Introduction

The First Nations Education Council (FNEC) is very pleased to of fer the schools of its member com-munities this inventory of works in youth literature dealing with the theme of First Nations.In all, 400 works are included in this inventory. The objective of this project is to provide a tool for librar-ians and other education professionals wanting to obtain books in the f eld of youth literature, written by First Nations members or on topics of interest to First Nations.

The f rst step in creating this inventory was to analyze the works available at specialized websites and at the Hannerorak bookstore. The researcher sorted out the works on the basis of the available sum-maries. She then wrote a short description for each book. In her research, she concentrated on Quebec and Canadian authors (Aboriginal and non-Aboriginal), whose works focused on the reality, culture and history of First Nations.

This directory will evolve over time. It does not claim to be an exhaustive list of relevant works. In ad-dition, we were not able to fully read all of the books included the directory . Some users may not f nd that they all present appropriate content. We invite you to contribute to the evolution and improvement of this Youth Literature Guide by sending us your comments at info@cepn-fnec.com.

Presentation of the guide

In this inventory, you will f nd:• A CD for navigating the content of the guide in its digital format.• One facilitation guide (elementary) for reading activities (on CD only).• Over 200 books broken down according to school cycle.• Indexes at the start of each section, allowing for searches on the basis of the following criteria:

• Grade level (established according to the information given by the publishers)• Literary genre

How can I obtain these works?

You can get them from bookstores or by ordering them over the Internet. Each summary provides the information you need for your search: ISBN number, title, author and publisher.

This inventory was compiled by First Nations Education Council in 2011.95 Rue de l’ours, Wendake, Quebec, G0A 4V0www.cepn-fnec.com

Reproduction for educational purposes is permitted. For other uses, please contact the FNEC.

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

ANDRÉ, Julie-Ann and Mindy WILLETTWe Feel Good Out HereZhik gwaa’an, nakhwatthaiitat qwiinzii

ARCHER, Colleen RutherfordFoxy and the Missing Mask

ARMSTRONG, JeannetteDancing with the Cranes

ARMSTRONG, Jeannette C.Neekna and Chemai

ARMSTRONG, JeannetteWhispering in Shadows

ASSINIWI, BernardThe Beothuk Saga

BALLANTYNE, AdamThe Legend of Minigwesseos

BALLANTYNE, AdamThe Story of Chakapas: A Cree Indian Legend

BALLANTYNE, AdamWisakyjak and the New World

BLONDIN, George and John BLONDINThe Legend of Caribou Boy

BLONDIN, George and John BLONDINThe Old Man with the Otter Medicine

BLOOMFIELD, LeonardSacred Stories of Sweet Grass Cree

BOUCHARD, DavidAn Aboriginal Carol

BOUCHARD, DavidI am Raven

BOUCHARD, DavidIf You’re Not from the Prairie...

BOUCHARD, DavidLong Powwow Nights

BOUCHARD, DavidNokum is My Teacher

BOUCHARD, DavidSeven Sacred Teachings / Niizhwaawigagiikwewin

BOUCHARD, DavidThe Secret of Your Name / Kiimooch kashinikashooyen

BOUCHARD, DavidThe Song within My Heart

BOUCHARD, David and Shelley WILLIERThe Drum Calls Softly

BOUCHARD, SergeCaribou Hunter: A Song of a Vanished Innu Life

BOYDEN, JosephThree Day Road

BOYDEN, JosephThrough Black Spruce

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

BROUWER, SigmundOil King Courage

BROUWER, SigmundThunderbird Spirit

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACKeepers of Life: Discovering Plants ThroughNative Stories and Earth Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACKeepers of the Earth: Native Storiesand Environmental Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACKeepers of the Night: Native Storiesand Noctural Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACThe Native Stories From Keepers of Life

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACThe Native Stories From Keepers of the Animals

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACThe Native Stories From Keepers of the Earth

CALAHASEN, StellaDream Catcher

CAMPBELL, Nicola I.Shin-chi’s Canoe

CAMPBELL, Nicola I.Shi-shi-etko

COLLECTIONKou-Skelowh / We Are The People: A Trilogy of Okanagan Legends

COLLECTIONPeople of the Land:Legends of the Four Host First Nations

CROOK, Connie BrummelMaple Moon

CUMMING, PeterOut on the Ice in the Middle of the Bay

CUTHAND, BethVoices in the Waterfall

CUTLER, EbbittI Once Knew an Indian Woman

DANIELS, Greg, Marie HUMBERand Margo KANE

DraMétis: Three Métis Plays

DELARONDE, Deborah L.Christmas La Pouchinn

DELARONDE, Deborah L.The Rabbit’s Race

DENNY, ÉlizabethJenneli’s Dance

DEWDNEY, SelwynThe Hungry Time

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

DOWNIE, Mary Alice and John DOWNIEAlison’s Ghosts

DRAKE, Jane and Ann LOVEThe Kids Book of the Far North

Edited by Rita JOE and Lesley CHOYCEThe Mi’kmaq Anthology

EINARSON, EarlThe Moccasins

ENZOE, Pete and Mindy WILLETThe Caribou Feed Our Soul / AEétthén bet’ á d ághíddá

EUSTACHE, HaroldShuswap Journey

FARRELL RACETTE, SherryThe Flower Beadwork

FEAGAN, RobertArctic Thunder

FEAGAN, RobertMystery at Shildii Rock

FEAGAN, RobertNapachee

FIDDLER, Thomas - ChiefLegends from the Forest

FLEURY, Norman et al.Stories of Our People: A Métis Graphic Anthology

FLORENCE, MelanieJordin Tootoo: The Highs ans Lowa in the Journey of theFirst Inuit to Play in NHL

FOOTBALL, VirginiaHow the Fox Got His Crossed Legs

FOOTBALL, VirginiaHow the Fox Saved the People

FOURNEL, KellyGreat Women from our First Nations

FREEMAN, BillSioux Winter

GAGNON, NathalieTihtiyas and Jean

GORDON, IreneTechmseh: Diplomat and Warrior in the War of 1812

GROULX, DianeAgriculture to Discover

GROULX, DianeNunavik to Discover

GUEST, JacquelineBelle of Batoche

GUEST, JacquelineLightning Rider

GUEST, JacquelineWild Ride

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

HIGHWAY, TomsonDry Lips Oughta Move to Kapuskasing

HIGHWAY, TomsonErnestine Shuswap Gets Her Trout

HIGHWAY, TomsonRIskooniguni Iskweewuk: The Rez Sistersin its Original Version: Cree

HIGHWAY, TomsonPaasteewitoon Kaapooskasing Tagee spichit:Dry Lips Oughta Move to Kapuskasingin its Original Version: Cree

HIGHWAY, TomsonRose

HIGHWAY, TomsonThe Rez Sisters

HIGHWAY, TomsonFox on the Ice / Maageesees Maskwameek Kaapit

IPELLIE, Alootook and David MacDONALDThe Inuit Thought of It

ISAAC, Michael JeanHow The Cougar Came To Be Called The Ghost Cat

JACKSON, MelanieThe Mask on the Cruise Ship

JORDAN-FENTON, ChristyFatty Legs: A True Story

JUMBO, Sheyenne and Mindy WHEELERCome and Learn With Me/Éwo, séh Kedjdjh

KING, Edna and Jordan WHEELERAdventure on Thunder Island

KING, ThomasA Coyote Columbus Story

KING, ThomasMedicine River

KLEKS, CatThe Incredible Adventures of Louis Riel:Canada’s Most Famous Revolutionary

KUSUGAK, MichaelArtic Stories

KUSAGAK, MichaelBaseball Bats for Christmas

KUSUGAK, MichaelHide and Sneak

KUSUGAK, MichaelMy Arctic 1, 2, 3

KUSUGAK, MichaelNorthern Lights: the Soccer Trails

KUSUGAK, MichaelThe Littlest Sled Dog

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

LANDON, Rocky and David MacDONALDNative American Thought of It

LAWSON, JulieWhere the River Takes Me: The Hudson’s Bay

LEWIS, JackieHow I Got My Dogsled

LEWIS, Wendy A.Lacrosse Warrior: The Life ofMohawk Lacrosse Champion Gaylord Powless

LINGMAN, MarySammy Goes to Residential School

LOFT WINSLOW, BerniceIroquois Fires: The Six Nations Lyricsand Lore of Dawendine

LOYER, ChristopheMa tante Charlotte / Nitosis Charlotte

LOYIE, Larry and Constance BRISSENDENAs Long as the River Flow

LOYIE, Larry and Constance BRISSENDENGoodbye Buffalo Bay

LOYIE, Larry and Constance BRISSENDENWhen the Spirits Dance

MACKEY, StephenMiki

MACKEY, StephenMiki and the Moon Blossom

MAILLET, MargueriteHow the Peticodiac River Became Muddy

MARACLE, LeeBent Box

MARACLE, LeeWill’s Garden

MARSHALL, Lilian and al.Muin and The Seven Bird Hunters /Muin Aqq L’uiknek Te’sijik Ntuksuinu’k

McCLINTOCK, NorahNot a Trace

McGREGOR, StephenTwo Trails Narrow

McLEAN, Lynne SherryWhere Mary Went

McLEOD, ElaineLessons from Mother Earth

McLEOD, Tom and Mindy WILLETTThe Delta Is my Home / Ehdiitat shanankat t’agoonch’uu

MEUSE, TheresaThe Sharing Circle: Stories about First Nations

MOGELON, AlexAll That Once Was Be Again: An Iroquois Story

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

MOSIONER, Beatrice CulletonUnusual Friendship

MUNSCH, Robert and Michael KUSUGAKA Promise Is a Promise

NICHOLSON, Caitlin DaleI help / Niwechihaw

NOËL, MichelGood for Nothing

OLSON, Karen W., Denise LECOYand Leanne FLETT KRUGER

Caring for Me Series

OLSEN, SylviaCatching Spring

OLSEN, SylviaMiddle Row

OLSEN, SylviaMurphy and Mousetrap

OLSEN, SylviaYellow Line

PAXTON, JamesJoseph Brant and His World:18th Century Mohawk Warrior and Statesman

PAYNE, MichaelThe Fur Trade in Canada

PERRON, JudithA Little Boy Catches a Whale

POKIAK, James and Mindy WILLETTProud To Be Inuvialuit / Quviahuktunga Inuvialuugama

POLAK, MoniqueThe Middle of Everywhere

REID, DonaldaThe Way It Is

RICHARDSON, DawnSmoke

RIVERA, RaquelOrphan Ahwak

RIVERA, RaquelTuk and the Whale

RUFFO, ArmandOpening in the Sky

SAWICKI, LeoAnytime Stories

SAWICKI, LeoAnywhere Stories

SCHILING, VincentGreat Athletes from our First Nations

SCHILING, VincentGreat Musicians from our First Nations

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

SCHILING, VincentMen of Courage from our First Nations

SCHULTZ NICHOLSON, LornaAgainst the Boards

SCHULTZ NICHOLSON, LornaNothern Star

SHAW-MacKINNON, MargaretTiktala

SHEMIE, BonnieHouse of adobe

SHEMIE, BonnieHouse of bark, tipi, wigwam and longhouse

SHEMIE, BonnieHouse of snow, skin and bones

SHEMIE, BonnieHouses of hide and earth

SHEMIE, BonnieHouses of wood

SHEMIE, BonnieMounds of earth and shell

SHILLING, ArthurThe Ojibway Dream

SILVEY, DianeThe Kids Book of Aboriginal Peoples in Canada

SIOUI, ManonTiohka’! Let’s colour!

