen de transport le plus rapide dont nous dis-posions, mais il fallait l’emprunter avec lui. Et les fées ne sont pas, comme on voudrait nous le faire croire, de délicates petites choses ailées qui adorent la nature — enfin, pas vrai-ment. Les fées sont beaucoup plus compliquées que ça. Compliquées et dangereuses. M’avançant brusquement, je tendis la main et serrai les mâchoires.
— Evelyn, ronronna-t-il. Ça faisait si longtemps.— Je t’ai dit de te taire, non ? allons-y.Il rit, émettant un tintement comme des cloches, et fit
courir un doigt long et noueux sur mon poignet avant de prendre ma main dans la sienne. J’essayai de ne pas fris-sonner. il rit de nouveau et nous franchîmes la porte de chêne.
Je fermai les yeux ; cette partie me faisait toujours peur. Je savais ce que j’allais voir si je regardais — rien. absolument rien. Rien sous mes pieds, rien au-dessus de moi, rien autour de moi. Je mis un pied devant l’autre, tenant la main de Reth comme si ma vie en dépendait. Ce qui était le cas. aucun humain ne pouvait emprunter seul le Chemin des fées sans se perdre à tout jamais.
Et puis ce fut fini. Nous débouchâmes dans l’un des cou-loirs frais à éclairage fluorescent du Centre. Brusquement, je retirai ma main de celle de Reth : sa chaleur bien particu-lière s’était déjà répandue dans mon bras et semblait vouloir se répandre encore plus.
7
— Même pas un merci ? me lança-t-il alors que je suivais le couloir en direction de mon appartement.
Je ne me retournai pas. il était soudain juste à côté de moi.
— Cela fait longtemps que nous n’avons pas dansé. Sa voix mélodieuse était basse et intime. il tendit de nou-
veau sa main vers la mienne et je sautai en arrière en sortant Tasey.
— Dégage, sifflai-je. Et si tu sors encore sans ton masque, je te dénonce.
Son masque n’était pas vraiment moins beau que son véritable visage, mais c’était la règle, pour les fées.
— À quoi bon ? Je ne pourrai jamais cacher quoi que ce soit à tes yeux.
il vint plus près.Je ravalai les sentiments qui s’agitaient en moi. Pas
encore une fois. Plus jamais. Par chance, nous fûmes inter-rompus par une alarme qui retentit. Quelque chose n’allait pas. Un petit diablotin poilu, la bouche grande ouverte sur des dents pointues entre lesquelles coulait une salive acide, déboula vers nous à quatre pattes.
Tout se déroula comme au ralenti. Le diablotin se dirigea droit sur moi, une lueur enragée dans les yeux. il sauta dans les airs, et je lui donnai un violent coup de pied, l’envoyant traverser le couloir, pile entre les bras de l’employé du confi-nement qui le poursuivait.
— But ! m’écriai-je. Bon sang, j’étais trop forte.— Merci, dit l’employé, sa voix étouffée par le
masque.— il n’y a pas de quoi.
8
La main de Reth avait trouvé le bas de mon dos. J’avais envie de m’appuyer contre lui, de le laisser m’envelopper de ses bras et m’emmener… Puis, je me rappelai l’heure.
— Oh, zut !Je courus le long du couloir, dépassant l’employé et le
diablotin, qui grognait encore. après quelques virages, j’ap-puyai ma main sur le capitonnage de ma porte, me balan-çant d’un pied sur l’autre en attendant que la porte s’ouvre. Reth ne m’avait pas suivie. J’étais contente. d’accord, peut-être un peu déçue. Et en colère contre moi-même d’être déçue.
Je me précipitai à l’intérieur, satisfaite que mes réglages maintiennent une température de trente degrés dans l’ap-partement, et je m’écroulai sur le canapé violet. allumant le téléviseur à écran plat qui occupait presque tout le mur rose, je soupirai de soulagement. Ma série préférée, Easton Heights, commençait tout juste. L’épisode de ce soir promettait d’être spectaculaire — un bal costumé où les petits masques portés par les danseurs cachaient juste assez les visages pour que chacun se trompe de partenaire. Où étaient-ils allés chercher une idée pareille ?
UNE POPULaTiON dE CaUChEMaRS
L ’écran vidéo à côté du canapé vibra encore. Cela fai-sait trente minutes qu’il s’activait et s’éteignait.
