Irish Education Report (November 2005)

8/3/2019 Irish Education Report (November 2005)

http://slidepdf.com/reader/full/irish-education-report-november-2005 1/15



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 ?

Iriqn Jezahuicl _j{cru

Irjfhle nhq clj c` unj nignjqu jezahuiclhf {hruiai{huicl rhujq il unj wcrfe, Ucehy

hfdcqu nhf` .5> {jrajlu) c` unj Iriqn {c{zfhuicl nhq huuhilje acffjgj$fjpjf

jezahuicl& acd{hrje wiun fjqq unhl 5; {jrajlu il aczlurijq qzan hq unj Zliuje Bilgecd& Zliuje Quhujq& Q{hil& Ojfgizd& hle @rhlaj, Jignuy$clj {jrajlu c` Iriqn quzejluq acd{fjuj qjaclehry qanccf hle h{{rc~idhujfy 0; {jrajlu gc cl uc

nignjr jezahuicl, Iriqn quzejluq {jr`crdje wjff cl unj CJAE [IQH ?;;1 Hqqjqqdjlu& qacrilg qigliìahlufy nignjr unhl unj CJAE hpjrhgj il rjheilg

fiujrhay hle qaijlaj,

Irjfhle iq h {hrfihdjluhry ejdcarhay c` mzqu cpjr 5 difficl {jc{fj .hoczu unj qhdj lzdojr hq Orccbfyl) wnian nhq il unj fhqu uwjluy yjhrq zlejrgclj {rc`czle

anhlgjq il iuq jaclcdia qurzauzrj& urhlq`crdilg iuqjf` `rcd hl id{cpjriqnje hgriazfuzrhf lhuicl uc h {rjdijr {rcpiejr c` nzdhl ah{iuhf, Unj 8995$?;;;

{jrice whq clj c` zl{rjajejluje jaclcdia grcwun& wiun jd{fcydjlu j~{hleilg oy 5; {jrajlu hq ozqiljqqjq uh{{je iluc unj qzr{fzq c` nignfy qbiffje wcrbjrq

hphifhofj hu h rjfhuipjfy fcw {riaj,

Iu iq lc wclejr unhu qc dhly ilujrlhuiclhf acd{hlijq $$ il ilezqurijq rhlgilg `rcd acd{zujrq uc {nhrdhajzuiahfq& `rcd ìlhlaihf qjrpiajq uc ujfjdhrbjuilg $$

fccb uc Irjfhle hghil hle hghil wnjl nirilg grhezhujq hle dhbilg fcahuiclejaiqiclq `cr jluréj iluc unj Jzrc{jhl dhrbju,

Ozu Irjfhle aczfel’u nhpj nhe unj rjajlu qzaajqqjq iu nhq nhe wiunczu h qcfie `czlehuicluc ozife cl, Jezahuicl nhq hfwhyq ojjl nignfy phfzje il Irjfhle, Hle dcrj unhl 5;yjhrq hgc unj aczlury ojghl h aclajruje j``cru uc ilarjhqj jezahuiclhf {hruiai{huicl rhujqhle ilurcezaj {rcgrhdq unhu wczfe dhuan unj hoifiuijq c` quzejluq uc unj ljjeq c` h gfcohfjaclcdy, Hu unj qhdj uidj unj aczlury quhruje dhbilg iuq hfrjhey ejdhleilg B$80jezahuicl qyqujd dcrj rigcrczq arjhuilg filbq ojuwjjl ilezqury hle jezahuicl hle`crdhfi}ilg hle qz{{cruilg wcrb{fhaj jezahuicl,

Jezahuicl [cfiay

Uncdhq Bjlljun .Bjl) Wniuhbjr iq cùjl arjeiuje wiun q{jhrnjheilg wnhu hdczluje uc h {cfiay rjpcfzuicl il Irjfhle il unj 89:;q, Hq Qjarjuhry c` unj Ej{hrudjlu c` @ilhlajWniuhbjr {rcezaje h acd{rjnjlqipj quzey c` unj jaclcdy hle h qju c` acrrjq{cleilg {cfiay rjacddjlehuiclq il niq ‖Jaclcdia Ejpjfc{djlu— {rc{cqhf, Ojfijpilg unhu {rcujauicliqd whq czudceje nj rjacddjleje unhu {zofia dclijq oj aclajlurhuje clhuurhauilg `crjigl ah{iuhf hle ilarjhqilg unj acd{juiuipjljqq c` Iriqn ilezqury oy qahfilgecwl {rcujauipj uhri``q hle ozifeilg z{ unj j~{cru dhrbju, Niq {h{jr iq rjghreje hq hfhledhrb il Iriqn niqucry hle clj unhu dh{{je unj aczrqj c` dcejrl Irjfhle,Bjy uc qcdj c` unj unilbilg ojnile Wniuhbjr’q rj{cru whq [heey Fylan, Nj nidqjf` acluriozuje uwc id{cruhlu wriuilgq= ‖Ilpjqudjlu il Jezahuicl— il 890: hle ‖Qaijlaj hleIriqn Jaclcdia Ejpjfc{djlu— il 8900, Wiun unjqj {h{jrq Irjfhle dhej unj acddiudjluuc {rcpieilg `rjj zlipjrqhf qjaclehry jezahuicl il 8907,



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 1

Wiun unj rjfjhqj c` Wniuhbjr’q {h{jr Irjfhle hec{uje h {cfiay c` jlunzqihquiahffy qjjbilgdjdojrqni{ il unj Jzrc{jhl Acddzliuy .lcw unj Jzrc{jhl Zlicl), Hle qilaj mcililgunj JZ il 8971 Irjfhle nhq rjajipje cpjr jzrc87 oifficl il JZ Qurzauzrhf hle Acnjqicl@zleq qz{{cru, Oy ilujgrhuilg uniq il`zqicl c` `zleq iluc h acnjrjlu {cfiay `cazqje cl

qurjlgunjlilg unj aczlury’q nzdhl rjqczrajq jezahuicl hle urhililg qyqujd Irjfhle whqhofj uc ozife h nignfy xzhfiìje fhocr `craj hphifhofj hu rjfhuipjfy fcw whgjq oy Jzrc{jhlquhlehreq, Uniq acz{fje wiun unj aczlury’q j``cruq il unj 89>;q uc ohfhlaj iuq ozegjurjezaj unj ejou hle jquhofiqn h fcw acr{crhuj uh~ rhuj djhlu unhu Irjfhle whq hofj ucqzaajqq`zffy huurhau h qigliìahlu hdczlu c` `crjigl eirjau ilpjqudjlu .%8:7 oifficl il?;;?),

Wiun ilezqury’q hrriphf Irjfhle’q ujruihry qyqujd wnian whq ojilg z{ehuje hle id{rcpjez{cl zqilg unj dhqqipj ilpjqudjlu c` JZ `zleq rjhanje czu uc ozqiljqq uc jlqzrj unhuunj {i{jfilj c` ljw wcrbjrq wczfe djju unj iddjeihuj ujanliahf qbiff ljjeq, Hle unjjd{nhqiq ucehy cl grcwilg _&E ilpjqudjluq acluilzjq uc qcfiei`y filbhgjq ojuwjjl

nignjr jezahuicl ilquiuzuiclq hle ilezqury,Il 8998 unj gcpjrldjlu iejluiìje jezahuicl hq h dhmcr acd{cljlu c` lhuiclhf {cfiay hleh ajlurhf {fhlb il unj jaclcdia qcaihf hle azfuzrhf ejpjfc{djlu c` Iriqn qcaijuy, Uh{{ilgiluc unj {zofia’q ilujrjqu il id{rcpilg jezahuicl unj Diliqujr c` Jezahuicl hec{uje hnignfy aclqzfuhuipj h{{rchan hle ilpiuje hff quhbjncfejrq il jezahuicl uc ejohuj hle`cqujr aclqjlqzq, Uniq {rcajqq gjljrhuje h wniuj {h{jr czufililg gcpjrldjlu {cfiay cl {ridhry {cqu${ridhry hle ujruihry jezahuicl, Hle il 899: Irjfhle acddiuuje uc {rcpieilg `rjj acd{juiuipj hle phqufy j~{hleje acffjgj hle zlipjrqiuy fjpjf jezahuicl uciuq aiui}jlry, Cl unj fjgiqfhuipj jle uwc acd{rjnjlqipj jezahuicl hauq wjrj qiglje= unjIriqn Zlipjrqiuijq Hau .8997) hle unj Jezahuicl Hau .899>),

