ISSN: 1425-2996 B E Z P Ł A T N E P I S M O U R Z Ę D U D Z I E L N I C Y U R S U S M . S T. W A R S Z A W Y

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p lwww.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

02

Już za dwa lata nowatorski EKOpark w Ursusie!

Do końca października 2018 roku, na obszarze 3,3 ha wzdłuż ulicy Gierdzie-jewskiego, kosztem ponad 7 mln zł, zostanie zbudowany pierwszy w Warszawie park ekologiczny, któ-ry bezpowrotnie odmieni krajobraz północnej części naszej dzielnicy.

Pomysł na ekologiczny park na ob-szarze poprzemysłowym północnego Ursusa powstał w Wydziale Ochrony Środowiska Urzędu Dzielnicy w końcu 2009 roku. Zamiarem było stworzenie otwartego, nowatorskiego miejsca rekreacji i  odpoczynku, umożliwiają-cego mieszkańcom poznanie przyrody i obcowanie z żywą fauną i florą, tak rzadko występującą w  krajobrazie zurbanizowanym. Autorami wyjścio-wej koncepcji byli architekci Rafał Mroczkowski i  Maciej Nonas oraz dr Piotr Sikorski z SGGW. Po paru la-tach intensywnych prac badawczych, środowiskowych, architektonicznych i  projektowych powstała koncepcja, która została poddana konsultacjom społecznym. W  tym samym czasie Urząd Dzielnicy intensywnie zabiegał o środki finansowe, niezbędne do wy-konania zadania, dzięki czemu możli-we było przejście do fazy realizacyjnej przedsięwzięcia.

I wreszcie w dniu 6 września 2016 roku inwestycja wystartowała! Po roz-strzygnięciu przetargu - umowę doku-mentacyjną budowy EKOparku przy ul. Gierdziejewskiego z  firmą ABIES Architektura Krajobrazu, w  imieniu Urzędu Dzielnicy Ursus m.st. Warsza-wy podpisali burmistrz Urszula Kierz-kowska i zastępca burmistrza Wiesław Krzemień. Do 11 sierpnia 2017 roku zostanie opracowana wielobranżowa dokumentacja projektowo-kosztory-

sowa, zgodnie z którą za rok w trybie przetargu zostanie wyłoniony wyko-nawca robót budowlanych i usług. Fir-ma ABIES będzie także pełniła nadzór autorski nad realizacją. Termin zakoń-czenia: 31 października 2018 roku.

Inwestycja ma zapewnione fi-nansowanie, w limicie 7,23 mln zł, przez Biuro Ochrony Środowiska Urzędu m.st. Warszawa, w ramach Programu Strategicznego „Program Zieleni Miejskiej”. Jednocześnie – po wstępnej akceptacji rankingo-wej we wrześniu br. – urząd czeka na ostateczną decyzję Ministra Ochrony Środowiska w  sprawie dofinansowania inwestycji w kwo-cie 5,9 mln zł ze środków unijnych, w  ramach „Programu Infrastruk-tura i  Środowisko 2014-2020” (Nr projektu POIS.02.05.00-00-0034/16). Po przyznaniu środków UE – obszar EKOparku zostanie powiększony do

5,5 ha, zgodnie z  obowiązującym Miejscowym planem zagospoda-rowania przestrzennego na tym terenie.

EKOpark będzie miał charakter natu-ralistyczny, pełniąc funkcje ekologicznej przestrzeni wypoczynkowo-rekreacyj-nej. Ponad 70% powierzchni parku będzie biologicznie czynna. Przestrzeń nowatorskiego obiektu wydatnie pod-niesie walory estetyczne i użytkowe tej przemysłowej okolicy, stając się wyra-zistym elementem struktury terenów otwartych i  systemu zieleni miejskiej dzielnicy Ursus.

Założenia ekologiczne to idea pro-mowania naturalnej (półnaturalnej) roślinności i związanych z nią elemen-tów, kreowanie w  zurbanizowanym krajobrazie możliwości poznawania i  obcowania z  organizmami żywymi (ptaki, małe ssaki i owady), optymalne

EKOpark: wizualizacja zagospodarowania terenu

Opr.:

Mac

iej K

olen

dow

icz, M

ariu

sz D

rabi

k, A

leks

andr

a De

puta

t

n r 9 / 2 7 5 , w r z e s i e ń 2 0 1 6

Oficjalna inauguracja roku szkolnego 2016/2017 w Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy odbyła się w nowym skrzydle filii SP nr 4 przy ul. Konińskiej 2. s. 3

Unikalny projekt edukacyjny w Ursusie Ruszyła realizacja, opracowanego przez Urząd Dzielnicy Ursus, unikalnego pro-jektu edukacyjnego dla uczniów szkół gimnazjalnych ,,TIK? Tak!”. Program uzyskał dofinansowanie w  kwocie 560 tys. zł z  Europejskiego Funduszu Społecznego w  ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego. s. 4

Wrześniowe konsultacjeOd 4 września do 25 września w Dziel-nicy Ursus miały miejsce konsultacje dot. Centrum Lokalnego „Niedźwiadek”. s. 4

Nowa pętla autobusowaW dniu 10 września przy ul. Orląt Lwow-skich została uruchomiona nowa pętla autobusowa URSUS-NIEDŹWIADEK, przystosowana do zwiększonej liczby au-tobusów obsługujących dzielnicę Ursus. Obiekt przejął funkcje dotychczasowej pętli zlokalizowanej przy ul. Keniga. s. 5

Pożegnanie Lata w UrsusieW sobotę 10 września 2016 r. wspólnie z  mieszkańcami Ursusa świętowaliśmy tegoroczne Pożegnanie Lata w Parku Cze-chowickim. s. 8

dokończenie na str. 5

fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

Urząd 2D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p l www.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

Z prac Zarządu

Na sierpniowych posiedzeniach Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warsza-wy wprowadził szereg zmian o cha-rakterze porządkowym do załącznika budżetowego.

