Ionel Bauman, Florin Motei Inima Reginei Maria ..... 273 Cristina Tănase, lonut Tănase Comunitatea evreilor din Braşov. Scurt istoric ..... 277 Claudiu Munteanu Monede antice, medievale

Contents

Ionel Bauman, Florin Motei "Archaeological Prospect from Cristian-Măgurice" (Brasov county) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Alin Frânculeasa "Neo-eneolitic , Anthropomorphic and Zoomorphic Fine Arts from Patrimony of Prahova History and Archaeo/ogical Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu "The military marriage in Daca-Roman Age. Epigraphic Certifies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia Carmen-Avram "Social and Juridica/ Statute of Banat Aristocracy" (XIV-XVII centuries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu "Collection of Guild Documents and /edgers from Sibiu History Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nicolae Teşculă "Sighişoara Gui/ds at History museum. Preliminary Study" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă "ltalians at Alba Iulia in the Principality Age" (154 1-1691 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Olga Beşl iu "Graphic Representations of Medieval Monuments from Sibiu, disappeared in the XIX century" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi ''Testimonies of Horo/ogy Craft be/onging to the Patrimony of Sighişoara History Museum" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru " The Manuscript of Matei Pisariul from Mândra" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lul ian Marius Şchiopu "St. Nicholas" Church from Făgăraş" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma "Samuel von Brukental - Homo Europaeus (1 721-1803). Projects in Agricu/ture" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş "A Textile Piece from the XVIII Century in the Col/ection of History Museum" . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici "Ghigiu Monastery as an Hermitage Place in Prahova County" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai "Considerations upon the Beginning of the Romanian Education at Sighişoara" (the end of the XVIII and XIX c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valer Rus "Romanians as Seen by Hungarians, Plastic lmages from the second half of the XIX century'' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 182

Măriuca Radu "Meseriaşul Român"- the first economica/ magazine in Transylvania" . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Ligia Drăghici Tehnologie nouă - noi tehnici de restaurare a patrimoniului pe suport papetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Gravura În aramă (tehnici şi etape) - importantă sursă documentară În procesul de restaurare a hărţi lor vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4

Mary-Ciaudia Staicu Restaurarea unei piese metalice din secolul al XX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Cană de vecinătate (Aspecte privind strategia restaurării) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun Gândirea medievală În hărţi. Mapamondul de la Hereford (Recenzie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394


Cuprins

Ionel Bauman, Florin Motei Sondajul arheologic de la Cristian - Măgurice (jud. Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa Plastica antropomorfă şi zoomorfă din epoca neo-eneolitică din patrimoniul Muzeului Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Căsătoria militarilor in Dacia romană. A testări epigrafice (/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Statutul social-juridic al nobilimii din Banat (secolele XIV-XVII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu Colecţia de documente şi registre de breaslă de la Muzeul de Istorie Sibiu . . . . . . . . . . . . . . 7 4

Nicolae Teşculă Breslele sighişorene reflectate in expoziţiile Muzeului de Istorie Sighişoara. Studiu preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă Italieni la Alba Iulia in epoca Principatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşl iu Reprezentări grafice ale monumente/ar medievale sibiene dispărute in secolul al XIX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antih i Mărturii ale meşteşugului oro/ogiei, aflate in patrimoniul Muzeului de Istorie Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru "Sbornicu/" lui Matei Pisa riul din Mândra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lu l ian Marius Şchiopu Biserica "Sfântul Nicolae" din Făgăraş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma Samuel van Brukenthal - Homo Europaeus (1 721-1803). Proiecte in domeniul agriculturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş O piesă textilă de secol XVIII in colecţia Muzeului de Istorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Mănăstirea Ghigiu, vatră de sihăstrie pe teritoriul judeţului Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai Consideraţii privind inceputurile invăţământului românesc la Sighişoara (sfârşitul secolului al XVIII-/ea şi secolul al XIX-lea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valer Rus Români văzuţi de maghiari. Imagini plastice din a doua jumătate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 a secolului al XIX-lea


