Isabella Norge 2004

2004

•

1 2 3

876

54

11109

1

11

10

9

7

68

4

2

3

5

IN

NH

OL

D

FORUM - nyhet! 4PENTA 6COMMODORE ALPHA - nyhet! 8COMMODORE 10AMBASSADOR ALPHA - nyhet! 12AMBASSADOR CROWN 14CAPRI LUX 16MINOR 18MAGNUM 19UNIVERSAL- & VINTERTELT 20SOLSEIL 24

EKSTRAUTSTYR 28FORTELTSTATIV 32FORTELTTEPPER 32TEKNISKE SPESIFIKASJONER 33

To maskiner, som erspesielt utviklet for å

sy de langetaksømmene i énarbeidsoperasjon.

Alle telt kontrolleres ensiste gang, før de pakkes ikasser.

VEST-EUROPA sett med Isabella-"øyne"

Vest-Europa ses best når man er på camping. Detvåger vi å påstå...Isabella har vært en tur runt i Vesteuropa for medegne øyne å se, det som særpreger de enkelte land.Vi har sett det hele, og også hva du forlanger avdin campingferie, så finnes det et eller flere steder,som vil sørge for at du og din familie får en ufor-glemmelig reise.Følg turen gjennom brosjyren og få et innblikk inoen av landene i Vest-Europa sett med Isabella-"øyne".

FORSTERKNINGEREt Isabella-fortelt er ut-styrt med kraftige og sli-testerke forsterkninger påalle utsatte steder - noensteder til og med dob-belt. Dette minimalisererrisikoen for slitasje frastengene vesentlig. I til-legg er det pakninger påsærlig utsatte steder.

GLIDELÅSERI et Isabella-fortelt benyt-tes kraftige og slitesterkeglidelåser. Glidelåseneutstyres med en tildek-king, som hindrer regn iå passere gjennom glide-låsen og inn i forteltet,samtidig som det beskyt-ter glidelåsen mot skade-lige stråler fra solen.

PASSFORMFor å oppnå den optima-le passform til flest muligcaravans, er Isabella-for-teltene utstyrt med etinnsnitt i rundingen, noesom gjør oppstramming-en av forteltet lettere ogminimaliserer folder i ta-ket.

SERVICEUtførlig bruksanvisningsamt detaljert stativteg-ning medfølger alltid.Isabella har mange ser-viceavdelinger med ek-spertise innenfor repara-sjon og vedlikehold avIsabellas produkter.

KAPSØMTaket på et Isabella-for-telt er sydd med det manpå fagspråket kaller kap-søm, utført på syauto-mat. Sistnevnte er en ga-ranti for en 100% lik,korrekt søm.En kapsøm gir økt sikker-het for en tett og sterktaksying.

INNVENDIG LEKANT/TILSLUTNINGNesten alle Isabella-for-telt er utstyrt med en inn-vendig lekant, som hind-rer trekk i forteltet, og girden riktige strekk i gum-mistroppene. En bak-vinge gir mulighet forfleksibel plugging og sik-rer optimal tilslutning tilcampingvognen.

UTLUFTINGEt Isabella-fortelt har ut-lufting plassert på strate-gisk riktige steder, noesom reduserer risikoenfor kondensvann. Manoppnår dermed et opti-malt inneklima. Enkeltemodeller er dessuten ut-styrt med myggnett igavlen(e), som kan åp-nes/lukkes etter behov.

STORMBARDUNERDe eksklusive“Typhoon” stormbardu-nene følger med til denye Alpha-modellenesamt Forum. Justeringforetas ved hjelp av denpåsatte bardunstramme-ren i teak. Sikrer fortelteti sterk vind og minime-rer slitasje på teltduken.

PIGGER I TAKIsabellas standardstativhar pigger på hjørnenefor perfekt oppstram-ming av taket.

SVEISEDE SPROSSERMED MER...Et Isabella-fortelt har:- påsveisede sprosser på innersiden av vinduene.Dette har den beste holdbarheten og hindreroppsamling av smuss.- dørholderbånd medtrykknapp.- stormoppspenningstre-kanter til IsaLink (s. 31).

REGULERINGSSTROPPEt Isabella-fortelt er ut-styrt med regulerings-stropper i hjørnene samtpiggduppsko på stenge-ne. Det sikrer en ensartetoppstramming og mini-maliserer slitasje frastengene, da teltstoffetvil arbeide vesentligmindre bortover stenge-ne.

ISAFLEX™Til alle Isabella-fortelt ogsolseil medfølger et an-tall gummistropper(IsaFlex), som monteres iden påsydde D-ring.Elastisiteten og styrkenbevares av “poly-vevet”,som beskytter gummi-ringen mot UV-stråler.Passer til alle Isabellafortelt tilbake til 1960.

FIXON™ III alle Isabella fortelt ogsolseil medfølger FixOnII skruefritt vognbeslag,som gir optimal plasse-ring av overliggere uan-sett vognmodell og sikreren bedre oppspenningog dermed mindre slita-sje. Kan også brukes påde fleste caravans medintegrert skinne.

OPPSTRAMMINGEt Isabella-fortelt tåler hard oppstramming, noe som sikrer mot slita-sje og vannansamling i tak og utheng. Som hjelpemiddel kan kjøpesHercules Twin teltoppstrammer (se s. 31).

FORTELTSTATIVValgmuligheter mellom det lette IXL-glassfiberstativ og det sterkeZinox-stålstativ til de fleste fortelt (se s. 32).

TILBEHØRStort utvalg i tilbehør (se s. 28-31).

Ét av Isabellas to lengsteskjærebord (35 meter).

•

•

•5

Den nye modellen Forum inneholder uante mulighe-

ter for innredning av forteltet. Det tilpasses etter

behov av caravanisten selv ved hjelp av frontpaneler

og midtpanel, og kan varieres om man ønsker en hel

eller halv veranda på en meters dybde eller vil inn-

lemme alle 3,50 meter til et lukket fortelt.