Zmiany w  załączniku dzielnico-wym do budżetu m.st. Warszawy na 2016 rok dotyczyły m.in. przy-znania Dzielnicy Ursus dofinan-sowania w  wysokości 218.683 zł na realizację w  latach 2016-2018 edukacyjnego projektu unijnego „TIK?Tak!”; zwiększenia planu wy-datków (o kwotę 50.000 zł) z prze-znaczeniem na remonty pustosta-nów; zwiększenia planu wydatków (o  kwotę 27.458  zł) z  przeznacze-

niem na pielęgnację drzew w  pa-sach drogowych ulic; zwiększenia planu wydatków z przeznaczeniem na dotacje dla: niepublicznych gim-nazjów (o  kwotę 154.000 zł), nie-publicznych szkół podstawowych (o  kwotę 619.000 zł), niepublicz-nych przedszkoli (o kwotę 864.286 zł), niepublicznych placówek oświatowych realizujących zadania wymagające stosowania specjalnej organizacji nauki i  metod pracy (o  kwotę 177.000 zł); zwiększenie planu wydatków o kwotę 103.000 zł z  przeznaczeniem na adaptację pomieszczeń na potrzeby prezen-tacji, gromadzenia i klasyfikowania

zbiorów historycznych organizacji pozarządowych działających na te-renie dzielnicy; a także przesunięcia kwoty 417.300 zł z przeznaczeniem na: projekt zagospodarowania te-renów sportowych oraz remont sali gimnastycznej w  SP nr 14 oraz na instalację alarmową w dobudowa-nym skrzydle SP nr 4.

Ponadto Zarząd Dzielnicy zdecy-dował o  przeprowadzeniu konsul-tacji społecznych, których celem jest zebranie uwag i  pozyskanie opinii mieszkańców niezbędnych do opra-cowania koncepcji Warszawskiego Centrum Lokalnego „Niedźwiadek”. Na podstawie przedmiotowych opi-

nii oraz współpracy mieszkańców z architektami, realizowanej podczas spotkań i warsztatów, zostanie opra-cowany ostateczny kształt powyższe-go Centrum.

Zarząd Dzielnicy podjął uchwały dotyczące spraw lokalowych. Zgod-nie ze wskazaniami Komisji Miesz-kaniowej Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy, Zarząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy potwierdził jednej osobie nabycie uprawnień do najmu lokalu mieszkalnego po śmierci na-jemcy. Ponadto Zarząd podjął decyzje o przeznaczeniu do dalszego najmu, w trybie poza konkursem ofert, sied-miu boksów użytkowych.

Nagroda Specjalna Warszawska dla Urzędu Dzielnicy Ursus

W  dniu 28 sierpnia 2016 r. w Nowym Teatrze odbyła się gala finałowa 33. Konkursu Warszawa w  Kwiatach i  Zieleni. Jury nagro-dy prezydenckiej przyznało swoje wyróżnienia w trzech kategoriach: „Człowiek/Sąsiedzi”, „Firma/Insty-tucja” oraz specjalną Nagrodę im. Stefana Starzyńskiego za działania w szczególny sposób propagujące ideę konkursu. Komisja przyznała też dwa wyróżnienia dodatkowe: Mister Kwiatów i Nagrodę Specjal-ną Warszawską.

Wśród nagrodzonych znaleźli się m.in. instytucje oraz mieszkańcy Ur-susa

- Wspólnota Mieszkaniowa „Dzieci Warszawy 25A i 25B” (II miejsce w kategorii firma/instytucja)

- Marianna Staszewska (Nagroda TPW w kategorii ogródki przydomowe)- Henryk Myśliwiec (Nagroda TPW w kategorii Mister Kwiatów)- Urząd Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy (Nagroda Specjalna Warszaw-

ska)Nagrodę Specjalną Warszawską odebrał w  imieniu Urzędu Dzielnicy

Ursus m.st. Warszawy zastępca burmistrza Kazimierz Sternik. Nagrody przyznali organizatorzy konkursu: Prezydent Miasta Stołecznego Warsza-wy oraz Towarzystwo Przyjaciół Warszawy.

NIEODPŁATNE PORADY PRAWNE

Informujemy, że na podstawie Ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o  nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej (Dz. U. 2015 poz. 1255) i  Zarządzenia Prezydenta m.st. Warszawy nr 10/2016, z dnia 7 stycznia 2016, w Warszawie powstało 35 punk-tów nieodpłatnej pomocy praw-nej, z których dwa zlokalizowane są w  Dzielnicy Ursus m.st. War-szawy.