Măriuca Radu Meseriaşul român (1886-1889) - prima revistă cu caracter economic din Transilvania . . .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan Cavaler de Puşcariu, fiu al Branului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Serbările de la Putna din 1904 În documente maghiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Medalionul unui colecţionar sibian - Cart Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin Arhiva braşoveană: 1916; 1936 . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Inima Reginei Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase Comunitatea evreilor din Braşov. Scurt istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Monede antice, medievale şi moderne intrate În colecţia numismatică a Muzeului Brukentha/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Bancnote româneşti din colecţia Muzeului de Istorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Tablouri pandante În colecţia de artă franceză a pinacotecii Brukenthal - compoziţie, structură, semnificaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron Despre "ţehiu/" croitorilor români din Şchei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Albume de cusături şi broderii la expoziţia Astrei . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Ioan - George Andron Aspecte ale economiei agrare tradiţionale in comuna Crizbav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru Arta picturii pe sticlă la familia Tămaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate Activitatea secţiei Marketing Cultural - Relaţii publice (2002-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334

Mihaela Voinea Parteneriatul Muzeu - Şcoală. Rolul complementar al instituţiilor muzeale in domeniul educaţiei non-formale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă Organizarea fondului de carle veche, hărţi şi stampe . .. . .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Niculina Ciotloş Depozitarea bunurilor muzea/e din Muzeul de Istorie Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

N icoleta Rossi Proiect de consolidare profilactică a colecţiei de picturi in tempera pe suport lemn os aparţinând Muzeului de Artă Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365


Valer Rus Les roumains vus par le hongrois. Des imagines plastiques de la deuxieme de mie du XIX-e siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 82

Măriuca Radu L'artisan roumain (1886- 1889) - la premiere revue au caractere economique de Transylvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan chevalier de Puşcariu, fils de Banat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Les fetes de Putna en 1904 dans les documents hongrois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Le medaillon d'un collectionner de Sibiu - Cart Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 232

Elisabeta Marin L'archive de Braşov: 1916; 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Le coour de la Rei ne Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase La communaute de juifs'de Braşov. Court recit historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Monnaies antiques, medievales et modernes entrees dans la collection numismatique du Musee Brukenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Billets roumaines de la col/ection du Musee d'Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Des tableaux pendants dans la col/ection d'art franyaise de la pinacotheque Brukenthal- composition, structure, signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron De la corporation des tailleurs roumains de Şchei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Albums de coutures et broderies a l'exposition d'Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1

Ioan-George Andron Aspects sur /'economie agraire traditionnelle dans la commune Crizbav . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru L'art de peinture sur le verre chez la familie Tamaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate L'activite du departement Marketing Cu/turei- Relations publiques (2002-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea Le partenariat Musee- Ecole. Le râie complementaire des institutions musea/es dans le domaine d'education non- forme/le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă L'organisation du fond du livre viei/, cartes et estampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348


Tables de matieres

Ionel Bauman, Florin Motei Le sondage archeologique � Cristian-Măgurice (departement de Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa La plastique anthropomorphe et zoomorphe de /'epoque neo-eneolithique du patrimoine du Musee Departemental d'Histoire et Archeologie de Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Le mariage des militaires dans Dacia Romaine. Mentions documentaires epigraphiques (/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Le statut social juridique des nobles de Banat (XIV-XVII siec/es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu La col/ection de documents et registres de corporation du Musee d'Histoire de Sibiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nicolae Teşculă Les corporations de Sighişoara ret/echies dans les expositions du Musee d'Histoire de Sighişoara. Etude preliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza Zevedei - Ioan Drăghiţă ltaliens a Alba Iulia dans l'epoque du Principat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşliu Representations graphiques des monuments medievales de Sibiu disparues dans le XIX- eme siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi Temoignages du metier d'horlogerie, trouves dans le patrimoine du Musee d'Histoire de Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru Le 'manuscrit' de Matei Pisa riul de Mandra ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 137

lul ian Marius Şchiopu L'eglise 'St. Nicolas" de Făgăraş; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma Samuel von Brukenthal - Homo Europaeus (1721-1803). Projets dans le domaine d'agricu/ture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş Une pif3ce textile de XVII l -e siecle dans la col/ection du Musee d'Histoire . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Le monastere Ghigiu, /ieu d'ermitage sur le territoire de departement de Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai Considerations sur les debuts de l'enseignement Roumain a Sighisoara (fin de XV/l-e siecle et XIX-e siecle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169