DANMARK sett med Isabella-"øyne"

Hvite sandstrender danner rammen rundt H. C.Andersens eventyrland, der det aldri er langt mellom bye-nes hyggelige kafeer og naturens luner. De oppdyrkedejordene kan ses så langt øyet rekker, og Dannebrog vaierover de strådekte husene med rosebusker, mens folk hyg-ger seg med hjemmebakt eller en lur under bøketreet.

TEKNISKE DATA• Dybde: 350 cm (inkl. veranda på 100 cm)• A-mål fra-til: 850-1225 cm• Fargekombinasjon: tweed/sky blue• Nytt mønster på innersiden av taket gir et

varmt lys i forteltet• Gardin Firenze (E1) følger med (se s. 31)• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Ekstra brett utheng, som går helt ned til

bakken - gir ly og beskyttelse til fronten• Myggnettvindu i gavlen. Tildekkes med den

utvendige folieklaff ved hjelp av glidelåser• Eksklusive Typhoon stormbarduner medfølger • Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler

samt ombyttbare frontpaneler med mulighet for veranda-konstruksjon

• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

FORUM

n y h e t !

•

6•

•

Designet for å dekke et hvert plassbehov med 3,50

meters dybde og den femkantete fasong, har Penta-

forteltet oppnådd status som modellen som foretrek-

kes av sesongcampere. Semi-transparente paneler i

midten av taket gir en behagelig lysvirkning, som

innbyr til avslappende stunder i forteltet.

TEKNISKE DATA

• Dybde: 350 cm• A-mål fra-til: 800-1225 cm• Fargekombinasjon: marine/kit med preg• Gardin Provence Blue (A1) medfølger

(se s. 31) • Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Lyspaneler i tak• Omløpende utheng hindrer smuss og

forurensing fra taket i å renne nedover sidene• Avtagbare og nedfellbare front-, gavl- og

hjørnepaneler• Leveres med det sterke Zinox stålrørsstativ

NORGE sett med Isabella-"øyne"

Fjorder så dype, fjell så høye, at man mister pusten av åbetrakte det. Øregangen fylles av historier om spennendestavkirker og vellydende toner fra Griegs "Peer Gynt".Nordkapps loddrette fjellvegg stopper deg ved Ishavet.Lengre mot nord i Europa kan du ikke komme.

Penta dørmarkise(se s. 30)

PENTA

•

•9

•

Den nye "Alpha"-look med buede frontpaneler og

høye vinduspartier gir et flott lyst inneklima. Ekstra

brede døråpninger i front og gavler gjør det lettere å

manøvrere f.eks. barnevognen inn og ut av forteltet.

Forvandlingen til et solseil er ytterligere forbedret ved

dette nye designet - og i denne modellen er åpning-

en i gavlen utnyttet maksimalt.

TEKNISKE DATA• Dybde: 300 cm• A-mål fra-til: 800-1225 cm• Fargekombinasjon: tweed/flax• Nytt mønster på innsiden av taket gir et

varmt lys i forteltet• Gardin Toscana (E2) medfølger (se s. 31)• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Ekstra brede døråpninger i front og gavler• Ekstra brett utheng, som går helt ned til

bakken - gir le og beskyttelse for fronten• To integrerte/justerbare utluftinger i fronten.

Åpnes/lukkes ved hjelp av glidelåser• Myggnettvinduet i gavlen. Tildekkes med den

utvendige folieklaffen ved hjelp av glidelåser• Eksklusive Typhoon stormbarduner medfølger• Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

HOLLAND sett med Isabella-"øyne"

Landet er både en fryd for øyet ute i naturen og på lerreti de mange kunstmuseer. Vindmøllene bryter landskaps-bildet i det flate landet med de mange kanalene. Alle års-tider er vakre, men om våren er Holland en pallett av tu-lipaner og andre blomster i all verdens vakre farger.

NYHET!Spesialtilbygg til

Commodore Alpha(se s. 29)

COMMODORE ALPHA

n y h e t !

•

10•

•

COMMODORE ROSSO

COMMODORE GOLD

Dybden på 3 meter og ekstra utluftingsmuligheter i

begge gavler gjør Commodore velegnet til både se-

song- og reisecamping. Med Commodore kan du vel-

ge, om du vil ligge fast og ha den romslighet et fast-

liggertelt vanligvis tilbyr, eller om du vil “dra opp telt-

pluggene”, og ta en tur rundt i Europa.

TEKNISKE DATA

• Dybde: 300 cm• A-mål fra-til: 800-1225 cm• Fargekombinasjoner: modell “Gold” i

marine/kit og modell “Rosso” i aubergine/sky blue

• Gardiner medfølger. Atlantic Blue (C1) til modell “Gold” (se s. 31) og Provence Rosso til modell “Rosso”

• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl. Takduk i belagt polyester

• Separat myggnettpanel i begge gavler, som ved hjelp av glidelåser kan tildekkes med den utvendige klaff i preget folie

• Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

SVERIGE sett med Isabella-"øyne"

Uberørt, vilt og fascinerende. Her i Europas Canada ledesdu langs langstrakte veier gjennom enorme skoger meddype sjøer. Astrid Lindgrens barnevennlige stemmer op-pordrer til eventyr, mens de tre kroner vokter overNordeuropas Venezia – den vakre hovedstaden,Stockholm. Kultur, natur og opplevelser på rekke og rad.

COMMODORE

•

•13

•

Det nye Isabella-design "Alpha" har mange praktiske

og gjennomtenkte detaljer. Utluftingene i fronten er

integrerte, dvs. at de optisk er en naturlig del av tel-

tet, og caravanisten kan ved hjelp av glidelåser selv

avgjøre, hvor stor åpningen skal være. Sammen med

myggnettet i gavlen oppnår man det best mulige

inneklima i forteltet.