Serdecznie zapraszamy do korzystania z  tej formy pomocy mieszkańców, którzy są uprawnie-ni z mocy prawa, a mianowicie:

- osoby do 26 roku życia,- osoby posiadające Kartę Dużej

Rodziny,- seniorzy, po ukończeniu 65

roku życia,- osoby fizyczne, którym w roku

poprzedzającym zostało przy-znane świadczenie pomocy społecznej na podstawie Ustawy o pomocy społecznej,

- kombatanci, weterani,- osoby, które w  wyniku klęski

żywiołowej, katastrofy natu-ralnej lub awarii technicznej znalazły się w sytuacji zagro-żenia lub poniosły straty.

Wykaz punktów i godzin przy-jęć, w których SA udzielane nieod-płatne porady prawne:

+ Urząd m.st.Warszawy Dzielnica Ursus, Plac Czerwca 1976 r. Nr 1Poniedziałek 8:00 – 12:00Wtorek 8:00 – 12:00Środa 8:00 – 10:00 i 14:00 – 16:00Czwartek 8:00 – 12:00Piątek 8:00 – 12:00

+ Misja Kamiljańska ul. Sosnkow-skiego 16 (Dom Kultury Kolorowa)Poniedziałek 13:00 – 16:00Wtorek 13:00 – 17:30Środa 13:00 – 17:30Czwartek 15:00 – 19:00Piątek 15:00 – 19:00

Fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

3D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p lwww.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

Urząd / Oświata

fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

Inauguracja roku szkolnego 2016/2017 w rozbudowanej szkole

W  nowym skrzydle filii   SP 4 przy ul. Konińskiej 2 odbyła się ofi-cjalna inauguracja roku szkolnego 2016/2017 w  Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Rozbudowa i wyposaże-nie filii SP4 kosztowało ok. 12 mln zł. W  rezultacie przeprowadzonej in-westycji do dyspozycji placówki oddano 15  nowych sal lekcyjnych, 2 świetlice, pokój nauczycielski, szatnie, sanitariaty, pomieszczenia techniczne, administracyjne i gospo-darcze oraz nowoczesną, pierwszą w  Ursusie pełnowymiarową halę sportową z trybunami.

W  inauguracji roku szkolnego i  ceremonii otwarcia nowej części placówki uczestniczyli znamienici goście, m.in. wicemarszałek Sej-mu Małgorzata Kidawa-Błońska, zastępca dyrektora Biura Edukacji m.st. Warszawy Beata Muraw-ska, burmistrz dzielnicy Urszula Kierzkowska, zastępcy burmistrza Wiesław Krzemień i  Kazimierz Sternik, stołeczna radna Maria Łu-kaszewicz, przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus Henryk Linowski oraz radni dzielnicy Ursus: Jolan-ta Dąbek, Waldemar Humięcki,

Maria Miszkiewicz, Wanda Kop-cińska i Ryszard Rogal. Uczniowie placówki przygotowali część arty-

styczną uroczystości, która uatrak-cyjniła inaugurację nowego roku szkolnego.

Burmistrz Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Urszula Kierzkowska, nadzorująca m.in. inwestycje: „Rozbudowa szkoły przy ul. Konińskiej 2 trwała blisko dwa lata, przebiegła sprawnie, zgodnie z zaplanowanym harmonogramem. Ta od lat największa w dzielnicy inwestycja oświatowa pozwoliła na utworzenie blisko 400 nowych miejsc dla najmłodszych uczniów południowej części dzielnicy. W tym roku szkolnym w ursuskich publicznych placówkach przedszkolnych i szkolnych opieką wychowawczą i naucza-niem objęte zostało w sumie 7500 dzieci i młodzieży. Do września 2018 roku zbudowana zostanie nowa szkoła podstawowa dla 1000 uczniów, przy ul. Dzieci Warszawy 42. Wszystkim uczniom i nauczycielom dzielnicowych szkół życzę dobrego, twórczego, pełnego satysfakcji i sukcesów roku szkolnego 2016/2017.”

VII. Festiwal Oświatowy Przedszkoli i Szkół z Dzielnicy Ursus

W sobotę 24 września odby-ła się siódma edycja Festiwa-lu Oświatowego Przedszkoli i Szkół z Dzielnicy Ursus m.st. War-szawy. Ta cykliczna impreza plenero-wa wpisała się na stałe w kalendarz dzielnicowych wydarzeń i co roku przyciąga wielu mieszkańców. Fe-stiwal otworzył Wiesław Krzemień, zastępca burmistrza Dzielnicy Ursus.

W tym roku bawiliśmy się pod hasłem „Lektury z klasą” – stoiska przedszkoli i

szkół zapraszały do magicznego świata pisarzy i poetów. Dla gości przygotowa-no wiele atrakcji, zabaw i konkursów z nagrodami. Nie zabrakło słodkości, takich jak niezwykłe ciasta w kawiarence lite-rackiej czy gorąca czekolada - ulubiony napój Ignacego Krasickiego.