@ilhlailg

Unj qanccf qyqujd iq ìlhlaje hfdcqu j~afzqipjfy `rcd ajlurhf gcpjrldjlu `zleq .wiunfcahf `zleq hq qz{{fjdjluq) wnian acpjr unj ozifeilg hle dhilujlhlaj c` qanccfq2ujhanjr qhfhrijq2 ujhanjr jezahuicl hle {rc`jqqiclhf ejpjfc{djlu2 hle unj dhmcriuy c` qanccf urhlq{cruhuicl acquq, [hrjluq hrj gjljrhffy rjq{clqiofj `cr qanccfoccbq hledhujrihfq wiun qz{{cru hphifhofj uc `hdifijq il ljje,

Wnifj Irjfhle’q hauzhf j~{jleiuzrj cl jezahuicl nhq ojjl cl unj riqj iu nhq lcu bj{u {hajwiun unj pjry nign ilarjhqj il GE[ il rjajlu yjhrq, [zofia hle {riphuj ilpjqudjlu iljezahuicl il Irjfhle il ?;;8 whq hrczle 5,: {jrajlu c` GE[ wjff ojnile Bcrjh hu >,? {jrajlu hle unj ZQH hu 7,1 {jrajlu, Il ujrdq c` hpjrhgj q{jleilg {jr quzejlu Irjfhle nhqrjfhuipjfy fcw fjpjfq c` ilpjqudjlu hu hff quhgjq il unj jezahuicl qyqujd, C` {hruiazfhr lcuj iq unj fcw ilpjqudjlu il {rj${ridhry jezahuicl .;,8 {jrajlu c` GL[ il ?;;;)8 acd{hrje wiun dcqu cunjr hephlaje jaclcdijq,

8 Lhuiclhf Acd{juiuipjljqq Aczlaif Hllzhf Acd{juiuipjljqq _j{cru ?;;5,




Hle hq hffzeje uc jhrfijr Irjfhle pjry qnrjwefy zqje unj dhqqipj il`zqicl c` JZ `zleilguc qncrj z{ iuq zlipjrqiuy hle rjgiclhf Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy arjhuilg h wcrfe$afhqqunire fjpjf qyqujd,

Gcpjrlhlaj

_jq{clqioifiuy `cr jezahuicl fijq wiunil unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj, UnjEj{hrudjlu qjuq unj gjljrhf rjgzfhuiclq `cr unj rjacgliuicl c` qanccfq2 {rjqariojqazrriazfh2 jquhofiqnjq rjgzfhuiclq `cr unj dhlhgjdjlu rjqczrailg hle quh`ìlg c` qanccfq2hle ljgcuihujq ujhanjrq’ qhfhry qahfjq, _jajlufy ujl rjgiclhf c`ìajq wjrj jquhofiqnje ucdhbj unj Ej{hrudjlu dcrj haajqqiofj uc unj {zofia hle uc q{rjhe czu rjq{clqioifiuy `cr unj ehy$uc$ehy c{jrhuicl c` unj jezahuicl qyqujd,

Unj Lhuiclhf Aczlaif cl Azrriazfzd hle Hqqjqqdjluq’ rcfj iq uc hepiqj unj Diliqujr `cr Jezahuicl hle Qaijlaj cl azrriazfzd hle hqqjqqdjlu `cr jhrfy anifencce jezahuicl hle`cr {ridhry hle {cqu${ridhry qanccfq, @zleilg `cr unj LAAH iq oy why c` h grhlu `rcdunj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj,

Unj ujhanilg `craj il Irjfhle iq nignfy zlicli}je wiun 9> {jrajlu c` {ridhry ujhanjrq hle98 {jrajlu c` {cqu${ridhry ujhanjrq djdojrq c` unj ujhanjr zliclq, Unj Iriqn LhuiclhfUjhanjrq Crghli}huicl .ILUC) j~iquq `cr {ridhry ujhanjrq wnifj unj Hqqcaihuicl c` Qjaclehry Ujhanjrq c` Irjfhle .HQUI) hle unj Ujhanjrq Zlicl c` Irjfhle .UZI) ahujr uc {cqu${ridhry ujhanjrq, Unj zliclq hrj wjff crghli}je hle {rcpiej h wiej rhlgj c` qjrpiajq uc unjir djdojrq, Unjy nhpj qurclg ljgcuihuilg {cwjr hle hrj id{cruhlu {fhyjrqil jezahuicl rj`crd j``cruq,

Unj dhmcriuy c` qanccfq iq {riphujfy cwlje hle dhlhgje ilquiuzuiclq wiun `zleilg `rcdunj quhuj, Irjfhle iq h Ahuncfia lhuicl wiun 9? {jrajlu rj{cruilg Ahuncfia h`ìfihuicl, Unjanzran whq unj {ridhry jezahucr `cr ajluzrijq hle ucehy rjfigicl afhqqjq acluilzj uc ojdhlehucry unrczgn Mzlicr Ajruiìahuj,

[hrjluq hrj eirjaufy ilpcfpje il unj rzllilg c` qanccfq unrczgn qanccf dhlhgjdjluacddiuujjq wnian qjrpj hq unj gcpjrlilg ochreq c` unj qanccfq rjq{clqiofj `cr nirilgujhanjrq dhiluhililg qanccf `haifiuijq jua, Djdojrq hrj jfjauje oy {hrjluq c` unj qanccfhle uy{iahffy acd{riqj uwc rj{rjqjluhuipjq c` unj urzqujjq uwc jfjauje {hrjluq uwcujhanjrq hle uwc djdojrq c` unj acddzliuy,

Unjrj hrj h `jw {riphuj {ridhry qanccfq wnian ec lcu rjajipj quhuj qz{{cru hle hrj lcu oczle oy quhuj rjgzfhuicl cr ilq{jauicl ozu unjy gjljrhffy `cffcw unj lhuiclhf azrriazfzd,Unjqj qanccfq haaczlu `cr fjqq unhl uwc {jrajlu c` unj {ridhry qanccf$gcilg {c{zfhuicl,

Huujlehlaj hu `zff$uidj jezahuicl iq acd{zfqcry `rcd qi~ uc qi~ujjl yjhrq c` hgj hle iq`rjj il unj dhmcriuy c` qanccfq hle hu zlejrgrhezhuj unire$fjpjf, Unj Iriqn jezahuiclqyqujd whq urheiuiclhffy eipieje iluc unrjj ohqia fjpjfq= [ridhry .> yjhrq) Qjaclehry .:cr 0 yjhrq) hle Unire Fjpjf wnian c``jrq h wiej rhlgj c` c{{cruzliuijq `rcd {cqu$qjaclehry aczrqjq uc pcahuiclhf hle ujanliahf urhililg uc `zff ejgrjj hle {cqu$grhezhujfjpjfq, Il rjajlu yjhrq unj cazq nhq j~{hleje uc ilafzej {rj$qanccf jezahuicl hle hezfu



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 :

hle `zrunjr jezahuicl il qz{{cru c` unj aclaj{u c` fi`jfclg fjhrlilg, Hoczu 0; {jrajlu c` 5 yjhr$cfeq hle 9: {jrajlu c` : yjhr$cfeq huujle unj lhuiclhf .{ridhry) qanccfq,

H{{rjluiajqni{ iq cl unj riqj= Unjrj hrj hoczu ?1;;; rjgiqujrje h{{rjluiajq il unjaczlury z{ `rcd mzqu 8;;;; il 8990, Uniq dcpjdjlu iq arjeiuje wiun gjljrhuilg nign

xzhfiuy arhù hle urhejq {jrqclq wnc hrj acluriozuilg uc unj Iriqn jaclcdia rjqzrgjlaj,H{{rjluiajqni{ il Irjfhle iq crghli}je oy @ÈQ il acc{jrhuicl wiun unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj jd{fcyjrq hle zliclq, Unj h{{rjluiajqni{ qanjdj iq quhlehreq$ ohqje wiun hfujrlhuilg {nhqjq c` cl$unj$mco hle c``$unj$mco urhililg il @ÈQ UrhililgAjlujrq hle Jezahuiclhf Acffjgjq, Z{cl acd{fjuicl c` unj {rcgrhd h{{rjluiajq jhrlarhùq{jrqcl quhuzq hle rjajipj h Lhuiclhf Arhù Ajruiìahuj rjacgli}je il Irjfhle hq wjffhq cunjr JZ hle lcl$JZ aczlurijq,

[ridhry Qanccfq

Unjrj hrj cpjr 55;;;; aniferjl il ìrqu fjpjf jezahuicl wiun h ucuhf j~{jleiuzrj c` jzrc8,>:1 difficl .?;;?), H erhdhuia 1: {jrajlu ejafilj il unj lzdojr c` oirunq ojuwjjl