Finalement, une fois ma série terminée, j’appuyai sur le bouton de connection. Je regardai fixement deux yeux verts au milieu d’une figure verdâtre. L’image tremblota, comme d’habitude, étant donné qu’alisha était sous l’eau.
— Pourquoi ne t’es-tu pas encore enregistrée ? demanda une voix monocorde.
Je m’étais toujours demandé comment était sa véritable voix. Nous n’avions que ce programme informatique qui tra-duisait ce qu’elle disait en quelque chose qu’on pouvait entendre.
— J’ai fini plus tôt… Et il y avait ma série.Ses yeux se plissèrent en un sourire. heureusement
qu’elle avait des yeux expressifs, car sa bouche bougeait à peine.
— Comment c’était ?— Tu ne le croiras pas. C’était une soirée costumée.
d’abord, Landon ? il a roulé des pelles à Katrina. Qui sort
10
avec Brett, tu sais ? Mais Brett pensait qu’il était avec Katrina, alors qu’il s’agissait de sa sœur, qui savait qu’il la prenait pour Katrina et qui l’a roulé pour qu’il l’embrasse, après quoi elle a enlevé son masque. il était désemparé. Et alors, Halleryn a filmé Landon en train d’embrasser cette traînée de Carys.
alisha battit lentement de ses paupières transparentes.— Cool, ça doit être drôlement bien, l’école secondaire.Je me surpris à regretter de ne pas faire partie d’une série
normale. Les séries paranormales ne comportent pas autant de scènes de baisers.
— Tu dois t’enregistrer auprès de Raquel, me rappela alisha, ses yeux toujours souriants.
— Oui, oui. J’adorais Lish. C’était ma meilleure amie. Si on oubliait
l’étrangeté de sa voix de robot, elle avait un sens de l’humour génial, pour une paranormale. Évidemment, contrairement à la plupart d’entre eux, elle était reconnaissante d’être là. Son lagon était devenu si pollué qu’il était en train de la tuer. Non seulement elle était en sécurité, mais en plus on la tenait occupée. apparemment, c’est emmerdant, d’être une sirène. J’ai regardé La Petite Sirène avec elle, une fois, il y a de cela quelques années. Elle a trouvé que c’était à mourir de rire. Elle n’arrêtait pas de rire du soutien-gorge en forme de coquillages, étant donné que les sirènes ne sont pas des mammifères. Et puis, comme elle l’a si bien dit, l’impression-nante chevelure et le « teint de pêche » du prince Éric n’étaient pas à son goût. J’ai toujours pensé qu’il était plutôt sexy, mais il faut dire que je suis un mammifère.
Quittant mon appartement, je parcourus les couloirs froids et déserts jusqu’au bureau de Raquel. Nous aurions
PA R A NOR M A LIT é
KIERSTEN WHITEAUTEURE à SUCCèS DU NEW YORK TIMES
PA
RA
NO
RM
AL
ITé
ISBN 978-2-89733-223-5
24,9
5 $ C
AD
KIE
RST
EN
WH
ITE
1
Bien qu’elle travaille pour l’Agence internationale de Confine-
ment des paranormaux, qu’elle soit en train de tomber amou-
reuse d’un métamorphe et qu’elle soit la seule à percevoir la
réalité sous les masques, Evie s’est toujours considérée comme une
adolescente normale.
Mais voilà que les rêves d’Evie sont habités par des voix obsé-
dantes et des messages énigmatiques — et qu’elle se rend compte
qu’elle pourrait bien être au centre d’une sombre prophétie féérique
promettant la destruction de toutes les créatures paranormales.
Tant pis pour la normalité.
« Paranormalité m’a séduite. »
— Aprilynne Pike,
auteure à succès numéro un du New York Times et auteure de ailes
« Une rapide et attachante virée en montagnes russes.
J’en suis dingue ! »
— Becca Fitzpatrick,
auteure à succès du New York Times et auteure de HusH, HusH
« Un parfait mélange d’ombre et de lumière.
