За

щищ

енна

я св

язь

Опи

сани

е из

дели

я |

06.0

0

IP-система речевой связи R&S®VCS-4GСвязь следующего поколения для управления воздушным движением

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 1 02.03.2016 15:02:44

2

IP-система речевой связи R&S®VCS-4G является гибким и экономически эффективным решением, удовлетворяющим все потребности в речевой связи для управления воздушным движением (УВД). Она соответствует установленным требованиям по работоспособности, надежности и безопасности в области УВД, а также удовлетворяет возрастающую потребность в динамичных сценариях УВД с общим доступом по сети и распределением рабочих ресурсов. Система R&S®VCS-4G, созданная на базе современной и перспективной технологии, гарантирует защиту капиталовложений, а также предоставляет такие функции УВД следующего поколения, как виртуальный центр и “управление воздушным движением в доверенном облаке“.

R&S®VCS-4G, IP-система речевой связиКраткое описание

Система R&S®VCS-4G предназначена как для гражданских систем УВД, так и систем противовоздушной обороны (ПВО). Она обеспечи-вает полнофункциональную радиосвязь между авиадиспетчерами и пилотами, включая определенные операции дистанционного управле-ния радиосвязью при необходимости. Для связи “земля-земля“ также предоставляется полный набор функций УВД и ПВО с возможностью широкого взаимодействия с традиционными аналоговыми и цифровы-ми системами речевой связи (VCS), а также другими системами орга-низации воздушного движения (ОВД), например устройствами записи речи. Также поддерживаются речевые услуги: внутренняя связь, теле-фония и мини-АТС на базе IP. Одним из ключевых преимуществ этой системы связи, полностью базирующейся на IP-технологии, яв ляется ее очень широкая масштабируемость. Это позволяет развертывать систему, начиная от одного рабочего места диспетчера (РМД) и за-канчивая полномасштабными районными диспетчерскими центрами (РДЦ), используя одну и ту же технологию и оборудование одного типа. Кроме того, система была предназначена для обеспечения пол-ного резервирования, включая распределенное развертывание на различных узлах с целью географического резервирования.

Традиционно решения VCS базировались на централизованной архитектуре, сосредоточенной вокруг речевого TDM-коммутатора, который представляет собой отдельный физический объект, находя-щийся в определенном месте. В отличие от этого варианта решение R&S®VCS-4G соответствует современной распределенной концепции, типичной для IP-решений. Функция речевой коммутации встроена в каждый развернутый компонент R&S®VCS-4G (РМД, шлюзы телефо-нии и радиосвязи, шлюзы VCS, серверы радиосвязи и VoIP-телефо-ния). Следовательно, речевая связь распределена территориально без центральной единой точки отказа, которая привела бы к отказу всей системы. Компоненты R&S®VCS-4G можно объединить как составные элементы вокруг полностью резервированной IP-инфра-структуры ЛВС с целью максимального удовлетворения потребностей клиентов. Итоговая система представляет собой масштабируемое отказоустойчивое решение для неблокируемой речевой коммутации, которая базируется на современной технологии IP-сети.

Люди каждый день полагаются на диспетчеров УВД. А диспетчеры УВД, в свою очередь,

полагаются на систему R&S®VCS-4G.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 2 02.03.2016 15:02:46

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 3

R&S®VCS-4G – перспективная система с современными функциями УВД, которые повышают общую производительность и привносят но-вейшие возможности в отличие от традиционных операций УВД.

R&S®VCS-4G была первой полноценной IP-системой VCS, предна-значенной для выхода на рынок УВД в условиях эксплуатации. Первая версия начала свою работу еще в 2008 году. Кроме активного участия компании Rohde & Schwarz в рабочей группе EUROCAE WG67 и соот-ветствующих испытаний ETSI по подключению, это первое рабочее развертывание внесло свой вклад в признание IP-технологии в каче-стве способа работы систем управления воздушным движением. В настоящее время, как правило, признается, что современные техно-логии повышают эффективность и безопасность систем при сохране-нии низких затрат на обслуживание. Благодаря встроенной поддержке ряда VoIP-систем VCS и VoIP-радиостанций компания Rohde & Schwarz имеет большой опыт в области предоставления надежных системных решений по замене все быстрее устаревающих традиционных систем VCS.

R&S®VCS-4G как профессиональная система, предназначенная для речевой связи в УВД/ПВО, обеспечивает следующие возможности: ❙ Радиосвязь между авиадиспетчерами и пилотами самолетов с помощью ВЧ-, ОВЧ- и УВЧ-радиостанций

❙ Телефонная связь с внешними аналоговыми и цифровыми телефонными сетями с помощью большого набора интерфейсов (FXO, FXS, LB, E & M, ISDN BRI, E1, ATS-R2, ATS-N5, ATS-QSIG и т. д.)

❙ Внутренняя и телефонная связь для внутренних пользователей с прямым, косвенным и экстренным/мгновенным доступом

❙ Возможности легальной записи на РМД, интерфейсах радиосвязи и телефонии (IP или аналоговых/цифровых)

❙ Пользовательская настройка графического интерфейса и системной инфраструктуры

❙ Взаимодействие с дополнительными системами ОВД или сторонними службами

В прошлом органы УВД взаимодействовали со своими системами VCS и радиоузлами по узкополосным линиям передачи. Вместе с тем поставщики телекоммуникационных услуг связи все чаще от-казываются от использования выделенных линий. В результате Европейская организация по гражданскому авиационному оборудо-ванию (EUROCAE) предложила стандарт ED-137 для использования IP в речевой связи УВД. Этот стандарт был определен совместно EUROCAE, органами УВД и производителями оборудования УВД. Си-стема R&S®VCS-4G уже соответствует данному стандарту EUROCAE. Кроме того, система R&S®VCS-4G была разработана как IP-решение, которое использует все преимущества IP-технологии с целью предо-ставления экономически эффективного и перспективного решения по VCS.

