Irosun Ogunda A

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    1/7

    Irosun Ognd AIf p ire Obnrin fn elyun. K gbod ko Obnrin ti un yn fun, tori Obnrin hn n b won omo t y se lore. If p bi Obnrin hun b ti br s bmo, ni nnkan r br s yanj; N tor Obnrin ti omo t n b b n j da fn elyun.

    Kko www lawo eb nA d fn rnml

    Nj t bab n l r gb Olsn nywEbo omo n wn n sernml b rbo s f OlsnOlsn b br s bmo

    N n kn won omo lsnE ri b omo Olsn ti p t?Taa l tn le bmo t Olsn m?....................................................10

    fi aldi t n be lkofi rn grfi pnt igbOmo Olsn p

    N n j n n yN n yin won Babalwowon Babalwo n yin If ni b lwon Babalwo tun wKko www lawo eb nA d fn rnml..20

    Nj t bab n lo r gb Olsn nywEbo omo n wn n se gbbo nb rboK mm sni bmo t Olsn m ofi Aldi okofi rn grfi pnt t n be ngbo y Abomo jngbinni

    Irosun Ognd A

    If wishes this person the fortune of wives. He should not divorce the woman that hisOr chooses for him. It is the same woman that would bear children for him. Once thewoman starts to bear him children for him. Once the woman starts to bear him children,he would find headway in life because the womans aura and that of the children would

    bring him wealth

    Tender grasses, the roadside priestsCast divination for OrunmilaOn the day he was going to marry Olosun as his wifeHe was asked to offer a sacrifice for children

    Orunmila performed the sacrificeAnd got married to olosun

    ' ' ' '' ' ' ' ' ' ' ' '

    `

    ' ' ' ' ' ''

    '`

    ' ''

    ' ''' ' ' ' '

    ''

    ' ' '' ' '

    ' ' ' ' '' '

    '

    `

    ' ' ''

    ''

    '' '' '

    '

    ' '

    '' ' ' ' '' ''

    '' ' ' ' '

    ' '

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    2/7

    Olosun afterwards started to have childrenShe would rub camwood on her childrenCan we see countless children that Olosun has?Who on earth can have children as many as does Olosun again?.................10Save for the monkeys in the forest farm

    The soldier antsAnd except the refuse in the forestThe children of Olosun are so manyHe started to dance and rejoiceHe was praising his BabalwoHis Babalwo was praising IfHe said it was as his Babalwo had saidTender grasses are the roadside priestsCast divination for Orunmila.20On the day he was going to marry Olosun as his wifeHe was asked to offer a sacrifice for children

    He heard about the sacrificeHe offered it with unwavering faith

    Nobody can have children as many as does OlosunAgainBarring the omkeys in the forest farmExcept the soldier antsAnd save for the leaf refuse in the forestWith abundant children

    Irosun Ogunda A

    If le desea a esta persona una buena fortuna de esposas. Esta persona no deberdivorciarse de la mujer que su Or le haya escogido. Es la misma mujer que llevarahijos para l. Una vez que la mujer empiece a llevarlos, l encontrara avance en la vida

    porque el aura de la mujer y de los nios le traera riquezas.

    Los cspedes tiernos, los sacerdotes de la orilla del camino,Lo profetizado para OrunmilaEn el da l iba a casarse a OlosunLe pidieron que ofreciera un sacrificio por hijosOrunmila realiz el sacrificio

    Y se cas con OlosunDespus Olosun empez a tener hijosElla frotara Osun en sus hijosNosotros podemos ver los innumerables hijos que tiene Olosun?Quin en la tierra puede tener tantos nios como lo hace Olosun de nuevo?............. ..10Salve a los monos en la granja del bosqueY a las hormigas soldadosCon la excepcin de los desechos en el bosqueLos nios de Olosun son tantosQue empez a bailar y a regocijarsel estaba alabando a su Babalwo

    Su Babalwo estaba alabando a Ifl dijo que era como su Babalwo haba dicho

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    3/7

    Los cspedes tiernos son los sacerdotes de la orilla del caminoLo profetizado para Orunmila .20Cuando iba a casarse con OlosunLe pidieron que ofreciera un sacrificio para los hijosl oy hablar del sacrificio

    l lo ofreci con una firme feNadie puede tener tanto nios como lo hace OlosunDe nuevoCon la excepcin de los monos en la granja del bosqueExcepto las hormigas soldadosSalve los desechos de las hojas en el bosqueCon abundantes nios

    Irosun Ognd BIf p k rbo eld wa ni j k gn j w. won mj ni If n b w k wn

    rbo k wn m ba si araa won gb. If p ki elyun rbo tor igb t nnkan r mo dn, k wn m ba b j.

    Ww ode il ayGbd ode de runwon mjj ni wn pd prpr od jm

    Ngba wn d od jmWn b r i t eja n so ltn lsOde kn s dr lk hnkej d lk hnwon mjj n hEja l p t by?won mjj l da..10B ba dij mrn nwn w gbnd ywon mjj b na won loWn lo tnOlwer b snOorun r j geeretps Babalwo Olweriun l df fn Olweri

    Olweri b rns s won Babalwo Oorun tun sn ln da..20tps nwo Olweri rboKo rbo fn won omo reK gn m k won ltnlaKn w n nnkan ebo?Wn n k r ewr mtaK wn s h awo won ewr mta hnWn n k r gd lplopr n bK se atn s gb omi

    K dn s ab gdK w k r t n fi se If fn un l e

    ' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ' ` '

    ' ' ' ' '

    ' '' ' '

    ' ' ' ' ' ' '' '

    ' ' '

    '' ' '

    '' ''

    '' '' ' ' '

    ' ''

    ''

    '

    ' ''

    ' '

    ' ' '' ' ' ' ' '