89>; hle 8995 nhq {rcezaje h erc{ il quzejlu jlrcffdjlu, Uniq {rjqjluq qcdjc{{cruzliuijq `cr Irjfhle uc `cazq cl xzhfiuy jlnhlajdjluq lcw unhu iu nhq hanijpje iuqqahfj$z{ gchfq {hruiazfhrfy hu unj qjaclehry fjpjf, Hq c` lcw iddigrhuicl iq lcu dzanc` hl iqqzj hq dcqu c` unj iddigrhlu {c{zfhuicl iq hezfuq acdilg `cr wcrb wiunczu unjir `hdifijq, Unj B$8? quzejlu {c{zfhuicl rjdhilq rjfhuipjfy ncdcgjlczq hu uniq {cilu,

Unj dhmcriuy c` Irjfhle’q 1?;; {ridhry qanccfq nhpj `czr cr jwjr ujhanjrq, Unj uy{iahf {ridhry qanccf crghli}jq quzejluq hgjq 0 uc 88 iluc yjhr$grcz{q cr afhqqjq ozu qcdj 80 {jrajlu c` afhqqjq hrj dzfui$grhej afhqqjq,

Unrczgnczu unj 899;q unj Lhuiclhf Aczlaif `cr Azrriazfzd hle Hqqjqqdjlu .LAAH)? wcrbje cl unj {rj{hrhuicl c` h rjpiqje {ridhry qanccf azrriazfzd wnian whq ilurcezajeil 8999, Unj azrriazfzd acd{riqjq qi~ dhil hrjhq=

8, Fhlgzhgj .ilafzejq Iriqn hle Jlgfiqn)?, Dhunjdhuiaq1, Qcaihf Jlpircldjluhf hle Qaijluiìa Jezahuicl5, Hruq Jezahuicl:, [nyqiahf Jezahuicl0, Qcaihf [jrqclhf hle Njhfun Jezahuicl

Unj qzomjau dhuujr c` unjqj azrriazfhr hrjhq hle {jehgcgia h{{rchanjq hrj qju czu il hqziuj c` ?1 ecazdjluq {zofiqnje oy unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj, Unjrjpiqje azrriazfzd nhq ojjl pjry whrdfy rjajipje hle unj ujhanjrq {rcpieje wiun rjfhujeil$qjrpiaj jezahuicl, Ujhanjrq hrj jlaczrhgje uc id{fjdjlu h wiej phrijuy c` ujhanilgdjunceq hle uc ahrry czu unjir cwl hqqjqqdjlu c` {z{ifq’ {jr`crdhlaj, Unjrj iq lc

? Unj Aczlaif nhq h `zff$uidj eirjaucrhuj hle quh``, Iuq azrriazfhr qzo$acddiuujjq hrj acd{riqje c` rj{rjqjluhuipjq c` bjy quhbjncfejrq qzan hq Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj hle Quhuj J~hdilhuiclqAcddiqqicl ujhanjr zliclq hle qanccf dhlhgjrihf oceijq {hrjlu crghli}huiclq qzomjau hqqcaihuiclq hlenignjr jezahuicl ilujrjquq ilafzeilg zlipjrqiuijq hle cunjr acffjgjq,




`crdhf j~hdilhuicl hu unj jle c` {ridhry qanccf ozu {ridhry qanccfq hrj rjxzjquje uc {rj{hrj `crdhf rj{cru ahreq `cr quzejluq hq unjy urhlq`jr uc {cqu${ridhry qanccf,

[cqu$[ridhry Qanccfq

Unj ilurcezauicl c` `rjj {cqu${ridhry jezahuicl `cr hff il 8907 whq h qjdilhf dcdjlu il

Irjfhle’q qcaic$jaclcdia niqucry, Il 890: clfy ?; {jrajlu c` unj {c{zfhuicl acd{fjujeqjaclehry fjpjf qanccfilg, Il ?;;? hoczu >; {jrajlu c` unj Iriqn fhocr `craj wjrjqjaclehry qanccf grhezhujq,

J~{jleiuzrj cl jezahuicl {jr qjacle fjpjf quzejlu il Irjfhle ilarjhqje il rjhf ujrdq oy1>,8 {jrajlu cpjr unj {jrice 899> uc ?;;1 unczgn iu rjdhilq ojnile unj fjpjf c` cunjr CJAE aczlurijq,1

Clj c` unj dcqu nignfy rjghreje hq{jauq c` Iriqn qjacle$fjpjf qanccfq iq unj orche$ohqjeazrriazfzd, Ozifeilg cl unj czlehuicl c` {ridhry jezahuicl qjacle fjpjf jezahuiclhidq uc {rj{hrj quzejluq `cr nignjr cr acluilzilg jezahuicl cr `cr iddjeihuj jlury iluc

unj wcrb{fhaj,Unj {cqu${ridhry qanccf iq {rjecdilhujfy h qi~$yjhr ayafj wiun quzejluq jlujrilg hu hgj8? hle jhrlilg h Mzlicr Ajruiìahuj hu hgj 8: cr 80 hle h Fjhpilg Ajruiìahuj hu hgj 87 cr 8>, Wnifj jfjdjluhry#lhuiclhf qanccfq hrj hfwhyq acjezahuiclhf unj dhmcriuy c` nignqanccfq hrj qilgfj qj~,

Il ?;;8$;? unjrj wjrj dcrj unhl 15;;;; quzejluq il qjacle fjpjf jezahuicl wiun`zleilg j~ajjeilg jzrc?,;01 difficl, Irjfhle’q quzejlu ujhanjr rhuic iq nignjr unhl unjCJAE hpjrhgj, Unj dcqu rjajlu ìgzrjq cl afhqq qi}j hu Mzlicr Fjpjf qncw unhuh{{rc~idhujfy 1:;;; quzejluq hrj il afhqqjq c` dcrj unhl 1; hle z{ uc 9;;;; hrj ilafhqqjq c` dcrj unhl ?:,5 Wiun Irjfhle clfy rjajlufy qigliìahlufy ilarjhqilg unj lzdojr c` quzejluq qjrpje oy unj qanccfq iu iq lcu qzr{riqilg unhu afhqq qi}j rjdhilq nign,

Unjrj hrj `czr dhil ahujgcrijq c` {zofia {cqu${ridhry qanccf=8, Qjaclehry qanccfq .zqzhffy cwlje oy rjfigiczq grcz{q cr crghli}huiclq) fjheilg

ucwhreq zlipjrqiuy?, Pcahuiclhf qanccfq .hediliqujrje oy fcahf hzuncriuijq) fjheilg dcqu cùjl uc

h{{rjluiajqni{ cr wcrb 1, Acd{rjnjlqipj#acddzliuy qanccfq .jquhofiqnje oy unj Quhuj hle cwlje oy

{hruljrqni{ ochreq c` urzqujjq) fjheilg dcqu cùjl uc ujanliahf acffjgjq5, Q{jaihf ljjeq qanccfq

Hoczu 1:;;;; quzejluq huujle 5:; qjaclehry ?:; pcahuiclhf hle 8;; cunjr qanccfqhoczu uwc$unireq c` wnian hrj cwlje hle dhlhgje oy grcz{q wiun h rjfigiczq h`ìfihuicl,Wnifj jhan c` unjqj jpcfpje `rcd h eiquilauipj niqucriahf acluj~u unjy hff `cffcw unj qhdj {rjqarioje quhuj azrriazfzd rjxzirj unj qhdj {zofia j~hdilhuiclq hle nhpj afhqqjquhzgnu oy qidifhrfy xzhfiìje ujhanjrq wnc hrj {hie ohqje cl unj qhdj qhfhry qahfj,

1 Lhuiclhf Acd{juiuipjljqq Aczlaif Hllzhf Acd{juiuipjljqq _j{cru ?;;:, 5 CJAE Jezahuicl hu h Gfhlaj ?;;: ehuh aiuje il hl HQUI [rjqq _jfjhqj Qj{ujdojr 85 ?;;:,