Ключевые факты ❙ Сквозная IP-технология от РМД до радиооборудования наряду с удовлетворением повышенных требований к безопасности

❙ Решение, которое соответствует требованиям стандарта EUROCAE ED-137 и обеспечивает возможность взаимодействия с оборудованием других поставщиков или соседними поставщиками аэронавигационного обслуживания

❙ Большой набор шлюзов для поддержки различных технологий переноса от TDM до VoIP

❙ Распределенная системная архитектура для обеспечения высокой работоспособности и экономически эффективной масштабируемости с затратами по мере развития

❙ Поддержка современных услуг, дополняющих услуги речевой связи (например, видео, обмен текстовыми сообщениями и SCADA-взаимодействие)

❙ Большая гибкость и возможность пользовательской настройки с целью удовлетворения различных рабочих потребностей

❙ Интеллектуальное использование лидирующих на рынке коммерческих серийных (COTS) продуктов с сокращением системных затрат

❙ Тесная интеграция с радиостанциями Rohde & Schwarz (например, по контролю состояния и операциям дистанционного управления радиосвязью)

❙ Единая центральная система контроля с встроенным представлением компонентов R&S®VCS-4G и радиостанций Rohde & Schwarz

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 3 02.03.2016 15:02:46

4

R&S®VCS-4G, IP-система речевой связиПреимущества и основные характеристики

Современная и перспективная технология, обеспечивающая защиту капиталовложений ❙ Проверенная на практике технология на базе EUROCAE ED-137 ❙ Высокая работоспособность благодаря распределенной системной архитектуре

❙ Производительность неблокируемой системы ❙ Перспективная технология

▷ страница 5

Сокращение системных затрат ❙ Все от одного поставщика: от микрофона до антенны ❙ Масштабируемость по мере развития ❙ Интегрированный функционал мини-АТС на базе IP ❙ Интеллектуальное использование коммерческого серийного аппаратного и программного обеспечения

❙ Разделяемая инфраструктура сети для услуг передачи речи и данных ▷ страница 7

Быстрая интеграция в существующие системы ОВД ❙ Защита капиталовложений в инфраструктуры радиосвязи ❙ Взаимодействие с традиционными системами речевой связи и ТСОП

❙ Гибкая поддержка любого сценария развертывания ❙ Совместимость со всеми сетевыми топологиями (усовершенствованными типа “звезда“ или “кольцо“) ▷ страница 8

Комплексное управление системой ❙ Легкость развертывания, управления, обновления и расширения ❙ Интерфейсные платы с возможностью горячей замены ❙ Усовершенствованные механизмы обработки отказов и диагностики системы

❙ Центральный контроль компонентов R&S®VCS-4G и радиостанций Rohde & Schwarz ▷ страница 9

Настраиваемые системные решения ❙ Гибкая концепция РМД и настраиваемый пользователем интерфейс сенсорной панели

❙ Усовершенствованная концепция роли УВД ❙ Контроль данных о состоянии радиостанции и управление этими данными прямо на РМД

❙ Доступны различные дополнительные приложения, повышающие уровень ситуативной информативности

❙ Взаимодействие с существующими системами телефонии ▷ страница 10

Особенности УВД следующего поколения ❙ Быстрый переход к общему решению УВД на базе IP ❙ Разделение ресурсов ❙ Концепции виртуального центра ❙ Географическое резервирование ❙ Интегрированное использование сторонних систем и оборудования

▷ страница 12

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 4 02.03.2016 15:02:46

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 5

Современная и перспективная технология, обеспечивающая защиту капиталовложений

Высокая работоспособность благодаря распределенной системной архитектуреВ архитектуре R&S®VCS-4G нет единой точки отказа. Отказ конкрет-ного устройства R&S®VCS-4G не влияет на работу других устройств в системе. Каждое устройство R&S®VCS-4G имеет два резервных Ethernet-интерфейса, которые можно использовать для подключения устройства к двум различным Ethernet-коммутаторам. Два физических интерфейса работают как один резервный логический IP-интерфейс при подключении устройства к остальной части IP-сети R&S®VCS-4G. В результате развертывания Ethernet-коммутаторов в резервных парах доступны два независимых тракта к IP-магистрали. Если отказывает один Ethernet-коммутатор, работа продолжается без каких-либо изме-нений благодаря второму коммутатору.

Нет необходимости в установке резервных устройств R&S®VCS-4G на одной и той же физической позиции. Они могут быть распределены территориально на различных позициях с целью повышения общей работоспособности системы. В случае полного отказа на одном узле (в результате возгорания, землетрясения, урагана и т. д.) работа сети продолжится без перерыва за счет использования резервных компо-нентов на других позициях.

Система R&S®VCS-4G разработана с целью обеспечения круглосу-точной непрерывной работы без какого-либо прерывания речевой связи. В рамках системы R&S®VCS-4G отказы изолируются, начиная с уровня подсистемы (РМД, серверы, Ethernet-коммутаторы) и за-канчивая интерфейсной платой, с обработкой внешних интерфейсов без влияния на связь с другими устройствами. Все оборудование является модульным с целью простой прямой замены компонентов. Конструкция системы R&S®VCS-4G предоставляет быстрый доступ к модулям оборудования, что обеспечивает минимальный уровень ос-мотра, очистки или замены во время регламентного техобслуживания. Замена отдельных устройств R&S®VCS-4G не влияет на работу систе-мы VCS в целом. Кроме того, все компоненты R&S®VCS-4G оснащены сдвоенными силовыми фидерами.

Проверенная на практике технология на базе EUROCAE ED-137Система R&S®VCS-4G соответствует последнему стандарту EUROCAE ED-13, который определяет использование связи с передачей речи через IP (VoIP) в сетях УВД. Инновационная архитектура системы переносит интеллект из сетевого ядра на уровень периферийно-го оборудования, повышая таким образом работоспособность и надежность. Например, каждое РМД системы R&S®VCS-4G имеет встроенную вычислительную мощность, необходимую для обеспе-чения неблокируемой непрерывной связи с другими компонентами R&S®VCS-4G. В системе нет центрального узла на базе TDM. В ре-зультате отсутствие центральной точки отказа не может привести к отказу всей системы или ограничить способность системы к связи.

В течение более десяти лет работы в общедоступных и частных теле-коммуникационных сетях технология VoIP в целом доказала свою спо-собность обеспечивать высококачественную надежную связь даже в средах с особыми требованиями к безопасности. Такая же успешная история в настоящее время происходит с VoIP в ОВД.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 5 02.03.2016 15:02:46

Полнофункциональные решения по организации связи для УВД/ПВО

VoIP-телефон R&S®SC5400

R&S®VoIP-радиостанция

Телефонный шлюз R&S®GW5420/30

Аналоговая радиостанцияРадиошлюз R&S®GW5410

Радиосервер R&S®RS5400

VCMS-сервер R&S®DB5400

Мини-АТС

Сторонний сервер

IP-сеть

VoIP-телефон R&S®SC5400

VCMS-клиент/R&S®RCMS II Рабочее место диспетчера

R&S®GB5400

Регистратор

VoIP-сервер R&S®VS5400

NTP-сервер времени R&S®GT5400 VCS-шлюз R&S®GW5450

ТСОП

Традиционная VCS

Kомпактное рабочее место диспетчера R&S®GB5450

6

Перспективная технологияСистема R&S®VCS-4G отличается распределенной архитектурой, готовой к будущему применению. Она соответствует последним от-раслевым требованиям и способствует модернизации управления воздушным движением благодаря использованию IP-технологии, которая разработана оптимальным образом. Благодаря гибкой и рас-пределенной структуре сети и расширенным возможностям по кон-фигурированию система R&S®VCS-4G поддерживает динамическое распределение ресурсов радиосвязи и телефонии. Эта особенность обеспечивает возможность последующей реализации современных рабочих концепций для УВД, таких как балансировка нагрузки, разде-ление ресурсов, географическое распределение, виртуальный центр и удаленная радиомачта. Таким образом, в любом проекте УВД с самого начала снижаются риски и затраты на последующие этапы мо-дернизации и переноса.

