7/30/2019 Intervju Osloboenja: dr. Reid Hafizovi (01. 01. 2013. god.)

1/4

DGXBVS@R KQOKFK_BG@B~kgbh`bo`mi/ 1=' hbabefmv+~vkqdgma 6>=6+rxkvmi/ qvd`bhm/ =' d 6'`mgrmv+qd bwmg`6>=1'=6

Vmplksmvmom0

Sdohmgm QBODEFBLKSDU

^kskh pm ksm`vmplkskv `b ~vmpgd%wgd/ gk wdgd ed qb hm`b hmgmq emok ikebhk qomso`m' Imikfdqxb k~dqmod qxmg`b

r Fkqgd d Jbvablksdgdrkwd 6>=1' lkhdgb;

% ^kskh `b/ pmad`bok/~vmpgdwgd/ mod gb d

fomlhmgqid'

Dod `ky fko`b/ kvemogk `b fomlhmg%qid/ m qryxdgqid ~kqsb ~vmpgdwgd0~vmpgdgm b ~kqsrhm kik gmq d r gm%em/ gb~khgkyo dsm/ kxvksgm/ irngmd qevxgk lvbygm' R Fkqgd b ~kx~r%gd eri/ imk hm o`rhd bpdi gbem`r/gd kwd/ gd vmpre/ gd qvab/ gd hryr/ gdqms`bqx' Ivdsmam pm xk b egklk' Gk/gm xbnd lvd`bj pm qxmg`b ~kx~rgbkfbpsvd`b|bgkqxd fkqmgqikjbvab%lksmwikl `msgkl ~vkqxkvm gm hrydgkqd mimhbeqim dgxbodlbgad`m ksbpbeo b' Re`bqxk hm qb gb ~vdiomg`md gb ~khdompd gdxd bhgke jd`bvmvjd %qike nbpor/ gd ~kodxdwike gd vbod%ld`qike gd dgke/ sbu hm frhbivrgqim svd`bhgkqx r svjr xvmhdad%kgmogb o`bqxsdab svd`bhgkqxd/ kshm%yg`m mimhbeqim dgxbodlbgad`m qb rlkhdgmem mlvbqd`b/ mod d gmikg xk%lm/ ~vb~rqxdom rqxvm`gke qiom~mg`rqsmhfbgdj sbpksm qm hvnmsgde dg%qxdxrad`mem/ qsmiksvqgde ~kodxd%wide rhvrlmem/ qm somhdgde d gb%

somhdgde kvlmgdpmad`mem/ qsmid~rx d dpgksm ~vkqd~m`rud fdqbv`b~vbh omngb mrxkvdxbxb/ redyo bgb sb%odwdgb/ jremgkdhgb dghdsdhrb ik%

`b k fdqbv`r d g`djksk` svd`bhgkqxd~k`em gbem`r' Xmik `b kshmyg`mmimhbeqim dgxbodlbgad`m dplrfdomqsk`r ivbhdfdogkqx/ qsk`b hkqxk%

`mgqxsk d qsk`b e`bqxk r `msgkeb~vkqxkvr ksb pbeo`b'

Gd`b erhvmwbsk hm dhb gm gk%lb somhmvr/ sbu b somhmvbsk/ mikhvnd hk qbfb/ hm dhb gm gklb er%hvmar/ rkfdwmsmk b dqxdamxd kqom%gdi dqomem *m'q'$' Ekxvbud hmgm%yg`r mimhbeqir qxsmvgkqx r Fk%qgd/ gb fdj vbimk hm r kshmyg`k`mimhbeqik` pm`bhgdad ~kqxk`bmimhbeqid lvm|mgd ik`d qr q~vb%egd wrxd ksb kqomgdiksb *m'q'$ vd%

`bwd' Gm~vkxds/ sk|bgd lbqokehgbsgk~kodxdwib ~vmleb0 Fko`bvxmo` somqxd/ gblk ~omgdgm ~meb%xd/ kgd gmqxmso`m`r xvlksmxd qsk`demimhbeqide hkqxk`mgqxske qmkgdem dp qsd`bxm ~kodxdib ik`d gbpgm`r d gdimhm gbub pgmxd yxm `b xkmimhbeqik hkqxk`mgqxsk/ emimvqr de fvk`gb kfvmpksgb d mim%hbeqib dgqxdxrad`b ksb pbeo`b/rp gbsd|bgr qbvsdogkqx/ ~kiom%g`mob hd~okeb mimhbeqikl lvm%hrqm imims qr lkh ~knbo`bod' Lk%xksk qsmid xvbud ~kodxdwmv r ksk pb%eo`d emyb gbike hd~okeke ik%

`r er `b/ imk gmhmvfdgr/ rvrwdkik pgm ik`d miroxbx/ ik`d rgdsbvpd%

xbx/ ik`m mimhbed`m ksb pbeo b/ `bvdj `b xkodik gmgdamok r ~kqo`b%hg`de lkhdgmem hm sdyb gdik d gbpgm imik qb kqgdsm`r/ ik dj cgmg%qdvm/ imisb ~omgksb d ~vklvmeb kq%xsmvr`r/ ik`k` ~kodxdad qornb' M im%ik fd xk dik d pgmk imh ksm pbeo`mgbem gd wbqxdxm pmikgm k sdqkikekfvmpksmg`r/ m vbqkv kfvmpksmg`mgm vmpodwdxde vmpdgmem/ rp wmqgbdpgdeib/ skhb o`rhd ik`d k kfvmpk%

smg`r ~k`em gbem`r gdxd qr qb qgmrike d r ~rxr qvbod'