Valerica Sârghie "Brass Gravure (techniques and stages) -An Important Documentary Source in the Restoration Procedure of the Old Maps" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Mary-Ciaudia Staicu "Restoration of a Metal Piece from XX century" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu "Neighborhood Cup (Aspects of Restoration Strategy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun "Medieval Thought in Maps. Map of the World from Hereford (Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea În limba engleză a fost făcută de Dinu Crăciun.


Emii Stoian "Ioan Knight of Puşcariu, the son of Bran" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98

Corina Negulici "Celebrations at Putna in Hungarian Documents from 1904" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş "The Medallion of an Antiquary in Sibiu -Cart Engber" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin " The Archive of Brasov: 1916; 1936" . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu "The Heart of the Queen Maria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase "The Community of Jews in Brasov. A Brief Historic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu ''Antique, Medieval and Modern Coins entered in the Numismatic Collection of Brukenthal Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş "Romanian Banknotes in the Collection of History Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu "Pair Paintings in the French Art Collection of the Brukenthal Picture Gallery- Composition, Structure, Signification " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron "About Romanian Tailors' Guild from Schei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda "Aibums of Sewing and Embroideries at Astra Exhibition " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1

Ioan-George Andron "Aspects of the Traditional Agrarian Economy in Crizbav" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru " The Art of Painting on G/ass to Tămaş Family. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate "The Activity of Marketing Cultural Department - Public Relations (2002-2004); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea "Museum-School Partnership. Complementary role of the Museum lnstitutions in the non-formal education" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă ''The Organizing of 0/d Book, Maps and Engravings Fund" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Niculina Ciotloş " The Oepositing of the Museum Oeeds of History Museum in Sighişoara" . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi "Prophylactic Conso/idation Project of the Wooden-Support Tempera Painting Be/onging to the Art Museum of Brasov " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici "New Technology - New Restoration Techniques of the Patrimony on Paper Support" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369


Voica lstrate Die Tatigkeit der Abteilung Cultural Marketing - Public Relations im Geschichtsmuseums der Kreises Braşov - Kronstadt in den Jahren 2002-2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea Die Partenerschaft zwischen Muzeum und Schu/e. Die erganzende Ro/le der musea/en Jnstitutionen auf dem Gebiete der non-formalen Erziehung . . . . . . . . . . . . . . . 340 Adriana Elisabeta Mincă Die organisierung der Bestande van a/ten Bilchern, Landkarten und Stichen . . . . . . . . . . 348

Nicul ina Ciotloş Die Ausbewahrung van Museumsgiltern beim Geschichtsmuseum Sighişoara - Schal3burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi Ein Project zu vorbeugenden Konso/idierung der Samm/ung van Tempera-Ma/ereien auf Ho/zgrund beim Kunstmuseum in Braşov-Kronstadt . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici Neue Techno/ogie - neue Restaurierungstechniken der Museumsgilter aus Pa pier und Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Der Kupferstich und seime Techniken und Etappen - eine wichtige dokumentarische Grundlage bei der Restaurierung van a/ten Landkarten . . . . . . . . . . . . . . . 37 4

Mary-Ciaudia Staicu Die Restaurierung eines Meta/Jgegenstandes aus dem 20. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Aspekte betreffend die Strategie zur Restaurierung ei ner Nachtbarschaftskanne . . . . 386

Dinu Crăciun Das mitte/alterliche Denken in a/ten Landkarten. Die Weltkarte van Hereford (Buchbesprechung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea În limba germană a fost făcută de Gernot Nussbăcher.


