Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Canovate Elk.End.Tic.A.S 1
IP PDU SERİSİKULLANIM KILAVUZU
Canovate Elk.End.Tic.A.S2
İÇİNDEKİLER
CANOVATE IP-PDU.................................................................................................................................
GARANTİ VE HİZMET TALİMATLARI.........................................................................................................
Paket Açma Kontrolü...................................................................................................................
Güvenli Operasyon Sınırları..........................................................................................................
Uluslararası Elektrik Sembolleri......................................................................................................
Güvenli Kullanım Koşulları.............................................................................................................
IP PDU ÖZELLIKLERI.................................................................................................................................
BİLGİSAYARA BAĞLANTI DETAYI..........................................................................................................
SERVER’A BAĞLANTI DETAYI.................................................................................................................
ÜRÜN GÖRSELİ VE AÇIKLAMASI...........................................................................................................
IP-PDU WEB ARAYÜZÜ ANAHATTI..........................................................................................................
Environmental Monitoring...........................................................................................................
Power Monitoring.........................................................................................................................
Outlet Control...............................................................................................................................
Configuration................................................................................................................................
Tools................................................................................................................................................
Administrator.................................................................................................................................
Logout..........................................................................................................................................
WEB ARAYÜZÜNE ERİŞİM.........................................................................................................................
ÇEVRESEL İZLEME.....................................................................................................................................
POWER MONITORING.............................................................................................................................
ÇIKIŞLARIN KONTROLÜ VE YENİDEN ADLANDIRMA............................................................................
SİSTEM BİLGİSİ.........................................................................................................................................
AĞ AYARLARINI DEĞİŞTİRME.................................................................................................................
SENSÖR AYARLARINI...............................................................................................................................
HTTP.........................................................................................................................................................
KULLANICILARI YÖNETİN.........................................................................................................................
ZAMAN SUNUCU YAPILANDIRMA (SNTP)..............................................................................................
SNMP.......................................................................................................................................................
EMAIL.......................................................................................................................................................
WAKE ON LAN.........................................................................................................................................
PAROLA DEĞİŞTİRME..............................................................................................................................
OTURUMLAR............................................................................................................................................
FABRİKA AYARLARINA GERİ DÖNÜLMESİ.............................................................................................
ÇIKIŞ.........................................................................................................................................................
PARAMETRELER.......................................................................................................................................
SIKÇA SORULAN SORULAR.....................................................................................................................
STANDARTLAR.........................................................................................................................................
NOTLAR....................................................................................................................................................
03
03
03
03 - 04
04
04
05
05
06
07
08
08
08
08
08
08
08
08
09 - 10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
22
Canovate Elk.End.Tic.A.S 3
CANOVATE “IP PDU”
GARANTİ VE HİZMET TALİMATLARI
Paket Açma Kontrolü:
Güvenli Operasyon Sınırları:
Canovate güç dağıtım sistemleri, modern veri merkezlerinin teknoloji gereksinimlerini bir araya getirmektedir.
Telekom, elektrik, finans, sigorta, havacılık, ulaşım, bilgi işlem, eğitim, bankacılık, devlet enstitüleri ve tıbbi alanlardaki veri merkezlerinin performanslarını en üst düzeye çıkarmak için tasarlanmıştır.
Soket tabanlı anahtarlamalı akıllı priz grupları voltaj (volt), akım (amper), güç (kW, kVA) ve enerji tüketimini(kWh) gerçek zamanlı olarak uzaktan izleme olanağı sunar.
IP PDU giriş seviyesinde ölçüm yapmaktadır. Yapılan ölçümler faturalandırma verileri olarak kullanılabilmektedir.
Her bir soket uzaktan ve birbirinden bağımsız olarak açılıp kapatılabilmektedir.
IP PDU üzerinde bulunan sigortalar sayesinde sekizli soket gruplarını birbirinden bağımsız olarak açmak - kapatmak mümkündür.
Elektrik şokunu ve yaralanmaları önlemek için ürünü kullanmadan önce güvenlik kurallarını dikkatle okuyunuz.