Производительность неблокируемой системыКаждый компонент R&S®VCS-4G предоставляет свой собственный встроенный интеллект маршрутизации вызовов и коммутируемую мощность, необходимую для обеспечения неблокируемой связи “воздух-земля“ и “земля-земля“. Классические TDM-системы VCS базируются на центральной коммутационной матрице, обычно име-ющей аппаратное ограничение количества вызовов, которое может обрабатываться в параллельном режиме. Если используются все входные/выходные порты или коммутационная матрица заполнена, последующий вызов будет отклонен. Так как система R&S®VCS-4G не содержит ни одной такой коммутационной матрицы на базе TDM, это означает отсутствие аппаратного ограничения, которое блокировало бы последующий вызов после достижения максимальной пропускной способности.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 6 02.03.2016 15:02:50

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 7

В результате органы УВД уже не должны вкладывать деньги в большие системные ядра с самого начала. Все, что необходимо для запуска и работы с системой R&S®VCS-4G — это соответствующее количество РМД, сервер конфигурирования и управления, созданное IP-соедине-ние и радиостанции с поддержкой IP. На более позднем этапе могут быть добавлены дополнительные компоненты при необходимости повышения пропускной способности. Это помогает оптимизировать производственные затраты и сокращать капиталовложения. В случае чистой IP-инфраструктуры от РМД до VoIP-радиостанции можно сэко-номить даже на капиталовложениях в шлюзы радиосвязи.

Интегрированный функционал мини-АТС на базе IPСервер VoIP-телефонии из комплекта R&S®VCS-4G может использо-ваться с целью обеспечения функционала мини-АТС на базе IP для сети УВД, замены или расширения существующих учрежденческих автоматических телефонных станций (мини-АТС). Поддерживаются услуги VoIP-телефонии для SIP-совместимых телефонных терминалов COTS IETF с целью их подключения к внутренним и внешним адреса-там телефонии.

Функционал мини-АТС на базе IP может быть в любое время добавлен в существующую систему R&S®VCS-4G и при этом разделяет одну и ту же созданную инфраструктуру IP-сети с регулярными услугами УВД. Конфигурирование и управление осуществляются существующей си-стемой контроля и управления R&S®VCS-4G (VCMS).

Интеллектуальное использование коммерческого серийного аппаратного и программного обеспеченияПри разработке R&S®VCS-4G сильный акцент был сделан на интел-лектуальность использования продуктов COTS там, где это возможно. В рамках системы R&S®VCS-4G могут использоваться стандартные Ethernet-коммутаторы и VoIP-телефоны. Другие компоненты системы R&S®VCS-4G базируются на профессиональных серверных платфор-мах от лидирующих в отрасли производителей. Доступен широкий выбор мониторов с сенсорными экранами, которые отличаются раз-мерами, форматом интеграции (с рабочим столом или консолью), яркостью (стандартной или высокой яркостью с обеспечением воз-можности чтения при солнечном свете) и сенсорными технологиями (емкостными или резистивными). Клиенты с выгодой для себя поль-зуются экономичными и коммерчески доступными современными продуктами.

Разделяемая инфраструктура сети для услуг передачи речи и данныхВ большинстве систем ОВД уже используются созданные IP-сети для передачи данных, например, радиолокационных данных и данных плана полета. При использовании отработанных технологий создания IP-сетей эти сети можно использовать многократно или расширить их возможности до выполнения услуг реального времени, например, пе-редачи речи. Разделение одной IP-сети для передачи речи и данных создает синергетический эффект в материально-техническом снабже-нии, эксплуатации и техобслуживании, который приводит к существен-ному сокращению капитальных и производственных затрат.

Сокращение системных затратВсе от одного поставщика: от микрофона до антенныЛинейка продуктов Rohde & Schwarz содержит решения, удовлетворя-ющие все потребности в речевой связи УВД, от микрофона РМД до радиостанции и антенной системы. Это исключает необходимость вы-полнения сложной и дорогостоящей работы по интеграции и помогает органам УВД поддерживать проектные риски на минимальном уровне. Система R&S®VCS-4G также поддерживает сторонние радиостан-ции с интерфейсами E & M, E1 и VoIP в соответствии с требованиями клиентов.

Масштабируемость по мере развитияСистемы на базе TDM опираются на один или несколько централи-зованных коммутационных узлов с целью передачи речевых данных между РМД и радиостанциями. И наоборот, для системы R&S®VCS-4G с распределенным сетевым интеллектом не требуется центральный коммутационный узел. Весь интеллект и вся вычислительная мощ-ность, необходимые для обеспечения неблокируемых услуг связи, уже встроены в каждое РМД. Одно РМД связывается напрямую с боль-шим количеством VoIP-радиостанций независимо от услуг, обеспечи-ваемых другими компонентами R&S®VCS-4G.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 7 02.03.2016 15:02:54

Системное решение R&S®VCS-4G, обеспечивающее взаимодействие с традиционными системами

VoIP-телефонR&S®SC5400

Традиционная VCS

Телефонный шлюз R&S®GW5420

VCS-шлюз R&S®GW5450R&S®VoIP-радиостанция

Рабочее место диспетчераR&S®GB5400

8

Быстрая интеграция в существующие системы ОВД

VCS с помощью традиционных сетей связи, шлюз VCS системы R&S®VCS-4G связывает традиционные сети речевой связи с совре-менными VoIP-радиостанциями. Доступны шлюзы с различными про-пускными способностями и широким набором методов передачи и сигнализации, что обеспечивает оптимальную адаптацию к основным требованиям по взаимодействию. Это позволяет выполнять быстрый перенос традиционных решений по связи на платформу VoIP.