SLIPPERJACK, RubyDog Tracks

SLIPPERJACK, RubyLittle Voice

SLIPPERJACK, RubySilent Words

SLIPPERJACK, RubyWeesquachak

SPALDING, AndreaSolomon’s Tree

SPALDING, Andrea and Alfred SCOWSecret of the Dance

STELLINGS, CarolineThe Contest

STORM, JenniferDeadly Loyalties

SWANSON, BruceGray Wolf’s Search

TANGUAY, MaryKiyask

TAYLOR, C. J.All the Stars in the Sky: Native Stories from the Heavens

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

TAYLOR, C. J.Bones in the Basket:Native Stories of the Origin of People

TAYLOR, C. J.How Two-Feather was saved from Loneliness

TAYLOR, C. J.How We Saw the World:Nine Native Stories of the Way Things Began

TAYLOR, C. J.Little Water and the Gift of the Animals:A Seneca Legend

TAYLOR, C. J.Peace Walker: The Legend of Hiawatha and Tekanawita

TAYLOR, C. J.Spirits, Fairies and Merpeople:Native Stories of Other Worlds

TAYLOR, C. J.The Ghost and Lone Warrior: An Arapaho Legend

TAYLOR, C. J.The Messenger of Spring

TAYLOR, C. J.The Monster from the Swamp: Native Legendsof Monsters, Demons and Other Creatures

TAYLOR, C. J.The Secret of the White Buffalo: An Oglala Legend

TAYLOR, Drew HaydenThe Night Wanderer

TAYLOR, Drew HaydenSomeday: A Native American Drama

TEEVEE, NingeokulukAlego

THOMAS, VitalYamozha and His Beaver Wife

TROTTIER, MaxineBlood Upon Our Land

TROTTIER, MaxineLoon Rock / Pkwimu Wkuntem

TROTTIER, MaxineThe Death of My Country

TROTTIER, MaxineVoyage of Wood DuckTa’n Teli Kaqasimiliala’sis Malsikws

VILLENEUVE, JocelyneGreenmantle: An Ojibway Legend of the North

VILLENEUVE, JocelyneNanna Bijou: The Sleeping Giant

WABOOSE, Jan BourdeauFiredancers

WABOOSE, Jan BourdeauMorning on the Lake

AuthorTitle Pr

esch

ool

Elem

entar

y 1st cy

cle

Elem

entar

y 2nd

cycle

Elem

entar

y 3rd cy

cle

Seco

ndar

y 1st

cycle

Seco

ndar

y 2nd

cycle

Activ

ity B

ook /

Doc

umen

tary

Fable

/ Poe

try

Fictio

nal D

ocum

entar

y

Myths

and L

egen

ds

Nove

ls

Pictu

re B

ooks

/ Com

ic bo

oks

Play

s

Shor

t stor

ies

Tales

True

-life N

ovels

Théâ

tre

WABOOSE, Jan BourdeauSkysisters

WABOOSE, Jan BourdeauWhere Only The Elders Go

WAGNER, Elaine J.Meshom and the Little One

WAGNER, Elaine J.Racin’ Jason

WALTERS, EricWar of the Eagles

WATSON, BrendaDifferences

WATSON, BrendaIt’s Mine!

WATSON, BrendaJust Teasing!

WATSON, BrendaThe Fight!

WATSON, BrendaWhy Raven is Black?

WHEELER, JordanChuck in the City

WHEELER, JordanJust a Walk

WHEELER, Jordan and Dennis JACKSONChristmas at Wapos Bay

WHITBY, BarbaraThe Last of the Beothuk: A Canadian Tragedy

WHITE, TaraI like Who I Am

YAHGULANAAS, Michael NicollFlight of the Hummingbird

YAHGULANAAS, Michael NicollRed: A Haida Manga

YAHGULANAAS, Michael NicollThe Little Hummingbird

YOLEN, JaneEncounter

ZOE, Therese, Philip ZOE and Mindy WILLETTLiving Stories / Godi Weghàà Ets’ eèda

Table of ContentsPreschool

A Coyote Columbus Story ..................... 1Alego .....................................................1A Promise Is a Promise ......................... 1Arctic Stories ......................................... 1Baseball Bats for Christmas .................. 1Caring for Me Series.............................. 1Chuck in the City ................................... 1

Differences ............................................2Fox on the Ice / Maageesees Maskwameek Kaapit ..... 2Hide and Sneak ..................................... 2It’s Mine! ................................................ 2Just à Walk ............................................ 2Just Teasing ........................................... 2Lessons from Mother Earth ................... 2

Loon Rock / Pkwimu Wkuntem.............. 3Meshom and the Little One ................... 3Miki ........................................................3Miki and the Moon Blossom .................. 3

Muin and the Seven Bird Hunters / Muin Aqq L’uiknek Te’sijik Ntuksuinu’k ........ 3My Arctic 1, 2, 3 ..................................... 3I Help / Niwechihaw ............................... 3

Northern Lights: the Soccer Trails ......... 4Out on the Ice in the Middle of the Bay . 4Secret of the Dance ............................... 4Shin-chi’s Canoe ................................... 4Shi-shi-etko............................................ 4Solomon’s Tree ...................................... 4The Fight! .............................................. 4

The Littlest Sled Dog ............................. 5The Moccasins ...................................... 5The Sharing Circle: Stories about First Nations Culture..... 5The Voyage of Wood Duck /Ta’n Teli Kaqasimiliala’sis Malsikws ....... 5Why Raven Is Black .............................. 5

1

AlegoTEEVEE, Ningeokuluk

Toronto, Groundwood Books, 2009, 24 p. ISBN: 978-0-88899-943-6 (English and Inuktitut)Alego sets on an adventure with her grandma to fi nd clams for supper.

Chuck in the CityWHEELER, Jordan

Penticton, Theytus Books, 2009, 32 p. ISBN: 978-1-89477-881-7Chuck is back in this funny story. The curious little boy takes a stroll in

town.

Caring for Me SeriesOLSON, Karen W., Denise LECOY and Leanne FLETT KRUGER

Penticton, Theytus Books, 2009, 20 p. each. ISBN: 978-1-89477-867-1The series is made up of six tomes: Eat, Run and Live Healthy – Living Safe, Playing Safe – Eyes, Ears, Nose and Mouth – Healthy Choices, Healthy Lives

– Looking After Me – Taking Care of Mother Earth. It guides children in mak-ing the right choices for their health and safety, and in showing them how

to respect their environment.

A Promise Is a PromiseMUNSCH, Robert and Michael KUSUGAK

Toronto, Annick Press, 1992, 32 p. ISBN: 978-1-55037-008-9Allashua went fi shing alone, and must now fi nd a way to trick the Quallu-

pilluit in order to get back home safe and sound.

Baseball Bats for ChristmasKUSUGAK, Michael

Toronto, Annick Press, 1990, 24 p. ISBN: 978-1-55037-144-4The children of Repulse Bay think that the trees delivered for Christmas

will be used to make baseball bats.

Arctic StoriesKUSUGAK, Michael

Toronto, Annick Press, 1998, 40 p. ISBN: 978-1-55037-453-7Agatha, a young Inuk girl, is the central character

of these short-stories set in the 1950s.

A Coyote Columbus StoryKING, Thomas

Toronto, Groundwood Books, 2007, 32 p. ISBN: 978-088899-830-9The story of Christopher Columbus revisited from a Native perspective, including the Coyote that created the world and the beings it shelters.

22222222

Just TeasingWATSON, BrendaColl. “Tommy Totem”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2006, 12 p.ISBN: 978-2-92269-151-1 (English, French, and Gitxsan)Crow likes to tease his friends, but learns how hurtful teasing can some-times be.

DifferencesWATSON, BrendaColl. “Tommy Totem”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2006, 12 p.ISBN: 978-2-92269-148-1 (English, French, and Gitxsan)Three faces that make up a family despite their diff erences.

It’s MineWATSON, BrendaColl. “Tommy Totem”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2006, 12 p.ISBN: 978-2-92269-150-0 (English, French, and Gitxsan)The notion of sharing is explained through the three faces that make up the totem: the crow, the orca and the beaver.

Fox on the Ice /Maageesees Maskwameek KaapitHIGHWAY, TomsonCalgary, Fifth House Publishers, 2010, 32 p. ISBN: 978-1-89725-266-6 (English and Cree)On a beautiful day, Joe and Cody join their parents for ice fi shing. Joe and his mother are on the sledge when the sled dogs spot a fox on the ice and burst into chase.

Just a WalkWHEELER, JordanPenticton, Theytus Books, 2009, 32 p. ISBN: 978-1-89477-882-4Chuck bumps into several wild animals while taking a walk.

Lessons from Mother EarthMcLEOD, ElaineToronto, Groundwood Books, 2010, 24 p. ISBN: 978-0-88899-832-3Tess learns how to take care of nature thanks to knowledge imparted by her grandmother.

Hide and SneakKUSUGAK, MichaelToronto, Annick Press, 1992, 32 p. ISBN: 978-1-55037-228-1Allashua is under the charm of a beautiful creature, however beauty may sometimes hide malice.

3

Loon Rock / Pkwimu Wkuntem

TROTTIER, MaxineSydney, Cape Breton University Press, 1996, 22 p. ISBN : 978-0-92033-684-7 (English and Mi’kmaq)

A story about a loon and a Mi’kmaq.