AC voltaj açma-kapama için üretilmiştir. DC voltaj kontrol yapılmadan önce üreticiye danışılmalıdır.
Grup priz üzerindeki her bir priz için verilen maksimum akım ve gerilim değerlerinin aşılması veya gurup prizden çekilen toplam akım miktarının aşılması durumunda cihaz üzerinde kalıcı hasar oluşabilir.
Cihaz kullanım limitlerinin uygun olmaması durumunda meydana gelebilecek her türlü hasardan kullanıcı so-rumludur. (Bölüm-18 Parametreler)
Paket açıldığında içerisinde;
• IP PDU cihaz 1 set• Kullanım kılavuzu 1 adet
Detaylı talepleriniz ve sorularınız için; Ekşioğlu Mah. Atabey Cad. No:12 Çekmeköy İSTANBUL, TR 34794 www.canovate.com [email protected] info@ canovate.comT: +90 (216) 484 22 22 F: +90 (216) 484 05 06
• Cihaz 110 - 220 VAC şebeke sistemlerine bağlanabilir.• Ethernet girişi; Cat-5, Cat-6 kablolama sistemi üzerinden RJ45 tipi konnektör ile sağlanmaktadır.• Cihaz üzerindeki soket özellikleri; C13 tipi soket için 240 VAC/10A (2400Watt), C19, Schuko tip soket için 240 VAC/16A (3840Watt) maksimum açma-kapama kapasitelidir. Belirtilen güçlerden daha fazla güç bir prizden çekildiğinde priz üzerinde kalıcı hasar oluşabilir.• IP PDU enerji kablosu; 240 VAC/16A/ 32A maksimum güç taşıyabilmektedir. Belirtilen güçten daha büyük güç çekilmesi durumunda cihaz üzerinde kalıcı hasarlar oluşabilir veya yangına sebebiyet verebilir.
Uyarı:
Dikkat:
Cihaz üzerinde alçak gerilim bulunmaktadır. Çocukların ve yetkisiz kişilerin ulaşamayacağı şekilde yerleştiriniz. Cihaza sadece yetkili teknik servis müdahale edebilir.Yetkili servis dışında cihazın açılması durumunda garanti dışı kalır.
Canovate Elk.End.Tic.A.S4
• Ethernet girişi; 1000 VAC’ye kadar izolasyon içerir. Ethernet kablosu üzerinden gelebilecek daha büyük parazitler cihaza kalıcı hasarlar verebilir. Bu nedenle iletişim Ethernet kablosunun yüksek manyetik alan içeren yerlerden uzak tutulması gerekmektedir.• ADSL splitter girişleri Telekom standartlarına uygun olup, yüksekmanyetik alan oluşan yerlerde veri kaybına neden olabilir.• Cihaz 0-70°C arasında çalışacak şekilde tasarlanmıştır.• Cihaz % 0-80 rH nem aralığında çalışmaktadır.• IP PDU iç ortam kullanım koşullarına uygun olarak dizayn edilmiş ve üretilmiştir.
Uluslararası Elektrik Sembolleri:
Güvenli Kullanım Koşulları:
Uyarı:
Elektrik şokunu ve yaralanmaları önlemek için aleti kullanmadan önce güvenlik kurallarını dikkatle okuyunuz.
• Cihaz gövdesini kontrol ediniz. Hasarlı ise kullanmayız.• Cihaza belirtilen gerilimden daha yüksek bir gerilim vermeyiniz.• Cihaz üzerindeki soketlere (priz), uygun elektrik fişi dışında herhangi bir cisim sokmayınız/takmayınız.• Soketlere takılan elektrik fişlerini, uygun şekilde ve tam olarak yerleştiriniz. Boşluk bırakmayınız.• Çocukların erişemeyeceği şekilde yerleştiriniz.• Ethernet girişini bir Hub/ Switch/ Router/ DSL/ Gateway üzerinden alınız.• Yüksek nem, yüksek sıcaklık, patlayıcı ve yüksek manyetik alanlı ortamlarda kullanmayınız ve saklamayınız.• Cihaz prizlerine/soketlerine takılı başka bir cihazı sökmeden önce, ilgili prizi kapalı konumuna getiriniz.• Cihazın iç devresine kesinlikle müdahale etmeyiniz. • Cihazı nemli veya ıslak materyaller ile kesinlikle silmeyiniz.