Гибкая поддержка любого сценария развертыванияОтличаясь распределенной архитектурой, система R&S®VCS-4G под-держивает различные сценарии развертывания, удовлетворяющие различным требованиям от поставщиков аэронавигационного об-служивания (ПАНО) по их инфраструктуре УВД. Имея очень высокий уровень масштабируемости, система поддерживает развертывание, начиная от одного РМД до полномасштабных РДЦ, с использованием одной технологии и одной разновидности оборудования. Кроме того, использование IP-технологии делает возможной реализацию раз-вертывания со всем оборудованием, находящимся на одном узле, а также территориально полностью распределенными сценариями, ко-торые обеспечивают расширенную географически резервированную сеть VCS.

Совместимость со всеми сетевыми топологиями (усовершенствованными типа “звезда“ или “кольцо“)В системе R&S®VCS-4G используется проверенный на практике на-бор Интернет-протоколов для передачи речи и данных. Базируясь на этой хорошо проверенной технологии, он не зависит от какой-либо определенной сетевой топологии (типа “кольцо“ или “звезда“), а также от размера сети. Единственным сетевым требованием является IP-соединение, настроенное на обработку услуг в реальном времени, например, речи. Эта концепция поддерживается доступными устрой-ствами COTS, допускающими использование ПАНО для расширения IP-инфраструктуры до любого местоположения, например, с поддерж-кой IP в оптоволоконной линии или кольце с синхронной цифровой иерархией (SDH) на месте.

Защита капиталовложений в инфраструктуры радиосвязиИнвестиции в защиту существующих инфраструктур радиосвязи явля-ется ключевой проблемой при проектировании переноса в VoIP-си-стему. Система R&S®VCS-4G позволяет органам УВД продолжать работу с установленной базой из традиционных радиостанций за счет предоставления различных разновидностей шлюзов радиосвязи для взаимодействия с радиостанциями, отличными от VoIP-радиостанций. Поддерживается взаимодействие с радиостанциями с аналоговыми интерфейсами или аудиоинтерфейсами E1. Последующий перенос в инфраструктуру УВД, полностью базирующуюся на IP-технологии, с VoIP-радиостанциями требует минимальных финансовых вложений, так как могут использоваться существующие Ethernet-коммутаторы, серверы и РМД системы R&S®VCS-4G. VoIP-радиостанции необходи-мо конфигурировать только на сервере VCMS системы R&S®VCS-4G в качестве новых доступных ресурсов и подключать к существующей IP-инфраструктуре.

Взаимодействие с традиционными системами речевой связи и ТСОПТак как системы связи УВД не работают изолированным образом, их необходимо подключать к учрежденческим автоматическим теле-фонным станциям (мини-АТС), телефонной сети общего пользования (ТСОП), а также другим системам речевой связи. Тогда как шлюзы телефонии семейства R&S®VCS-4G взаимодействуют с VoIP- системой

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 8 02.03.2016 15:02:56

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 9

Усовершенствованные механизмы обработки отказов и диагностики системыКаждое устройство R&S®VCS-4G имеет встроенный функционал, кото-рый постоянно контролирует состояние устройства с целью незамед-лительной идентификации любых ошибок и их уровня серьезности. Ошибки мгновенно отображаются в центральной системе управле-ния VCMS различными способами, а именно как событие в списке аварийных сигналов и как событие в сводном обзоре, предоставляя диспетчеру географическую схему, на которой показывается, где и на каком устройстве произошло событие. При возникновении нового события будет отправлено информационное сообщение системному администратору. Все события хранятся в системе управления VCMS и в локальных журналах устройств. Информация об итоговом состоянии системы может быть отправлена в комплексную систему контроля че-рез SNMP.

Собранные записи с данными вызовов могут анализироваться и гра-фически отображаться с помощью соответствующего инструмента.

Центральный контроль компонентов R&S®VCS-4G и радиостанций Rohde & SchwarzДля дистанционного управления радиостанциями R&S®Series4200, R&S®M3SR Series4400 и R&S®M3SR Series4100 доступен набор про-граммных приложений R&S®RCMS II. Также обеспечивается контроль этих радиостанций Rohde & Schwarz и компонентов R&S®VCS-4G. Так-же можно контролировать устройства, поддерживающие SNMP, чтобы в установленных узлах УВД, которые построены на радиостанциях Rohde & Schwarz и VCS-системе R&S®VCS-4G, можно было удобно контролировать все компоненты из единой центральной системы. Ин-женерам по эксплуатации необходим только один инструмент контро-ля всех важных устройств в сети речевой связи УВД, включая радио-станции, РМД и другие устройства, поддерживающие SNMP, такие как поддерживаемые Ethernet-коммутаторы. Это приводит к сокращению затрат за счет меньших расходов на оборудование и обучение, так как больше нет необходимости в установке контролирующего программ-ного обеспечения нескольких типов для различных разновидностей оборудования.

Комплексное управление системой

Сводный обзор R&S®VCS-4G.

Легкость развертывания, управления, обновления и расширенияС помощью системы контроля и управления (VCMS) R&S®VCS-4G можно удобно конфигурировать компоненты R&S®VCS-4G и контроли-ровать их посредством современного пользовательского интерфейса. С помощью веб-интерфейса системы VCMS инженер по эксплуатации может конфигурировать, контролировать и обслуживать устройства R&S®VCS-4G как локально, так и удаленно, используя стандартный ПК с веб-браузером и защищенным сетевым доступом к системе R&S®VCS-4G. Сформированная конфигурация системы сохраняется на сервере VCMS и организованно переносится на задействованные компоненты системы.

Интерфейсные платы с возможностью горячей заменыДля максимального облегчения техобслуживания шлюзы оснащают-ся интерфейсными платами с возможностью горячей замены. Платы можно безопасно менять во время эксплуатации, не прерывая те-кущие операции на других интерфейсных картах; это не приводит к электрическому повреждению системы. Интерфейсные платы, кото-рые были заменены, автоматически получают свои конфигурационные данные из VCMS и снова становятся рабочими.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 9 02.03.2016 15:02:56

10

Гибкая концепция РМД и настраиваемый пользователем интерфейс сенсорной панелиБлагодаря модульной структуре рабочего места диспетчера R&S®VCS-4G оно может быть оснащено сенсорными экранами раз-личных размеров и сенсорными технологиями с целью удовлетворе-ния различным рабочим требованиям. Сенсорные экраны могут быть установлены в модели с рабочим столом или могут быть интегрирова-ны в консоль УВД в соответствии с требованиями клиента. Для уста-новленных системных узлов на позициях с ограниченным простран-ством компактное РМД обеспечивает компактную конструкцию “все в одном“ без потери функциональности.