Muin and The Seven Bird Hunters /Muin Aqq L’uiknek Te’sijik Ntuksuinu’k

MARSHALL, Lillian et al.Sydney, Cape Breton University Press, 2010, 36 p. ISBN : 978-1-89700-955-0 (English and Mi’kmaq)Inspired from an ancient Mi’kmaq legend, this is the story of Muin and the

Seven Bird Hunters that circle Tatapn, the North Star.

I Help / Niwechihaw NICHOLSON, Caitlin Dale

Toronto, Groundwood Books, 2008, 24 p. ISBN: 978-0-88899-812-5 (Cree and English)The story about the relationship between a boy and his grandma, and how

she teaches him the traditions of the Cree Nation.

Miki and the Moon BlossomMACKEY, Stephen

Coll. “Albums”, Montréal, Éditions de la courte échelle, 2010, 40 p. ISBN: 978-2-89651-322-2Miki and her two friends, Penguin and Polar Bear, discover a fabulous place

above the clouds.

My Arctic 1, 2, 3KUSUGAK, Michael

Toronto, Annick Press, 1996, 24 p. ISBN: 978-1-55037-504-6A Nordic adventure that will help children become familiar with Arctic ani-

mals and learn how to count!

Meshom and the Little OneWAGNER, Elaine J.

Penticton, Theytus Books, 1969, 56 p. ISBN: 978-1-89477-835-0Shawna moves to the West Coast with her mother. She misses her friends

and her grandfather. The latter comes to visit her for her birthday, bring-ing along a little surprise.

MikiMACKEY, Stephen

Coll. “Albums”, Montréal, Éditions de la courte échelle, 2008, 48 p. ISBN: 978-2-89651-086-3Little Miki falls into the water while fi shing on the ice. She discovers a hid-den underwater world and explores it in the company of a friendly giant.

4

The Fight!WATSON, BrendaColl. “Tommy Totem”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2006, 12 p.ISBN: 978-2-92269-149-8 (English, French, and Gitxsan)The three faces quarrel about who’s the best, only to fi nd out in the end that they all have their own individual talent.

Solomon’s TreeSPALDING, AndreaVictoria, Orca Book Publishers, 2005, 32 p. ISBN: 978-1-55143-380-6Solomon felt deeply attached to a maple tree. When the tree gets uproot-ed, he fi nds solace by sculpting a mask from its wood.

Shi-shi-etkoCAMPBELL, Nicola I.Toronto, Groundwood Books, 2005, 32 p. ISBN : 978- 0-88899-659-4Before leaving her family for the residential school, Shi-shi-etko receives advice and guidance from her relatives to help her preserve her culture.

Shin-chi’s CanoeCAMPBELL, Nicola I.Toronto, Groundwood Books, 2008, 40 p. ISBN: 978-088899-857-6Shi-shi-etko returns to the residential school for her second year, accom-panied this time by her younger brother Shin-chi. How will the sister and brother fare in this hostile place, far removed from their families?

Northern Lights: the Soccer TrailsKUSUGAK, MichaelToronto, Annick Press, 1993, 24 p. ISBN: 978-1-55037-338-7Kusugak reveals the mysteries of the northern lights.

Secret of the DanceSPALDING, Andrea and Alfred SCOWVictoria, Orca Book Publishers, 2009, 32 p. ISBN: 978-1-55469-129-6In 1935, a boy attends a forbidden ceremony, the potlatch.

Out on the Ice in the Middle of the BayCUMMING, PeterToronto, Annick Press, 1993, 32 p. ISBN: 978-1-55037-870-2Little Leah sneaks out to explore a glacier without her parents’ permission. She comes across a polar bear cub and they befriend each other, however both the child’s and the cub’s parents have set out to fi nd their off spring.

5

Why Raven Is Black?WATSON, Brenda

Coll. « Album illustré », Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2002, 24 p.ISBN: 978-2-92269-113-9 (English, French, and Gitxsan)

A Tsimshian legend, from the western Canada, explains the how and why of day and night.

The Voyage of Wood Duck /Ta’n Teli Kaqasimiliala’sis Malsikws

TROTTIER, MaxineSydney, Cape Breton University Press, 1995, 29 p. ISBN: 978-0-92033-670-0 (English and Mi’kmaq)

Follow Wood Duck in his dreams and adventures!

The Sharing Circle:Stories about First Nations Culture

MEUSE, TheresaHalifax, Nimbus Publishing, 2003, 52 p. ISBN: 978-1-55109-450-2

Seven tales on First Nations culture and spirituality are gathered in this book.

The Littlest Sled DogKUSUGAK, Michael

Victoria, Orca Book Publishers, 2010, 32 p. ISBN: 978-1-55469-174-6Igvillu is a little puppy adopted by an Inuk whose dream is to become

a sled dog.

The MoccasinsEINARSON, Earl

Penticton, Theytus Books, 2004, 16 p. ISBN: 978-1-89477-814-5A children’s story featuring a First Nations youngster adopted by a loving

and caring family.

Table of ContentsElemtary 1st cycle

Agriculture to Discover .......................... 1A Little Boy Catches a Whale ................ 1An Aboriginal Carol ................................ 1Christmas ..............................................1Dancing with the Cranes ....................... 1Firedancers............................................ 1Gray Wolf’s Search ................................ 1

How the Fox Got His Crossed Legs ...... 2How the Fox Saved the People ............. 2How the Petitcodiac River Became Muddy.................................... 2I am Raven ............................................ 2If You’re Not from the Prairie… .............. 2Long Powwow Nights ............................ 2Love .......................................................2

Morning on the Lake .............................. 3Nine Micmac Legends ........................... 3Nokum is My Teacher ............................ 3

Nunavik to Discover............................... 3Seven Sacred Teachings / Niizhwaaswi gagiikwewin ................... 3SkySisters.............................................. 3The Drum Calls Softly............................ 3

The Flower Beadwork People ............... 4The Hungry Time ................................... 4The Legend of Caribou Boy................... 4The Little Hummingbird ......................... 4The Old Man with the Otter Medicine .... 4The Secret of Your Name / Kiimooch ka shinikashooyen .............. 4The Song Within My Heart .................... 4

Tihtiyas and Jean .................................. 5Tiktala ....................................................5Tiohka’! Let’s Colour! ............................. 5Where Only The Elders Go ................... 5Yamozha and His Beaver Wife .............. 5

ChristmasMAILLET, Marguerite

Moncton, Éditions Bouton d’or Acadie, 2001, 32 p. ISBN: 978-2-92220-340-9(English, French and Mi’kmaq)

An illustrated text on Christmas.

A Little Boy Catches a WhalePERRON, Judith

Coll. “Wabanaki”, Moncton, Éditions Bouton d’or Acadie, 2002, 24 p. ISBN: 978-2-92220-349-3 (English, French and Mi’kmaq)

A poor couple stumbles upon an abandoned boy and decides to adopt him. Based on a traditional Mi’kmaq tale on kind-heartedness and

generosity.

Agriculture To DiscoverGROULX, Diane

Coll. “Québec To Discover”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2006, 32 p. ISBN: 978-2-92269-144-3 (English and French)

Okwari, an Iroquois, shares his knowledge with Max and Alex and explains the importance of the Three Sisters in agriculture.

An Aboriginal CarolBOUCHARD, David

Markham, Red Deer Press, 2007, 32 p. ISBN: 978-0-8899-406-2 (English and Inuktitut)A book about the famous The Huron Carol accompanied by an audio CD.

Gray Wolf’s SearchSWANSON, Bruce

Coll. “Coming of Age in the Wolf Clan”, Toronto, Second Story Press, 2007, 24 p.ISBN: 978-0-97791-831-7

Gray Wolf, lives in the wolf clan in British-Columbia. At the behest of the Shaman, he sets out in search of an important person.

FiredancersWABOOSE, Jan Bourdeau

Toronto, Stoddart Kids, 1999, 26 p. ISBN: 978-0-77373-138-7A girl and her grandmother see their ancestors appear during a traditional

dance.

Dancing with the CranesARMSTRONG, Jeannette

Penticton, Theytus Books, 2009, 24 p. ISBN: 978-1-89477-870-1Chi learns about the cycle of life.

1

LoveJOHNSON, LesleyMoncton, Éditions Bouton d’or Acadie, 2003, 32 p. ISBN: 978-2-92220-362-2 (English, French, Ger-man, Mi’kmaq and Spanish)Milba has a universal message of love to deliver.

How the Petitcodiac River Became MuddyMAILLET, MargueriteColl. “Wabanaki”, Moncton, Éditions Bouton d’or Acadie, 2005, 23 p. ISBN: 978-2-92220-381-3 (French, Mi’kmaq and English)A legend telling the tale of a lobster that grew into a giant thanks to the powers of Glooscap to fi ght off the giant eel gulping down all the fi sh in the Petitcodiac River.

How the Fox Saved the PeopleFOOTBALL, VirginiaColl. “Dogrib Legends”, Penticton, Theytus Books, 2010, 56 p. ISBN : 978-1-89477-875-6 (English and Dogrib)Crow seems happy that the whole community is starving to death. Fox wants to know why this is so.

How the Fox Got His Crossed LegsFOOTBALL, VirginiaColl. “Dogrib Legends”, Penticton, Theytus Books, 2009, 32 p. ISBN: 978-1-89477-874-9 (English and Dogrib)Fox has lost a limb and beseeches Crow for help. The book comes with a multimedia CD.

Long Powwow NightsBOUCHARD, DavidMarkham, Red Deer Press, 2009, 32 p. ISBN: 978-0-88995-427-4 (English and Mi’kmaq)The book includes a CD to pay homage to the traditional dancers, guardians of the memory, who perpetuate the customs of a people.

If You’re Not from the Prairie…BOUCHARD, DavidRichmond, Raincoast Books, 1999, 32 p. ISBN: 978-1-89571-466-1Enter the world of the Prairie through the memories of the author.

I am RavenBOUCHARD, DavidWalnut Creek, More Than Words Publishers, 2007, 32 p. ISBN: 978-0-97843-270-6Learn about the totems and the emblematic animals that shape the vision of the Native world.

2

Nine Micmac LegendsNOWLAN, Alden

Halifax, Nimbus Publishing, 1983 56 p. ISBN: 978-0-88999-196-5Nine legends hailing from the Mi’kmaq oral tradition.

Nunavik To DiscoverGROULX, Diane

Coll. “Québec To Discover”, Saint-Damien-de-Brandon, Éditions du Soleil de minuit, 2005, 32 p. ISBN: 978-2-92269-138-2 (English and French)

A book of adventure and games book in which Miari, an Inuit from Nunavik, visits Max and Alex and tells them more about

where she comes from.

