Introduction Bevezető - Hoşgeldiniz

BevezetőMikor állt meg egy pillanatra, és csodálkozott rá az Önt körülvevő világ szépségére? Belefeledkezett-e már a víz tükrén úszó kacsák táncába? Belegondolt-e már abba, hogy milyen felszabadító ér-zés lehet egy végtelen mezőn szabadon vágtatni? A Föld minden pontján megannyi gyönyörű és különleges élőlény színesíti az életünket, ha nyitott szemmel járunk, megtapasztalhatjuk az idő formálta tökéletességüket. Kémlelje velünk az eget, lessen be a fák és a bokrok mögé, figyelje meg a víz alatti világot!

A természet gyönyörű teremtményei a Herendi porcelánművé-szeket is megihletik, legyen az háziállat vagy a vadon egzotikus élőlénye. Megosztunk most Önnel néhány Herendi műalkotást, amelyet a természet ihletett!

On the cover Magpie 05065000VHSP51On this page Pair of macaws on tree branch 05808000VHSP68On the next page Tree frogs on leaf 05138000VHSP36On the back cover Grizzly bear with baby 05913000VHSP97

A borítón Szarka 05065000VHSP51Ezen az oldalon Arapapagájpár faágon 05808000VHSP68A következő oldalon Levelibékák pálmalevélen 05138000VHSP36A hátsó borítón Grizzly medve kölykével 05913000VHSP97

IntroductionWhen was the last time you stopped to marvel at the beauty of the world surrounding you? Have you ever been absorbed in the dance of ducks swimming on the water surface? Have you ever pondered how liberating it might feel to gallop freely in an infinite meadow? So many beautiful and remarkable creatures make our life more colourful on every spot on Earth, and if we keep an eye open, we may perceive their perfection shaped by time. Spy out the sky with us, peek behind trees and bushes, and observe the underwater world!

Our porcelain artists at Herend are also inspired by Nature’s exqui-site creatures, domestic animals or exotic wild beasts alike. Now let us share with you a few nature-inspired works by Herend.

Publisher KiadóHerendi Porcelánmanufaktúra Zrt.H-8440 Herend, Kossuth Lajos u. 140.Tel.: +36 88 523 100 Fax: +36 88 261 518 [email protected] www.herend.com

Herendporcelan herendporcelain

Printing Nyomtatás Pauker Nyomda

Managing Editor Felelős szerkesztő Dr. Attila SimonEditor Szerkesztő Rita CserhalmiGraphic Design Grafikai munka Drone CreativeAuthor Szerző Anita TamásKorrektor Proofreader Ágnes SiklósiPhotos Fényképek Csaba Fekete, Zsolt Bak, Adobe StockEditorial Office Szerkesztőség 1075 Budapest, Károly körút 1. [email protected] • www.drone.hu

Imprint Impresszum

4 Herend Animal Kingdom Herend Animal Kingdom 5

Savannah Animal FigurinesSzavannai állatfigurák

Bison Bölény 15098000VHSP15

Tiger Tigris 05209000VHSP34

Yawning hippo Víziló, ásító 15851000VHSP62

Rhinoceros Orrszarvú 16038000VHSP122

Lioness on tree Fán fekvő oroszlán 05574000VHSP50

Elephant-baby Elefántkölyök 05214000VHSP26

Hot WildernessHome to the world’s best runners and most majestic beasts.

Forró pusztaságA világ legjobb futóinak és legfenségesebb vadállatainak az otthona.

Guepard, big Gepárd, nagy 15656000VHSP32


Giraffe Zsiráf 15357000VHSP1

Elephant Elefánt 16053000VHSP124

Zebra Zebra 15558000VHSP64

Hippo Víziló 16036000VHSP117

Running ostrich Szaladó strucc 16066000VHSP125

Rhino Orrszarvú 15333000VHSP61

Jaguar Jaguár 16031000VHSP114

Evolution is so creative. That’s how we got giraffes.Az evolúció elképesztően kreatív! Neki köszönhetjük a zsiráfokat.

— Kurt Vonnegut

Savannah Animal FigurinesSzavannai állatfigurák


Rooster, standing Kakas, álló 05148000VHSP7

Ram’s bust Kosfej 05768000VHSP72

Rooster, standing Kakas, álló 05148000VHSP45

Hen, standing Tyúk, álló 05149000VHSP8

Hen, standing Tyúk, álló 05149000VHSP46

Domestic Animal FigurinesHáztáji állatfigurák

Rural LifeThe peaceful coexistence of man and animal dates back thousands of years.