TEKNISKE DATA• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Fargekombinasjon: tweed/sky blue• Nytt mønster på innsiden av taket gir et

varmt lys i forteltet• Gardin Firenze (E1) medfølger (se s. 31)• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Ekstra brede døråpninger i fronten• Ekstra bredt utheng, som går helt ned til

bakken - gir le og beskyttelse til fronten• To integrerte/justerbare utluftinger i fronten.

Åpnes/lukkes ved hjelp av glidelåser• Myggnettvindu i gavlen. Tildekkes med den

utvendige folieklaff ved hjelp av glidelåser• Eksklusive Typhoon stormbarduner medfølger• Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

ENGLAND sett med Isabella-"øyne"

Big Ben troner over en pulserede hovedstad. På landetfinnes kontrasten til det trendsettende og livlige London.Her har man god tid. Veiene bukter seg gjennom skiften-de natur bare avbrutt av små sjarmerende landsbyer, derskilt som "Den sorte ridder" og "Den gyldne drage" på desmå kroene vitner om en stolt fortid.

AMBASSADOR ALPHA

n y h e t !

•

Et klassisk Isabella-design med mange brukervennli-

ge finesser kjennetegner Ambassador Crown-model-

len. Myggnettpanelet i gavlen er praktisk - spesielt

under sydlige himmelstrøk, der irriterende insekter

holdes ute, samtidig som den luftige brisen stadig kan

passere gjennom nettet.

TEKNISKE DATA

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Fargekombinasjon: marine/kit• Gardin Atlantic Blue (C1) medfølger (se s. 31)• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Myggnettvindu i høyre gavl, som kan tildekkes med den

utvendige folieklaff ved hjelp av glidelåser• Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

AMBASSADOR CROWN

•

16•

CAPRI LUX GREEN

•

Capri Lux-modellen er designet for caravanisten, som

ønsker et lett reisetelt. Nettopp valget av materiale -

en lettere akryl enn de øvrige Isabella-fortelt - kom-

binert med litt mindre detaljer, gjør dette til en pris-

messig “lettere” modell. Kvalitetskravene til et ekte

Isabella-fortelt m.h.t. forarbeid, er dog ikke endret.

TEKNISKE DATA

• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 675-1075 cm• Fargekombinasjoner:

modell "Blue" i blå/lysegrå, modell "Green" i flaskegrønn/sand og modell "Bordeaux" ibordeaux/lysegrå

• Gardiner medfølger. Ocean (B) til modell "Blue", Terra (A2) til modell "Green" og Camelot (D) til modell "Bordeaux" (se s. 31)

• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) acryl. Takduk i belagt polyester

• Avtagbare og nedfellbare front- og gavldeler• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber

TYSKLAND sett med Isabella-"øyne"

I det romantiske Tyskland med uendelige elver og avveks-lende natur møter du et imponerende campingland.Vinmarkene dekker fjellsidene og både borger og slottvitner om et stolt land med billedskjønn natur. Masser avkulinariske opplevelser, mens hørselsansen blir stimulertav glad og munter spillemannsmusik.

CAPRI LUX BORDEAUX

CAPRI LUX BLUE

CAPRI LUX

•

•

TEKNISKE DATA

• Bunnmål: 240 x 200 cm• Fargekombinasjon: blå/lysegrå• Gardin Ocean (B) medfølger (se s. 31)• Deltelt: leveres standard med to skumgummiputer, som

er fastsydd samt to støttestenger, som presser teltsidene inn mot vognen

• Anvendelse: fra tidlig vår til sen høst• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) akryl.

Takduk i belagt polyester• Nedfellbart og avtagbart frontpanel• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber, som er suverent

til reisebruk

Modellen er tross sin størrelse meget romslig, og til-

fredsstiller kravene til et reisetelt, som er enkelt å set-

te opp. Minor er fremstilt i en vektmessig lettere

akrylduk enn de fleste Isabella-fortelt, men tilfreds-

stiller de høye kvalitetskrav til forarbeidet, som stilles

til et Isabella-fortelt.

Et av de store universalteltene fra Isabella - Magnum

- er antagelig det eneste deltelt på markedet, som kan

monteres med et tilbygg (ekstrautstyr).

Modellen er i sin egenskap som deltelt ideelt for

caravanisten, som ikke ønsker å dekke hele cam-

pingvognen med forteltet.

TEKNISKE DATA

• Bunnmål: 320 x 230 cm• Fargekombinasjon: marine/sky blue• Gardin Ocean (B) medfølger (se s. 31) • Deltelt: leveres standard med to skumgummiputer, som


• Anvendelse: fra tidlig vår til sen høst• Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Frontpanel samt gavlpaneler er nedfellbare og avtagbare• Stativ: Zinox stålrør eller IXL-glassfiber, som er suverent

til reisebruk

MINOR

MAGNUM

•21

•

Universal 360 er et meget romslig universalfortelt, som

kan benyttes fra tidlig vår til langt utover høsten.

Det mindre Universal 300 med utvendig lekant er ideelt

for caravanisten, som ønsker et solid helårstelt.

TEKNISKE DATA

• Deltelt: leveres med to skumgummiputer, som er fastsydd samt to støttestenger, som presser teltsidene inn mot vognen

• Fargekombinasjon: marine/sky blue• Gardin Ocean (B) medfølger (se s. 31) • Teltduk i dysefarget (gjennomfarget) Isacryl.

Takduk i belagt polyester• Nedfellbar og avtagbar front• Leveres med det sterke Zinox stålrørsstativ• Termotak og vintersikring (ekstrautstyr)

UNIVERSAL 360:• Bunnmål: 380 x 230 cm• Anvendelse: fra tidlig vår til sen høst

UNIVERSAL 300:• Bunnmål: 320 x 230 cm• Anvendelse: hele året• Utvendig lekant

Ekstra bredutvendig lekant

Vindusfolien kan tåle heltned til ÷38°C

Spesielltakkonstruksjon

Isabellas Universal- og vintertelt er designet, slik at de kan stå imot harde belastninger under ugunstige værforhold.Det gjelder både med hensyn til materialvalg, men også selve konstruksjonen...