The Drum Calls SoftlyBOUCHARD, David and Shelley WILLIER

Markham, Red Deer Press, 2008, 32 p. ISBN: 978-0-88995-421-2 (English and Cree)A poetical work with accompanying audio CD for a captivating ambiance

of vibrant and mystical rhythms.

Seven Sacred TeachingsNiizhwaaswi gagiikwewin

BOUCHARD, DavidWalnut Creek, More Than Words Publishers, 2009, 32 p. ISBN: 978-0-97843-272-0

(English and Ojibwa)A poetically written text that comes with a 6-language DVD

on the traditional values of Native peoples.

Nokum is My TeacherBOUCHARD, David

Markham, Red Deer Press, 2006, 32 p. ISBN: 978-0-88995-367-8 (Cree and English)The book comes with a CD and tells the tale of a First Nations youngster

pondering about existence and asking his grandma for answers.

SkySistersWABOOSE, Jan Bourdeau

Toronto, Kids Can Press, 2000, 32 p. ISBN: 978-1-55074-699-0Two Ojibwa sisters are rewarded for their patience

by the splendid spectacle of the Aurora Borealis or northern lights.

Morning on the LakeWABOOSE, Jan Bourdeau

Toronto, Kids Can Press, 1997, 32 p. ISBN: 978-1-55074-588-7A boy follows his grandfather on expeditions into the wilderness and learns

how to live in harmony with nature.

3

The Flower Beadwork PeopleFARRELL RACETTE, SherrySaskatoon, Gabriel Dumont Institute, 1991, 33 p. ISBN : 978-0-92091-597-4 (English and Michif)This book presents the history of the Métis people.

The Secret of Your NameKiimooch ka shinikashooyenBOUCHARD, DavidMarkham, Red Deer Press, 2010, 32 p. ISBN: 978-0-88995-439-7 (English and Michif)A poignant story describing the signifi cance of being a Métis. The sense of belonging is also conveyed by the music on the audio CD accompanying the text.

The Old Man with the Otter MedicineBLONDIN, George and John BLONDINPenticton, Theytus Books, 2008, 40 p. ISBN: 978-1-89477-869-5 (Dogrib and English)Whenever a community suff ers from famine, it calls upon a medicine man of vast knowledge for help.

The Legend of Caribou BoyBLONDIN, George and John BLONDINPenticton, Theytus Books, 2009, 40 p. ISBN: 978-1-89477-871-8 (Dogrib and English)A legend about the bonds between the Dene First Nation and the Caribou.

The Little HummingbirdYAHGULANAAS, Michael NicollVancouver, Greystone Books, 2010, 32 p. ISBN: 978-1-55365-533-6A revised edition of the Flight of the Hummingbird, intended for a younger public to teach respect for nature.

The Hungry TimeDEWDNEY, SelwynColl. “Kids of Canada”, Halifax, Formac Lorimer Books, 1980, 32 p. ISBN: 978-0-88862-262-4Morning Sky, a girl from Mississauga, spends the winter in a camp with her family, coping with hunger and cold.

The Song Within My HeartBOUCHARD, DavidRichmond, Raincoast Books, 2002, 32 p. ISBN: 978-1-55192-559-2The story of a boy who is getting ready to go to a pow-wow. Woven throughout the story is the boy’s close relationship with his Nokum (grandmother). She imparts valu-able life lessons about the songs and stories within a person’s heart and the impor-tance of passing them down to future generations. Grandmother also implores him to listen to the subtleties in the songs of others so that he might learn their message.

4

Tihtiyas and JeanGAGNON, Nathalie

Coll. “Wabanaki”, Moncton, Éditions Bouton d’or Acadie, 2004, 34 p. ISBN : 978-2-92220-374-5 (English, French and Passamaquoddy)

Tihtiyas, of the Passamaquoddy meets Jean, a French boy among the group of the settlers on Muttoneguis Island. The two children become

friends and learn about each other’s culture.

Yamozha and His Beaver WifeTHOMAS, Vital

Penticton, Theytus Books, 2007, 44 p. ISBN: 978-1-89477-857-2(English and Dogrib)

Yamozha is a medicine-man who has forgotten a promise he made to his wife. She gets transformed into a beaver and Yamozha sets out to look for

her to counter the spell.

Tiohka’! Let’s Colour!SIOUI, Manon

Wendake, Éditions Hannenorak, 2010, 26 p. ISBN: 978-2-92392-600-1(English, French , and Wendat in pagination)

This colouring book off ers drawings of animals and First Nations symbols, as well as two short legends, that of Kokopelli and the Corn Maiden legend.

TiktalaSHAW-MacKINNON, Margaret

Markham, Fitzhenry and Whiteside, 2005, 32 p. ISBN : 978-1-55005-143-8Tiktala, an Inuit, follows Tulimak The Seal to learn how to become a

soapstone sculptor.

Where Only The Elders GoWABOOSE, Jan Bourdeau

Manotick, Penumbra Press, 2003, 30 p. ISBN: 978-1-89413-146-0An Ojibwa youth hears the call of a loon, and this brings back

memories of his grandfather who knew that the call of a loon meant it was time to leave.

5

Table of ContentsElementary 2nd cycle

All the Stars in the Sky: Native Stories from the Heavens ........ 1As Long as the Rivers Flow ................... 1Bones in the Basket: Native Stories of the Origin of People 1Come and Learn With Me / Éwo, séh Kedjdjh ................................ 1Houses of adobe ................................... 1Houses of bark: tipi, wigwam and longhouse ............... 1House of hide and earth ........................ 1

Houses of snow, skin and bones ........... 2Houses of wood ..................................... 2How I Got My Dogsled........................... 2How The Cougar Came To Be Called The Ghost Cat .................................... 2How Two-Feather was Saved from Loneliness .................................. 2How We Saw the World: Nine Native Stories of the Way Things Began ....... 2I Like Who I Am ..................................... 2

Jenneli’s Dance ..................................... 3Little Water and the Gift of the Animals: A Seneca Legend ............................... 3Living Stories / Godi Weghàà Ets’ eèda ...................... 3

Maple Moon ........................................... 3Mounds of earth and shell ..................... 3Native American Thought of It ............... 3Peace Walker: The Legend of Hiawatha and Tekanawita .................................... 3

Proud to Be Inuvialuit / Quiviahuktunga Inuvialuugama .......... 4Racin’ Jason .......................................... 4Spirits, Fairies, and Merpeople: Native Stories of Other Worlds ............ 4The Caribou Feed Our Soul / Æétthén bet’á dághíddá ..................... 4The Delta Is My Home / Ehdiitat shanankat t’agoonch’uu ........ 4The Ghost and Lone Warrior: An Arapaho Legend ............................. 4The Inuit Thougt of It ............................. 4

The Messenger of Spring ...................... 5The Monster from the Swamp: Native Legends of Monsters, Demons and Other Creatures ............. 5The Secret of the White Buffalo: An Oglala Legend ................................ 5Tuk and the Whale ................................ 5Unusual Friendship................................ 5We Feel Good Out Here / Zhik gwaa’an, nakhwatthaiitat qwiinzii ....................... 5

1

Houses of adobeSHEMIE, Bonnie

Coll. “Native dwellings”, Toronto, Tundra Books, 1995, 24 p. ISBN: 978-0-88776-353-3The author explains how the Native dwellings made of adobe bricks and

stones are built in the southwestern United States.

Come and Learn With Me / Éwo, séh KedįdįhJUMBO, Sheyenne and Mindy WILLETT

Coll. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2009, 32 p.ISBN : 978-1-89725-257-4 (in English with a Dene glossary)

Sheyenne from Sambaa K’e in the Northwest Territories tells us about the Dene First Nation.

Bones in the Basket: Native Stories of the Origin of People

TAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 1998, 32 p. ISBN: 978-0-88776-450-9

Legends on the creation of the world gathered from diff erent First Na-tions.

All the Stars in the Sky:Native Stories from the Heavens

TAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 2006, 40 p. ISBN: 978-0-88776-759-3

A collection of North American First Nations legends.

Houses of bark: tipi, wigwam and longhouseSHEMIE, Bonnie

Coll. “Native dwellings”, Toronto, Tundra Books, 1990, 24 p. ISBN: 978-0-88776-246-8Bark is one of the most popular First Nations materials, especially in the

construction of dwellings.

Houses of hide and earthSHEMIE, Bonnie

Coll. “Native dwellings”, Toronto, Tundra Books, 1991, 24 p. ISBN: 978-0-88776-307-6How did the Natives of the Great Plains swiftly erect tepees using bison

skin and earth?

As Long as the Rivers FlowLOYIE, Larry and Constance BRISSENDEN

Toronto, Groundwood Books, 2005, 40 p. ISBN: 978-0-88899-696-9The parting moments of a boy with his family,

before leaving for residential school.

2How Two-Feather was saved from Loneliness:An Abenaki LegendTAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 1993, 24 p. ISBN: 978-0-88776-282-6A traditional Abenaki tale in which Two-Feather, after wandering alone all winter, meets a strange and beautiful maiden who gives him two special gifts.

I Like Who I AmWHITE, TaraPenticton, Theytus Books, 2008, 44 p. ISBN: 978-1-89477-863-3Celina is a blue-eyed, blond-haired Mohawk who moved into her mother’s community. Her classmates scorn her and try to intimidate her. They feel she does not belong because of her looks.

How We Saw the World:Nine Native Stories of the Way Things BeganTAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 1999, 32 p. ISBN: 978-0-88776-373-1A collection of First Nations legends giving an original take on the creation of the world and its natural elements.

How I Got My DogsledLEWIS, JackieManotick, Penumbra Press, 1993, 32 p. ISBN: 978-0-92125-461-4A girl adopts a husky and its cubs and trains them as sled dogs.

Houses of woodSHEMIE, BonnieColl. “Native dwellings”, Toronto, Tundra Books, 1994, 24 p. ISBN: 978-0-88776-332-8The Northwest Coast Natives mastered the secrets of the giant trees that tower over their lands to build beautifully crafted and painted wooden houses.

Houses of snow, skin and bonesSHEMIE, BonnieColl. “Native dwellings”, Toronto, Tundra Books, 1993, 24 p. ISBN: 978-0-88776-305-2How the Natives of the Great North ingeniously used all materials available in their bare and bleak surroundings to build their dwellings.

How The Cougar Came To Be Called The Ghost CatISAAC, Michael JamesBlack Point, Fernwood Publishing, 2010, 32 p. ISBN : 978-1-55266-371-4 (English and Mi’kmaq)The story of Ajig the cougar, who is trapped between two worlds. A symbol of the assimilation of First Nations through enforced Western education systems.