AC AC veya DC
TopraklamaDC
Canovate Elk.End.Tic.A.S 5
• 10/100 Mbyte Ethernet,• Dahili web sunucusu,• 2 kanal kuru kontak giriş• Sıcaklık ve nem sensörü için limit aşımlarında e-mail ile alarm gönderme (SMTP client) ve soketler için açma-kapama• SNMPV1, SNMPV2, SNMPV2C • SNTP (Time Protocol)• Yetkilendirmeli erişim• 1 admin 12 kısıtlı kullanıcı• Her bir soket için zamanlama fonksiyonu ile süreli açma - kapama• Uyku modunda enerji yönetimi ve ağ üzerinden bilgisayarları uyandırma• Şebeke voltajı, elektrik tüketimi ve toplam çekilen akımı takip etme• Tüm soketleri toplu açma-kapama tuşu• Yüksek frekans filtresi • Ani şok engelleme• Alüminyum gövde• 1.5U rack montajına uygunluk
IP PDU ÖZELLİKLERİ
BİLGİSAYARA BAĞLANTI DETAYI
DSLPower ADSL DATA ETHERNET
IP PDU nun Router/Hub/Switch/ADSL üzerinde ethernet bağlantısı
DSL/Router/Hub/Switch
DSLPower ADSL DATA ETHERNET
IP PDU’ nun bilgisayar ile direkt ethernet
bağlantısı
Kablo Tipi: Otomatik olarak algılar.
Canovate Elk.End.Tic.A.S6
A-P
DU
B-PD
U
SERVER’ A BAĞLANTI
Ethe
rnet
Kab
losuGüç Girişi
Canovate Elk.End.Tic.A.S 7
ÜRÜN GÖRSELİ VE AÇIKLAMASI
87654321
1’den.................. 8’e kadar Uzaktan açma-kapama
Kombo Sıcaklık ve Nem Sensörü
Reset Yuvası
Ethernet Girişi
Led Göstergesi
Kuru Kontak Girişi
Devre Kesici
Devre Kesici
Devre Kesici
Priz Grubu
Priz Grubu
Güç KablosuCommando Tek Faz
IP- PDU WEB ARAYÜZÜ ANAHATTI
ENVIRONMENTAL MONITORING - SENSORS - TEMP & HUMIDITY GRAPHS
POWER MONITORING - ENERGY METER FEEDS
OUTLET CONTROL - INDIVIDUAL
CONFIGURATION - SYSTEM - NETWORK - SENSORS - HTTP - USERS - SNTP - SNMP - EMAIL - OUTLETS - WAKE ON LAN
TOOLS - CHANGE PASSWORD ADMINISTRATION - LOGS - RESTART
LOGOUT
Bağlanan herhangi bir sensör için ölçüm değerlerini gösterir.
Son 2 saatlik sıcaklık ve nem grafiğini içerir.
Gerilim, akım, güç ve enerji ölçümleri
Açılır kapanır, zaman çizelgesinde çalışır.
Sistem bilgisi, yazılım revizyonu vs.Ağ ayarlarıSensör ayarlarıWeb sunucusunu etkinleştirme / devre dışı bırakma, port numarasını değiştirme Kullanıcıları yönetme ve web arayüzüne erişimZaman sunucusu ayarlarıSNMP ayarlarıSMTP sunucusu (e-posta) yapılandırmasıÇıkışları yeniden adlandırma
Şifre değiştirme
Web sunucusunu yeniden başlatma; Fabrika varsayılanlarına sıfırlama
Çıkış yapma
LAN üzerinde bilgisayarları uzaktan açmak için kullanılan ayarlar
Canovate Elk.End.Tic.A.S 9
1- Web Arayüzüne ErişimIP PDU’nun web arayüzüne erişmek için web tarayıcınızı kullanın: Varsayılan IP adresi: 192.168.1.45 Varsayılan giriş: admin Varsayılan şifre: admin1
Kısıtlı kullanıcı için kullanıcı adı user ve şifresi user olarak girilebilir. Kısıtlı kullanıcı cihazın network ayarlarına erişemez.