UN

IVER

SAL

300

UNIVERSAL 360

UNIVERSAL 360 & 300

•

•23

CAPR

I SN

OW

SNOWBOY

•

•

Helårsmodellen Universal 240 er fremstilt i Isacryl, noe

som minsker kondensdannelser og er i tillegg utstyrt

med alle øvrige vinterteltdetaljer, Isabella kan tilby.

Kommer denne sesongen i en ny fargekombinasjon.

De dedikerte vinterteltene fra Isabella kan klare selv ek-

streme værforhold. Snowboy er luksusmodellen fremstilt

i kraftig materiale. Capri Snow tilhører en lavere pris-

klasse, bl.a. p.g.a. materialvalg og størrelse. Begge er

imidlertid preparert i beste Isabella-kvalitet.

FINLAND sett med Isabella-"øyne"

Så langt øyet rekker ses skog og atter skog.Langt mot nord samenes fasinerende landmed hjemmelagde kunstverk og massermed reinsdyr.Langt mot syd høyteknologisk utvikling ismå byer, der sjarmen er bevart. Og helt isyd den stolte hovedstaden, porten til etfremdeles uoppdaget land.

TEKNISKE DATA• Deltelt: leveres med to skumgummiputer, som


• Anvendelse: hele året• Spesiell takkonstruksjon gjør at snø glir lettere

av samt ekstra bred, utvendig lekant• Termotak og vintersikring (ekstrautstyr)

anbefales• Leveres med det sterke Zinox stålrørsstativ

SNOWBOY:• Bunnmål: 220 x 180 cm• Fargekombinasjon: marine/grå• Gardin Provence Blue (A1) medfølger (se s. 31) • Fleksibel plugging ved hjelp av justerbar stropp

samt IsaFlex• Kraftig tak- og teltduk i polyester/PVC

CAPRI SNOW:• Bunnmål: 200 x 140 cm• Fargekombinasjon: marine/grå• Gardin Nautico medfølger • Tak- og teltduk i polyester/PVC

TEKNISKE DATA

• Bunnmål: 240 x 180 cm• Ny fargekombinasjon: tweed/sky blue• Gardin Firenze (E1) medfølger (se s. 31)• Deltelt: leveres standard med to skumgummi-

puter, som er fastsydd samt to støttestenger, som presser teltsidene inn mot vognen

• Anvendelse: hele året• Teltduk i dysefarget Isacryl.

Kraftig takduk i polyester/PVC• Nedfellbart og avtagbart frontpanel• Spesiell takhelling for minimal sneopphoping

samt utvendig lekant• Fleksibel plugging ved hjelp av justerbar stropp

samt IsaFlex• Termotak og vintersikring (ekstrautstyr)

anbefales til vinterbruk• Leveres med det sterke Zinox stålrørsstativ

UNIVERSAL 240

SNOWBOY & CAPRI SNOW

•

•

TEKNISKE DATA• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Fargekombinasjon: blå/grå• Materiale: belagt polyester• Leveres standard med to sider, som på- og avmonteres

ved hjelp av glidelåser• "Glidelåslommer" sikrer forbindelse mellem solsejl og

stativ• Spesiell profil er påsydd for montering av de medfølgen-

de FixOn II-beslagene• Kan leveres med Zinox stålrørsstativ eller IXL-glassfiber-

stativ

Sun Blue er det ideelle solseil for varme dager, når

man ønsker skygge for solen. Hvis det samtidig blå-

ser litt kan man få le ved å påmontere de medfølgen-

de sider. En liten smart detalj, er glidelåslommene

ved de fremre støttestengene, som sikrer, at solseilet

ikke "blafrer i vinden".

Zenith er velegnet som reisesoltelt på grunn av den

lette konstruksjonen. På varme dager er det et solseil,

og når det er kjølig kan det gjøres om til et soltelt ved

hjelp av de medfølgende fronter og sider.

Nettingpaneler i sidene gir ekstra utluftingsmulighet.

Finnes nå i to fargekombinasjoner.

TEKNISKE DATA• Dybde: 250 cm• A-mål fra-til: 800-1175 cm• Fargekombinasjoner: steel blue/pearl (nyhet) eller

antracit/kit• Materiale: belagt polyester• To sider og to frontdeler medfølger. Monteres ved hjelp

av glidelåser• Myggnett med folietildekking i sidene, som stenges ved

hjelp av glidelåser• Spesiell profil er påsydd for montering av de medfølgen-

de FixOn II-beslagene• Kan leveres med Zinox stålrørssativ eller IXL-glassfiber-

stativ• Muligheter for ekstrautstyr: rumdeler (høyre eller venstre)

monteres med dobbeltprofil, støttestang inn mot vognen samt overligger. Gardiner: Firenze (E1) eller Atlantic Breeze (C2) (se s. 31)

ZENITH ANTRACIT

ZENITH STEEL BLUE

SUN BLUE SOLSEIL

ZENITH SOLTELT

•

•27

•

•

•

Shadow solseilet kan monteres i en håndvending.

Den enkle konstruksjonen og det lette materialet gjør

Shadow spesielt velegnet til reisebruk, hvis man

ønsker litt skygge foran campingvognen.

De minste solseilene kan dessuten benyttes som

sidemarkise på de fleste av Isabellas standardfortelt.