Интуитивный графический интерфейс пользователя РМД системы R&S®VCS-4G позволяет диспетчерам выполнять всю работу в одном месте. Кроме стандартной конфигурации, графический интерфейс пользователя поддерживает быструю и гибкую пользовательскую на-стройку. Цвета, кнопки и компоновка интерфейса могут быть легко адаптированы к рабочим потребностям конкретных сценариев УВД.

Усовершенствованная концепция роли УВДВ систему R&S®VCS-4G внедрена усовершенствованная концепция ролей УВД, включающая в себя назначение определенных функци-ональных ролей отдельным диспетчерам. В качестве составляющей этой функции при входе диспетчера на РМД загружается конфигу-рация. Затем графический интерфейс пользователя автоматически настраивается в соответствии с профилем, который загружен для дис-петчера. Роли могут активизироваться или отключаться в зависимо-сти от времени дня или других рабочих критериев. Поддерживаются управляемое переключение и делегирование ролей.

Контроль данных о состоянии радиостанции и управление этими данными прямо на РМДСистема R&S®VCS-4G отличается возможностями дистанционного управления и контроля радиостанций УВД; эти возможности встроены прямо в графический интерфейс пользователя РМД. Для авиадиспет-черов это обеспечивает графическую индикацию доступности каналов радиосвязи, повышая уровень ситуативной информативности и позво-ляя диспетчеру выполнять соответствующие действия в случае отказа радиосвязи. Функциональные возможности дистанционного управле-ния и контроля поддерживаются для радиостанций R&S®Series4200, R&S®M3SR Series4400 и R&S®M3SR Series4100 в режиме фиксирован-ной частоты, а также для радиостанций, которые соответствуют по-следнему стандарту EUROCAE ED-137, том “Supervision“ (Контроль) и поддерживают MIB радиосвязи SNMP. Для этих радиостанций ави-адиспетчер может контролировать их состояние и выполнять такие операции дистанционного управления, как выбор активной частоты из предопределенного списка. Может быть встроена поддержка допол-нительных операций дистанционного управления и радиостанций дру-гих типов в соответствии с требованиями конкретного проекта.

Настраиваемые системные решения

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 10 02.03.2016 15:02:56

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 11

Взаимодействие с существующими системами телефонииПомимо последнего стандарта EUROCAE ED-137, система R&S®VCS-4G поддерживает VoIP-протоколы IETF для стандартной IP-телефонии. Поддерживается взаимодействие с любым SIP-совме-стимым терминалом телефонии IETF и IP-системой мини-АТС. Соеди-нение между R&S®VCS-4G и сторонней системой IP-телефонии может быть сконфигурировано в нескольких режимах (например, магистрали или клиента) в зависимости от текущего сценария развертывания и потребностей клиентов. Взаимодействие с традиционными системами телефонии обеспечивается шлюзами с возможностью широкого вы-бора аналоговых и цифровых интерфейсных плат.

Доступны различные дополнительные приложения, повышающие уровень ситуативной информативностиСистема R&S®VCS-4G поддерживает интеграцию вспомогательных приложений, дополняющих услуги речевой связи, например, для обеспечения повышения уровня ситуативной информативности для диспетчера. В РМД могут быть встроены различные мультимедий-ные приложения на базе IP. Например, на мониторе РМД может отображаться видеосъемка в режиме реального времени, которая обеспечивает обзор скрытых частей аэропорта. Эта дополнительная информация может способствовать удовлетворению специальных требований к безопасности. В графический интерфейс пользовате-ля РМД может быть встроен доступ к устройствам диспетчерского управления и сбора данных (SCADA) для дистанционного управления выбранных сторонних устройств (например, дверных замков, выклю-чателей питания).

Пример графического интерфейса поль-

зователя R&S®VCS-4G.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 11 02.03.2016 15:02:56

12

Быстрый переход к общему решению УВД на базе IPМеждународные группы и проекты, такие как SESAR (Single European Sky ATM Research Program) и NextGen (Next Generation Air Transportation System of FAA), поддерживают современные, эффектив-ные и безопасные унифицированные сети УВД, в которых все участ-ники имеют общий доступ к информации и ресурсам.

Так как устаревающие традиционные системы ОВД все чаще уступают место технологиям, поддерживающим IP, ключевым требованием в таких передовых проектах, как SESAR и NextGen, является перенос всех систем ОВД в решение на базе IP, ориентированное на сеть. Результатом является более эффективное разделение информации, услуг и ресурсов. В итоге это приводит к созданию интеллектуального распределенного облака УВД, которое предлагает всем заинтересо-ванным лицам эффективный и безопасный доступ к общим ресурсам.

Решение R&S®VCS-4G разработано в качестве системы, полностью базирующейся на IP, которая явно формирует открытые модифициру-емые отраслевые стандарты от установленных организаций по стан-дартизации, например, EUROCAE и IETF. Эта концепция обеспечивает быстрый перенос решения R&S®VCS-4G в любое решение по УВД, полностью базирующееся на IP.

Разделение ресурсовБалансировка нагрузки и разделение ресурсов являются основными целями всех текущих основных инициатив по эволюции УВД. Соблю-дение этих двух концепций необходимо для повышения эффектив-ности будущих операций УВД. Архитектура R&S®VCS-4G, полностью базирующаяся на IP, использует все преимущества гибкости IP-тех-нологии для естественной поддержки передовых концепций для УВД, таких как разделение ресурсов и совместное использование VCS в облаке в рамках созданной транспортной IP-сети. Такие сценарии не реализуемы при использовании традиционной технологии VCS. Вместе с тем в настоящее время они становятся особенно важны-ми и осуществимыми в современных операциях УВД, особенно в режимах связи “воздух-земля“ и “земля-земля“, которые широко поддерживаются и усовершенствованы благодаря использованию IP-технологии.

Особенности УВД следующего поколения

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 12 02.03.2016 15:02:56

Принцип разделения ресурсов УВД

РадиостанцииЦентр УВД 2

РадиостанцииЦентр УВД 1

Традиционные и публичные сети

Ресурсытелефонии

Созданная IP-сеть

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 13

Концепции виртуального центра С целью оптимизации структур безопасности и затрат, а также улуч-шения услуг УВД для авиакомпаний концепция разделения ресурсов может эволюционировать до передовой концепции виртуальных цен-тров. Два изначально независимых центра определены как резерви-рующие друг друга в рамках созданной IP-сети в качестве общего ка-нала связи между ними. В случае катастрофических событий в одном центре второй центр может наследовать операции по связи от отклю-ченного устройства, используя все еще не задействованные ресурсы типа “воздух-земля“ и типа “земля-земля“. Виртуальные центры обе-спечивают существенные экономические выгоды сообществу ПАНО.

