46
Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark School of Engineering, The University of Maryland, USA

Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Introduction to Fire Safety Engineering

José L. ToreroA. James Clark School of Engineering, The University of Maryland, USA

Page 2: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Fire S

afety En

gin

eering

: Mo

re than

a co

mb

ustio

n p

rob

lem ad

dressin

g

a com

bu

stion

pro

blem

5/28/2018 2ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tions –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 3: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Fire• Physical phenomenon that evolves in space and time –

affect the wellbeing of people and property

Ignition

Voluntary

Accident

Natural

Human

Growth

Losses Pro

tectio

n

SafetyRegulation

Codes & Profession

Crime

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 4: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Example: ConstructionArchitectural

Concept

Consultation

with Parties

No

Fire Safety•Authorities (Building

Certifiers)

•Fire Brigades

Yes

Construction

Inspection

Structural

Design

Design of

Services

Design of Fire

Safety

Systems

Fire Safety•Authorities (Building

Certifiers)

•Fire Brigades

NoYes

AcceptanceES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 5: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

The Cost of Error

Construction

Acceptance

DesignArchitecture£

£1 £2

£ Unlimited

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 6: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Structures

Architecture• Smoke Management

• Evacuation

• Access for Fire Brigade

Civil

Engineering• Fire Resistance

Mechanical

Engineering• HVAC systems

• Hydraulic Systems

Fire Safety

Engineering

• Detection & Alarm

• Smoke Management

• Suppression & Control

• Fire Resistance

• Evacuation

• Access for F.B.

•Security

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

•A

ffec

ts e

very

asp

ect

of

bu

ildin

g d

esig

n

Page 7: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Time Lines

t

%

100%

Structural

Failure

Evacuation

Completed

Untenable

Conditions

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 8: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Fire Safety Strategies

• Prescriptive Design

• Performance Based Design

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 9: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Life Safety

Compartmentation

Response

Structure

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 10: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Life Safety

Compartmentation

Response

Structure

Common

Sense

Common

Sense

Common

Sense

Specify According to

Manufacturers Standard Test

Data

Locate According to

manufacturers

Specifications

Define

according to

simple rules

(Common

Sense)

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 11: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

t

% Structural

Failure100%

Evacuation

Completed

Untenable

ConditionsSolutionE

SIA

–E

co

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 12: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Can the same rules

be applied?

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 13: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Intercontinental Hotel,

Shanghai

Charles de Gaulle Airport,

ParisThe Dome

London

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 14: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 15: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Compliance vs. Profession

• Limited to conventional buildings

– Conventional is less and less frequent

– Construction has evolved faster than codes

– Construction has evolved faster than our capacity to train authorities/engineers/fire service

• Codes can only be used as a tool for the competent professional

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 16: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 17: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 18: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 19: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 20: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

The Objectives

te<<<<tf

te<<<<tS

ts→

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 21: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Summary

• Fire Safety Engineering is a complex field that interacts with all other disciplines in the construction process

• Codes and Standards (classic practises) are viable only for simple buildings – complex buildings require higher level engineering

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 22: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Example

• Santiago Calatrava– Architect– Date of Birth: July 28th, 1951

– Gold Medal AIA, USA

– Grand Medaille D’Or Academied’Architecture, Paris, France

– Il Principe e l’Architetto, Italy

– Sir Micha Black Medal, Royal College of Art, UK

– Gold Medal IStructE, UK

– Premio Principe de Asturias, Spain

– More than 10 Honorary Doctorates

ESIA

–Ec

ole

de

s Sc

ien

ces

de

l’In

cen

die

et

Ap

plic

atio

ns

–O

ber

nai

, 27

m

ai a

u 1

erju

in 2

01

8

Page 23: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

High Rise Buildings

“Turning Torso” (Malmo, Sweden)

“The Spire”

(Chicago, USA)

ESIA

–Ec

ole

de

s Sc

ien

ces

de

l’In

cen

die

et

Ap

plic

atio

ns

–O

ber

nai

, 27

m

ai a

u 1

erju

in 2

01

8

Page 24: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

• Evacuation– Detection– Alarm– Displacement away from the fire– Crowd management

• Compartmentalization– Slows fire growth– Minimizes smoke spread

• Response– Automatic (fire suppression)– External– Internal

• Structural Integrity

Fire Safety StrategiesE

SIA

–E

co

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 25: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

What are the Problems

• Compartimentation

• Structural

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 27: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 28: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Detailed Models

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 29: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Detailed Models

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 30: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Allen Lambert Gallery (Canada)

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 31: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Unprotected

structure

High Ceilings

•Delayed detection

•Delayed sprinkler

Activation

Smoke

Management

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 32: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Egress Problem

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 33: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Combined

Construction

Methods

(Modern-

Classic)

Refurbishment

of Historical

Monument

Complex use of

materials

(plastic, steel,

stone, etc.)

Interconnected

Multiple Uses

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 34: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 35: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 36: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 37: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Therefore

• For involuntary man slaughter?

Wanted

SantiagoCalatrava

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 38: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Wanted

ChristianPortzamparc

Wanted

James Stirling

Wanted

I.M.Pei

Wanted

Frank GeHry

Wanted

RenzoPiano

Wanted

NormanFoster

Wanted

Richard Rogers

Wanted

ZahaHadiD

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 39: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

•No!•The solution is: oproper engineering!

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 40: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

When it is done right• Kohn Pedersen Fox

• 80 Storey Building in London

• Formed of many 4 storey “villages”

• Arup: Fire Engineering

Heron Tower

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 41: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Key Issues

• How Would a 4 Storey Fire affect:

o The structural performance of the building?

o Egress?

o Fire Detection & Suppression?

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 42: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Modelling of the Fire

Figure 3.1: Default domain of atrium building

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 43: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Today: Design for Implicit Performance

Standardization of Space

Standardization of Response

One Size Fits All

Means of Escape

Compartmentation

Geometry

Active

Passive

Fire Service

Consequence:Enormous Safety Factors

Waste

Unidentified Mistakes

Compromised

Aesthetics

Loss of Function

Unsustainable

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 44: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

Tomorrow: Design for Explicit Performance

Materials

Burning

Smoke/Heat

Structure

People

Design

Education

Quantifiable Safety Factors: Sustainable

Material

Science

Reactive

Flow

Fluid

Mechanics

Heat Transfer

Solid

MechanicsPhysiology

Psychology

Sociology

Architecture

Regulatory

Law

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 45: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8

Page 46: Introduction to Fire Safety Engineering - univ-lorraine.frdocs.gdrfeux.univ-lorraine.fr/Ecole2018/Visuel... · Introduction to Fire Safety Engineering José L. Torero A. James Clark

The structure has to be seen! – I wanted to leave the steel structure

exposed but Fire Safety regulations did not allow me to do so – we had to attach fake stained

bronze structural elements to approach what I was looking for –

every time I think about it I feel like crying!

Ludwig Mies van der Rohe, Seagram Building, NY, 1958

ES

IA –

Eco

led

es S

cie

nce

s d

e l’Incendie

et A

pp

lica

tio

ns –

Ob

ern

ai, 2

7 m

aia

u 1

erju

in2

01

8