    ' ' '''

    `

    ' ' '' ' ' ' ' '

    ' '' ' '

    ' ' ' '

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    4/7

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    5/7

    The two of them met at the side of Ijamo riverWhile they were at the bank of Ijamo riverThey saw fishes swimming back and forthOne hunter stood at one side of the riverThe other at the other side

    The two of them exclaimedSee how bountiful the fish in this river!The two of them then reached and agreement10That I five days timeWe would both come back to drain the riverThe two of them left for their respective abodeAfter their departure the same dayOluweri sleptHis slept was full of nightmaresAtapas the Babalwo of OluweriCast divination for Oluweri early in life

    Oluweri then sent for his BabalwoI had a terrifying nightmare last night Oluweri complained.20Offer sacrifice, the priests said to himYou should offer sacrifice for the sake of you childrenSuch that war would not cart them all away soonestWhat are the articles of sacrifice? Oluweri askedThree goats the priest saidThe skin of the goats should be removedYou should also sacrifice many bunches of bananaAnd shea butterYou should prepare a small camp beside the riverAnd make a camp fire beneath the banana bunches..30Fetch the shea butter, with was used in preparing If portionPlace it on top of all the other articlesEverything must get to the riverside before the sun becomes overheadIn the evening of the same dayGbuede the hunter in heaven came to inspect the river firstImmeadiately he sighted the campfireHe exclaimed HaWaawa, the hunter on earth had been here to drainThis river

    Despite the agreement we both have for todayGbuede went on his way40Shortly after his departureWaawa the hunter on earth arrivedHe too saw the campfire beneath the banana bunch

    Not believing his eyes, he too exclaimedSo Gbuede the hunter from heaven had been here to catch all the fish here ?He too went on his wayAnd left for his house very disappointedThe two of them afterwards started sending messages of war to each otherAnd calling each other names

    Oluweri then fetched for the skins of the goats.50And sued it to make three drums

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    6/7

    The largest, the mother drumsThe intermediate sizeAnd the smallest sizeOluweri then started to danceHe was rejoicing

    He was praising his babalawoHis babalawo was praising IfHe said it was as his babalawo had saidWaawa the hunter o earth60Gbuede the hunter in heavenThe two of them were to meet at the bank of ijamo riverAtapasuu, the babalawo of Oluweri cast divination for Oluweri in the beginningThey asked him to offer sacrifice such that war willnot cart him and his children awayoluweri heard about the sacrifice and offered itAtapasuu is here

    The priest of OluweriHe saved oluweri from a definite calamity in the river

    Ww es el cazador en la TierraGbud es el cazador en el cieloEllos dos se encontraron en la ribera del ro IjamoMientras ellos se encontraban en la ribera del ro IjamoEllos vieron a un pez que nadaba de un lado a otroUn cazador se encontraba de pie en uno de los mrgenes del roY el otro se encontraba en el lado extremoLos dos exclamaronVea que dadivoso pez hay en este ro!Los dos se encontraron y se pusieron de acuerdo 10Que dentro de cinco das

    Nosotros los dos regresaramos a achicar el roLos dos partieron para sus respectivas moradasDespus de la partida el mismo daOluweri durmiSu sueo estaba repleto de pesadillasAtapas el Babalwo de Oluweri

    Le haba hecho adivinacin a Oluweri muy temprano en su vidaPor lo que Oluweri envi por su BabalwoAnoche yo he tenido una espantosa pesadilla, Oluweri se quej .20El sacrificio es la solucin, los sacerdotes le dijeronUsted debe ofrecer el sacrificio por causa de usted y de sus niosCon tal de que esa guerra no lo acarree bien lejos a todo lo ms prontoCules son los artculos de sacrificio? Oluweri preguntTres cabras, dijo el sacerdoteLa piel de las cabras deben ser extradasUsted tambin debe sacrificar muchas manos de pltanosY manteca de cacao

    Usted debe preparar un pequeo campamento en el costado del roY acampar y hacer una fogata con las cscaras de los pltanos ..30

  • 7/31/2019 Irosun Ogunda A

    7/7

    Saque la manteca de cacao, aquella que fue usada en una porcin para IfColquela encima de los artculosTodo debe ser colocado en la ribera antes de la salida del solEn la tarde del mismo daGbuede el cazador en el cielo vino a inspeccionar el ro primero

    Inmediatamente divis la fogata que provena del campamentol exclam HaWaawa, el cazador en la tierra ha estado aqu para achicarEste roA pesar del acuerdo de nosotros que era para hoyGbuede sigui su camino 40Poco despus de su salidaWaawa el cazador en la tierra llegl tambin vio la fogata del campamento

    No creyendo lo que sus ojos divisaran, tambin exclamAs Gbuede el cazador del cielo ha estado aqu para coger todos los peces de aqu?

    l tambin sigui su caminoY parti para su casa sintindose muy defraudadoDespus de aquello los dos comenzaron a enviarse mensajes de guerraY llamndose por los nombresEntonces Oluweri sac las pieles de las cabras .50Y comenz a hacer tres tamboresEl ms grande, de los tambores,El del intermedioY el ms pequeoEntonces Oluweri empez a bailarl estaba regocijndosel estaba alabando a su BabalawoSu babalawo estaba alabando a Ifl dijo que era como su Babalawo haba dichoWaawa el cazador de la tierra 60Gbuede el cazador en el cieloLos dos se encontraron en la ribera del ro IjamoAtapasuu, el babalawo de Oluweri hizo adivinacin para Oluweri al principioEllos le pidieron que ofreciera el sacrificio con tal de que la guerra no alcance a sushijosOluweri escuch hablar del sacrificio y lo ofreci

    Atapasuu est aquEl sacerdote de Oluweril salv a Oluweri de una calamidad en la ribera del ro