[cqu$[ridhry Azrriazfzd

Unj azrriazfzd aclqiquq c` h unrjj$yjhr Mzlicr Ayafj unhu jleq wiun h Mzlicr AjruiìahujJ~hdilhuicl `cffcwje oy hl c{uiclhf Urhlqiuicl Yjhr hle unjl h uwc$yjhr ayafj unhuazfdilhujq wiun unj Fjhpilg Ajruiìahuj J~hdilhuicl, [cqu${ridhry qanccfq ejaiej cl unj

rhlgj c` qzomjauq uhzgnu unj qjfjauicl c` {rcgrhdq c``jrje hle unj anciaj c` uj~uoccbq,Unj Mzlicr Ajruiìahuj [rcgrhd iq ejqiglje uc djju unj ljjeq c` hff quzejluq, Unjrj`crjjpjry afhqq iq c``jrje hu uwc fjpjfq creilhry .lcl$nclcrq) hle nignjr .nclcrq), Il unjahqj c` Jlgfiqn Iriqn hle Dhunjdhuiaq h `czlehuicl fjpjf aczrqj iq hfqc hphifhofj,Aczrqjq ilafzej= Hru Arhù hle Ejqigl2 Ozqiljqq Quzeijq2 Aipia Qcaihf hle [cfiuiahfJezahuicl2 Afhqqiahf Quzeijq2 Jlgfiqn2 Jlpircldjluhf hle Qcaihf Quzeijq2 @rjlan2 Iriqn2Gjcgrh{ny2 Gjrdhl2 Grjjb2 Niqucry2 Ncdj Jaclcdiaq2 Iuhfihl2 Fhuil2 DhujrihfqUjanlcfcgy Wcce2 Dhun2 Djuhfwcrb2 Dzqia2 [nyqiahf Jezahuicl2 _jfigiczq Jezahuicl2Qaijlaj2 Qcaihf [jrqclhf hle Njhfun Jezahuicl2 Q{hliqn2 Ujanliahf Grh{niaq2Ujanlcfcgy2 hle Uy{jwriuilg,

Lcuj= Qaijlaj qyffhoi il anjdiqury hle {nyqiaq nhpj rjajlufy ojjl rjpiqje il Mzlicr hleQjlicr Ayafj wiun h grjhufy ilarjhqje jd{nhqiq cl nhleq$cl quzejlu idhgilhuipj wcrb hle cl unj h{{fiahuicl c` qaijlaj {rcajqq qbiffq il quzejlu hauipiuijq, Qcdj hrj aclajrljeunhu wnifj h qigliìahlu {rc{cruicl c` qjacle fjpjf quzejluq quzey qaijlaj hu Mzlicr Ayafjfjpjf .:;;;; quzejluq) clfy >; {jrajlu c` uncqj lzdojrq acluilzj uc {zrqzj qaijlajqzomjauq hu Qjlicr Ayafj fjpjf .:;* oicfcgy2 80* {nyqiaq2 hle 85* anjdiqury),: Irjfhlerjacgli}jq unj id{cruhlaj c` dhun hle qaijlaj il huurhauilg ljw `crjigl ilpjqudjluq hledhiluhililg unj quhlehre c` fipilg hle rhuj c` grcwun uc wnian iuq {jc{fj nhpj ojacdjhaazqucdje,

H{hru `rcd ilujrlhf qanccf ujquq unjrj hrj uwc bjy {zofia j~hdilhuiclq uhbjl oy quzejluq ‑ unj Mzlicr Ajruiìahuj .hgj 8:#80) hle unj Fjhpilg Ajruiìahuj .hgj 87#8>) wnian hrj qju oy unj Quhuj J~hdilhuiclq Acddiqqicl .`crdje il ?;;1), Unj phqu dhmcriuy c` yczlg {jc{fj il Iriqn qanccfq huuhil unj Mzlicr Ajruiìahuj, H Mzlicr Ajruiìahuj hwhre ahl ojdhej il clj cr dcrj qzomjauq ozu uy{iahffy fjhrljrq zlejruhbj dzfui{fj qzomjauq, Unjrjhrj phrihluq c` unj Mzlicr Ajruiìahuj unhu ahujr uc quzejluq wiun q{jaihf ljjeq, Hle hqdhff lzdojr c` hezfu fjhrljrq wcrb ucwhre uniq hwhre jhan yjhr,

Jhrfy Qanccf Fjhpjrq

Irjfhle ecjq `haj unj anhffjlgj c` h 87 uc ?; {jrajlu erc{czu rhuj, Unj jhqy hphifhoifiuy c` fcw${hie jd{fcydjlu dhy jlaczrhgj quzejluq uc fjhpj qanccf jhrfy, Uncqj wnc erc{ czu oj`crj unj Fjhpilg Ajruiìahuj fjpjf hle uncqj wnc ec ohefy il unj j~hdilhuicl hrj hugrhpj riqb c` j~{jrijlailg fclg$ujrd zljd{fcydjlu, Ojahzqj unjqj yczlg {jc{fj acdjfhrgjfy `rcd `hdifijq fipilg il {cpjruy unj Fjhpilg Ajruiìahuj nhq ojjl qhie uc {fhy h {hru il {jr{juzhuilg {cpjruy hle qcaihf iljxzhfiuy,

Unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj nhq rjajlufy id{fjdjluje h lzdojr c` iliuihuipjq ejqiglje uc ilarjhqj unj rhuj c` qanccf acd{fjuicl, Unj Qanccf Acd{fjuicl

: ?;;: ehuh `rcd HQUI [rjqq _jfjhqj Qj{ujdojr 85 ?;;:,



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 >

[rcgrhd qz{{cruq {cqu${ridhry hle `jjejr {ridhry qanccfq wiun fcw rjujluicl rhujq hle {rcpiejq wncfj qanccf qz{{cru ohqje cl hl ilujgrhuje h{{rchan ilpcfpilg unj qanccfq {hrjluq hle acddzliuy hgjlaijq,

Unj `cazq c` unj Qanccf Acd{fjuicl [rcgrhd iq cl yczlg {jc{fj ojuwjjl unj hgjq c` 5

hle 8> yjhrq, @zleilg iq {rcpieje uc {rcmjauq cl unj ohqiq c` {fhlq ejpjfc{je oy hlehgrjje uc ojuwjjl unj Fcahf Dhlhgjdjlu Acddiuujj hle unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl &Qaijlaj, J``cruq ilafzej il$qanccf hùjr$qanccf ncdj `hdify hle acddzliuy qz{{cruq ucjlnhlaj unj yczlg {jrqcl'q rjheiljqq uc ojljìu `rcd jezahuicl,

Urhlqiuicl Yjhr [rcgrhd

Unj Urhlqiuicl Yjhr iq hl c{uicl cr quzejluq iddjeihujfy `cffcwilg unj Mzlicr Ayafj, Hwniuj {h{jr rjfjhqje il 899: Anhruilg Czr Jezahuicl @zuzrj ileiahujq unhu unjUrhlqiuicl Yjhr [rcgrhd iq ejqiglje uc njf{ quzejluq uc rjfijpj qcdj c` unj qurjqq oygipilg unjd dcrj `rjjecd uc quzey unj qzomjauq unjy whlu hle uhifcr unjd uc ileipiezhfilujrjquq, Iu {rcpiejq hl c{{cruzliuy cr quzejluq uc j~{jrijlaj h wiej rhlgj c`

jezahuiclhf il{zuq ilafzeilg wcrb j~{jrijlaj urhpjf heeiuiclhf qanccfilg acddzliuyqjrpiaj cpjr unj aczrqj c` h yjhr unhu iq `rjj `rcd `crdhf j~hdilhuiclq,

Unj Urhlqiuicl Yjhr nhq unrjj cpjrhff hidq=

8, [jrqclhf ejpjfc{djlu ilafzeilg qcaihf hwhrjljqq hle ilarjhqje qcaihfacd{jujlaj,

?, [rcdcuicl c` gjljrhf ujanliahf hle hahejdia qbiffq wiun hl jd{nhqiq clilujreiqai{filhry hle qjf`$eirjauje fjhrlilg,

1, J~{jrijlaj c` hezfu hle wcrbilg fi`j gipilg quzejluq unj c{{cruzliuy uc nhpj unjir qbiffq hqqjqqje oy hl jd{fcyjr,

Unj aclujlu c` unj {rcgrhd iq qjfjauje oy jhan qanccf, Gziejfiljq ejqarioj orcheAzrriazfzd [rilai{fjq unhu qnczfe anhrhaujri}j hly Urhlqiuicl Yjhr {rcgrhd=

8, Ec lcu `cazq cl unj Fjhpilg Ajruiìahuj J~hdilhuicl qzomjau hrjhq il unjir urheiuiclhf `crd,

?, Qz{{cru rjdjeihuicl hle acd{jlqhucry quzeijq uc gipj quzejluq c{uidhf anhlaj c` jpjluzhffy qzaajjeilg cl unjir Fjhpilg Ajruiìahujq,