TEKNISKE DATA

• Dybde: 200 cm• Bredde: 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm• Fargekombinasjon: grå/blue/orange• Materiale: lett, belagt polyester• Leveres med kraftige IXL-glassfiberstenger

(240/300 cm: 2 stk. - 360/400: 3 stk.) og stormbardun• De minste solseilene kan benyttes som sidemarkise på de

fleste av Isabellas standardfortelt og monteres under gavl-markisen ved bruk av dobbeltprofil

TEKNISKE DATA

• Dybde: 200 cm• Bredde: 300 cm eller 365 cm• Fargekombinasjon: grå/antracit/kit• Materiale: belagt polyester• Passer på de fleste caravans• Enkel konstruksjon, ideelt til reisebruk• Leveres med to kraftige IXL-glassfiberstenger, som støtter

mot vognsiden med sklisikre “føtter”

TEKNISKE DATA

• Dybde: 225 cm• Størrelser fra-til: G12-G21• Farve: grå• Materiale: belagt polyester• Stabil konstruksjon, da stengene utgjør et komplett stativ

med både overliggere og stenger mellom støttestengene• Kan monteres på Isabella standardfortelt fra ‘96-> og

Capri fra ‘00->• Leveres med Zinox-stålrørsstenger• Oppgi forteltmodell og årgang ved bestilling

BELGIA sett med Isabella-"øyne"

Glem slankekuren, for her venter eksepsjonelle gastrono-miske opplevelser krydret med det som antagelig er ver-dens beste sjokolade.Det tospråklige landets kultur favner vidt og brett frahåndværk til tegneserie, broderier og diamanter.Alt sammen innrammet i varierende vakker natur.

SHADOW SOLSEIL

FRONTSOLSEIL

SUN-Z SOLSEIL

2

3

4

5

1 2 3

B1 B2

A

B

•2928•

A

•

•

•

LEVEGGSERIE "FLEX"• Den fleksible leveggen, som kan bygges ut ved hjelp av

påsydde glidlåser• Basismål: 460 x 140 cm / Seksjonsmål: 154 x 140 cm• Farve: lysegrå/antracit• Materiale: Belagt polyester• Basismodellen består av tre seksjoner: to endeseksjoner

med Isabella-glugger samt midtseksjon med vindu iøverste halvdel

• Følgende seksjoner kan kjøpes i tillegg: en seksjon lik midtseksjonen i basismodellen (2), to seksjoner med skrå-stilt vindu (3, 5), samt en seksjon i belagt polyester (4)

LEVEGG 3-FLØYS ACRYL• Mål: 460 x 130 cm• Farger: 1. Tweed, 2. Marine, 3. Sky Blue• Materiale: Akryl

LEVEGG "SUN" 3-FLØYS• Mål: 460 x 130 cm• Farge: grå• Materiale: Belagt polyester

Alle Isabellas levegger leveres komplett med stenger (inkl.overliggere), barduner, leveggføtter og plugger.

Flex levegg kan bygges ut i det uendelige Leveggfot

• Materiale: acryl/Tak: belagt polyester• Med gresskant, vindu, myggnett med folieklaff og dør(er)• Merk: Mulighet for montering av gavlseksjon med glidlås

A NYHET! TILBYGG TIL COMMODORE ALPHA• Avtagbar front ved hjelp av glidlås• Bunnmål: 278 x 138 cm

B STANDARDTILBYGG• Bunnmål: 228 x 138 cm• Forteltmodell/årgang skal oppgis ved bestilling• Tilbygg til Penta-modellen finnes også:

Bunnmål: 200 x 138 cm

• 190 cm• Skygger ved campingvognens endevinduer• Enkel stangkonstruksjon, som passer på nesten alle

caravans

A Vindusmarkise med solfilter• Holder solens stråler ute, men utsynet fritt innenfra

B Materiale: Belagt polyester• Farver: Grå med forkant i enten marine (1) eller

antracit (2)

Montering av gavlseksjon

Skillevegg for tilbygg (s. 30)

FLEX BASIS

LEVEGG

VINDUSMARKISER

TILBYGG n y h e t !

A1

A2

C2

B

C1

D

E1 E2

•3130•

• •

PENTA HJØRNEDØR• Materiale: Akryl• Farve: Marine• Montering: Vulst/klikkprofil• Penta-modeller fra 2001->

PENTA DØRMARKISE• Materiale: Polyester/PVC• Monteres valgfritt over inn-

gangsdøren eller i hjørnesek-sjonen

• Fåes også til flere standard-fortelt

INNERTELT • Ny konstruksjon!• Materiale: Bomull med fast

bunn i PVC• Bunnmål: 200 x 130 cm (plass

til en dobbelt luftmadrass)• Enkel adgang til kabinen

SKILLEVEGG FOR TILBYGG• Lukker av tilbygg, som f.eks.

benyttes til oppbevaring• Materiale: Bomull• Forteltmodel må oppgis ved

bestillling

ORGANIZER TALL (HØY)• Mål: B 80 x H 215 cm• Montering: TermoFix-beslag i

FixOn-profilen• Materiale: Belagt polyester

ORGANIZER LOW (LAV)• Monteres på vognsiden• Materiale: Belagt polyester

TERMOTAK• Montering: Termo-Fix beslag

og bindebånd• Anbefales til vintercamping

(minimaliserer kondensdan-nelse)

• Universal 360/300, Universal 240, Snowboy og Capri Snow

STORMPLUGGSETT• Sikrer forteltet ekstra godt i

kraftig vind• Kraftige stormbånd• Kan fastgjøres inne i teltet• Hindrer slitasje på teltduken

GRIPON™• Brukervennlig og sklisikkert

klemmebeslag• Lett å fininnstille og låse• Standard til alle del- og vinter-

telt (ikke Capri Snow)• Fåes også som ekstrautstyr

TAKRENNE MED AVLØP• Monteres under gavlmarkisen

på de fleste forteltmodeller• Hindrer smuss og vann i å

renne ned over sidene• Materiale: Aluminium• Lengde: 300 eller 350 cm• Finnes også i plast i en enklere

utførelse

HERCULES™ TWIN• Til korrekt oppstramming av

forteltstengene/forteltet• Passer til Fibermax og alminne-

lige stenger• Minimerer slitasje på teltduk• Patentert

MATCHENDE TEKSTILSERIE• Puter, duker, lampeskjermer og

gardiner• A. Provence: 1) Blue, 2) Terra• B. Ocean• C. Atlantic: 1) Blue, 2) Breeze

(bare som gardin)• D. NYHET! Camelot• E. NYHETER!