Równolegle z atrakcjami na stoiskach, scena rozbrzmiewała dźwiękami muzyki. Uczniowie od najmłodszych przedszkola-ków do najstarszych artystów ze wszyst-kich szkół prezentowali różnorodne talen-ty. Festiwal to niepowtarzalna okazja, aby

na jednej scenie wystąpiły przedszkolaki, uczniowie ze szkół podstawowych i gim-nazjów, a także dorośli już uczniowie szkół ponad gimnazjalnych. Wszystkie występy wzbudziły duże zainteresowanie licznie zgromadzonych gości.

Festiwal Oświatowy odbierany jest przez mieszkańców bardzo pozytywnie, jako doskonała alternatywa dla rodzinne-go spędzania czasu na świeżym powie-trzu. W tym roku nie zabrakło najważ-niejszego: dobrej zabawy i słonecznej pogody.

fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

fot.:

Kam

il Dy

mek

4D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p l www.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

Urząd/KOnsUltacjeUnikalny projekt edukacyjny w Ursusie

Ruszyła realizacja, opracowanego przez Urząd Dzielnicy Ur-sus, unikalnego projektu edukacyjnego dla uczniów szkół gim-nazjalnych ,,TIK? Tak!”. Program uzyskał dofinansowanie w kwo-cie 560 tys. zł z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazo-wieckiego 2014-2020.

Projekt „TIK? Tak!” ma na celu podniesienie kompetencji klu-czowych uczniów, poprzez wdrożenie od września 2016 r. do czerwca 2018 r. do szkół Gimnazjum nr 130, Gimnazjum nr 131, Gimnazjum nr 132 w dzielnicy Ursus nowych metod nauczania z  zastosowaniem TIK. Praca tą metodą pozwoli na efektyw-ne wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych w procesie dydaktycznym. Projekt obejmie 170 uczniów, głów-nie klas pierwszych, którzy zostaną objęci wszystkimi rodzajami wsparcia w  projekcie. Szczególnie istotne jest przetestowanie przez nich metody pracy WebQuest z wykorzystaniem TIK, nie-stosowanej dotychczas w ursuskich szkołach. Wsparciem w ra-mach projektu objęci zostaną także uczniowie pozostałych klas, pod warunkiem, że wymagają szczególnej zindywidualizowanej opieki (wykazują uzdolnienia lub wymagają specjalnego wspar-cia ze względu na deficyty edukacyjne).

Dla uczestników projektu zakupionych zostałnie 115 table-tów, 6 tablic multimedialnych z projektorami, 3 kamery cyfrowe oraz 3 aparaty fotograficzne.

Głównym zadaniem w projekcie jest wprowadzenie na stałe do edukacji ucznia pracy metodą WebQuest. Ten sposób pracy metodą projektową, nie stosowany dotąd w ursuskich szkołach, wykorzystuje zainteresowanie uczniów komputerem i  interne-tem ucząc konstruktywnego korzystania z  zasobów. To praca zespołowa, wymagająca współpracy, oraz świetne narzędzie integrujące uczniów zdolnych, mniej zdolnych, a także tych z de-ficytami. W  projekcie są dodatkowe zajęcia motywacyjno-wy-równawcze z użyciem TIK, warsztaty i spektakle językowe oraz warsztaty/laboratoria z przedmiotów przyrodniczych, w tym dla uczniów zdolnych: koła naukowe na uczelniach wyższych. Będą także szkolenia dla nauczycieli.

Po dwóch latach pracy z projektem, szkoły wybiorą i wdrożą metody najbardziej skuteczne.

Zastępca burmistrza dzielnicy Kazimierz Sternik, nadzo-rujący m.in. fundusze europejskie: Projekt edukacyjny „TIK? Tak!”, wyjątkowy nie tylko w skali naszej dzielnicy, to przedsię-wzięcie, na które skutecznie pozyskał środki Zespół Funduszy Europejskich Urzędu Dzielnicy Ursus. Technologie informacyjno--komunikacyjne w  procesie dydaktycznym to jakościowy krok w przyszłość. Jestem przekonany, że ten dwuletni projekt zo-stanie zrealizowany sprawnie i  skutecznie, co w kolejnych la-tach umożliwi zastosowanie tej metody edukacji na znacznie większą skalę.”

Wrześniowe konsultacje dot. Centrum Lokalnego „Niedźwiadek”

Od 4 września do 25 września w Dzielnicy Ursus miały miejsce konsultacje dot. Centrum Lokalnego „Niedźwiadek”. Cieszy aktywny udział mieszkańców w  spotkaniach infor-macyjnych oraz w warsztatach mających na celu zebranie informacji na temat aktualnego funkcjonowania obszaru tworzonego Centrum Lokalnego Niedźwiadek, obejmującego Park Hassów, Centrum Rekreacyjno-Wypoczynko-we „Hasanka”, Centrum Handlowe - Spółka Kupców Ursus oraz pływalnie „Albatros”.

Dowiedzieliśmy się, co w  tej okolicy jest akceptowane i  lubiane, co funkcjo-

nuje dobrze, a co zdaniem mieszkańców należałoby zmienić i  czego brakuje. Na tej podstawie została opracowana ma-kieta, której prezentacja w dniach 23-25 września w  punkcie konsultacyjnym przed bramą do Parku Hassów (od strony ul. Wojciechowskiego) spotkała się z du-żym zainteresowaniem .