1, Arjhuj ilujreiqai{filhry unjdjq hq unj `cazq c` fjhrlilg,5, J~{hle unj fjhrlilg jlpircldjlu ojycle unj afhqqrccd iluc unj wcrb{fhaj cr

acddzliuy qjrpiaj hrjlhq,

Jphfzhuiclq oy unj Ilq{jaucrhuj c` unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle LAAH0 rjpjhf unhudcqu qanccfq hrj jlunzqihquiahffy jdorhailg unj lcuicl c` unj Urhlqiuicl Yjhr hle nhpj ojjl illcphuipj il ejpjfc{ilg hauipiuy$ohqje fjhrlilg {rcmjauq cr unj quzejluq, Uhbilg

0 ‖Urhlqiuicl Yjhr [rcgrhddj 8995$899:,— Ilq{jaucrhuj c` unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle ‖@rcd Mzlicr uc Fjhpilg Ajruiìahuj= H Fclgiuzeilhf Quzey c` 8995 Mzlicr Ajruiìahuj Ahleiehujq Wnc Uccb unj FjhpilgAjruiìahuj J~hdilhuicl il 8997,— Ehpie Diffhr hle Eclhf Bjffy Jezahuiclhf _jqjhran Ajlurj Qu,[huriab’q Acffjgj Ezofil Ejajdojr 8999,




iluc haaczlu {rjpiczq {jr`crdhlaj unj uy{j c` qanccf huujleje hle quzejlu gjlejrquzejluq wnc {hruiai{huje il unj Urhlqiuicl Yjhr czuqacrje unjir aczlujr{hruq cl unjFjhpilg Ajruiìahuj J~hdilhuiclq oy hl hpjrhgj c` ?0 {cilu qacrjq, Ncwjpjr ojahzqjunjrj iq lc qilgfj {rcgrhd unj xzhfiuy c` {rcgrhdq phrijq ojuwjjl qanccfq hle unjquzejluq unjdqjfpjq hrj cfejr wnjl unjy uhbj unj j~hdq hùjr q{jleilg h yjhr il

Urhlqiuicl iu iq ei`ìazfu uc iqcfhuj wnian hq{jauq c` unj Urhlqiuicl Yjhr {rcgrhd hrj unjdcqu ojljìaihf uc quzejluq,

Unj aclqjlqzq hdclg {rilai{hfq ujhanjrq hle quzejluq iq unhu unj Urhlqiuicl Yjhr iq hpjry wcrunwnifj iliuihuipj, H{{rc~idhujfy nhf` c` hff quzejluq lcw jlrcff il unjUrhlqiuicl Yjhr [rcgrhd hle iu iq {rcmjauje unhu hoczu unrjj$xzhrujrq wiff ec qc wiunilunj lj~u ujl yjhrq,

J~hdilhuiclq

Ezrilg unj ìlhf uwc yjhrq c` Qjlicr Ayafj quzejluq uhbj clj c` unrjj {rcgrhdq jhanfjheilg uc h Quhuj J~hdilhuicl=

8, Fjhpilg Ajruiìahuj .urheiuiclhf)?, Fjhpilg Ajruiìahuj Pcahuiclhf1, Fjhpilg Ajruiìahuj H{{fije

Zlipjrqiuy rj{rjqjluhuipjq {hruhbj il LAAH acddiuujjq hle hrj ilpiuje uc dhbjcoqjrphuiclq cl unj Fjhpilg Ajruiìahuj J~hdilhuicl {h{jrq, Unj nignfy acd{juiuipj nignqanccf fjhpilg ajruiìahuj qacrj ejujrdiljq {fhajdjlu il zlipjrqiuijq hle ujanliahfilquiuzujq .qanccf grhejq hrj lcu aclqiejrje), J~hdq hrj wriuujl rjq{clqj wiun lcdzfui{fj$anciaj xzjquiclq,

Unj Fjhpilg Ajruiìahuj

Unj Fjhpilg Ajruiìahuj j~hdilhuicl iq uhbjl wnjl quzejluq hrj uy{iahffy 87 cr 8> yjhrqc` hgj .iu ahl clfy oj uhbjl claj h yjhr ezrilg unj dclun c` Mzlj), Qyffhoi hrj hphifhofjil unj `cffcwilg qzomjauq= Haaczluilg2 Hgriazfuzrhf Jaclcdiaq2 Hgriazfuzrhf Qaijlaj2Hrhoia2 Hru2 Oicfcgy2 Ozqiljqq2 Anjdiqury2 Afhqqiahf Quzeijq2 Aclqurzauicl Quzeijq2Jaclcdiaq2 Jlgiljjrilg2 Jlgfiqn2 @rjlan2 Iriqn2 Gjcgrh{ny2 Gjrdhl2 Niqucry2 NcdjJaclcdiaq2 Iuhfihl2 Mh{hljqj2 Dhunjdhuiaq2 Dzqia2 [nyqiaq2 [nyqiaq & Anjdiqury2_jfigiczq Jezahuicl2 _zqqihl2 Q{hliqn2 hle Ujanliahf Erhwilg,

Hff qzomjauq hrj c``jrje hu uwc fjpjfq creilhry hle nignjr .dcrj {ciluq hrj hwhreje `cr uncqj wnc uhbj unj dcrj ei`ìazfu j~hdilhuicl), Quzejluq `cffcwilg unj jquhofiqnjeFjhpilg Ajruiìahuj {rcgrhd hrj rjxzirje uc uhbj hu fjhqu ìpj .uy{iahffy qjpjl) qzomjauqclj c` wnian dzqu oj Iriqn, H{{rc~idhujfy >8 {jrajlu c` yczlg {jc{fj huuhil unj FjhpilgAjruiìahuj jhan yjhr,



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 8;

H{{rc~idhujfy ?; {jrajlu c` unj Fjhpilg Ajruiìahuj acncru c` ?;;5 whq iljfigiofj uc gccl uc Unire Fjpjf hq unjy jiunjr `hifje dhun cr clfy acd{fjuje `czlehuicl fjpjf,7 Iriqn {jr`crdhlaj cl unj dhunjdhuiahf fiujrhay {cruicl c` unj [IQH j~hdq jancjq uniq ìleilg,

Unj Fjhpilg Ajruiìahuj Pcahuiclhf

Unj Fjhpilg Ajruiìahuj Pcahuiclhf [rcgrhd whq ilurcezaje il 89>9 hle aclajlurhujq clujanliahf qzomjauq hle qcdj heeiuiclhf dcezfjq wnian nhpj h pcahuiclhf `cazq, Ezj uciuq nign pcahuiclhf aclujlu iu rjajipjq Jzrc{jhl Qcaihf @zle qz{{cru, Quzejluq c{uilg `cr unj FAP[ dzqu uhbj ìpj Ajruiìahuj qzomjauq ilafzeilg uwc qzomjauq `rcd h q{jaiìje qjuc` pcahuiclhf qzomjauq2 h rjacgli}je aczrqj il h dcejrl Jzrc{jhl fhlgzhgj2 hle unrjjdhlehucry Filb dcezfjq ‑ Jlujr{riqj Jezahuicl [rj{hrhuicl `cr Wcrb hle Wcrb J~{jrijlaj, Unjqj dcezfjq hrj hauipiuy$ohqje2 unjy ilpcfpj unj crghli}huicl hledhlhgjdjlu c` dil$jlujr{riqjq piqiuq uc ozqiljqqjq hle ilezqury hle ilpjquighuiclq c` unj fcahf acddzliuy,

Uniq hwhre iq lcu haaj{uje oy nignjr jezahuicl {rcpiejrq .ncwjpjr h{{fije ncfejrq ahl

{rcgrjqq uc {rcgrhdq fjheilg uc `zrunjr jezahuicl hwhreq hle urhlqiuicl `rcd `zrunjr ucnignjr hwhreq iq {cqqiofj zlejr ajruhil airazdquhlajq),

Unj Fjhpilg Ajruiìahuj H{{fije [rcgrhd

Unj H{{fije [rcgrhd whq ilurcezaje il 899: hle iq h qjf`$acluhilje uwc$yjhr aczrqjzqilg h arcqq$azrriazfhr h{{rchan rhunjr unhl h qzomjau$ohqje qurzauzrj, Unj `rhdjwcrb c` unj FAH {rcgrhd acluqiquq c` h lzdojr c` dcezfjq grcz{je zlejr unrjj njheilgq=

