INTI RAĠEL TA’ ’L FUQ MINN 50 SENA, U QIEGĦED TĦOSS L ... · X’GĦANDEK TKUN TAF DWAR DAWN IS-SINTOMI URINARJI ASSOĊJATI MA’ TKABBIR BENINN TAL-PROSTATA Huwa komuni li

Cutterguide: No Printing Process: Off set GD: RK 26169

Size: 148 x 210 mm (A5) Pages: 6 Colors: C M Y K (4 Colors)Native File: Indesign CS5 Windows Generated in: Acrobat Distiller 10.0

INTI RAĠEL TA’ ’L FUQ MINN 50 SENA,U QIEGĦED TĦOSS L-ĦTIEĠA LI TGĦADDI L-AWRINA TA’ SPISS, JEW INKELLA QED ISSIB DIFFIKULTÀ BIEX TGĦADDI L-AWRINA?

M’GĦANDEKX GĦALIEX TKOMPLI TGĦIX B’DAWN IS-SINTOMI URINARJI

F’dan il-fuljett tista ssib aktar informazzjoni fuq dawn is-sintomi.Kellem lit-tabib tiegħek għal aktar informazzjoni.

MEN’S HEALTHMEN’SHEALTH

--

BENIGN -- PRO

STATE -- ENLARGEM

ENT

MLT_GIB_BPH_0002_14a(1)_Duodart_LP_GSKEDC-PT-MLG-2016-9789_D1.indd 1MLT_GIB_BPH_0002_14a(1)_Duodart_LP_GSKEDC-PT-MLG-2016-9789_D1.indd 1 7/4/2016 3:53:15 PM7/4/2016 3:53:15 PM

X’GĦANDEK TKUN TAF DWAR DAWN IS-SINTOMI URINARJI ASSOĊJATI MA’ TKABBIR BENINN TAL-PROSTATA

Huwa komuni li rġiel akbar fl-età jesperjenzaw sintomi urinarji mhux mixtieqa li

• Jkollhom bżonn iqumu f’nofs ta’ lejl sabiex jgħaddu l-awrina

• Jmorru jgħaddu l-awrina spiss matul il-jum

• Jqattgħu ħin twil fil-kamra tal-banju1

Dawn is-sintomi jistgħu jkunu dovuti għal kundizzjoni komuni li taffettwa lill-glandola tal-prostata. Din il-kundizzjoni hija magħrufa bħala Benign Prostatic Hyperplasia (BPH)1-3

Il-prostata hija glandola fl-irġiel li tinstab taħt il-bużżieqa tal-awrina u hija mdawwra mal-pajp li minnu tgħaddi l-awrina (l-uretra)1

Il-BPH hi assoċjata mat-tkabbir fid-daqs tal-prostata1

Dan it-tkabbir tal-prostata jpoġġi pressjoni fuq l-uretra, li twassal għal sintomi urinarji mhux mixtieqa1

Stampa li turi fejn tinsab il-prostata fi l-ġisem tar-raġel

URETERU (IL-KANAL TAL-AWRINA)

REKTUMBUŻŻIEQA

TAL-AWRINA

PROSTATA

URETRA

TESTIKOLA

PENE

Stampa li turi prostata normali u prostata mkabbra

NORMALI IMKABBRA

BUŻŻIEQA

TAL-AWRINA

BUŻŻIEQA

TAL-AWRINA

AWRINA AWRINA

PROSTATA

URETRA


SINTOMI KOMUNI TAL-BPH2,3

Il-ħtieġa li tqum ta’ spiss matul il-lejl biex tgħaddi l-awrina

Il-ħtieġa urġenti u frekwenti li tgħaddi l-awrina

Diffikulta biex tgħaddi l-awrina jew biex tipposponi l-awrina

Pressa dgħajfa meta tgħaddi l-awrina Wara li tgħaddi l-awrina, tibqa’ tħoss li

l-bużżieqa tal-awrina mhijiex vojta

Jekk qed tesperjenza sintomi simili, huwa importanti li tkellem lit-tabib tiegħek sabiex tkun tista’ tingħata parir mediku.

IL-BPH HIJA KUNDIZZJONI SERJA?