3

Maple MoonCROOK, Connie Brummel

Markham, Fitzhenry and Whiteside, 1999, 30 p. ISBN: 978-0-77376-098-1The discovery of maple syrup by the First Nations and how they developed

techniques to collect and prepare it.

Jenneli’s DanceDENNY, Elizabeth

Penticton, Theytus Books, 2008, 44 p. ISBN: 978-1-89477-861-9Jenneli, a Métis girl, wants to take part in the Lakeside Fair’s jigging contest.

Living Stories / Godi Weghàà Ets’ eèdaZOE, Therese, Philip ZOE and Mindy WILLETT

Coll. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2009, 32 p. ISBN: 978-1-89725-244-4 (in English with a Tlicho glossary)

In Living Stories, Therese Zoe translates the stories and traditional wisdom of Tlicho Elders, Philip Zoe and Elizabeth Chocolate.

Native American Thought of ItLANDON, Rocky and David MacDONALD

Coll. “We Thought of It”, Toronto, Annick Press, 2008, 48 p. ISBN: 978-1-55451-154-9A documentary on the palette of Native American inventions

Peace Walker:The Legend of Hiawatha and Tekanawita

TAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 2004, 48 p. ISBN: 978-0-88776-547-6

Taylor is of Mohawk descent and proudly tells the story of Hiawatha, the historical leader, and that of the Five Nations of the Iroquois Confederacy which he founded (Later becoming the Six Nations when the Tuscarora joined the Mohawk, .Oneida,

Onondaga, Cayuga and Seneca nations).

Little Water and the Gift of the Animals:A Seneca Legend

TAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 1997, 24 p. ISBN: 978-0-88776-400-4

Little Water has a gift. He can speak with animals. How can he use his gift to save his people from rampant disease?

Mounds of earth and shellSHEMIE, Bonnie

Coll. “Native sites”, Toronto, Tundra Books, 1995, 24 p. ISBN: 978-0-88776-352-6 What ancient mounds of earth and shell used as burial sites, effi gy

mounds, earthwork calendars, etc., reveal about the lives of the fi rst inhabitants.

4

Racin’ JasonWAGNER, Elaine J.Penticton, Theytus Books, 2009, 52 p. ISBN: 978-1-89477-873-2Jason and his colt, Binesi, are training hard to take part in a horse race as they want to earn recognition and respect.

The Ghost and Lone Warrior: An Arapaho LegendTAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 1993, 24 p. ISBN: 978-0-88776-308-3Crippled in an accident and left behind by his hunting party, Lone Warrior must overcome hunger, cold, pain, and despair to survive. But most terrify-ing of all his trials, is the appearance of a skeleton-ghost arisen from the grave.

The Delta Is My Home / Ehdiitat shanankat t’agoonch’uuMcLEOD, Tom and Mindy WILLETTColl. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2008, 32 p.ISBN: 978-1-89725-232-1 (in English with a Gwich’in glossary)Tom McLeod of Aklavik tells us about the Gwich’in Nation.

The Inuit Thought of ItIPELLIE, Alootook and David MacDONALDColl. “We Thought of It”, Toronto, Annick Press, 2007, 32 p. ISBN: 978-1-55451-087-0A documentary on the many inventions of the Inuit people used to helpface the harsh climate.

The Caribou Feed Our Soul / Æétthén bet’á dághíddáENZOE, Pete and Mindy WILLETTColl. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2010, 32 p.ISBN: 978-1-89725-267-3 (in English with a Chippewa glossary)Pete Enzoe from the community of Łutsël K’é tells us about the Chippewa Nation.

Proud To Be Inuvialuit /Quviahuktunga InuvialuugamaPOKIAK, James and Mindy WILLETTColl. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2010, 32 p. ISBN: 978-1-89725-259-8 (in English with a Inuvialuit glossary)The Inuvialuit are the westernmost community of Canada. James, from Tuk-toyuktuk, provides an interesting account of the community.

Spirits, Fairies, and Merpeople: Native Stories of Other WorldsTAYLOR, C. J.Toronto, Tundra Books, 2009, 40 p. ISBN: 978-0-88776-872-9A collection of tales featuring creatures or spirits that are part of the imaginary world of some of the First Nations.

5

Tuk and the WhaleRIVERA, Raquel

Toronto, Groundwood Books, 2008, 96 p. ISBN: 978-0-88899-891-0Tuk and the Whale is a story that provides a glimpse into what life was like

for the Inuit people very early on in the whaling industry.

The Secret of the White Buffalo: An Oglala LegendTAYLOR, C. J.

Toronto, Tundra Books, 1997, 24 p. ISBN: 978-0-88776-399-1The Black Hills of South Dakota witness a season where the bison failed to return, setting the village into panic and distress. Everything is thrown into

confusion until a woman arrives bearing an important message.

The Monster from the Swamp:Native Legends of Monsters

TAYLOR, C. J.Demons and Other Creatures, Toronto, Tundra Books, 1995, 32 p. ISBN: 978-0-88776-361-8

Legends from the oral tradition of North American Natives featuring evil creatures and the brave characters who rise to challenge them.

Unusual FriendshipMOSIONER, Beatrice Culleton

Penticton, Theytus Books, 2002, 28 p. ISBN: 978-1-89477-804-6A tale of a friendship between a black cat and a white rat, that encourages

accepting diff erences.

The Messenger of SpringTAYLOR, C. J.

Toronto, Tundra Books, 1997, 24 p. ISBN: 978-0-88776-413-4This story tells of how Spring, represented as a character, takes the place of

Winter.

We Feel Good Out HereZhik gwaa’an, nakhwatthaiitat qwiinzii

ANDRÉ, Julie-Ann and Mindy WILLETTColl. “The Land Is Our Storybook”, Calgary, Fifth House Publishers, 2008, 32 p. ISBN: 978-1-89725-

233-8 (in English with a Gwich’in glossary)Julie-Ann André, from the Tsiigehtchic in the Northwest Territories,

tells us about the Gwichya Gwich’in Nation.

Table of ContentsElementary 3rd cycle

Adventure on Thunder Island ................ 1Against the Boards ................................ 1Alison’s Ghosts ...................................... 1Anytime Stories ..................................... 1Anywhere Stories .................................. 1Belle of Batoche .................................... 1Catching Spring ..................................... 1

Christmas at Wapos Bay ....................... 2Christmas La Pouchinn ......................... 2Encounter ..............................................2Fatty Legs: A True Story ........................ 2Foxy and the Missing Mask ................... 2Great Athletes from our First Nations .... 2Great Musicians from our First Nations . 2

Great Women from our First Nations ..... 3Greenmantle: An Ojibway Legend of the North .......... 3Keepers of Life: Discovering Plants Through Native Stories and Earth Activities for Children .......... 3Keepers of the Earth: Native Stories and Environmental Activities for Children ... 3Keepers of the Night: Native Stories and Nocturnal Activities for Children .......................................... 3Kiyask ....................................................3

Kou-Skelowh / We Are The People: A Trilogy of Okanagan Legends .......... 3

Men of Courage from our First Nations . 4Murphy and Mousetrap.......................... 4Nanna Bijou: The Sleeping Giant .......... 4Neeka and Chemai ................................ 4Northern Star ......................................... 4People of the Land: Legend of the Four Host First Nations 4Sammy Goes to Residential School ...... 4

The Contest ........................................... 5The Kids Book of Aboriginal Peoples in Canada ............. 5The Kids Book of the Far North ............. 5The Legend of the Mimigwesseos ......... 5The Native Stories From Keepers of Life ........................... 5The Native Stories From Keepers of the Animals .............. 5The Native Stories From Keepers of the Earth .................. 5

The Rabbit’s Race ................................. 6The Story of Chakapas : A Cree Indian Legend .......................... 6When the Spirits Dance ......................... 6Wisakyjak and the New World ............... 6

1

Against the BoardsSCHULTZ NICHOLSON, Lorna

Coll. “Sports Stories”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2005, 112 p. ISBN: 978-1-55028-864-4Peter has done it! He’s made it onto an AAA Bantam team and is now

playing hockey in Edmonton. But this shy boy from the NWT is having a hard time adjusting to city life, his new school, and host family. The story is

inspired by the career of NHL star, Jordin Tootoo.

Anywhere StoriesSAWICKI, Leo

Manotick, Penumbra Press, 1992, 80 p. ISBN: 978-0-92125-447-4A collection of short stories on First Nations customs and ceremonies.

Anytime StoriesSAWICKI, Leo

Manotick, Penumbra Press, 1986, 64 p. ISBN: 978-0-92080-678-3Ten short stories imparting life experience.

Catching SpringOLSEN, Sylvia

Coll. “Orca Young Reader”, Victoria, Orca Book Publishers, 2004, 128 p. ISBN: 978-1-55143-298-4Bobby wants to take part in a fi shing contest, but doesn’t fulfi ll the contest

requirements. Dan and his uncle will help him fi nd a way out.

Adventure on Thunder IslandKING, Edna and Jordan WHEELER

Coll. “Blue Kite”, Halifax, Formac Lorimer Books, 1991, 96 p. ISBN: 978-1-55028-133-0Short stories that delve into the supernatural universe of the Ojibwa Nation.

Belle of BatocheGUEST, Jacqueline

Coll. “Orca Young Readers”, Victoria, Orca Book Publishers, 2004, 144 p. ISBN: 978-1-55143-297-7Louis Riel’s rebellion is narrated by Belle, a Métis girl.

Alison’s GhostsDOWNIE, Mary Alice and John DOWNIE

Coll. “Streetlights”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2008, 100 p. ISBN: 978-1-55277-013-9Alison discovers an enchanted fl ute which belonged to a Mi’kmaq shaman. Soon the fl ute’s powers start to cause troubles in Alison’s life. How will she

get rid of the curse that now hovers over her?

2

EncounterYOLEN, JaneChicago, Houghton Miffl in Harcourt, 2001, 32 p. ISBN: 978-0-15201-389-9A Taino tale on the arrival of Christopher Columbus on the island of San Salvador. A story told from the perspective of a colonized people.

Christmas at Wapos BayWHEELER, Jordan and Dennis JACKSONColl. “From Many Peoples”, Regina, Coteau Books, 2005, 152 p. ISBN: 978-1-55050-324-1At Christmas time in Northern Saskatchewan, three Cree kids - Talon, Raven and T-Bear, who have never lived in the bush - visit their Moshum (grandfa-ther) to learn about traditional ways and experience a life-changing adven-ture.