Vidéki életAz ember és az állat békés együttélése több ezer éves múltra tekint vissza.

Cock Kakas 05019000VHSP22


Horse, prancing Ágaskodó ló 05890000VHN-OR

Peacock Páva 05690000VHSP38

Gray bunny with garland Szürke nyúl virágfüzérrel 16104000VHSP133

Musicians of Bremen Brémai muzsikusok 05524000VHSP43

Pair of baical teals Bajkáli böjti récepár 15346000VHSP58

There is something about the outside of a horse that is good for the inside of a man.Van valami a ló külsejében, ami jó az ember belsejének.

— Winston Churchill

Domestic Animal FigurinesHáztáji állatfigurák


Elk Gímszarvas 05245000VHSP78

Moose Jávorszarvas 15563000VHSP77

Fallow deer Dámszarvas 15633000VHSP76

Roebuck Őzbak 15286000VHSP81

Lying deer Fekvő szarvasünő 15289000VHSP75

Forest Animal FigurinesErdei állatfigurák

Lush GreeneryThe forest is a densely populated area: from the leaf litter through the bushes to the crowns of trees we find living beings everywhere.

Zöldellő rengetegAz erdő sűrűn lakott terület: az avarszinttől a bokrokon át a fák koronájáig mindenütt találunk élőlényeket.

Jumping deer Ugró őz 15261000VHSP79


Bubo Maximus Bubo Maximus 15727000VHSP49

Pheasant hen Fácántyúk 05912000VHSP95

Wildboar Vadkan 05673000VHSP87

Mother and baby bunny Nyúl kölykével 05911000VHSP93

Woodpecker on tree trunk Harkály fatörzsön 05495000VHSP37

Pheasant rooster Fácánkakas 05908000VHSP94

Fox Róka 15303000VHSP27

The sleeping fox catches no poultry.A róka, amelyik alszik, nem fog tyúkot.

— Benjamin Franklin

Forest Animal FigurinesErdei állatfigurák


Falcon Sólyom 05151000VHSP54

Popinjay Zöld harkály05075000VHSP53

Jay Mátyásmadár 05072000VHSP52

Brazil blackbird Brazil sárgarigó05064000VHSP56

Toucan Tukán 05155000VHSP3

Bird’s nest Madarak fészekben 05085000VHSP39

Landing Hawk Leszálló sólyom 05764000VHSP88

Bird FigurinesMadárfigurák

Bird’s Eye ViewThey soar freely and there is no obstacle for them – isn’t it enviable?

MadártávlatbólSzabadon szárnyalnak és nincs számukra akadály – hát nem irigylésre méltó?


Sandhill Crane with babiesKanadai daru fiókával 16100000VHSP131

Fruit dove Gyümölcsgalamb 16034000VHSP115

The Rothschild birds RO madárkompozíció 15085000VHSP12

Pair of finches on branch Pintypár ágon 05822000VHSP82

Black-backed kingfishers Fekete hátú jégmadár 16085000VHSP129

Blue jay Amerikai szajkó 15342000VHSP41

Eagle Sas 15058000VHFBM

No bird soars in calm.Szélcsendben a madár se száll fel.

— Wilbur Wright

Bird FigurinesMadárfigurák


Common loon Búvármadár 15059000VHSP101

Lionfish Tűzhal 05725000VHSP67

Blue footed booby Kék lábú szula kövön 16014000VHSP108

Spotted sandpiper on driftwood Sárjáró libuc 05791000VHSP70

Sea star Tengeri csillag16105000VHSP132

Aquatic Animal FigurinesVízi állatfigurák

Blue AbyssThe most mysterious creatures’ homes are lakes, seas and oceans.

Kék mélységA legtitokzatosabb élőlények hazái a tavak, a tengerek és az óceánok.

Octopus Polip 16028000VHSP113


Kingfisher Jégmadár 05169000VHSP57

Pond life Tavi jelenet kacsával 05547000VHSP40

Tortoise Teknősbéka 15972000VHSP20

Kingfisher with fish Jégmadár, hallal 05168000VHSP23

Eastern box turtle Ékszerteknős 16089000VHSP130

Sea turtle with coral Teknős korallon 15746000VHSP102

Water (...) not necessary to life, but rather life itself.Víz! (...) Nem szükséges vagy az életben: maga az élet vagy.

— Antoine de Saint-Exupéry

Aquatic Animal FigurinesVízi állatfigurák

Documents

Introduction Bevezető - Hoşgeldiniz