Przed nami podsumowanie konsul-tacji, podczas spotkania w dniu 27 paź-dziernika w godz. 17:00-19:00, w Domu Kultury „Miś”. Zapraszamy do udziału!

Trwa nabór do Zespołu ds. budżetu partycypacyjnego w dzielnicy Ursus

Jesteś działaczem organizacji pozarzą-dowej albo mieszkańcem Ursusa? Chcesz mieć wpływ na kształt budżetu partycy-pacyjnego w naszej dzielnicy? Zgłoś się

do Zespołu ds. budżetu partycypacyjnego w Dzielnicy Ursus. Budżet partycypacyjny to proces, w trakcie którego mieszkańcy decydują o wydatkowaniu części budżetu Ursusa: zgłaszają projekty, dyskutują nad nimi, a potem oddają na nie swój głos. Zespół będzie miał za zadanie wypraco-wywanie zasad budżetu partycypacyjne-go w dzielnicy na rok 2017 oraz będzie monitorował i  wspierał wdrożenie tego procesu w  dzielnicy. W  skład zespołu wejdą mieszkańcy dzielnicy, przedstawi-ciele organizacji pozarządowych, radni dzielnicy oraz pracownicy Urzędu. Prace zespołu potrwają najpóźniej do połowy września 2017 roku.

Zapraszamy do udziału w  spotkaniu: info na plakacie po lewej.

PRZYJDŹ NA SPOTKANIE6 PAŹDZIERNIKA, GODZ. 17.30

Dom Kultury Kolorowaul. gen. K. Sosnkowskiego 16, sala 133 (I piętro)

Nabór do dzielnicowego Zespołuds. budżetu partycypacyjnego(mieszkańcy i organizacje pozarządowe)

Zasady nowej edycjibudżetu partycypacyjnego

Plany Dzielnicyna najbliższe lata

fot.:

Z a

rchi

wum

Urz

ędu

5D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p l www.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

Urząd / inwestycje

zaadoptowanie istniejącej różnorod-ności biologicznej i  jej znaczne wzbo-gacenie. Szczególną uwagę zwrócono na: gospodarowanie wodą (niecki bioretencyjne z  seperatorami i  filtrami szuwarowo-biozamonitowymi); odpo-wiednie kształtowanie szaty roślinnej; użyte materiały do budowy dróg, cią-gów pieszych i dwóch naturalistycznych placów zabaw w  formie robinsonady (nawierzchnie mineralne z  surowców wysokogatunkowych umożliwiają-cych przenikanie wody w głąb profilu) i  elementów małej architektury (z ma-

teriałów najprostszych, naturalnych i odzyskanych); postawienie ażurowych zadaszeń przy miejscach do siedzenia; użycie oświetlenia energooszczędnego z  zastosowaniem odnawialnych źródeł energii (panele solarne).

Zostaną nasadzone drzewa, krze-winki, byliny, rośliny przywodne i  ga-tunki łąkowe – przede wszystkim z  gatunków krajowych, współtwo-rzących lokalne ekosystemy. Rośliny zostaną posadzone w  większych gru-pach w  długich esowatych formach,

a  zarazem piętrowo: z  najwyższymi drzewami wzdłuż granic terenu, dla osłonięcia od hałasu i  zanieczyszczeń z  ulic oraz jako bariery widokowej w  stronę zabudowy mieszkaniowej i hal poprodukcyjnych. Powstanie łąka kwietna w  dwóch rodzajach, a  tak-że połacie trawnika rekreacyjnego, przeznaczone do penetracji i biernego wypoczynku. Bioróżnorodność roślin i wielopiętrowe, wielogatunkowe zało-żenie sprzyjać będą rozwojowi lokalnej fauny (nowe siedliska, budki lęgowe,

warunki do gniazdowania, poidełka). Całość podporządkowana została zmi-nimalizowaniu nakładów pielęgnacyj-nych i  użytkowych, przy zachowaniu walorów edukacyjnych i  atrakcyjności wypoczynkowej.

EKOpark w  Ursusie - obiekt który powstanie jako nowe założenie - to przedsięwzięcie pionierskie w Warsza-wie, poprzez zintegrowanie tak sze-rokiego podejścia do spraw ekologii i przyrody z realiami życia wielkomiej-skiej społeczności.

EKOpark: wizualizacja fragmentów zagospodarowania terenu

Nowa pętla autobusowa

W dniu 10 września przy ul. Orląt Lwowskich została uruchomiona nowa pętla autobusowa URSUS-NIEDŹWIA-DEK, przystosowana do zwiększo-nej liczby autobusów obsługujących dzielnicę Ursus. Obiekt przejął funkcje dotychczasowej pętli zlokalizowanej przy ul. Keniga. Autobusy 187, 197, 401 i 517 rozpoczynają i kończą swoje kursy w nowej lokalizacji.