1) Firenze, 2) Toscana• Materiale:

50% polyester/50% bomull

VINTERSIKRING• Sikring av fortelt og stativ ved

større snømengder• 2 ekstra overliggere, FixOn II

og 3 støttestenger (merket med blått)

• Universal 360/300, Universal 240 og Snowboy/Capri Snow

ISALINK™STORMOPPSPENNING• Til fastgjøring av stormbardu-

ner• Montering: IsaFlex• Nye og eldre Isabella-fortelt

NYHET! ISABELLA-VESKER• Eksklusive vesker til praktisk

oppbevaring og transport• Fås i tre forskjellige typer til

hhv. fortelt (3 størrelser), stativ og tilbehør

• Materiale: Kraftig kanvas• Farve: Sort med sølvfarget

Isabella-logo

NYHET! ALPHA 123 TELTRENS• Kraftig rensemiddel for stoff• Fjerner vannskjolder, harpiks,

fugleskitt m.m.• Benyttes til rensing av hele tak

og veggseksjoner• Etterfølgende impregnering

anbefales

EKSTRAUTSTYR EKSTRAUTSTYR

12725

750

775

716-735

736-760

761-785

10675

700666-685

686-715

14850

875836-860

861-885

16900

925886-910

911-935

18950

975936-960

961-985

191000

1025986-1010

1011-1035

201050

10751036-1060

1061-1085

211100

11251086-1110

1111-1135

221150

11751136-1160

1161-1185

231200

12251186-1210

1211-1235

13800

825786-810

811-8355234

1

•3332•

•

•

•

•IXL-LAGDELING1. Langsgående fiberlag2. Tverrgående fiberlag3. Langsgående fiberlag4. Tverrgående fiberlag5. Lakklag

IXL GLASSFIBER• Lett og korrosjonsfritt stativ• Stativ til standardforteltene er utstyrt med Fibermax-

overliggere, som har en diameter på 30,5 mm og en vegg-tykkelse på 2 mm

• Disse stativene er like velegnet til sesong- som til reise-camping

• Bygd opp av flere lag glassfiber, vekselsvis langs- ogtverrgående

ZINOX HØYSTYRKESTåL• Varmzinkbehandlet både inn- og utvendig• Diameter på 19, 22 eller 25 mm• Det utvendige sinklag, som er ca. 50% tykkere enn tradi-

sjonelle overflater, gir ekstra lang levetid• Tilfredsstiller alle krav til belastninger• Den avsluttende lakkering gir en slitesterk finish

ZINOX-LAGDELING1. Transparent og organisk lakk2. Alu/zink (ca. 20µ)3. Høystyrkestål4. Transparent og organisk lakk5. Alu/zink (ca. 20µ)

Kvalitetsdesign i flere fargekombinasjoner, som matcherIsabellas forteltmodeller.• Bolon produkt til en litt “lettere” pris fåes også; Design

“Karo” i ensfarget design• Suger ikke vann• Rakner ikke, når det klippes i fasong• Lett å holde rent• Det anbefales, å legge plast som underlag under gulvtep-

pet, da det hindrer jordfuktigheten i å trenge opp• Utviklet i samarbeid med fabrikken Bolon i Sverige

GOLDLINEVi forbeholder oss rett til å foreta forbedringer/endringer på produktene, og tar likeledes forbehold for eventuelle trykkfeil.

Vi gjør oppmerksom på at det kan forekomme farveforskjeller grunnet trykktekniske årsaker.

HOVEDLEVERANDØR AVSIDEDUK

HOVEDLEVERANDØR AVGLIDELÅSER

LEVERANDØR AVSOKKELVARE

LEVERANDØR AVSOKKELVARE

HOVEDLEVERANDØR AVVINDUSFOLIE

HOVEDLEVERANDØR AVGARDINSTOFF

HOVEDLEVERANDØR AVSTENGER

For å finne den riktige størrelse, skal du vite: Vognmål, årgangsamt “A-mål”.

Slik finner du “A-målet” (omløpsmålet): Campingvognen stillesplant. “A-målet” er lengden fra bakken, gjennom skinnen til bak-ken (ca. 30 cm til siden). Det måles enkelt med en snor (se skis-sen).For universaltelt er skinnehøyden avgjørende - her har “A-målet”ingen betydning.

Isabella benytter kun de beste materialer, levert av Europas ledende pro-dusenter til campingindustrien.Akrylmaterialet, både den kraftige Isacryl og den lettere akrylvare, er dy-sefarget, dvs. gjennomfarget, noe som betyr, at lysektheten er optimal. Itillegg er dette et “pustende” materiale. Denne egenskapen minsker risi-koen for kondensdannelser, og et bedre inneklima oppnås.PVC/polyestermaterialet, som benyttes til sokkel og vintertelt, er lakkert påbegge sider, noe som letter rengjøring og vedlikehold.Den mest benyttede takduk i Isabellas standardfortelt er en kraftig, belagtpolyesterduk. Taket har en nøytralt mønstret innerside i de fleste Isabella-

fortelt. Dette minimerer synlige skjolder, som kan oppstå med tiden frasmuss og forurensing.Alle benyttede materialer er dessuten impregnert for å motstå regn, jord-slag og falming.Et Isabella-fortelt er utstyrt med kraftige forsterkninger på alle utsatte ste-der, slik at risikoen for slitasje fra stengene er vesentlig redusert.

Dermed er grunnen lagt for å gi foteltet en lang levetid. Og med det rettevedlikehold, kan man forvente, å ha glede av sitt Isabella-fortelt i mangeår framover.

Prisgruppe...............................