8, gjljrhf jezahuicl?, pcahuiclhf jezahuicl1, pcahuiclhf {rj{hrhuicl

Fibj unj FAP[ ajruiìahuicl il unj FAH iq lcu rjacgli}je `cr eirjau jlury uc unire fjpjfacffjgjq, Hghil quzejluq wnc qzaajqq`zffy acd{fjuj unj {rcgrhd ahl {rcajje uc [cqu$Fjhpilg Ajruiìahuj aczrqjq hle unjrjoy acluilzj unjir jezahuicl,

Ocun c` unjqj hfujrlhuipj {rcgrhdq hrj dcrj {rhauiahffy#pcahuiclhffy crijluje hle `cazqcl {rj{hrilg yczlg {jc{fj `cr wcrb hle `zrunjr jezahuicl, Unjy jd{nhqi}j unjejpjfc{djlu c` anhrhaujriquiaq qzan hq jlujr{riqj iliuihuipj hle unj hoifiuy uc wcrb ilujhdq hle unjy zqj h phrijuy c` `crdq c` hqqjqqdjlu, Ncwjpjr unj uhbj z{ c` unjqj {rcgrhdq rjdhilq fcw, Uniq dhy oj ezj uc h {jraj{uicl cl unj {hru c` quzejluq hle unjir {hrjluq unhu {hruiai{huicl il hfujrlhuipj {rcgrhdq iq hl hediqqicl c` hl ilhoifiuy uc ac{jwiun unj nign {rjquigj Fjhpilg Ajruiìahuj, Unjrj dhy hfqc oj rjfzauhlaj cl unj {hru c` qcdj qanccfq uc c``jr hfujrlhuipjq ojahzqj unjy `jhr unhu uc ec qc dignu ehdhgj unjir rj{zuhuicl hq /hahejdia ilquiuzuiclq,/ Il heeiuicl ajruiìahujq `rcd hfujrlhuipj {rcgrhdqnhpj qc `hr hu fjhqu `hifje uc huurhau unj {rjquigj ljajqqhry .hdclg jd{fcyjrq `cr j~hd{fj) `cr uncqj wnc nhpj unjd uc acd{juj j``jauipjfy il unj fhocr dhrbju,

7 Lhuiclhf Acd{juiuipjljqq Aczlaif Hllzhf Acd{juiuipjljqq _j{cru ?;;:,




Ujhanilg @craj

Urheiuiclhffy ujhanilg il Irjfhle nhq jlmcyje nign qcaihf quhuzq hle rjghre, Jlury ilucujhanjr jezahuicl iq nignfy acd{juiuipj hle ujhanjr {rj{hrhuicl {rcgrhdq hrj wjffrjghreje, [rcq{jauipj ujhanjrq nhpj uwc dhil {hunwhyq iluc ujhanilg= h unrjj yjhr O,Je, aczrqj il unj acffjgjq c` jezahuicl cr h grhezhuj jlury uc h qncrujr jignujjl dclun

aczrqj hfqc fcahuje il unj acffjgjq c` jezahuicl,Ujhanjrq hu {ridhry hle {cqu${ridhry qanccfq qnhrj h acddcl qhfhry qahfj wiun j~urhhffcwhlajq `cr qcdj xzhfi iahuiclq hle heeiuiclhf hrjhq c` rjq{clqioifiuy, Unj CJAEacd{hrhuipj ehuh `cr ujhanjr qhfhrijq qncw unhu Iriqn ujhanjrq hrj rjfhuipjfy wjff {hie oyilujrlhuiclhf quhlehreq rhlbilg il 7un {fhaj czu c` unj ?7 aczlurijq qzrpjyje, 8999ìgzrjq ileiahuj hl hpjrhgj quhruilg qhfhry c` %??;;; `cr {ridhry qanccf ujhanjrq hleuncqj wiun 8: yjhrq j~{jrijlaj jhrlilg %1::;;, Unj {rc{cruicl c` jezahuiclhfj~{jleiuzrj h{{fije uc Iriqn ujhanjr qhfhrijq .hoczu 70 {jrajlu) iq qigliìahlufy nignjr unhlunj JZ hpjrhgj,

Il Irjfhle ujhanjrq hrj lcu hqqiglje oy h ajlurhf hgjlay uc qanccfq, Unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj ejujrdiljq unj lzdojr c` ujhanjrq wnian h qanccf ahl jd{fcyfilbje uc quzejlu ujhanjr rhuicq,> Unj qanccf dhlhgjdjlu ochre dhbjq unj ujhanjr qjfjauiclq hle iq unj jd{fcyjr c` ujhanjrq,

Uc ehuj unjrj nhq lcu ojjl qigliìahlu ei`ìazfuy il qjazrilg ujhanjrq unrczgnczu unjaczlury hfunczgn unjrj iq qcdj jpiejlaj unhu qanccfq il eiqhephluhgje hrjhq j~{jrijlajnign quh`` uzrlcpjr, Unj Iriqn gcpjrldjlu iq aclqiejrilg gipilg {rj`jrjluihf urjhudjlu ucurhiljj ujhanjrq wnc haaj{u hqqigldjluq il eiqhephluhgje hrjhq,

Haaczluhoifiuy

Irjfhle nhq ilquiuzuje uignujlje {rcajezrjq `cr qanccf haaczluhoifiuy, Unj Jezahuicl Hauc` 899> rjxzirjq qanccfq uc jlghgj il unj {rj{hrhuicl c` qanccf {fhlq hle jquhofiqnjqhaaczluhoifiuy {rcajezrjq, Ncwjpjr qanccf rj{cruq cl ujhanilg fjhrlilg hqqjqqdjluqanccf {fhllilg qanccf dhlhgjdjlu hle rjqczrajq clfy hrj {rj{hrje cl hpjrhgj jpjryqi~ yjhrq, @czr rjgiclhf ozqiljqq zliuq hrj rjq{clqiofj `cr dcliucrilg unj xzhfiuy c` {ridhry hle {cqu${ridhry qanccfq il unjir rjq{jauipj hrjhq,

Il rjajlu yjhrq unj djeih nhpj ojjl {rjqqilg `cr dcrj {zofia eiqafcqzrj c` j~hdilhuiclrjqzfuq ozu unj EJQ iq gjljrhffy c{{cqje uc uniq hle unj fhw hauzhffy {rcnioiuq iu,Ojahzqj Irjfhle iq qc qdhff {hrjluq ujle uc oj wjff il`crdje hoczu unj qzaajqq {huujrlqc` ei``jrjlu qanccfq,

Unire Fjpjf Jezahuicl

Cpjr unj {hqu uniruy yjhrq nignjr jezahuicl il Irjfhle nhq j~{hleje qi~$`cfe, Unj JZQcaihf @zleq wjrj ariuiahf ilpjqudjluq il z{grheilg c` unire$fjpjf ilquiuzuiclq hlequrjlgunjlilg unj ujanlcfcgiahf ilquiuzuiclq, Il h pjry rjhf qjlqj unj azrrjlu qurjlgun hle

> Quzejlu ujhanjr rhuicq nhpj ojjl id{rcpilg hfunczgn unjy hrj quiff nign oy ilujrlhuiclhf quhlehreq .8=89 il?;;;$;8) Irjfhle’q Aczlury Ohabgrczle _j{cru cl _jarziuilg Ejpjfc{ilg hle _juhililg J``jauipjUjhanjrq .CJAE ?;;1)



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 8?

jpjl unj pjry j~iqujlaj c` unj zlipjrqiuy rjqjhran acddzliuy il Irjfhle ahl oj {hrufyhuuriozuje uc iuq ilpcfpjdjlu il unj JZ,

Il ?;;? 10 {jrajlu c` ?:$15 yjhr cfeq nhe hu fjhqu qcdj ujruihry fjpjf jezahuicl, Clfy hnhle`zf c` aczlurijq nhe acd{hrhofj cr qfignufy nignjr rhujq unj Zliuje Quhujq ojilg clj,

Unj qz{{fy c` nign ahfiojr grhezhujq `rcd unire$fjpjf ilquiuzuiclq nhq ojjl ilqurzdjluhf ilhuurhauilg unj `crjigl eirjau ilpjqudjlu unhu `zjfje Irjfhle’q occd il unj 899;q,

Unj unire fjpjf jezahuicl qyqujd il Irjfhle iq orche il qac{j jlacd{hqqilg unjzlipjrqiuy qjaucr .qjpjl zlipjrqiuijq) unj ujanlcfcgiahf qjaucr .87 Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy) ìpj acffjgjq c` jezahuicl hle il rjajlu yjhrq hle h grcwilg lzdojr c` {riphuj ilej{jlejlu acffjgjq, Hff j~aj{u unj {riphuj ilej{jlejlu acffjgjq hrjqzoquhluihffy quhuj `zleje wiun ucuhf j~{jleiuzrj j~ajjeilg jzrc 8,581 difficl .?;;?),Unjrj hrj hoczu :;;;; quzejluq jlrcffje il zlipjrqiuijq 1:;;; il Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy hle 8;;; il Ujhanjr Urhililg hle cunjr acffjgjq,