Great Musicians from our First NationsSCHILLING, VincentColl. “First Nations Series for Young Readers”, Toronto, Second Story Press, 2010, 116 p.ISBN: 978-1-89718-776-0The success stories of leading First Nations musicians are presented in this book.

Great Athletes from our First NationsSCHILLING, VincentColl. “First Nations Series for Young Readers”, Toronto, Second Story Press, 2007, 120 p.ISBN: 978-0-97791-830-0Thirteen Native athletes representing various sports, are presented as role models of courage and perseverance.

Foxy and the Missing MaskARCHER, Colleen RutherfordManotick, Penumbra Press, 2006, 56 p. ISBN: 978-1-89413-190-2Mark, a Kwakiutl, adopts a dog and names it Foxy. When a mask sculpted by Mark’s father is stolen, the latter decides to sell the dog to cover the loss. Mark has to fi nd another solution...

Christmas La PouchinnDELARONDE, Deborah L.Penticton, Theytus Books, 2011, 32 p. ISBN: 978-1-89477-887-9A boy is raised by his grandparents who teach him the ways of the Métis.

Fatty Legs: A True StoryJORDAN-FENTON, ChristyToronto, Annick Press, 2010, 112 p. ISBN: 978-1-55451-246-1Margaret Pokiak, an eight year-old Inuit, willingly goes to the residential school to learn. Unfortunately, she repeatedly gets picked on by a wicked nun who never misses an occasion to humiliate her. Will Margaret get her revenge?

3

Greenmantle: An Ojibway Legend of the NorthVILLENEUVE, Jocelyne

Manotick, Penumbra Press, 1988, 72 p. ISBN: 978-0-92125-452-0Chief Ogana Eagle’s daughter is captured by the Sioux.

KiyaskTANGUAY, Mary

Manotick, Penumbra Press, 2005, 38 p. ISBN: 978-1-89413-158-4A teacher asks a boy to take care of an injured seagull that fell in the school-

yard. The young Cree will fi nd the experience most rewarding.

Kou-Skelowh/We Are The People:A Trilogy of Okanagan Legends

COLLECTIONPenticton, Theytus Books, 2010, 88 p. ISBN: 978-1-89477-866-4 (English and Okanagan)

How Turtle Set the Animals Free is a surprising tortoise-and-hare legend with far-fl ung consequences. How Food Was Given describes the care

and sacrifi ce of the four Chiefs of plant and animal life and their devotion to the new people who will soon come to Earth.

Keepers of the Night: Native Stories and Nocturnal Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACColl. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 1994, 146 p. ISBN: 978-1-89561-839-6

Legends and activity ideas that encourage children to discoverthe mysteries of the night.

Keepers of the Earth: Native Stories and Environ-mental Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACColl. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 1999, 209 p. ISBN: 978-1-89400-438-1

This book initiates young people to Native culture and respect for the earth through activities relating to science, drama, mathematics, etc.

Keepers of Life: Discovering Plants ThroughNative Stories and Earth Activities for Children

CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACColl. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 2007, 288 p. ISBN: 978-1-89725-219-2

A Native perspective on nature through legends, educational activities and related information to help children learn more about plants.

Great Women from our First NationsFOURNEL, Kelly

Coll. “First Nations Series for Young Readers”, Toronto, Second Story Press, 2007, 120 p.ISBN: 978-1-89718-725-8

This book portrays ten North American First Nations women who have stood out in their various fi elds.

4

Nanna Bijou: The Sleeping GiantVILLENEUVE, JocelyneManotick, Penumbra Press, 1981, 48 p. ISBN: 978-0-92080-626-0Part of Lake Superior is called Nanna Bijou and seems to be a sleeping gi-ant.

Northern StarSCHULTZ NICHOLSON, LornaColl. “Sports Stories”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2006, 112 p. ISBN: 978-1-55028-910-1Peter Kuiksak’s star just keeps rising. This bantam hockey player from the Northwest Territories is the top player in his league, and becoming some-thing of a celebrity in his adopted city of Edmonton. But Peter learns that being the center of attention isn’t all it’s cracked up to be.

Men of Courage from our First NationsSCHILLING, VincentColl. “First Nations Series for Young Readers”, Toronto, Second Story Press, 2008, 120 p.ISBN: 978-1-89718-743-2Ten First Nations men who inspire. The stories of these men are tales of courage, determination and honesty.

Murphy and MousetrapOLSEN, SylviaColl. “Orca Young Readers”, Victoria, Orca Book Publishers, 2005, 128 p. ISBN: 978-1-55143-344-8Murphy moves in with his mother in the Nuu-chah-nulth community, near Fort Alberni. Due to his pale skin, Murphy fears rejection.

Sammy Goes to Residential SchoolLINGMAN, MaryManotick, Penumbra Press, 1991, 96 p. ISBN: 978-0-92126-433-4The story of a young Cree named Sammy, forced to leave his family for residential school.

People of the Land:Legends of the Four Host First NationsCOLLECTIONPenticton, Theytus Books, 2009, 110 p. ISBN: 978-1-89477-877-0A collection of legends from the four First Nations of British-Columbia host-ing the Winter Olympic Games of Vancouver on their ancestral lands.

Neekna and ChemaiARMSTRONG, Jeannette C.Penticton, Theytus Books, 2008, 44 p. ISBN: 978-1-89477-856-5A story about two girls living in the Okanagan Valley before the arrival of the white man. An insight into customs and ways of the past.

5

The ContestSTELLINGS, Caroline

Coll. “Gutsy Girl Book”, Toronto, Second Story Press, 2009, 160 p. ISBN: 978-1-89718-764-7My name is Rosy, and I’m going to be the fi rst half-Mohawk to win an Anne

of Green Gables look-alike contest.

The Kids Book of Aboriginal Peoples in CanadaSILVEY, Diane

Coll. “Kids Books of”, Toronto, Kids Can Press, 2005, 64 p. ISBN: 978-1-55074-998-4An enlightening book on the history and culture of the First Nations

of Canada.

The Native Stories From Keepers of the EarthCADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHAC

Coll. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 1994, 145 p. ISBN: 978-0-92007-976-8A collection of legends from various First Nations on the fi lial relations

between Nature and humans, encouraging readers to take care of Mother Earth.

The Native Stories From Keepers of the AnimalsCADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHAC

Coll. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 1994, 135 p. ISBN: 978-1-89561-819-8How do Native peoples perceive relations between mankind

and wild animals?

The Native Stories From Keepers of LifeCADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHAC

Coll. “Keepers”, Calgary, Fifth House Publishers, 1995, 128 p. ISBN: 978-1-89561-862-4First Nations traditions and legends would not be what they are without

plants, the keepers of life.

The Kids Book of the Far NorthDRAKE, Jane and Ann LOVE

Coll. “Kids Book of”, Toronto, Kids Can Press, 2000, 48 p. ISBN: 978-1-55453-258-2A children’s book on the peoples, animals and plants of the Great North.

The Legend of the MimigwesseosBALLANTYNE, Adam

Coll. “Cree Legends of Pelican Narrows”, Manotick, Penumbra Press, 2003, 40 p.ISBN: 978-0-92125-480-6

A Cree legend about the little mythical creatures of the forest.

6

When the Spirits DanceLOYIE, Larry and Constance BRISSENDENPenticton, Theytus Books, 2006, 44 p. ISBN: 978-1-89477-840-4Lawrence’s father leaves for the front during World War Two. With the help of his grandparents, Lawrence learns about the ancestral Cree traditions to help his mother feed the family.

The Rabbit’s RaceDELARONDE, Deborah L.Penticton, Theytus Books, 2009, 50 p. ISBN: 978-1-89477-876-3Joey’s grandpa tells the story of two rabbit groups that used to live in peace and harmony.

Wisakyjak and the New WorldBALLANTYNE, AdamColl. “Cree Legends of Pelican Narrows”, Manotick, Penumbra Press, 1991, 48 p.ISBN: 978-0-92125-434-2In Cree mythology, Wisakyjak gave the animals and the forest their shapes and sizes.

The Story of Chakapas: A Cree Indian LegendBALLANTYNE, AdamColl. “Cree Legends of Pelican Narrows”, Manotick, Penumbra Press, 1987, 32 p.ISBN: 978-1-89413-156-8A traditional Cree legend from the “Cree Legends of Pelican Narrows” series.

All That Once Was Will Be Again: An Iroquois Story ................................. 1Arctic Thunder ....................................... 1Blood Upon Our Land ............................ 1Deadly Loyalties .................................... 1Dog Tracks ............................................ 1Dream Catcher ...................................... 1Flight of the Humminbird ....................... 1

Good for Nothing ................................... 2Goodbye Buffalo Bay ............................. 2I Once Knew an Indian Woman ............. 2Joseph Brant and His World: 18th Century Mohawk Warrior and Statesman .................................... 2Little Voice ............................................. 2Middle Row ............................................ 2My Name Is Seepeetza ......................... 2

Mystery at Shildii Rock .......................... 3Napachee ..............................................3Not a Trace ............................................ 3Oil King Courage ................................... 3Orphan Ahwak ....................................... 3Red: A Haida Manga.............................. 3Silent Words .......................................... 3

Sioux Winter .......................................... 4Tecumseh: Diplomat and W arrior in the War of 1812 ................................. 4The Death of My Country ...................... 4The Fur Trade in Canada ...................... 4The Indredible Adventures of Louis Riel: Canada’s Most Famous Revolutionary....................................... 4The Last of the Beothuk: A Canadian Tragedy ............................ 4The Mask on the Cruise Ship ................ 4

The Middle of Everywhere ..................... 5The Night Wanderer: A Native Gothic Novel .......................... 5The Ojibway Dream ............................... 5Thunderbird Spirit .................................. 5War of the Eagles .................................. 5Where the River Takes Me: The Hudson’s Bay Diary of Jenna Sinclair ...................................... 5Will’s Garden ......................................... 5

Yellow Line ............................................ 6

Table of ContentsSecondary 1st cycle

1

Blood Upon Our LandTROTTIER, Maxine

Coll. “Dear Canada”, Markham, Scholastic Canada, 2009, 224 p. ISBN: 978-0-54599-905-2Joséphine, a Métis from Batoche, jots down in her diary the events leading

to Louis Riel’s rebellion.

Deadly LoyaltiesSTORM, Jennifer

Penticton, Theytus Books, 2007, 160 p. ISBN: 978-1-89477-839-8Blaise, a Native youth in Winnipeg, is a helpless witness

to the murder of her best friend at the hands of the Reds.She seeks refuge with a rival street gang, the West Bloods.