Pętla przy ul. Orląt Lwowskich po-siada 7 stanowisk (wraz z  dyspozy-

tornią), nowe perony przystankowe o  łącznej długości krawędzi peronu 195 mb.,instalacje pod system elek-tronicznego systemu informacji pa-sażerskiej oraz wygodne wiaty przy-stankowe. Zastosowane rozwiązania zwiększają bezpieczeństwo i komfort nie tylko pasażerów, ale i kierowców obsługujących poszczególne linie. W ramach inwestycji dokonano także przebudowy ul. Orląt Lwowskich na wysokości pętli, wraz z przebudową

kolizyjnych urządzeń infrastruktury uzbrojenia terenu oraz przebudową

odwodnienia ulicy. Łączny koszt in-westycji wyniósł ponad 2,44 mln zł.

Nowa pętla autobusowa przy ul. Orląt Lwowskich

Opr.:

Raf

ał M

rocz

kow

ski,

Mac

iej N

onas

(4)

fot.:

Kam

il Dy

mek

Zastępca burmistrza dzielnicy Wiesław Krzemień, nadzorujący m.in. ochronę środowiska: „EKOpark to sukces zarządu dzielnicy i  ogromna wartość dla wszystkich mieszkańców Ursusa. Tym bardziej, że idea ekolo-gicznego parku w Ursusie na terenach poprzemysłowych, to autorski pomysł Wydziału Ochrony Środowiska naszego urzędu. Już 7 lat temu postanowiliśmy doprowadzić do stworzenia dużego parku jako miejsca umożliwiającego mieszkańcom poznanie i  obcowanie z żywymi organizmami, coraz rzadszymi w krajobrazie zurbanizowanym Ursusa. Porządkując tereny objęte działami in-westycyjnymi z dzikich wysypisk okolic ul. Gierdziejewskiego uznaliśmy, ze to miejsce idealne dla tego ambitnego założenia”.

6D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p l www.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

Co, gdzie, kiedy?OŚRODEK KULTURY „ARSUS”, Warszawa ul. Traktorzystów 14, www.arsus.pl, zaprasza na zajęcia:• Dziecięcy teatr „Już za chwilę” dla dzieci klas IV – VI szkoły podstawowej.

Zajęcia we wtorki godz.: 16:00 – 18:00; odpłatność 100 zł,- miesięcznie. Prow. Radosław Mazur; zapisy: radoslaw.szymon.mazur@gmail.com; tel. 788 141 205.

• Młodzieżowy teatr „MIR” – (warsztaty, zajęcia plenerowe, spektakle) młodzież od 14 do 26 lat. Zajęcia we wtorki: godz. 18:10–20:10. Prow. Radosław Mazur; zapisy: radoslaw.szymon.mazur@gmail.com; tel. 788 141 205.

• Warsztaty dramatopisarskie dla młodzieży i dorosłych. Zajęcia we wtorki godz.: 17:30 – 19:00. Pierwsze zajęcia gratis. Na warsztatach uczestnicy dowiedzą się jak stworzyć i rozwinąć bohatera, napisać scenę, zbudować historię oraz jak pracować nad poprawkami. Prow. Justyna Ścibor, au-torka słuchowisk, dramatopisarka; zapisy: justyna.scibor@arsus.pl ; tel. 606 856 393.

Działalność placówek Biblioteki Publicznej w Ursusie Biblioteka Publiczna w Ursusie (ul. Plutonu Torpedy 47)• 26 października, godz. 18.00 – DKK DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI Biblioteki

Publicznej w Ursusie. Prezentacja książek: „Cudowna” Piotra Nesterowi-cza oraz „Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość” Katarzyny Surmiak-Domań-skiej. Spotkanie prow. Lucyna Dąbrowska, animatorka DKK i bibliotekar-ka. Wstęp wolny.

• 4, 11, 18, 25 października, godz. 9.00-15.30 – Punkt Cyfrowego Wspar-cia Seniora. W każdy wtorek udzielane są bezpłatne porady i konsultacje z obsługi komputera i Internetu oraz innych urządzeń cyfrowych (tablety, smartfony, aparaty cyfrowe). Punkt prow. Kamil Dąbrowski – starszy bi-bliotekarz BP Ursus. Obowiązują wcześniejsze zapisy. Szczegółowe info: tel. 22 882 43 00 / 22 662 70 01 wew. 3 lub 4 oraz e-mail: bdm116@bpursus.waw.pl lub czyt19@bpursus.waw.pl. Punkt prow. w  ramach 3-letniego projektu „Punkty Cyfrowego Wsparcia Seniora”, realizowane-go wspólnie przez Urząd m.st. Warszawy oraz Stowarzyszenie Kreatywni 50 Plus.

Biblioteka Niedźwiadek (ul. Keniga 14)• 18 października, godz. 18.00 – DKK DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI Biblio-

teki. Spotkanie poświęcone książkom: „Poznam sympatycznego Boga” Erica Weinera, „Życie jest bajką” Dubravki Ugresić i „Wybór” Nicholasa Sparksa. Spotkanie prow. Ewa Furmanik, animator klubu, starszy biblio-tekarz. Wstęp wolny.

Biblioteka Skorosze (ul. Dzieci Warszawy 27A)• 19 października, godz. 18.00 – DKK DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI Biblioteki

Srokosze. Spotkanie poświęcone książkom: „13 pięter” Filipa Springera oraz „Dziewczyna z pociągu” Pauli Hawkins. Spotkanie prow. Sylwia Zu-zelska, animator klubu DKK, starszy bibliotekarz. Wstęp wolny.