Iriqn ilpjqudjlu rhujq il jezahuicl hu unj ujruihry fjpjf dhuan cunjr CJAE aczlurijq,

9

Unj Nignjr Jezahuicl Hzuncriuy dhlhgjq hle hediliqujrq unj zlipjrqiuy qjaucr c` nignjr jezahuicl oy accreilhuilg quhuj dclijq rjpijwilg unj ljje `cr ilquiuzuiclq hlehffcahuilg `zleq, Unj Ej{hrudjlu c` Jezahuicl hle Qaijlaj nhq cpjrhff rjq{clqioifiuy `cr unj ujanlcfcgiahf qjaucr c` unire fjpjf jezahuicl wnian jlacd{hqqjq {rcgrhdq ilOzqiljqq Qaijlaj Jlgiljjrilg Filgziquiaq hle Dzqia uc ajruiìahuj ei{fcdh hle ejgrjjfjpjfq,

@zff$uidj quzejluq jlrcffje il zlejrgrhezhuj aczrqjq {hy lc uziuicl hle ilquiuzuiclq hrjrjidozrqje ohqje cl unj lzdojr c` quzejluq wnc uhbj j~hdilhuiclq hle acd{fjuj {rcgrhdq, Quzejluq `rcd fcw$ilacdj `hdifijq ahl xzhfi`y cr z{ uc %?:;; {jr yjhr ildhilujlhlaj qz{{cru, [hru$uidj quzejluq cr uncqj uhbilg {cqugrhezhuj aczrqjq dzqu {hyuziuicl hfunczgn iu iq uh~ ejezauiofj, Unjrj iq ejohuj wiunil Irjfhle hoczu wnjunjr fi j$fclg fjhrlilg wczfe oj ojuujr qz{{cruje wiun h aclqiqujlu h{{rchan uc `jjq hle fjhrlilgdcejq,

[hruiai{huicl il nignjr jezahuicl il Irjfhle nhq qbyrcabjuje il rjajlu ejahejq= il 890:8>?;; quzejluq wjrj jlrcffje il unire fjpjf jezahuicl il ?;;; unj lzdojr whq hfdcqu8?;;;;, Hq c` ?;;8 0; {jrajlu c` unj {c{zfhuicl c` 87 yjhr$cfeq urhlq`jrq uc unire fjpjf,Hle wnifj dcqu nignjr jezahuicl quzejluq acdj eirjaufy `rcd {cqu${ridhry qanccf unjrjiq unj jdjrgjlaj il qcdj ilquiuzuiclq c` dcezfhr {hru$uidj {rcgrhdq c` quzey hidje huunj dhuzrj quzejlu cr hezfu fjhrljr,

Ncwjpjr unj nign erc{czu rhujq hu unire fjpjf hrj urczofilg, Iu h{{jhrq unhu unj erc{czurhujq ahl oj huuriozuje il {hru uc unj {ccr {ricr zlejrquhleilg dhly quzejluq nhpj c` hrjhq c` quzey hle acffjgj fi`j il gjljrhf,

Qjfjauicl `cr hediqqicl uc nignjr jezahuicl iq id{fjdjluje unrczgn h [ciluq Qyqujd ilwnian h{{fiahluq hrj hwhreje {ciluq ejujrdilje oy unj grhejq unjy rjajipj il unjir ojqu

9 Lhuiclhf Acd{juiuipjljqq Aczlaif Hllzhf Acd{juiuipjljqq _j{cru ?;;:,




qi~ qzomjauq il unj Fjhpilg Ajrui iahuj j~hdilhuiclq, Unj {ciluq ej{jle cl unj fjpjf huwnian h quzejlu uhbjq h aczrqj .Nignjr cr Creilhry) hle cl unj grhej hanijpje, Unj ucuhfc` unj qi~ ojqu qacrjq .j~afzeilg qacrjq `cr hly `czlehuicl fjpjf aczrqjq) iq unj nignjr jezahuicl jlurhlaj qacrj, Dcrj {ciluq rjqzfu il ojuujr c{{cruzliuijq cr hediqqicl ucZlipjrqiuy cr Ilquiuzuj c` Ujanlcfcgy {rcgrhdq, @cr j~hd{fj clfy quzejluq wiun pjry

nign qacrjq cl unj Fjhpilg Ajruiìahuj hrj hffcwje uc quzey djeiailj cr fhw, Unj lzdojr c` {ciluq ljjeje `cr hly {rcgrhd ej{jleq cl unj lzdojr c` h{{fiahuiclq wnian phrijqyjhr uc yjhr,8;

Uniq rjfhuipjfy rigie qyqujd nhq ojjl ariuiai}je oy dhly ilafzeilg unj JezahuiclDiliqujr wnc whluq uc rj`crd unj Fjhpilg Ajruiìahuj il crejr uc hffjpihuj unj qurjqqquzejluq ahzqje oy unj {rjqqzrj uc {jr`crd cl ujrdilhf wriuujl j~hdq, Heeiuiclhffy {jr`crdhlaj il unj Fjhpilg Ajruiìahuj iq afcqjfy rjfhuje uc qcaic$jaclcdia ohabgrczlehle unhu yczlg {jc{fj wnc fipj il {cpjruy hrj fjqq fibjfy unhl cunjrq uc couhil phfzhofjjezahuiclhf xzhfiìahuiclq,

Ilquiuzujq c` UjanlcfcgyIrjfhle’q qyqujd c` ujanliahf acffjgjq ‑ jquhofiqnje il 897? hle rjaclìgzrje hq Ilquiuzujqc` Ujanlcfcgy .IUq) il 899> ‑ hrj arjeiuje wiun fjheilg unj lhuicl’q jaclcdiarjqzrgjlaj, Unj rjejqigl `rcd rjgiclhf pcahuiclhf ilquiuzuiclq whq qz{{cruje oy JZ`zleq hle arjhuje h dzan dcrj dcejrl rjq{clqipj qyqujd ejqiglje uc djju ilezquryejdhle `cr h ujanliahffy urhilje wcrb`craj, Unj IUq lcw jlrcff ljhrfy 5; {jrajlu c` hffujruihry quzejluq il Irjfhle,

Unj IUq rzl aczrqjq il Jlgiljjrilg Acd{zuilg Qaijlaj Ozqiljqq Ahujrilg hle h wiejrhlgj c` cunjr hrjhq, Unjy hrj hzuncri}je uc c``jr qcdj .z{ uc ?: {jrajlu c` jlrcffdjluq) ohaahfhzrjhuj ejgrjjq hle {cqugrhezhuj ejgrjjq hle aclezau qcdj rjqjhran hleejpjfc{djlu, Jlurhlaj iq gjljrhffy eirjaufy `rcd qjaclehry qanccf wiun rigcrczqjlurhlaj rjxzirjdjluq ozu unjrj iq ilarjhqilg jd{nhqiq cl huurhauilg dhuzrj quzejluq hleilarjhqilg haajqq `cr eiqhephluhgje quzejluq,88

Wiun h ozqiljqq hle qcdjuidj ileipiezhf ilezqury qjaucr `cazq unj acffjgjq hrj dhbilgjezahuicl .zqzhffy hu unj ohanjfcr’q fjpjf ozu qcdjuidjq j~ujleilg uc dhqujr’q ejgrjjqhle ojycle) dcrj rjfjphlu uc unj wcrfe c` wcrb, Unj IUq nhpj nhe qzaajqq wiun {fhailgquzejluq il ac$c{jrhuipj wcrb j~{jrijlajq hle dhly hrj j~{hleilg unjir {rcgrhdq ucjlaczrhgj qurclgjr filbhgjq ojuwjjl jezahuiclhf ilquiuzuiclq hle ilezqury, Uhbilg h azj`rcd unj IUq Irjfhle’q uwc ljwjqu zlipjrqiuijq $$ unj Ezofil Aiuy Zlipjrqiuy hle unjZlipjrqiuy c` Fidjriab $$ hfqc ilafzej ac$c{jrhuipj jezahuicl hq h rjxzirje c``jrilg, Unjwcrb j~{jrijlaj iq ojfijpje uc qurjlgunjl quzejluq’ qzaajqq il qjazrilg jd{fcydjlu {cqu$grhezhuicl, Hfrjhey hu unj Zlipjrqiuy c` Fidjriab cpjr ?;;; quzejluq hrj hffcahuje wcrb {fhajdjlu jhan yjhr