J’ai hâte de connaître la suite. »
— Carrie Ryan,
auteure à succès du New York Times et auteure de la Forêt des damnés
SURNATURELLEMENT
KIERSTEN WHITE
SUR
NA
TU
RE
LL
EM
EN
T
ISBN 978-2-89733-226-6
24,9
5 $ C
AD
KIE
RST
EN
WH
ITE
Evie a enfin la vie normale dont elle a toujours rêvé, mais
à sa grande surprise, elle découvre qu’être ordinaire peut
se révéler... plutôt ennuyeux. Juste au moment où Evie se
languit de sa vie au sein de l’Agence internationale de Confinement
des paranormaux, voilà qu’on lui offre la chance de retravailler pour
elle. Cherchant à tout prix à faire une pause de toute cette norma-
lité, elle saute sur l’occasion.
Mais tandis qu’une mission catastrophique en amène une autre,
Evie se met à se demander si elle a fait le bon choix. Et quand Reth,
l’ex-petit ami fée d’Evie, fait son apparition avec des révélations
bouleversantes sur son passé, elle découvre qu’une bataille se prépare
entre les deux cours des fées, bataille qui pourrait bien précipiter
tout le monde paranormal dans le chaos. Le but de ce combat ? Evie
elle-même.
Tant pis pour la normalité.
« Une délicieUse et dangereUse friandise. »
— Kirsten Miller,
auteure à succès du New York Times et auteure de The eTernal Ones.
2
auteure à succès de PARANORMALITÉ
PA R A NOR M A LIT é
KIERSTEN WHITEAUTEURE A SUCCES DU NEW YORK TIMES
PA
RA
NO
RM
AL
ITé
ISBN 978-2-89733-223-5
24,95 $
CAD
KIE
RST
EN
WH
ITE
1
Bien qu’elle travaille pour l’Agence internationale de Confine-
ment des paranormaux, qu’elle soit en train de tomber amou-
reuse d’un métamorphe et qu’elle soit la seule à percevoir la
réalité sous les masques, Evie s’est toujours considérée comme une
adolescente normale.
Mais voilà que les rêves d’Evie sont habités par des voix obsé-
dantes et des messages énigmatiques — et qu’elle se rend compte
qu’elle pourrait bien être au centre d’une sombre prophétie féérique
pro-mettant la destruction de toutes les créatures paranormales.
Tant pis pour la normalité.
« PARANORMALITÉ m’a séduite. »
— Aprilynne Pike,
auteure à succès numéro un du New York Times et auteure de AILES
« Une rapide et attachante virée en montagnes russes.
J’en suis dingue ! »
— Becca Fitzpatrick,
auteure à succès du New York Times et auteure de HUSH, H USH
« Un parfait mélange d’ombre et de lumière.
J’ai hâte de connaître la suite. »
— Carrie Ryan,
auteure à succès du New York Times et auteure de L A FORÊT DES DAMNÉS
SURNATURELLEMENTKIERSTEN WHITE
SURNAT
URELLEM
ENT
ISBN 978-2-89733-226-6
24,95 $ [email protected] KIERSTEN WHITE
— UNE DÉLICIE USE ET DANGERE USE FRIANDISE .Kirsten Miller, auteure à succès du New York Times et auteure de The eternal ones.
Evie a enfin la vie normale dont elle a toujours rêvé, mais à sa grande surprise, elle découvre qu’être ordinaire peut se révéler... plutôt ennuyeux. Juste au moment où Evie se languit de sa vie au sein de l’Agence Internationale de Confinement des Paranormaux, voilà qu’on lui offre la chance de retravailler pour elle. Cherchant à tout prix à faire une pause de toute cette normalité, elle saute sur l’occasion.Mais tandis qu’une mission catastrophique en amène une autre, Evie se met à se demander si elle a fait le bon choix. Et quand Reth, l’ex-petit ami fée d’Evie, fait son apparition avec des révélations bouleversantes sur son passé, elle découvre qu’une bataille se prépare entre les deux espèces de fées, bataille qui pourrait bien précipiter tout le monde paranormal dans le chaos. Le but de ce combat ? Evie elle-même.
2 Par l’auteure à succès de PARANORMALITÉ
CVT_T2.indd 1 2013-07-29 11:28
TOME 2
CVT_T1.indd 1 2013-07-29 11:38
TOME 1
CVT_T2.indd 1 2013-07-29 14:24
TOME 2
CVT_T1.indd 1 2013-07-29 14:25