Система R&S®VCS-4G со своей архитектурой, полностью базиру-ющейся на IP, и распределенной инфраструктурой, основанной на последнем стандарте ED-137, поддерживает разделение ресурсов и синхронизацию между различными системами речевой связи с различным географическим расположением, что необходимо для виртуальных центров. Таким образом, система R&S®VCS-4G является идеальным основным составным элементом в любой концепции вир-туального центра для центра управления воздушным движением или радиомачтовых приложений, что вносит УВД в реальность доверенно-го облака.

В рамках прогрессивной концепции “организации воздушного дви-жения в доверенном облаке“ система R&S®VCS-4G поддерживает разделение радиостанций и линий телефонии с использованием не-скольких VCS независимо от их фактического расположения и без не-обходимости в дополнительном оборудовании VCS. Все ресурсы, как локальные, так и дистанционные разделяемые в созданной IP-сети, работают одинаково и предоставляют один и тот же набор функций для диспетчера.

Например, радиостанции, обычно используемые одним центром УВД, доступны в дистанционном режиме по созданной транспортной IP-сети для других речевых систем, находящихся на других РДЦ. Как показано на рисунке, сигнальный и речевой трафик от центра УВД 2 не проходит через центр УВД 1 и поэтому не относится ни к одному из его рабочих аспектов. Даже если центр УВД 1 переходит в автоном-ный режим, центр УВД 2 все еще может гарантировать непрерывность деятельности.

Система R&S®VCS-4G позволяет ПАНО сделать еще один шаг вперед. Чувствуя постоянное давление с требованием оптимизации структуры затрат, ПАНО все чаще интересуются консолидацией устройств УВД. Предполагая сетевой сценарий, представленный на рисунке, центр УВД 2 может полностью наследовать задачи центра УВД 1, посколь-ку имеет полный доступ ко всем соответствующим ресурсам типа “воздух-земля“ и типа “земля-земля“ по общедоступной созданной IP-сети.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 13 02.03.2016 15:02:57

Концепция виртуального центра R&S®VCS-4G

Центр УВД 1

Радиостанция 1

Центр УВД 2

Радиостанция 2

Центр УВД n

Радиостанция n•••

•••

Облако информации УВД (роли, доступные ресурсы, полетное состояние...)

Облако коммуникационных ресурсов

Виртуальный центр R&S®VCS-4G

Созданная и защищенная IP-сеть

VoIP

VoIP

VoIP

VoIP

VoIP

VoIP

Синхронизация информации УВДУдаленный доступ к радиоресурсам

14

Географическое резервированиеБезопасность является главным фактором в операциях УВД. Геогра-фическое резервирование обеспечивает дополнительную отказоу-стойчивость, поскольку главный и резервный элементы располага-ются на территориально разнесенных позициях. Катастрофическое событие в одной позиции не приводит к автоматическому негативному воздействию на другую позицию.

Система R&S®VCS-4G базируется на распределенной архитектуре, в которой все системные компоненты подключены к общей созданной транспортной IP-сети. Оборудование УВД может быть разделено меж-ду определенными позициями, но поскольку оно по-прежнему под-ключено к сети того же уровня 2, оно продолжит функционировать как одна система речевой связи. Полный отказ географической позиции (например, в результате возгорания или прекращения электропита-ния) повлияет только на локальные ресурсы, что позволяет всей рас-пределенной системе продолжить функционирование.

Интегрированное использование сторонних систем и оборудованияСистема R&S®VCS-4G поддерживает речевые услуги и информаци-онные приложения. Все содержимое переносится в качестве полез-ной нагрузки в виде IP-пакетов по созданной транспортной IP-сети. Таким образом, та же инфраструктура и те же устройства могут быть разделены для поддержки и интеграции различных разновидностей приложений и услуг, например, интеграции в другие системы наблю-дения аэропорта. В одном из возможных сценариев РМД системы R&S®VCS-4G интегрировано в дисплей системы видеонаблюдения аэ-ропорта (A-SMGCS) для диспетчера. В этом случае диспетчер может выбирать каналы радиосвязи на дисплее системы видеонаблюдения без необходимости смены дисплеев для выбора канала радиосвязи и без потери визуального контакта с экраном системы видеонаблюде-ния аэропорта.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 14 02.03.2016 15:02:57

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 15

Современная технология, ориентированная на будущееРешение R&S®VCS-4G было разработано для удовлетворения са-мых строгих требований по надежности, работоспособности и без-опасности для УВД. Структура решения R&S®VCS-4G базируется на соответствующих стандартах EUROCAE для VoIP в ОВД, а также на рекомендациях EUROCONTROL и ICAO при использовании новейшей современной технологии. Распределенная архитектура системы с вычислительной мощностью для выполнения встроенных в каждое устройство функций управления вызовами и обработки данных обе-спечивает широкую масштабируемость и неблокируемое решение, устанавливаемое в различных географических позициях.

Широкая доступность и высокая надежностьСистема R&S®VCS-4G была разработана с использованием совре-менных аппаратных и программных концепций, которые обеспечи-вают несколько уровней надежности аппаратного и программного обеспечения. Это гарантирует соответствие строгим требованиям стандартов работоспособности и безопасности для критически важ-ных систем. Система и ее базовая сеть были разработаны с целью использования преимуществ, которые подлинная распределен-ная IP-технология привносит в передачу критически важных речи и данных.

Большая гибкость и масштабирование системыБазируясь на современных системных концепциях и распределенной IP-архитектуре, система R&S®VCS-4G обеспечивает существенно большую гибкость структуры системы, ее развертывания и техобслу-живания по сравнению с предыдущими технологиями.

Благодаря итоговой широкой масштабируемости установленные си-стемы R&S®VCS-4G могут варьироваться по величине, начиная от нескольких РМД с базовыми возможностями речевой связи для не-больших региональных аэропортов и заканчивая полномасштабными РДЦ с доступом к расширенным сетям типа “воздух-земля“ и типа “земля-земля“, которые управляют крупными национальными или международными воздушными пространствами.

Резервированные устройства R&S®VCS-4G могут располагаться в одном помещении для стойки/оборудования или устанавливаться в различных географических позициях с целью повышения надежности и уровня защиты от катастрофических событий.