Il-BPH MHIJIEX kanċer tal-prostata4

Il-BPH jista’ jkollha impatt sinifikanti fuq il-kwalità tal-ħajja tiegħek u diktal-partner tiegħek2,3

Jekk il-kundizzjoni ma tiġix trattata, il-prostata tista’ tkompli tikber fid-daqs u tista’ twassal għal kumplikazzjonijiet serji bħal

• Inabbiltà li tgħaddi l-awrina • Infezzjonijiet urinarji • Ħsara fil-bużżieqa tal-awrina jew

fil-kliewi • Operazzjoni fil-glandola tal-prostata2,3


META TMUR GĦAND IT-TABIB TIEGĦEK

It-tabib tiegħek jista’ jitolbok sabiex tirrispondi xi mistoqsijiet semplici fuq kwestjonarju bil-għan li tgħinu jevalwa s-sintomi tiegħek4

It-tabib tiegħek jista’ jagħmel ukoll xi testijiet bħal1

• Eżaminazzjoni fiżika tal-prostata • Test tad-demm li jiċċekkja l-livell ta’ antiġenu speċifiku tal-prostata (PSA) • Test tal-pressa tal-awrina

Jekk ikollok il-kundizzjoni tal-BPH, it-tabib tiegħek ser jiddiskuti miegħek sabiex jintagħżel l-aqwa trattament għalik

• Trattamenti komuni għal BPH jinkludu medikazzjoni u kirurġija4


BIDLIET FL-ISTIL TA’ ĦAJJA

Jekk ikollok il-kundizzjoni tal-BPH, it-tabib tiegħek jista’ jirrakkomanda wkoll xi bidliet fl-istil tal-ħajja tiegħek bhal:

Dieta bilanċjata u tajba għas-saħħa flimkien ma’ eżerċizzju regolari li jista jgħin sabiex jittejbu s-sintomi urinarji tiegħek6

Tixrob inqas xarbiet li fihom l-alkoħol, ħlewwiet artifiċjali u kaffeina4,5

Tixrob inqas filgħaxija u qabel tidħol fis-sodda4,5

Tbattal il-bużżieqa tal-awrina tiegħek u tevita li tixrob qabel vjaġġi twal jew avvenimenti soċjali4,5

Tiċċekkja l-mediċini li tkun qiegħed tieħu mat-tabib tiegħek4,5


AGĦMEL DIFFERENZA DEJJIEMAFIL-KWALITÀ TA’ ĦAJTEK BILLI

TITKELLEM MAT-TABIB TIEGĦEK ILLUM

Referenzi:1. NKUDIC. (2012). Prostate Enlargement: Benign Prostatic Hyperplasia. Available: http://kidney.niddk.nih.gov/kudiseases/pubs/prostateenlargement. Last accessed 12 August 2013. 2. Banks I, Mayor S, Meryn S. Talking prostates. Journal of Men’s Health. 2010; 7: 221-226. 3. McVary KT. BPH: Epidemiology and comorbidities. American Journal of Managed Care. 2006; 12(5): 122-128. 4. Prostate Cancer UK’s Information Team. (2013). Enlarged prostate A guide to diagnosis and treatment. Available: http://prostatecanceruk.org/media/41599/enlarged_prostate_booklet.pdf. Last accessed 12 August 2013 122-128. 5. J. de la Rosette et al. (2004). EAU: Guidelines on Benign Prostatic Hyperplasia. Available: http://www.uroweb.org/fi leadmin/user_upload/Guidelines/11%20BPH.pdf. Last accessed 12 August 2013. 6. Keto C J, Masko E M, Freedland S J. Physical Activity, Obesity, and Lower Urinary Tract Symptoms. Eur Urol 2011; 60: 1181–3.

Jekk tesperjenza xi eff etti mhux mixtieqa bil-prodotti ta’ GSK, jekk jogħġbok irrapporta l-każ lil GSK (Malta) Limited, 1, Vjal De La Cruz, Qormi QRM 2458,

Malta (Tel: +356 21238131). Jekk ikollok mistoqsijiet dwar kundizzjoni medika speċifi ka, jekk jogħġbok ikkonsulta professjonist fi l-qasam tal-kura tas-saħħa.

Zinc Job: MLT_GIB/BPH/0002/14a(1)Data tat-tħejjija: Lulju 2016

GlaxoSmithKline (Malta) Ltd1, Vjal De La Cruz,Qormi QRM2458Malta


Documents

INTI RAĠEL TA’ ’L FUQ MINN 50 SENA, U QIEGĦED TĦOSS L ... · X’GĦANDEK TKUN TAF DWAR DAWN IS-SINTOMI URINARJI ASSOĊJATI MA’ TKABBIR BENINN TAL-PROSTATA Huwa komuni li