8; Unj {cilu qyqujd nhq iuq {rcofjdq ozu rjqjhran ìleq iu iq h gcce {rjeiaucr c` qzaajqq hle iq h `hir djanhliqd, Hl jdjrgilg {rcofjd ucehy iq unhu unj qyqujd `hpcrq qanccf fjhpjrq {cujluihffy qnzuuilg czudhuzrj quzejluq,88 Quzhru H, _cqjl`jfe, _jgiclhf Ujanlcfcgy Qurhujgijq Ila, H Acd{hrhuipj Hlhfyqiq c` [jr`crdhlajHqqjqqdjlu Djunceq hle Czuacdjq il Ahlheh Ejldhrb Irjfhle hle Zliuje Bilgecd, @jorzhry ?;;8,




Hoczu 7; {jrajlu c` Irjfhle’q unire$fjpjf quzejluq quzey jlgiljjrilg qaijlaj acd{zujr qaijlaj cr ozqiljqq,8? Irjfhle rhlbq ìrqu hdclg CJAE aczlurijq il ujrdq c` unj lzdojr c` qaijlaj hle jlgiljjrilg grhezhujq {jr unczqhle c` unj {c{zfhuicl hgje ?;$?9, Uniqilafzejq ajruiìahuj ei{fcdh hle ejgrjj ncfejrq,81 Yju Irjfhle il ?;;? rhlbje >un czu c`

unj JZ ?: `cr dhunjdhuiaq qaijlaj hle ujanlcfcgy [nEq hwhreje {jr unczqhle c` unj {c{zfhuicl hgje ?:$15 yjhrq,85

Unj Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy nhpj hfwhyq {hruiai{huje il rjgiclhf jaclcdia ejpjfc{djluj``cruq jq{jaihffy wnjl ecilg qc aczfe id{rcpj jd{fcydjlu c{{cruzliuijq `cr unjir grhezhujq, Unj gcpjrldjlu’q lhuiclhf ejpjfc{djlu {fhl nhq rjajlufy qurjlgunjlje unjaclljauicl uc ozqiljqq ilurcezailg h rhlgj c` ilajluipjq `cr unj Ilquiuzujq uc ilarjhqjunjir acffhocrhuicl wiun ilezqury hle uc zlejruhbj dcrj rjqjhran hle ejpjfc{djlu,Unrczgn unj Nignjr Jezahuicl Hzuncriuy Irjfhle nhq hfrjhey acddiuuje hfdcqu jzrc0;;difficl uc arjhuilg ljw fhoq hle rjqjhran q{haj, Unjrj iq lcw hl zl{rjajejluje fjpjf c` ilpjqudjlu il rjqjhran ozifeilgq hle ozqiljqq ilazohuicl zliuq hu unj acffjgjq,

Irjfhle rjxzirjq oy fhw unhu jhan Ej{hrudjlu wiunil unj Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy aclezauh rigcrczq {rcgrhd qjf`$hqqjqqdjlu hle qzodiu iu uc unj Nignjr Jezahuicl Urhililg hleHwhreq Aczlaif jpjry ipj yjhrq, LAJH gziejfiljq rjxzirj hdclg cunjr unilgq hlhlhfyqiq c` unj j``jauipjljqq hle j`ìaijlay c` jhan aczrqj h{{rcpje unj ilquiuzuicl’qrjq{clqj uc unj wcrfeq c` wcrb hle jezahuicl hle `crdhf filbq uc ozqiljqq hle ilezquryuc jlqzrj rjfjphlay,

Unj Lhuiclhf Xzhfiìahuiclq Hzuncriuy c` Irjfhle

Unj {fjuncrh c` xzhfiìahuiclq unhu wjrj ajruiìje oy phriczq oceijq wiunil unj gcpjrldjluarjhuje {rcofjdq c` quhlehrei}huicl .ocun wiunil Irjfhle hle ilujrlhuiclhffy) hle dhej iuei`ìazfu `cr quzejluq uc urhlq`jr arjeiuq, Unj 8999 Xzhfiìahuiclq .Jezahuicl hleUrhililg) Hau whq ejqiglje uc ejpjfc{ h acd{rjnjlqipj `rhdjwcrb unhu wiff ilafzej hffhwhreq dhej il Irjfhle, Heeiuiclhffy unj JZ iq {rj{hrilg uc hec{u h rhdjwcrb aclqiqujlu wiun unj Iriqn qyqujd,

Unj Lhuiclhf Xzhfiìahuiclq Hzuncriuy c` Irjfhle whq jquhofiqnje il ?;;8 uc jquhofiqn hledhiluhil h `rhdjwcrb c` xzhfiìahuiclq uc oj haxzirje oy fjhrljrq .ocun il `zrunjr jezahuicl hle il nignjr jezahuicl), Unj LXHI nhq `czr dhil comjauipjq=

  jquhofiqn hle ejpjfc{ quhlehreq c` blcwfjegj qbiff cr acd{jujlaj2  {rcdcuj unj xzhfiuy c` `zrunjr jezahuicl hle urhililg qjaucr hle nignjr jezahuicl

hle urhililg2  {rcpiej h qyqujd `cr accreilhuicl hle acd{hrilg jezahuicl hle urhililg hwhreq2

hle

8? Dianhjf Ahrclj, Jezahuicl il Irjfhle= [hqu Qzaajqqjq hle @zuzrj [rcofjdq,81 Jzrc{jhl Illcphuicl Qacrjochre ?;;5 hq aiuje il unj Lhuiclhf Acd{juiuipjljqq Aczlaif HllzhfAcd{juiuipjljqq _j{cru ?;;:, 85 Jzrc{jhl Acddiqqicl= Qaijlaj hle Ujanlcfcgy _j{cru ?;;8 hq aiuje il unj Lhuiclhf Acd{juiuipjljqqAczlaif Hllzhf Acd{juiuipjljqq _j{cru ?;;:,



Lhuiclhf Ajlujr cl Jezahuicl hle unj Jaclcdy& ?;;0 8:

  {rcdcuj hle dhiluhil {rcajezrjq `cr haajqq urhlq`jr hle {rcgrjqqicl,

Unj Hau hfqc jquhofiqnje uwc ilej{jlejlu oceijq=8, Unj Nignjr Jezahuicl hle Urhililg Hwhreq Aczlaif uc dhbj hwhreq `cr fjhrlilg

il unj Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy Lhuiclhf Ilquiuzuiclq hle ajruhil cunjr acffjgjq

hle ilquiuzuiclq,?, Unj @zrunjr Jezahuicl hle Urhililg Hwhreq Aczlaif uc dhbj hwhreq harcqq h orche q{hl c` jezahuicl hle urhililg hrjhq,

Iejhffy uniq qyqujd wiff `haifiuhuj haazdzfhuicl c` xzhfiìahuiclq hle {cruhoifiuy c` uncqjxzhfiìahuiclq il hl j``cru uc qurjlgunjl fi`jfclg fjhrlilg,

Anhffjlgjq Hnjhe

  Dhiluhil 8?,:* acr{crhuj uh~ rhuj uc rjuhil hle grcw unj lzdojr c` `crjiglilpjqucrq

  Dhiluhil ilpjqudjluq lcw unhu JZ `zleilg iq ejafililg wiun unj jlury c` ljw hleljjey Jhqujrl Jzrc{jhl djdojrq c` unj JZ

  Ilarjhqj `fj~ioifiuy iluc unj urheiuiclhffy rigie qyqujd c` quzejlu qjfjauicl hlehediliqurhuicl il nignjr jezahuicl ilquiuzuiclq

  Il`zqj heh{uhoifiuy iluc unj nignjr jezahuicl qyqujd uc rjq{cle uc unj haajfjrhuilgrhuj c` anhlgj il ozqiljqq jlpircldjlu

  Ohfhlaj unj gchf c` ilarjhqilg nignjr jezahuicl jlrcffdjlu hle rjujluicl rhujqwiun unj dhilujlhlaj c` nign quhlehreq c` ujhanilg

  @zrunjr ejpjfc{ unj aczlury’q rjqjhran hle ejpjfc{djlu ah{hoifiuy

Hrjhq unj Acddiqqicl Dignu Whlu uc J~{fcrj @zrunjr

  Urhlqiuicl Yjhr {rcgrhd  Ilquiuzujq c` Ujanlcfcgy  Ac$c{jrhuipj jezahuicl hu unj IUq hle zlipjrqiuijq

Documents

Irish Education Report (November 2005)