Isabella str. ..............................Dekker A-mål fra-til ................Isabella str. ..............................Dekker A-mål fra-til ................Isabella str. ..............................Dekker A-mål fra-til ................

HOVEDLEVERANDØR AVTAKDUK

HOVEDLEVERANDØR AV SYTRÅD

TERRALINE GREENLINE KARO GREY KARO ANTRACIT

FORTELTSTATIV

FORTELTTEPPER

OPPMÅLING

PRODUKTER I TOPPKVALITET

HELTELT SOM DELTELTIsabellas heltelt kan også brukes som deltelt ved hjelp aven skumgummipute, en støttestang og to klikkprofiler, somsikrer, at teltet holdes tett inn til vognsiden.

VEKTSKJEMA:

21 230 B ■ 280 280 ■

360:380300:320

B ■ ■360■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A4

300■ ■

19 230 B ■ ■ 280 280 ■320 B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4 ■

18 200 B ■ 220 245 ■240 B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

2

22 180 B ■ 2801)

450■240 E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A2 ■ ■

23 180 B220 A1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A2 ■

23 140 B

1)4502)

340

200

Nau

tico

■ ■ ■ ■ ■ ■ A1 ■

UN

IVER

SAL

360

& 3

00M

AG

NU

MM

INO

RU

NIV

ERSA

L24

0SN

OW

BO

YC

APR

ISN

OW

GRUNNTEGNING: GRUNNTEGNING:FRONTINNDELING: FRONTINNDELING:

GRUNNTEGNING:FRONTINNDELING:





HØYDE ZINOX IXL240 cm 29,6 kg 24,1 kg

Passer til vognhøydermellom 230 og 250 cm.

HØYDE ZINOX240 cm 31,9 kg






HØYDE ZINOX IXL240 cm 39,0 kg 31,0 kg


Universal 360 Universal 300HØYDE ZINOX ZINOX240 cm 41,1 kg 40,9 kgAnbefalt vognlengde min.: Universal 360: 500 cm - Universal 300: 400 cm.Passer til vognhøyder mellom 230 og 250 cm.

1)4502)

350

360 300

Brosjy

re si

de

Dybde

(cm

)

Bredd

e bu

nn (c

m)

Heltelt

(A) e

ller d

eltelt

(B)

Om

byttb

are

front

pane

ler

Avtag-

og

nedf

ellba

r fro

nt

Avtag-

og

nedf

ellba

re g

avld

eler

Avtag-

og

nedf

ellba

re h

jørn

evin

duer

Takd

uk i

belag

t pol

yeste

r (gr

am p

r. m

2 )

Teltd

uk i

struk

turv

evd

Isacr

yl (gr

am p

r. m

2 )

Teltd

uk i

acry

l (gr

am p

r. m

2 )

Tak-

(1)/T

eltdu

k (2

) i p

olye

ster/P

VC (gra

m p

r. m

2 )

Sokk

el i p

olye

ster/P

VC

Antall

dør

er

Rundt

løpe

nde

over

heng

Lysp

anele

r i m

idten

av ta

ket

Myg

gnett

i de

n en

e ga

vl (1

) elle

r beg

ge (2

)

To Ju

sterb

are

front

vent

ilasjo

ner

Mul

ighet

for h

el- e

ller h

alv fr

ontve

rand

a

Gardi

ner (

se si

de 3

1)

Påsv

eised

e vin

dussp

rosse

r

Regul

erin

gsstr

oppe

r

Innv

endi

g lek

ant/g

ressk

ant

Utvend

ig lek

ant/g

ressk

ant

Tilde

kked

e gli

delås

er

Utlufti

ng

Storm

opps

penn

ing

Under

stykk

e og

hju

ltild

ekkin

g

Veran

dasta

ng ti

l ned

fellin

g

GripO

n kle

mm

ebes

lag

Telt-

, stan

g- o

g pl

uggp

ose

Stativ

mul

ighete

r: Zin

ox st

ålrør

(A) e

ller I

XL gla

ssfib

er (B

)

1011

300 A ■ ■ 280 280 ■

CO

MM

OD

OR

E

G13-18 G19-21 G22-23

GRUNNTEGNING:

14 250 A ■ ■ 280 280 ■

AM

BASS

AD

OR

CR

OW

N

STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 37,4 kg 31,6 kg G 19 1000 -1025 cm 52,3 kg 43,1 kgG 14 850 - 875 cm 40,1 kg 33,5 kg G 20 1050 -1075 cm 54,3 kg 45,1 kgG 16 900 - 925 cm 41,6 kg 35,0 kg G 21 1100 -1125 cm 60,9 kg 50,7 kgG 18 950 - 975 cm 46,9 kg 39,2 kg G 22 1150 -1175 cm 62,0 kg 51,8 kg

STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 44,4 kg 36,7 kg G 20 1050 -1075 cm 62,1 kg 50,0 kgG 14 850 - 875 cm 47,6 kg 38,8 kg G 21 1100 -1125 cm 69,3 kg 55,6 kgG 16 900 - 925 cm 48,9 kg 40,1 kg G 22 1150 -1175 cm 70,2 kg 56,5 kgG 18 950 - 975 cm 54,5 kg 44,2 kg G 23 1200 -1225 cm 81,0 kg 65,5 kgG 19 1000 -1025 cm 59,7 kg 47,6 kg

2

Gold:

C1Rosso:ProvenceRosso

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4

6 1 C1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■AB

6-7 350 A ■ ■ ■ 280 280 ■PE

NTA

FRONTINNDELING: GRUNNTEGNING:

G12 G13-18 G19-21 G22-23

STR. A-MÅL ZINOX STR. A-MÅL ZINOXG 12 750 - 775 cm 59,5 kg G 19 1000 -1025 cm 72,1 kgG 13 800 - 825 cm 60,5 kg G 20 1050 -1075 cm 85,4 kgG 14 850 - 875 cm 61,6 kg G 21 1100 -1125 cm 86,6 kgG 16 900 - 925 cm 63,6 kg G 22 1150 -1175 cm 98,1 kgG 18 950 - 975 cm 71,0 kg G 23 1200 -1225 cm 99,3 kg