Bilgisayarınız aynı network yapısının alt ağında olmalıdır. Mevcut Network ağ ayarlarınız aynı network yapısında değilse, bilgisayarınızın IP adresini aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi 192.168.1.99 olarak değiştiriniz.
PC'nin netmask ve gateway ayarlarını kontrol ederek,
Netmask için 255.255.255.0, Gateway için 192.168.1.1 değerlerini veriniz.
Bunun için sırasıyla, Denetim Masası, Ağ ve Paylaşım Merkezi’nden Kablosuz Ağ Bağlantısı’na tıklayınız. Özellikler kısmından “İnternet Protokolü Sürüm 4”ü seçin ve IP adresinizi şekilde gösterildiği gibi değiştiriniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S10
IP adres: 192.168.1.99 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1
Başarıyla giriş yaptığınızda karşınıza aşağıdaki ekran gelecektir, ekranı gördükten sonra IP PDU’nuzu kontrol etmeye başlayabilirsiniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S 11
2- Çevresel İzlemeEnvironmental Monitoring menüsünden Sensors başlığına gidiniz. Kullanıcılar, bu bölümden bağlı sensörlerin durumunu izleyebilirler. Sensör durumunu görüntülemek için, öncelikle Configuration bölümündeki ilgili sensör için izlemeyi etkinleştiriniz. Varsayılan olarak, bir sıcaklık ve nem sensörü takıldıktan sonra otomatik olarak algılanır.
3- Power MonitoringPower Monitoring menüsünden Energy Meter Feeds başlığına gidiniz.Bu ekrandan gerilim (Volt), akım (Amper), güç (Kw) ve enerji ölçümlerini takip edebilirsiniz.
Sıcaklık ve nem sensörleri için, grafik otomatik olarak oluşturulacaktır. Grafik son 2 saatlik değerleri gösterir. Grafik üzerine sağ tıklayıp resim olarak kaydedebilirsiniz. Genel olarak, daha geniş kapsamda izleme, IP-PDU’ nun SNMP protokolü üzerinden bütünleşebileceği özel çevre izleme birimleri tarafından yapılır.
Canovate Elk.End.Tic.A.S12
4- Çıkışların Kontrolü ve Yeniden AdlandırmaSoket çıkışların durumunu görmek için Outlet Control menüsünden Individual başlığına gidiniz.
İlgili soketi/prizi açmak için, soketin yanındaki durum sütununa tıklayınız.
Çıkış AÇIK olduğunda, vurgu pembe renginde olacaktır.• Benzer şekilde, soketi/prizi kapatmak için durum sütununu kaldırınız. Çıkış KAPALI olduğunda, vurgu mavi
renk olacaktır.• Programlanmış işlemi etkinleştirmek için ilgili Run in Time sütununa tıklayınız ve başlangıç ve bitiş saatini giriniz. Zamanlanmış işlemi ayarlamadan önce zaman ayarlarını doğru bir şekilde yapınız.
Belirli bir zaman aralığında soket/cihaz çalıştırmak için, İlgili Use Interval sütununa tıklayınız ve çalıştırma-durdurma dakikalarını belirleyiniz. Bu seçenek, bağlı ekipmanın durdurulmasını ve tekrar çalıştırılmasını sağlamak için kullanılabilir.Çıkışları yeniden adlandırmak için Configuration menüsünden Outlets bölümüne gidiniz, değişiklikleri yeniden adlandırınız ve uygulayınız.
Canovate Elk.End.Tic.A.S 13
5- Sistem BilgisiSistem bilgisi, yazılım revizyonu bilgilerine Configuration menüsünden Sytem başlığına tıklayarak ulaşabilirsiniz.