Удобство обслуживанияСистема R&S®VCS-4G использует преимущества лидирующего в от-расли COTS-оборудования для создания системы. Для подключения приспособлений и устройств R&S®VCS-4G используются стандартные разъемы и интерфейсы. Это приводит к простой установке и просто-му техобслуживанию системы, а также существенному сокращению затрат на техническое обучение обслуживающего персонала. Кроме того, применение технологии IP/VoIP в сети R&S®VCS-4G позволяет использовать стандартные устройства контроля сети и системы без необходимости приобретения дополнительного собственного кон-трольного аппаратного и программного обеспечения.

Сводка принципов конструирования

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 15 02.03.2016 15:02:57

16

Районные диспетчерские центры (РДЦ)Система R&S®VCS-4G разработана для развертывания в РДЦ, тре-бующего большого количества операторских рабочих мест. Распре-деленная архитектура сети и масштабируемость системы позволяет использовать РДЦ с оптимальной площадью, которую занимает ин-фраструктура, наряду с обеспечением высоконадежного взаимодей-ствия с другим системами связи и географическим резервированием. Удаленные радиоузлы подключаются к РДЦ с помощью соответствую-щих резервированных территориально-распределенных соединений.

Резервные системыРезервные или аварийные системы являются еще одним типичным сценарием использования для R&S®VCS-4G. Так как основная систе-ма VCS и резервная система, как правило, должны быть двумя раз-личными системами по технологиям и поставщикам, использование системы R&S®VCS-4G обеспечивает полную изоляцию основной си-стемы VCS от резервной системы VCS. Благодаря концепции IP-рас-пределения система R&S®VCS-4G, например, может работать в каче-стве резервной системы, полностью независимой от традиционной основной резервной системы VCS на базе TDM.

РадиомачтыБлагодаря свойственной для технологии широкой масштабируемо-сти R&S®VCS-4G возможна поддержка установки радиомачт любого размера с использованием одного и того же системного решения. Небольшие аэропорты и мобильные радиомачты могут быть очень эффективно оснащены для достижения максимальной технической производительности с оптимальным соотношением цены и произ-водительности наряду с минимумом оборудования и занимаемой площади. Для больших установленных радиомачтовых комплексов, например, международных аэропортов, для которых требуется боль-шое количество РМД для конфигурирования и техобслуживания, одно решение R&S®VCS-4G может быть расширено до выполнения наивыс-ших требований по конфигурации, гибкости и резервированию.

Работа с удаленной радиомачтойСистема R&S®VCS-4G готова к интеграции в решение с удаленной/виртуальной радиомачтой, которое позволяет управлять удаленными аэропортами с целью оптимизации ресурсов или географическо-го резервирования. Благодаря системной архитектуре, полностью базирующейся на IP, и распределенной инфраструктуре система R&S®VCS-4G поддерживает общий доступ к удаленной радиостанции и ресурсам телефонии. Эти особенности обеспечивают возможность дистанционного управления радиомачтами из другого географиче-ского местоположения. Установленная система VCS делает возмож-ным управление аэропортами с малоинтенсивным движением без необходимости наличия полноштатного обслуживания УВД в текущем месторасположении.

Сценарии использования

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 16 02.03.2016 15:02:57

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 17

VCS-системы моделирования и обученияБлагодаря собственному полному набору функций УВД, исключитель-но малой занимаемой площади, великолепной масштабируемости и большой гибкости в пользовательской настройке графического интер-фейса пользователя система R&S®VCS-4G является отличной плат-формой для систем моделирования и обучения. Минимальные кон-фигурации системы моделирования/обучения могут содержать всего одно РМД и одну моделируемую линию типа “воздух-земля“/ “земля-земля“ с гарантированным развитием при последующих рас-ширениях. Разделение одной IP-инфраструктуры для речевых и ин-формационных приложений (например, радиолокационных данных и данных плана полета) создает существенный синергетический эффект в материально-техническом снабжении, эксплуатации и техобслужи-вании всей системы моделирования/обучения, и этот эффект приво-дит к значительной экономии средств.

Контейнеры и мобильные радиомачтыПомимо стандартного развертывания систем речевой связи в поме-щениях и на мачтах, все чаще встречаются запросы на установку кон-тейнеров и мобильных радиомачт. Сценарии применения начинаются от оптимальных по затратам систем радиомачт УВД до полумобильных аварийных систем и систем ПВО. Задачей является размещение все-го необходимого оборудования, например, радиостанций, VCS, экра-нов радиолокаторов в контейнерах с очень ограниченным свободным пространством наряду с предоставлением полноценных услуг УВД/ПВО без потери функциональности. Коммуникационные решения, полностью построенные на IP-технологии, такие как R&S®VCS-4G, являются отличным средством выполнения таких задач, так как уста-новленный комплекс может быть сокращен до только необходимых компонентов, например, РМД, системы контроля и управления, ради-останций и созданной IP-инфраструктуры между ними.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 17 02.03.2016 15:03:01

18

Компоненты системы

Сервер радиосвязиСервер радиосвязи является дополнительным элементом в архитек-туре системы R&S®VCS-4G. Его задачей является сужение полосы ча-стот, которая используется несколькими идентичными VoIP-каналами при подключении нескольких РМД к одной радиостанции. Это особен-но полезно для каналов связи с ограниченной полосой частот для уда-ленных радиоузлов. В таких сценариях сервер радиостанции работает как концентратор VoIP-трафика и создает отдельные сеансы SIP- и RTP-связи с каждой радиостанцией независимо от того, какое количе-ство РМД подключено к радиостанции. Для обеспечения максималь-ной работоспособности сервер радиостанции может использоваться в резервированной конфигурации главный-резервный.

Шлюзы радиосвязи и телефонииСемейство шлюзов радиосвязи и телефонии преобразовывает сигна-лы связи на базе VoIP для управления вызовами и передачи данных в традиционные аналоговые сигналы и наоборот. Эти шлюзы позволяют авиадиспетчерам связываться с радиостанциями, которые имеют ана-логовый звуковой интерфейс, или с участниками на линиях мини-АТС или ТСОП и традиционных станциях VCS. Доступны интерфейсные платы как типов E & M, FXS, FXO, LB, ISDN, E1, ATS-R2, ATS-N5, ATS-QSIG, так и других форматов.

Шлюз VCSШлюз VCS преобразовывает аналоговые и цифровые звуковые сиг-налы из традиционной VCS в звуковые сигналы для современных VoIP-радиостанций и наоборот. Шлюз предоставляет интерфейсы типов E & M и E1 для традиционной системы VCS и типа ED-137 для VoIP-радиостанции.