Adonis Mihai Betrachtungen betreffend die Anfange der rumanischen Schulwesens in Sighişoara - Schal3burg am Ende des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valeriu Rus Die Rumanen- von den Ungam gesehen. Bildliche Darstellungen aus der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Măriuca Radu Die Zeitschrift "Meseriaşul român" (Der rumanische Handwerker) 1886-1889 - die erste rumanische wirtschaftliche Zeitschrift aus Siebenbilrgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan Cavaler de Puşcariu, ein Sohn der Gemeinde Bran - Tărzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Die Feierlichkeiten von Putna im Jahre 1904 zum Gedenken an 400 Jahre seif dem Tod des Moldauer FDrsten Stephan des Grol3en dargestellt in ungarischen Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Lebensbild ei nes siebenburgischen Sammlers - Cari Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin Das Archiv der Stadt Braşov - Kronstadt 1916 - 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Das Herz der Kănigin Maria von Rumanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase Kurze Geschichte der judischen Gemeinde von Braşov - Kronstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Antike, mittelalter/iche und moderne MDnzen in der MDnzsammlung des Brukenthalmuseums in Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Rumanische Banknoten in den Sammlungen des Geschichtsmuseums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Pendant-Bilder in der Sammlungen franzăsischer Kunst in der Brukenthal - Pinakotek - Kompositionen, Strukturen, Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan - George Andron Ober die "Zeche" (Zunft) der rilmanischen Schneider aus der Oberen Vorstadt von Kronstadt - Şcheii Braşovului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Nah- und Stickalben auf der Astra-Ausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Ioan - George Andron Aspekte der traditionel/en Landwirtschaft in der Gemeinde Crizbav - Krebsbach (Kreis Braşov - Kronstadt ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru Die Glasmalerei in der Familie Tămaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326


lnhalt

Ionel Bauman, Florin Motei Die archalogische Sondierungsgrabung von Cristian - Neustadt, Standort Măgurice (Kreis Braşov - Kronstadt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa Die antropomorphe und zoomorphe Plastik aus der spaten Jungsteinzeit aus dem Besitz des Kreismuseums Prahova fOr Archaologie und Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Die Heirat der MilitarangehOrigen im romischen Dazien in epigraphischen Zeugnissen(l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Der sozial-juridische Status der Adligen aus dem Banat im 14. - 1 7. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu Die Sammlung von Zunfturkunden und Zunftregistern des Geschichtsmuseums von Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

N icolae Teşculă Die Zunfte aus Sighişoara - Schaf3burg in den Ausstellungen der Schaf3burger Geschichtsmuseums. Einleitende Studie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă ltaliener in Alba Iulia - Weif3enburg in der Zeit des siebenburgischen Furstentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşliu Zeichnerische Darstellungen von mittelalterlichen Baudenkmalern aus Sibiu - Hermannstadt, die im 19. Jahrhundert abgetragen wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi Zeugnisse betreffend das Uhrmacherhandwerk im Besitz des Geschichtsmuseums in Sighişoara - Schaf3burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru Der "Sbornik" (Sammlung von Heiligenlegenden) des Matei Pisariul aus Mândra (Kreis Braşov - Kronstadt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lu lian Marius Şchiopu Die Kirche des Heiligen Nicolaus in Făgăraş - Fogarasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurel ia Cozma Samuel von Brukenthal - Homo Europaeus (1 721-1803). Vorhaben auf dem Gebiete der Landwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş Ei ne Textilie aus dem 18. Jahrhundert in der Sammlung des Geschichtsmuseums in Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Das Kloser Ghigiu, eine Einsiedlei auf dem Gebiet des Kreises Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . 161


Nicul ina Ciotloş La deposition des biens museales du Musee d'Histoire de Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi Projet de consolidation prophylactique de la collection de peintures a tempera sur support ligneux appartenant au Musee d'Art de Brasov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici Technologie nouvel/e - nouvelles techniques de restauration du patrimoine sur support papetier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Gravure en cuivre (techniques etapes) - une importante source documentaire dans le processus de restauration des cartes vieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Mary-Ciaudia Staicu La restauration d'une piece metallique du XX-e siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Tasse de voisinage (Aspects concernant la strategie de restauration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun La pensee medievale en cartes. La mappemonde de Hareford (Compte-rendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea în limba franceză a fost făcută de Andreea Popa.