Dog TracksSLIPPERJACK, Ruby

Calgary, Fifth House Publishers, 2009, 280 p. ISBN: 978-1-89725-229-1Abby has just moved to her mother’s place on the Bear Creek reserve.

She fi nds it pretty hard at fi rst to adapt to and integrate into community life.

Flight of the HummingbirdYAHGULANAAS, Michael Nicoll

Vancouver, Greystone Books, 2008, 64 p. ISBN: 978-1-55365-372-1Inspired by a Native tale, this book reminds us that each little act to help

preserve and protect Mother Earth counts in the balance.

All That Once Was Will Be Again: An Iroquois StoryMOGELON, Alex

Manotick, Penumbra Press, 2006, 72 p. ISBN: 978-1-89413-182-7The book is an adaptation of a traditional Iroquois tale. Young Gaheska

embarks on an expedition. To succeed, he needs to learn more about his culture and himself.

Arctic ThunderFEAGAN, Robert

Toronto, Dundurn Press, 2010, 288 p. ISBN: 978-1-55488-700-2Mike Watson enjoys playing lacrosse and excels in the sport. When his dad

has to relocate to Inuvik for his job, the teenager can no longer practice his favourite sport, and feels dejected, rejected and uprooted. After a while however, Mike meets new friends and the idea of a lacrosse team slowly

starts to form.

Dream CatcherCALAHASEN, Stella

Penticton, Theytus Books, 2009, 80 p. ISBN: 978-1-89477-892-3Marin starts to have nightmares. Maskwa comes to her aid and explains

how she can learn to live with her dreams.

2

My Name Is SeepeetzaSTERLING, ShirleyToronto, Groundwood Books, 1992, 160 p. ISBN: 978-0-88899-165-7In the 1950s, a young Native woman struggles to survive the harsh daily realities of residential school.

Little VoiceSLIPPERJACK, RubyRegina, Coteau Books, 2001, 256 p. ISBN: 978-1-55050-182-7An Ojibwa youth accompanies his grandmother in the woods after his father has passed away.

Joseph Brant and His World:18th Century Mohawk Warrior and StatesmanPAXTON, JamesColl. “Illustrated History”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2008, 96 p. ISBN: 978-1-55277-023-8An illustrated biography of Joseph Brant and his infl uence on the diplomatic scene, particularly regarding the protection of the new lands of the Six Na-tions in Canada.

Middle RowOLSEN, SylviaColl. “Orca Soundings”, Victoria, Orca Book Publishers, 2008, 112 p. ISBN: 978-1-55143-899-3Vince and Raedawn are a couple facing blatant racism. They’re trying to fi nd Dune who has mysteriously gone missing.

Good for NothingNOËL, Michel (translated from French by Shelley Tanaka)Toronto, Groundwood Books, 2004, 256 p. ISBN: 978-0-88899-616-0In the late 1950s, Nipishish returns to the community after a bleak sojourn in residential school. The young man fi nds himself disoriented and confused. He questions his own identity.

Goodbye Buffalo BayLOYIE, Larry and Constance BRISSENDENPenticton, Theytus Books, 2008, 152 p. ISBN: 978-1-89477-862-6After long hardships suff ered in residential school, Lawrence returns to his community, but now feels too uneasy to lead a normal life there.

I Once Knew an Indian WomanCUTLER, EbbittToronto, Tundra Books, 2000, 69 p. ISBN: 978-0-88776-068-6The story is set during the 1929 stock market crash. A woman from Mon-tréal settles in a village in the Laurentian Mountains and meets a Native woman always of sound advice and keen to help others, despite the tough living conditions. First published in 1967 under the title The Last Noble Sav-age.

3

Silent WordsSLIPPERJACK, Ruby

Calgary, Fifth House Publishers, 1992, 250 p. ISBN: 978-0-92007-993-5In the 1960s, Danny leaves the family house and the violence under its

roof. He visits various communities on his way to fi nding himself.

Orphan AhwakRIVERA, Raquel

Victoria, Orca Book Publishers, 2007, 144 p. ISBN: 978-1-55143-653-1Aneze is the only survivor of a ransacked Native village. She faces a

mountain of hurdles, but nothing will stand in her way of becoming a great huntress.

Red: A Haida MangaYAHGULANAAS, Michael Nicoll

Vancouver, Douglas and McIntyre, 2009, 120 p. ISBN: 978-1-55365-353-0A story extracted from the Haida oral tradition tells the tale of the kidnap-

ping of Jaada and how Red, her brother, attempts to save and avenge her. The book is infl uenced by the Japanese manga style giving it an extra touch

of originality.

Not a TraceMcCLINTOCK, Norah

Coll. “Chloe and Levesque Mystery”, Markham, Scholastic Canada, 2005, 236 p.ISBN: 978-0-43995-760-5

Chloé fi nds herself immersed in an investigation to fi nd Trevor Blake’s mur-derer. She is not convinced that the arrested Native militant is guilty.

NapacheeFEAGAN, Robert

Toronto, Dundurn Press, 2006, 128 p. ISBN: 978-1-55002-636-8Napachee is tired of the traditional Inuit hunt and of never being able to

do the things he sees on TV. He stows away on a plane when two men fl y in to capture a polar bear cub. They discover the stowaway, and the cub

escapes into the wild while Napachee reelsfrom culture shock in Edmonton.

Mystery at Shildii RockFEAGAN, Robert

Toronto, Dundurn Press, 2007, 168 p. ISBN: 978-1-55002-668-9Robin Harris and his Gwich’in friend, Wayne Reindeer, try to unveil the mys-

tery shrouding Shildii Rock in the Northwest Territories.

Oil King CourageBROUWER, Sigmund

Coll. “Orca Sports”, Victoria, Orca Book Publishers, 2009, 240 p. ISBN: 978-1-55469-197-5A hockey tournament is being held in the Arctic; creating an opportunity for

Reuben and Gear to learn more about Inuit culture.

4

The Last of the Beothuk : A Canadian TragedyWHITBY, BarbaraColl. “Amazing Stories”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2005, 128 p. ISBN: 978-1-55439-030-4The arrival of Europeans in the New World meant extinction for the Beothuk people.

The Death of My CountryTROTTIER, MaxineColl. “Dear Canada”, Markham, Scholastic Canada, 2005, 216 p. ISBN: 978-0-43996-762-4After their village is attacked by another nation, two young Abenaki, Gen-eviève and her brother, fi nd themselves orphaned. They are led to Québec, but Geneviève’s brother escapes to fi ght the English.

The Fur Trade in CanadaPAYNE, MichaelColl. “Illustrated History”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2004, 96 p. ISBN: 978-1-55028-843-8A historical portrait of the fur trade in Canada.

The Incredible Adventures of Louis Riel : Canada’s Most Famous RevolutionaryKLERKS, CatColl. “Amazing Stories”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2006, 96 p. ISBN: 978-1-55439-712-9The famous Métis, Louis Riel, is one of the most controversial fi gures of Canada and this book tells us why.

The Mask on the Cruise ShipJACKSON, MelanieColl. “Dinah Galloway Mystery”, Victoria, Orca Book Publishers, 2004, 192 p. ISBN: 978-1-55143-305-9Junior detective Dinah Galloway has to fi nd a stolen Native mask of great worth.

Tecumseh: Diplomat and Warrior in the War of 1812GORDON, IreneColl. “Amazing Stories”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2009, 128 p. ISBN: 978-1-55277-430-4Tecumseh struggled his whole life to create a Native confederation as a bulwark against the pressures of a government lusting over Native ances-tral lands.

Sioux WinterFREEMAN, BillColl. “Canadian Historical Fiction”, Halifax, Formac Lorimer Books, 1999, 141 p. ISBN: 978-1-55028-652-6Jamie and Kate Bains accompany their friend, Black Eagle, on his quest to deliver his mother from the Sioux.

5

War of the EaglesWALTERS, Eric

Victoria, Orca Book Publishers, 1998, 224 p. ISBN: 978-1-55143-099-7Jed, a young Tsimshian, fi nds himself snared by the military confl icts of his

country. His Japanese friend suddenly is declared an enemy alien. What will Jed do?

The Night Wanderer: A Native Gothic NovelTAYLOR, Drew Hayden

Toronto, Annick Press, 2007, 228 p. ISBN: 978-1-55451-099-3Tiff any fi nds herself involved in a dark mystery in the lurking shadows of

vampires.

The Ojibway DreamSHILLING, Arthur

Toronto, Tundra Books, 1999, 48 p. ISBN: 978-0-88776-491-2Paintings of the artist Shilling are presented in this book. These paintings

depict the suff ering of the Ojibwa people and are accompanied by a poeti-cal text.

The Middle of EverywherePOLAK, Monique

Victoria, Orca Book Publishers, 2009, 208 p. ISBN: 978-1-55469-090-9Noah moves to live with his father, who works in Rivière George, in north-

ern Quebec. The young man comes into contact with strange Inuit customs and cannot adapt properly to this harsh life. However, at a winter camp, he will have no other choice but to seek the wise counsel of those used to the

cold…

Will’s GardenMARACLE, Lee

Penticton, Theytus Books, 2008, 190 p. ISBN: 978-1-89477-859-6Will ponders on the traditional notions of his people while struggling with

his own teenage issues.

Where the River Takes Me:The Hudson’s Bay Diary of Jenna Sinclair

LAWSON, JulieFort Victoria, Vancouver’s Island, 1849, Coll. “Dear Canada”, Markham,

Scholastic Canada, 2008, 224 p. ISBN: 978-0-54595-620-8Jenna Sinclair, an orphan, fi nds comfort and solace in living with Aunt Grace.

They move to Fort Colville, to join her new uncle. Jenna goes to boarding school on Vancouver Island. Here she fi nds friends and enemies, solves a mystery, re-

ports a crime, and has a great deal of adventures.

Thunderbird SpiritBROUWER, Sigmund

Coll. “Orca Sports”, Victoria, Orca Book Publishers, 2008, 192 p. ISBN: 978-1-55469-045-9Hockey stars Mike “Crazy” Keats, and his new friend Dakota are caught in a web of violence which makes winning a championship the least of their

concerns.

6

Yellow LineOLSEN, SylviaColl. “Orca Soundings”, Victoria, Orca Book Publishers, 2005, 128 p. ISBN: 978-1-55143-462-9Vince lives in a world where a line is clearly drawn between white people and Natives. A line that must not be crossed. His gaze, however, is drawn beyond this line towards a girl, named, Raedawn, who lives on the reserve. Vince will have to take sides.