Biblioteka Gołąbki (ul. Czerwona Droga 6)• 3 października, godz. 18:30 – DKK DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI Biblioteki

Gołąbki. Prezentacja książki „Przebudzony umysł” C. S. Spotkanie prow. Joanna Dalkowska, animator DKK i bibliotekarz. . Wstęp wolny.

Październik 2016. Kalendarz imprez patriotycznych w dzielnicy Ursus

• 3 października (poniedziałek) – 72. rocznica obozu przejściowego dla 50 tys. Warszawiaków wypędzonych przez Niemców (data obchodów usta-nowiona przez Sejm RP)

Program uroczystości: godz. 11:00 - Tablica pamiątkowa, ul. Traktorzystów 14. Złożenie kwiatów, zapalenie zniczy, przemówienie burmistrza dzielnicy, modlitwa – ksiądz z Parafii Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. Prowadzenie uroczystości: Szkoła Podstawowa nr 4 STO.Uczestniczą delegacje ze szkół  oraz  delegacje or-ganizacji kombatanckich.

• 11 października (wtorek) – 47. rocznica śmierci gen. K. Sosnkowskiego (19.11. 1885 - 11.10. 1969)

Program uroczystości: godz. 11.00 –  Pomnik poświęcony pamięci generała Sosnkowskiego. Złożenie kwiatów, zapalenie zniczy, przemówienie burmistrza dzielnicy. Uczestniczą: delegacje szkół oraz delegacje organizacji kombatanckich.

Zarząd dzielnicy Ursus m.st. Warszawy zaprasza mieszkańców do udziału w uroczystościach patriotycznych. Wstęp wolny.

Dzień otwarty w „Miasteczku ruchu drogowego” w Ursusie

W sobotę, 1 października (w godz. 9:00–15.00) w ramach programu eduka-cyjnego „Bezpieczne dziecko na drodze”, zapraszamy najmłodszych mieszkań-ców Ursusa wraz z rodzicami do „Miasteczka ruchu drogowego”, zlokalizowa-nego na terenie Szkoły Podstawowej Nr 14 przy ul. gen. K. Sosnkowskiego 10. W trakcie dnia otwartego zajęcia będzie prowadzić pracownik Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego. Obejmować one będą:

doskonalenie jazdy na rowerze,instruktaż i zasady poruszania się po drogach publicznych dla kierujących rowerami,złożenie egzaminu uprawniającego do otrzymania karty rowerowej (dotyczy uczniów

szkół podstawowych, którzy ukończyli 10 lat).

Organizatorzy: Delegatura Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kry-zysowego w Dzielnicy Ursus, Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogo-wego w Warszawie oraz Szkoła Podstawowa nr 14. Wstęp wolny. Na wydarzenie zapraszają: przewodniczący Rady Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy Henryk Linowski oraz burmistrz Dzielnicy Ursus Urszula Kierzkowska.

Warsztaty Kultury Japońskiej: 25-lecie Centrum Aikido Aikikai

Z okazji swojego 25-lecia Centrum Aikido Aikikai w Warszawie zaprasza-my na jubileuszowe seminarium oraz  towarzyszące mu Warsztaty Kultury Ja-pońskiej, które odbędą się w dniach 22-23 października 2016 w hali sporto-wej przy Szkole Podstawowej nr 11, ul. Keniga 20. Seminarium poprowadzą goście specjalni z Japonii Shihan SEIZO TAKIMOTO (7 dan) oraz Masahiro Tani-guchi (5 dan). Pierwsze zajęcia: w  sobotę 22 października, w godzinach 11-16. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych bliskim spotkaniem z Japonią.

7D Z I E N N I K U R S U S A

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p lwww.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

spOrtDoskonałe starty szachistów UKS Czternastka

Doskonale spisali się szachiści UKS CZTERNASTKA w  mistrzo-stwach MAZOWSZA juniorów. Złote medale zdobyli: w  kategorii dziewcząt do lat 13 i chłopców do lat 13 - Aleksandra Tarka i Mate-usz Bujalski, w  kategorii chłopców do lat 15 – Kacper Jarzębowski, w  kategorii dziewcząt do lat 18 i  chłopców do lat 18 – Weronika Tkaczyk i  Wiktor Matyszkiewicz. Srebrne medale zdobyli: w  kate-gorii dziewcząt do lat 11 – Zuzanna Rejniak, w kategorii dziewcząt do lat 13 – Klaudia Paździerz, w kate-gorii dziewcząt do lat 18 – Patrycja Reda. Natomiast brązowe medale zdobyli: w kategorii dziewcząt do lat 9 i  chłopców do lat 9 – Kata-rzyna Pastuszko i  Szymon Pance-wicz, w kategorii chłopców do lat 15 – Michał Łopaciuk. W  turnieju

MISTRZOSTW UNII EUROPEJSKIEJ rozegranym w  Czechach Zuzanna Rejniak zdobyła srebrny medal w  klasyfikacji do 10 lat. Dobrze spisali się zawodnicy UKS CZTER-NASTKA na Mistrzostwach Europy rozegranych w  Pradze (Czechy). Zuzanna Rejniak i  Tymon Czer-nek zdobyli po 5,5 pkt z  9 partii, a Jonasz Baum i Jakub Fus po 4,5 pkt z 9 partii. Reprezentanci Polski zdobyli tylko 1 srebrny medal. Do-skonale spisała się reprezentacja kobiet na Olimpiadzie szachowej w Baku zdobywając srebrny medal tuż za Chinkami.