6- Ağ Ayarlarını DeğiştirmeAğ ayarlarını değiştirmek için Configuration menüsünden Network başlığına gidiniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S14
7- Sensör AyarlarıConfiguration menüsünden Sensors başlığına gidiniz.
Sensör değerleri belirlenen aralıkta olduğunda, sensör normal olarak görüntülenecektir.Sensör değerleri belirlenen aralık dışında olduğunda, sensör anormal (alarm veya kritik) olarak görüntülenecektir.
Sütun açıklamaları:
• Monitor: Environmental Monitoring bölümünde sensör izlemeyi etkinleştirir. Seçilen sensörün kullanıldığını gösterir.
• Alarm: Alarm verebilir. Alarm durumunda soket tanımı yapılmış ise atanma şekline göre aralık içine • düşünce veya aralık dışına çıkınca seçilen soketi ON yapar. • E-posta / Trap: Alarm durumunda, e-mail ve SNMP alarm yakalandı bildirimi verir.• Outlet: Alarm durumunda soketi kontrol eder.• Max. Count: Sensör anormal bir duruma geçtikten sonra PDU, sensör normale dönene kadar tekrar tekrar e-posta göndermeye ve bildirimlerde bulunmaya başlar. Bu seçenek, tekrarlanan bildirimlerin sayısını sınırlar.
Sensör sayısından bağımsız olarak, alarm durumlarında ilk sekiz soket ilişkilendirilebilir.
NOT: Sensörlere ait limit tanımlanmasında üst sınır ve alt sınırların sırası alarm tipini değiştirmektedir.
Low > Hight
Low < Hight
Low:40 Hight:20
Alarm Alarm
Low:10 Hight:20
Alarm
Canovate Elk.End.Tic.A.S 15
8- HTTPWeb sunucusunu etkinleştirme ve devre dışı bırakma, port numarasını değiştirme işlemleri HTTP başlığından yapılmaktadır.
9- Kullanıcı YönetimiConfiguration menüsünden Users başlığına gidiniz.Kullanıcıları ekleyebilir, silebilir, şifre değiştirebilir ve kullanıcı erişimini bu bölümden kısıtlayabilirsiniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S16
10- Zaman Sunucusu Yapılandırma (SNTP)Configuration menüsünden SNTP başlığına gidiniz.Genel veya yerel saat sunucusunun (SNTP) etkinleştirilmesini ve ana zaman sunucusu olarak kullanılmasını öneririz. Yedekleme amacıyla, IP-PDU kendi başına çalışabilen dahili bir zamanlayıcıya sahiptir.
11- SNMPSNMP ayarları Configuration menüsünden SNMP başlığından gidilerek yapılmaktadır.
Canovate Elk.End.Tic.A.S 17
12- EmailSMTP sunucu (e-posta göndeme) yapılandırması Configuration menüsünden Email başlığına giderek kontrol edilmektedir.
13- Wake on LANConfiguration menüsünden Wake on LAN başlığına gidiniz. LAN üzerinde bilgisayarları uzaktan açmak için kullanılan ayarlara erişebilirsiniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S18
15- OturumlarIP PDU’nun son 50 log tutma özelliği vardır.
Administration menüsünden Logs başlığına giderek IP PDU üzerinden gerçekleştirilen son 50 harekete ulaşabilirsiniz.
14- Parola DeğiştirmeTools menüsünden Change Password başlığına gidiniz. Eski parolanızı girdikten sonra, New Password kısmına belirleyeceğiniz yeni parolayı giriniz ve ardından Verify New Password kısmına yeni oluşturduğunuz parolayı tekrar girerek Apply diyerek onayladıktan sonra yeni parolanızı kullanabilirsiniz.
Canovate Elk.End.Tic.A.S 19
16- Fabrika Ayarlarına Geri DönülmesiAdministration menüsünden Restart başlığına gidiniz.İki seçenek mevcuttur:
• Yeniden başlatın; Web sunucusunu yeniden başlatır ve kullanıcı verilerini, günlüklerini ve algılayıcı yapılandırma ayarlarını tutar. Ağ ayarlarını değiştirdikten sonra bu seçeneği seçin.