Table of ContentsSecondary 2nd cycle

Bent Box ................................................ 1Caribou Hunter: A Song of a Vanished Innu Life ............ 1DraMétis: Three Métis Plays ................. 1Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing . 1Ernestine Shuswap Gets Her Trout ....... 1Iroquoi Fires: The Six Nations Lyrics and Lore of Dawendine ....................... 1Iskooniguni Iskweewuk: The Rez Sisters in its Original Version: Cree ................. 1

Jordin Tootoo: The Highs and Lows in the Journey of the First Inuit to Play in the NHL ...... 2Lacrosse Warrior : The Life of Mohawk Lacrosse Champion Gaylord Powless.................................... 2Legends from the Forest ....................... 2Lightning Rider ...................................... 2Medicine River ....................................... 2Opening in the Sky ................................ 2Paasteewitoon Kaapooskaysing Tageespichit: Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing in its original version: Cree .................. 2

Rose ......................................................3Sacred Stories of Sweet Grass Cree..... 3Shuswap Journey .................................. 3Smoke ...................................................3Someday: A Native American Drama ....3Stories of Our People: A Métis Graphic Anthology................... 3The Beothuk Saga ................................. 3

The Mi’kmaq Anthology ......................... 4The Rez Sisters ..................................... 4The Way It Is ......................................... 4Three Day Road .................................... 4Through Black Spruce ........................... 4Two Trails Narrow .................................. 4Voices in the Waterfall ........................... 4

Weesquachak ........................................5Where Mary Went .................................. 5Whispering in Shadows ......................... 5Wild Ride ............................................... 5

1

Iskooniguni Iskweewuk:The Rez Sisters in its Original Version: Cree

HIGHWAY, TomsonCalgary, Fifth House Publishers, 2010, 127 p. ISBN: 978-1-89725-252-9 (in Cree)

A drama play telling the story of seven Native women leaving Manitoulin Island to attend the “Biggest Bingo in the World” in Toronto.

Bent BoxMARACLE, Lee

Penticton, Theytus Books, 2000, 128 p. ISBN: 978-0-91944-189-7Maracle’s fi rst poetry collection, exploring the spectrum of emotions.

Iroquois Fires:The Six Nations Lyrics and Lore of Dawendine

LOFT WINSLOW, Bernice Manotick, Penumbra Press, 1995, 160 p. ISBN: 978-0-92125-475-X

Written by the daughter of Mohawk Chief William D. Loft, this book is a col-lection of poems, legends and descriptions of life in the Six Nations

community in the early 1800s.

Ernestine Shuswap Gets Her TroutHIGHWAY, Tomson

Vancouver, Talonbooks, 2005, 96 p. ISBN: 978-0-88922-525-1This play recalls the tragic events suff ered by First Nations in

British Columbia that led to the loss of their rights and culture.

Dry Lips Oughta Move to KapuskasingHIGHWAY, Tomson

Calgary, Fifth House Publishers, 1989, 136 p. ISBN: 978-0-92007-955-3The women of Wasaychigan Hill form their own girls’ hockey team, trigger-

ing gender issues on the reserve.

DraMétis: Three Métis PlaysDANIELS, Greg, Marie HUMBER and Margo KANE

Penticton, Theytus Books, 2001, 320 p. ISBN: 978-0-91944-194-1This book groups three Métis drama plays. A pioneering anthology in its

genre.

Caribou Hunter: A Song of a Vanished Innu LifeBOUCHARD, Serge (translated from French by Joan Irving).

Vancouver, Greystone Books, 2006, 192 p. ISBN: 978-1-55365-157-4Recollections of Mathieu Mestokosho, an Innu hunter from Minganie, on a

part of their traditional history that is often overlooked. The hunter’s recollections were gathered by anthropologist Serge Bouchard in

the 1970s.

2

Paasteewitoon Kaapooskaysing Tageespichit:Dry Lips Oughta Move to Kapuskasingin its original version: CreeHIGHWAY, TomsonCalgary, Fifth House Publishers, 2010, 140 p. ISBN: 978-1-89725-280-2 (in Cree)The women of Wasaychigan Hill form their own girls’ hockey team, trigger-ing gender issues on the reserve.

Opening in the SkyRUFFO, ArmandPenticton, Theytus Books, 1994, 92 p. ISBN: 978-0-91944-155-2A poetry collection exploring the themes of identity, alienation, liberation, etc.

Medicine RiverKING, ThomasToronto, Penguin Group, 2005, 264 p. ISBN: 978-0-14305-435-1Will returns to Medicine River for a funeral, and convinces himself to stay there and start a business.

Lightning RiderGUEST, JacquelineColl. “Young Adult Fiction”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2000, 168 p. ISBN: 978-1-55028-720-6January Fournier, a young Métis, is determined to prove the innocence of her brother.

Jordin Tootoo : The Highs and Lows in the Journey of the First Inuit to Play in the NHLFLORENCE, MelanieColl. “RecordBooks”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2010, 112 p. ISBN: 978-1-55277-529-5Jordin Tootoo’s path on his way to making it as the fi rst Inuit hockey player in the national league.

Legends from the ForestFIDDLER, Thomas-ChiefColl. “Cree Legends of Sandy Lake”, Manotick, Penumbra Press, 1985, 120 p. ISBN: 978-0-92080-664-3Sandy Lake’s Cree legends are of a cosmogonic nature. Tales of a time before mankind.

Lacrosse Warrior: The Life of Mohawk Lacrosse Champion Gaylord PowlessLEWIS, Wendy A.Coll. “RecordBooks”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2008, 120 p. ISBN: 978-1-55277-001-6How Gaylord Powless successfully followed his father’s footsteps on the path towards becoming a champion.

3

Sacred Stories of Sweet Grass CreeBLOOMFIELD, Leonard

Calgary, Fifth House Publishers, 1993, 346 p. ISBN: 978-1-89561-827-3 (English and Cree)Published for the fi rst time in 1930, this collection includes tales and leg-

ends issued from the oral Cree tradition.

The Beothuk SagaASSINIWI, Bernard (translated from French by Wayne Grady)

New York, Thomas Dunne Books, 2002, 352 p. ISBN: 978-0-31228-390-2Follow the Beothuk nation on an epic journey spanning from year 1000 to

1829 in Newfoundland, until their complete disappearance.

Shuswap JourneyEUSTACHE, Harold

Penticton, Theytus Books, 2004, 170 p. ISBN: 978-1-89477-815-2Based on a traditional Shuswap legend, the story tells of a handful of

women kidnapped by an enemy nation.

Someday: A Native American DramaTAYLOR, Drew Hayden

Calgary, Fifth House Publishers, 1993, 250 p. ISBN: 978-1-89561-810-5In the 1950-1960s, many Native children were taken from their families by aid workers. Drew Hayden Taylor’s play draws its inspiration from this sad

episode of history.

RoseHIGHWAY, Tomson

Vancouver, Talonbooks, 2003, 160 p. ISBN : 978-0-88922-490-2A drama play that sets the stage again for the characters from The Rez Sis-ters and Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing, and narrates the daily lives

of three women on a reserve.

Stories of Our People:A Métis Graphic Anthology

FLEURY, Norman et al.Saskatoon, Gabriel Dumont Institute, 2008, 159 p. ISBN: 978-092091-586-8

(English and Michif-Cree)Illustrated Métis stories fi nding their roots in the oral tradition of legends.

SmokeRICHARDSON, Dawn

Manotick, Penumbra Press, 1985, 112 p. ISBN: 978-1-89413-124-XBonds between a Métis, his family and a wolf are explored in a story woven

onto the tapestry of Nature.

4

Three Day RoadBOYDEN, JosephToronto, Penguin Group, 2008, 400 p. ISBN: 978-0-14305-695-9In 1914, two Crees, Xavier and Elijah, enrol in the Canadian Army, but have no idea what awaits them on the battlefi eld…

Voices in the WaterfallCUTHAND, BethPenticton, Theytus Books, 2008, 120 p. ISBN: 978-1-89477-858-9A collection of poems in four distinct parts, i.e. “Our Sacred Spaces”, “In-vasion”, “Revolution” and “Return to Our Sacred Spaces”.

The Rez SistersHIGHWAY, TomsonCalgary, Fifth House Publishers, 1992, 118 p. ISBN: 978-0-92007-944-7Seven Native women leave Manitoulin Island for Toronto to take part in the “Biggest Bingo in the World”.

The Way It IsREID, DonaldaToronto, Second Story Press, 2010, 264 p. ISBN: 978-1-89718-780-7In the late 1960s, Ellen, a teenager, moves to a small and very conservative village in British Columbia. Where she meets a young Shuswap, but their friendship will soon create reactions tainted with racism.

Two Trails NarrowMcGREGOR, StephenPenticton, Theytus Books, 2008, 352 p. ISBN: 978-1-89477-836-7Two Algonquin youths, who managed to escape from the same residential school, meet again in war-torn Europe.

Through Black SpruceBOYDEN, JosephToronto, Penguin Group, 2009, 256 p. ISBN: 978-0-14301-787-5Annie returns from her travels to take care of her uncle, a Cree pilot who is in a deep coma.

The Mi’kmaq AnthologyEdited by Rita Joe and Lesley Choyce dir.East Lawrencetown, Pottersfi eld Press, 1997, 286 p. ISBN: 978-1-89590-004-0A collection of various texts from Mi’kmaq authors.

5

Whispering in ShadowsARMSTRONG, Jeannette

Penticton, Theytus Books, 2000, 296 p. ISBN: 978-0-91944-199-6The story of a young Native girl exposed to pesticides while gathering fruit

in the Okanagan Valley.

Where Mary WentMcLEAN, Lynne Sherry

Penticton, Theytus Books, 2010, 262 p. ISBN: 978-1-89477-896-1After her mother’s death, Mary had to attend the Mohawk Institute, a

residential school, where she suff ered severe abuse. The story then describes all the important encounters in her life that help her in her

personal development and on her step-by-step path in blossoming into a happy woman despite the daunting hurdle of an abusive past.

WeesquachakSLIPPERJACK, Ruby

Penticton, Theytus Books, 1969, 278 p. ISBN: 978-1-89477-823-7A novel that honours family, traditions, community spirit, and mutual aid.

Wild RideGUEST, Jacqueline

Coll. “Young Adult Fiction”, Halifax, Formac Lorimer Books, 2005, 168 p. ISBN: 978-1-55028-880-6In the eyes of January, Willow is not only a trusted friend but also a spiri-tual guide helping her to stick to her Native roots. January is astounded

when she discovers that Willow might be involved in illegal misdeeds.

Happy reading!