Sprostowanie. W poprzednim wydaniu „Dziennika Ursusa”, w artykule o  awansie szachi-stów,  omyłkowo  zostało poda-ne nazwisko:  Jakub Flis, zamiast Jakub Fus.

Mistrzostwa Polski Juniorów w akrobatyce

W  dniach 23-25 września w  hali sportowa MOSiR, przy ul. Urszuli 22 w  Zielonej Górze odbyły się Mistrzo-stwami Polski Juniorów w  akrobatyce sportowej, skokach na ścieżce i  tram-polinie. Startowało aż 144 zawodników z 28 klubów. Nasza dzielnica reprezen-towana była przez 16 zawodników i za-wodniczek UTS AKRO-BAD. W dwójkach kobiet startowały w kat. 11-16 lat Julia Owcarz i  Zuzanna Gumowska, które zajęły 5. miejsce. W  trójkach kobiet w kat. 11-16 lat Wiktoria Kugler, Alicja Wojtkowska, Maria Wołoszyn zajęły 4. Miejsce, oraz w  kategorii junior Julia Galusiakowska, Nicola Hyżyk, Monika Siwołowska - 2. miejsce. W  dwójkach mężczyzn w kategorii junior Patryk De-reniewski i  Piotr Błesznowski zajęli 1. miejsce; Bartłomiej Pamin i Daniel Cza-jewski – 2. miejsce; Daniel Kłos i Kacper Kędzierski – 3. miejsce. W  skokach na

trampolinie w kl. I startowały: Dominika Zatorska i  Ewa Sasimowska zajmując indywidualnie 12. i  16. miejsce oraz

w  skokach synchronicznych na tram-polinie 8. miejsce. Zawodniczki i  za-wodnicy UTS AKRO-BAD zaliczyli dobry

start w zawodach. Drużynowo zajęli 2. miejsce na 18 klubów biorących udział w zawodach.

fot.:

Z a

rchi

wum

UTS

AKR

O-B

AD

w w w. u r s u s . w a r s z a w a . p l www.twitter.com/dzielnicaursuswww.facebook.com/dzielnicaursus

8D Z I E N N I K U R S U S Awydarzenia

Wydawca: Urząd Dzielnicy Ursus m.st. WarszawyAdres redakcji: Plac Czerwca 1976 r. nr 1 pok. 336Redaktor prowadzący: Agnieszka Wall, tel.: 22 443 61 23, e-mail: dziennik.ursusa@um.warszawa.plRedakcja: Jerzy Lipka-Wołowski, Iwona Jabłonowska, Norbert Pyza, Monika Rulak, Robert TrzaskaInternet: http://www.ursus.warszawa.plProjekt: IG-tech, www.ig-tech.plDTP, druk: db Print Polska Sp. z o.o., www.dbprint.plNakład: 5 000

Pożegnanie Lata w Ursusie

W sobotę 10 września 2016 r. wspól-nie z  mieszkańcami Ursusa święto-waliśmy tegoroczne Pożegnanie Lata w Parku Czechowickim.

Imprezę o wieloletniej tradycji otworzyła burmistrz Dzielnicy Ursus Urszula Kierz-kowska oraz zastępca burmistrza Kazimierz Sternik. Mali i duzi mieszkańcy Ursusa mieli możliwość aktywnego spędzenia czasu. Jedną z atrakcji był, organizowany przez TPD w Ursusie, konkurs na najładniejszy latawiec, który swoim charakterem skie-rowany był do najmłodszych mieszkańców dzielnicy. Można było obejrzeć pokazowe treningi: karate, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Najmłodsi mogli dosiąść kucyków, poskakać na bungie, czy też skorzystać z dmuchanych zamków i zjeżdżalni.

Odbyło się także podsumowanie ple-biscytu „Ludzie Ursusa”, organizowanego przez gazetę „Nasz Ursus”. Wśród Pań mieszkańcy wybrali Panią Irenę Jarzębak, od 25 lat pracującą w Zespole Szkół nr 80 (dawniej SP nr 2), wśród panów – Leszka Orłowskiego – nieżyjącego już prezesa OSP Ursus. W jego imieniu pamiątkową tablicz-kę odebrała wnuczka.

Kulminacją imprezy były wspaniałe występy artystów w czechowickiej muszli koncertowej. Pierwsza rozpoczęła, tak lu-biana przez mieszkańców Warszawy, Ha-lina Frąckowiak. Następnie wystąpił ener-getyczny, pełen muzycznego ognia zespół Piękni i Młodzi. I wreszcie na zakończenie świetnym występem zdominowała scenę gwiazda wieczoru, zespół KOMBII.

Atmosfera panująca na imprezie była wyjątkowo zabawowa a  publiczność ba-wiła się doskonale, po każdym występie artystów domagając się bisów i wspólne-go śpiewania… fo

t.: Z

arc

hiw

um U

rzęd

u