Шлюз VCS позволяет использовать в процессе миграции инфраструк-туру радиосвязи VoIP, готовую для будущего применения и соответ-ствующую стандарту ED-137, наряду с использованием преимуществ от максимального многократного использования установленной базы традиционных систем VCS.

Сервер времениСервер времени является дополнительным элементом в архитекту-ре системы R&S®VCS-4G. Его задачей является обеспечение всех устройств сети центральным эталонным временем с использованием хорошо известного протокола сетевого времени (NTP) IETF. Вход-ными данными для сервера времени является высокоточный сигнал времени, который выдается внутренним модулем GPS. Преимущество наличия синхронизированных внутренних часов устройства заключает-ся в том, что инженеры по эксплуатации могут легко сравнивать собы-тия в системном журнале различных устройств, которые используют одни и те же синхронизированные временные метки. Существующие серверы NTP, соответствующие стандартам IETF, могут многократно использоваться системой R&S®VCS-4G.

Ethernet-коммутаторEthernet-коммутаторы используются для подключения устройств R&S®VCS-4G на уровне транспортной сети. Доступны различные модели для различных сценариев развертывания. Все коммутато-ры являются профессиональными продуктами COTS от лидирующих производителей.

Стандартное рабочее место диспетчера (РМД)На РМД авиадиспетчер может выбирать каналы радиосвязи, а также услуги телефонии и внутренней связи. Поддерживается полный набор функций, обеспечиваемых традиционными системами речевой связи УВД: перекрестное сочетание частот, кратковременная запись, орга-низация очереди вызовов, пользовательские профили на базе ролей и т. д. Платформа РМД полностью готова к будущему применению и поддерживает новые услуги на базе IP, такие как передача данных и мультимедиа.

Компактное рабочее место диспетчера (кРМД)Компактное РМД представляет собой РМД небольшого размера, обеспечивающее функциональные возможности, аналогичные функ-циональным возможностям стандартного рабочего места диспетчера. Компактная конструкция делает его отличным решением для установ-ки систем в местах с ограниченным свободным пространством без потери функциональности. Ее отличает полная интеграция сенсорного экрана, блока обработки, звукового модуля и динамика в одном ком-пактном корпусе.

Система контроля и управления (VCMS) R&S®VCS-4GСервер VCMS используется для конфигурирования, управления и кон-троля применительно ко всем устройствам Rohde & Schwarz в системе из единого центрального узла с помощью современного внешнего пользовательского веб-интерфейса. Когда авиадиспетчер регистри-руется на РМД, конфигурация, созданная специально для него, за-гружается из базы данных VCMS. Даже если система VCMS временно переходит в автономный режим, вся система в целом продолжает работать в текущем режиме. Для обеспечения максимальной работо-способности сервер VCMS может использоваться в резервированной конфигурации главный-резервный.

Сервер VoIP-телефонииСервер VoIP-телефонии обеспечивает полный набор функций VoIP-те-лефонии, например, VoIP-телефонии на базе SIP ETF, включая допол-нительные услуги, такие как удержание/переадресация вызовов для телефонов COTS на базе IETF SIP. Также можно подключить VCS к ми-ни-АТС на базе VoIP по магистральным IP-каналам. Для обеспечения максимальной работоспособности сервер VoIP-телефонии может ис-пользоваться в резервированной конфигурации главный-резервный.

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 18 02.03.2016 15:03:01

Rohde & Schwarz IP-система речевой связи R&S®VCS-4G 19

Серверная платформа

R&S®VCS-4G для VCMS,

сервера телефонии VoIP и

сервера радиостанции.

Компактное рабочее

место диспетчера

R&S®GB5450.

Шлюз радиосвязи

R&S®GW5410 (1 HU).

Шлюз телефонии

R&S®GW5420 (1 HU).

Шлюз телефонии

R&S®GW5420 (2 HU).

R&S®GT5400

сервер NTP.

Стандартное рабочее

место диспетчера

R&S®GB5400.

NTP-сервер

R&S®GT5400.

Технические характеристики см. в документе PD 5214.5010.22 и на сайте www.rohde-schwarz.com

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 19 02.03.2016 15:03:06

5214

.501

0.12

06.

00 P

DP 1

enR&S® является зарегистрированным торговым знаком компании Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG

Фирменные названия являются торговыми знаками их владельцев (sk)

PD 5214.5010.18 | Версия 06.00 | Mарт 2016 г. | IP-система речевой связи R&S®VCS-4G

Данные без допусков не влекут за собой обязательств | Допустимы изменения

© 2010 - 2016 Rohde & Schwarz GmbH Co. KG | 81671 Мюнхен, Германия

Контакты в регионах ❙ Европа, Африка, Ближний Восток | +49 89 4129 12345 customersupport@rohde-schwarz.com

❙ Северная Америка | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72) customer.support@rsa.rohde-schwarz.com

❙ Латинская Америка | +1 410 910 79 88 customersupport.la@rohde-schwarz.com

❙ Азия Тихоокеанский регион | +65 65 13 04 88 customersupport.asia@rohde-schwarz.com

❙ Китай | +86 800 810 8228 | +86 400 650 5896 customersupport.china@rohde-schwarz.com

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KGwww.rohde-schwarz.com

Больше чем сервис

❙ по всему миру ❙ на месте и лично❙ индивидуально и гибко❙ с бескомпромиссным качеством ❙ на длительную перспективу

Ресурсосберегающие методы проектирования ❙ Экологическая безопасность и экологический след ❙ Энергоэффективность и низкий уровень выбросов ❙ Долгий срок службы и оптимизированные производственные расходы

О Rohde & SchwarzRohde & Schwarz представляет собой группу компаний, специализиру-ющихся в сфере электроники и предлагающих инновационные техни-ческие решения в следующих сферах бизнеса: измерительная техни-ка, вещание, защищенная связь, кибербезопасность, радиоконтроль и пеленгование. Основанная более 80 лет назад, Rohde & Schwarz представлена по всему миру и имеет развитую сеть продаж, сервис-ные центры более чем в 70 странах. Компания является одним из лидеров рынка электроники в традиционных областях своей деятель-ности. Главная штаб-квартира компании расположена в г. Мюнхене (Германия). У неё также есть региональные штаб-квартиры в Синга-пуре и Коламбия, штат Мэрилэнд (США), которые помогают компании осуществлять управление своей деятельностью в этих регионах.

Сертифицированная система экологического менеджмента

ISO 14001Сертифицированная система менеджмента качества

ISO 9001

Сертифицированная система менеджмента качества

AQAP-2110

5214501018

VCS-4G_bro_ru_5214-5010-18_v0600.indd 20 02.03.2016 15:03:06