• Yeniden başlatın ve fabrika varsayılanlarına sıfırlayın; IP-PDU’yu fabrika varsayılanlarına sıfırlar, tüm sensörlere, günlük kaydına ve veri kaybına neden olur. IP adresi ve şifre fabrika ayarlarına dönmektedir. (Varsayılan IP adresi: 192.168.1.45 Varsayılan giriş: admin Varsayılan şifre:admin1)
17- ÇıkışIP PDU’ nun web arayüzüne erişimden çıkmak için Log Out başlığına tıklayınız. Çıkış yaptığınızda karşınıza aşağıdaki ekran belirecektir.
Canovate Elk.End.Tic.A.S20
18- Parametreler:
PERFORMANCE PARAMETERS
TECHNICAL PARAMETERS
MODEL PC-BXX-CDE-FGH-IJKL
RATED VOLTAGE 85 -240 VAC
RATED FREQUENCY 50/60 Hz
TOTAL CURRENT For 8 sockets: 16A / 25A
EACH OUTLET
For 24 sockets: 32AFor C13 Socket: 10AFor C19 Type Socket: 16AFor C19 Type Socket: 16A
19- Sıkça Sorulan Sorular:• IP adresini unuttunuz mu? Ekranı kontrol edin, web ara yüzündeki ilk sayfa IP adresini görüntüler.
• IP PDU’nun daisy-chain bağlantı özelliği var mı? Master-slave olarak kullanılabilir. Bu durumda expansion modülü kullanılamamaktadır.
• Bilgisayarla - IP PDU arası kullanılan kablo tipi ne olmalıdır? Otomatik olarak kendini ayarlar.
Canovate Elk.End.Tic.A.S 21
20- Standartlar:TS EN 55032:2015/AC:2016
EN 55032:2015/AC:2016
TS EN 55024:2010
EN 55024:2010
CISPR 32 / C.E.
CISPR 32 / R.E.
9 - Şebeke Frekanslı Manyetik Alan(Power Frequency Magnetic Field)
61000-4-11
61000-4-8
8 - Gerilim Çukurları,Kısa Kesintiler ve Gerilim Değişmeleri Bağışıklık Deneyi(Voltage Dips,Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Test)
61000-3-310 - Gerilim Dalgalanmaları Ve Kırpışma(Voltage Variations and Flicker)
61000-3-211 - Harmonikler(Harmonics)
61000-4-2
61000-4-5
Deney StandardlarıTest Standards
( TS / EN / IEC )
EMC Deneyleri(EMC Tests)
Deneyler aşağıdaki standardlara göre yapılmıştır:(The tests were performed according to following standards)
1 - Elektrostatik Boşalma Bağışıklık Deneyi(Electrostatic Discharge Immunity Test)
2 - Ani Yükselmelere Karşı Bağışıklık Deneyi(Surge Immunity Test)
3 - RF Alanlar Tarafından Endüklenen,İletilen Bozulmalara Karşı Bağışıklık Deneyi(Immunity to Conducted Disturbances Induced by Radio Frequency Fields)
4 - Işıyan,Radyo Frekans,Elektromanyetik Alan Bağışıklık Deneyi(Radiated,Radio Frequency,Electromagnetic Field Immunity Test)
61000-4-6
61000-4-3
6 - Bağlantı Ucu Bozulma Gerilimi(Conducted Emission)
5 - Elektriksel Hızlı Geçici Rejim / PatlamaBağışıklık Deneyi(Electrical Fast Transient / Burst Immunity Test)
61000-4-4
7 - Yayılım Bozulması(Radiated Emission)
Canovate Elk.End.Tic.A.S22
20- Notlar:
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Canovate Elk.End.Tic.A.S24
Eksioglu Mah. Atabey Cad. No: 12Cekmekoy, ISTANBUL, TR 34794
T: +90 (216) 484 22 22F: +90 (216) 484 05 06www.canovate.com
20171006-IPPDU / Rev.00