■ ■ A1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A4 ■

FRONTINNDELING:

G13-18 G19-21 G22


1617

250 A ■ ■ 220 245 ■

CA

PRI

LUX GRUNNTEGNING:

G10-12 G13-18 G19-20


Blue:B

Green:A2

Bord.:D

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

4 ■

FRONTINNDELING:

4-5 350 A ■ ■ 280 280 ■

FOR

UM

FRONTINNDELING: GRUNNTEGNING:

G14-19 G20-23

■

STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 14 850 - 875 cm 63,6 kg 51,8 kg G 21 1100 -1125 cm 92,5 kg 74,2 kgG 16 900 - 925 cm 65,3 kg 53,5 kg G 22 1150 -1175 cm 93,7 kg 75,4 kgG 18 950 - 975 cm 72,8 kg 59,0 kg G 23 1200 -1225 cm 108,0 kg 87,4 kgG 19 1000 -1025 cm 79,7 kg 63,5 kg

1 ■ E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■5 ■

8-9 300 A ■ ■ 280 280 ■

CO

MM

OD

OR

EA

LPH

A

G13-18 G19-23

GRUNNTEGNING: STR. A-MÅL ZINOX IXL STR. A-MÅL ZINOX IXLG 13 800 - 825 cm 43,2 kg 36,1 kg G 20 1050 -1075 cm 60,4 kg 48,3 kgG 14 850 - 875 cm 44,5 kg 36,8 kg G 21 1100 -1125 cm 67,6 kg 53,9 kgG 16 900 - 925 cm 46,0 kg 38,3 kg G 22 1150 -1175 cm 68,5 kg 54,8 kgG 18 950 - 975 cm 52,1 kg 42,8 kg G 23 1200 -1225 cm 79,3 kg 63,8 kgG 19 1000 -1025 cm 58,0 kg 45,9 kg

1 E2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■6 ■

FRONTINNDELING:

1213

250 A ■ ■ 280 280 ■

AM

BASS

AD

OR

ALP

HA


6 1 E1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■AB

■

G13-18 G19-23


ZEN

ITH

SOLTELT/SOLSEIL:STR. A-MÅL DUK m/ZINOX m/IXLG 13 800 - 825 cm 18,9 kg 30,2 kg 25,1 kgG 14 850 - 875 cm 19,6 kg 31,9 kg 26,1 kgG 16 900 - 925 cm 20,8 kg 33,1 kg 27,3 kgG 18 950 - 975 cm 22,2 kg 34,7 kg 30,4 kgG 19 1000 -1025 cm 23,2 kg 38,9 kg 31,5 kgG 20 1050 -1075 cm 24,2 kg 39,9 kg 32,5 kgG 21 1100 -1125 cm 25,4 kg 41,7 kg 35,6 kgG 22 1150 -1175 cm 26,3 kg 42,6 kg 36,5 kg

SUN

BLU

E

G 13 800 - 825 cm 9,4 kg 20,7 kg 15,6 kgG 14 850 - 875 cm 9,6 kg 21,9 kg 16,1 kgG 16 900 - 925 cm 10,1 kg 22,4 kg 16,6 kgG 18 950 - 975 cm 10,5 kg 22,9 kg 18,7 kgG 19 1000 -1025 cm 10,9 kg 26,6 kg 19,2 kgG 20 1050 -1075 cm 11,2 kg 26,9 kg 19,5 kgG 21 1100 -1125 cm 11,6 kg 27,9 kg 21,8 kgG 22 1150 -1175 cm 12,0 kg 28,3 kg 22,2 kg

FRO

NTS

OLS

EIL

STR. A-MÅL ZINOXG 12 725 - 775 cm 10,7 kgG 13 800 - 825 cm 10,9 kgG 14 850 - 875 cm 11,7 kgG 16 900 - 925 cm 11,8 kgG 18 950 - 975 cm 12,5 kgG 19 1000 -1025 cm 12,6 kgG 20 1050 -1075 cm 15,7 kgG 21 1100 -1125 cm 16,2 kg

SHADOW240 cm 3,6 kg300 cm 3,7 kg360 cm 4,5 kg400 cm 4,8 kg

SUN-Z300 cm 6,0 kg360 cm 6,1 kg

• SPES

IFIKASJO

NER

JYDSK CAMPING INDUSTRI A/SIsabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle

tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: [email protected]

www.isabella.net

HELMUTH PUSCH WOHNWAGENLinzer Str. 138 . AT-4810 Gmundentel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600e-mail: [email protected]

CAMPING DISTRIBUTIONRue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liegetel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37e-mail: [email protected]

ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBHMax-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfeldentel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36e-mail: [email protected]

KEHÄ CARAVAN TUKKU OYKoskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espootel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030e-mail: [email protected]

OY KAMA FRITID ABPolunmäenkatu 35 . FI-33720 Tamperetel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540e-mail: [email protected]

ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD.Isabella House, Drakes Farm, Drakes Drive,Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UKtel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11e-mail: [email protected]

ESSEBI S.A.S.Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzanotel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547

NORSK ISABELLA A/SPostboks 57 . NO-1740 Borgenhaugentel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570e-mail: [email protected]

ISABELLA NEDERLAND BVPostbus 90 . NL-3870 CB Hoevelakentel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105e-mail: [email protected]

MARCAMPO, LDA.Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboatel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699e-mail: [email protected]

KAMA FRITID ABBox 114 . SE-560 27 Tenhulttel. +46 (036) 353700 . fax +46 (036) 353720e-mail: [email protected]

• AT

• BE

• DE

• FI

• GB

• IT

• NO

• NL

• PT

• SE

2004

© IS

ABEL

LA 2

003

Documents

Isabella Norge 2004