Jremgkdhgb qsdg`b^ko ro`mgm `b r qskeb hkqxk`mg%

qxsr/ kfbpsvd`b|bgm kh kgdj ik%`d qr g`bgr svd`bhgkqx xvbfmod wr%

smxd d ~vkedamxd/ ~kgdnbgm ~vbhfmjmxkqxd d ~vdedxdske ismpd~k%odxdwmvm ik`d gdimhm gdqr gd sd%h`bod imik dplobhm MrlrqxdgksLvmh Fknd`d/ ^omxkgksm Vb~r%fodim/ Cmvmfd`bsm Dhbmogm hvnm%

sm/ Jmvsb` Akzk s Qbiromv gd

lvmh d qodwgb ig`dlb/ ik`b ivkp gm%wbom kgb ~kodxdam ~bvbggdq impr%

`r imik `b ~kodxdim wmqgm d ikvbi%xgm s`byxdgm r~vmso mg`m gm hkfvk%fdx qsdj/ b hm fd qb d qmed xkeb ~k%rwdod' Mimhbeqim dgxbodlbgad`mksb pbeo`b `b qiodpgrom r qxmg`brnmqgm hrjksgkl qxvmfdpem/ xm%ik hm qxsmvd rsd`bi lobhm r g`djk%

sr hskqxvrike dhbgxdxbxr/ ~vbe%hm gdxd `bhmg kh g`dj gd`b kgm`~vmsd/ bv qxsmvd d svd`bhgkqxd qr ~k%e`bvbgb dp qskl ~vdvkhgkl kikod%ym r ~vbsomqx kshmyg`b ismpd~kod%xdwib d ismpdpgmgqxsbgb k~xdib/ ~mdj kghm xmik kfko`bom mimhbeqimdgxbodlbgad`m/ r somqxdxk` ~kxvmpd/d qmem vmq~korur`b hskq`biodeemwbe ismpd~kodxdwib d ismpd%pgmgqxsbgb ~vmleb/ d xk xbi ~k~ksvydgd/ ~k ~odxik` jkvdpkgxmod/gdimhm sbvxdimogk gb pmqd`bam`r%ud r g`djksr hryr/ r fdx/ r bqbg%ad`r dod r qmek g`djksk ebxmcpd%wik odab/ r g`djksr ~vdekvhd`mogr~vdvkhr/ imik qr xk gmsd`byxmodlomqkgkyb Vd`bwd Fknd`b/ kgd ik`dqr fdod d kqxmod gm`fvdxid`d bpdi Fk%nd`d gm Pbeo`d' M ^kqomgdi dqomem*m'q'$/ imk rgdsbvpmogm edokqxqs`bxksdem/ fmy kh gm`regd`dj rqsmike hvryxsr b xvmndk d/ wmi/ pmg`dj Fklm rqvhgk ekodk hm de hm%hgb qedqom d xmobgxm imik fd qxsm%vd lobhmod kgmisdem imisb `bqr/ dimik fd pgmod r qske qsmlhm%g`be ~vkbqdkgmogke ~kpsmg`rremud ~vdwdgr g`djksdj ~k`msgdjkfodim d emqid' Gk/ kshmyg`d fm%yxdgdad rem/ xkl dgxbv~vbxmxd%

sgkl s`bvks`bqgdim r gmem gbwr`r xb ekodxsb d gb jm`r pm xdjkd rqxvm`gk ym~xmg`b mg|bom q~k%pgm`b % Hndfvdom qsklm fdum/gblk qr qb qsde qsk`de fdube~vb~rqxdod Dfodqr qsklm fdum %xke gbrekvgke em`qxkvr ~vd wd%gm/ dorpd`b d k~q`bgb/ imik er ddeb qmek imnb/ d qod`bhb lm hk ~k%qo`bhg`b dqivb dpgbs`bvbgb mim %hbeqib regkqxd' Mod/ xk qod`b|bg`b

`b r~vmsk kgm` jkh d kgm` ~rx gmik`be qb lrfd qvab dod kgk ~kqxm%

`b qmqsde qod`b~k/ hrym qb vmq~od%g`r`b r gbpmqdxk` qbfdwgkqxd vm%q~rqgb qmeksko`b d gbrxmndsb~kjob~b/ m kwd kqod`b~b kh omngm/gk gbkhko`dsm q m`m @rhdgdj pomxgd%im d qvbfvbg`mim/ ~m dj sdyb gd`b gdfvdlm gm ik`r qxvmg~rxdar khsk%hb kgklm ik`d `b xvbfmk fdxd d kq%

^vkc' hv' Vbydh Jmcdpksdu

Avsbgd vmi d Ibo`ebghd`

vmq~vkhm`r Fkqgr d JbvAd`bom ksm ~kodxdwim dlvmgim ik`r demek gm ~kodxdwik` qabgd/ pmjsmo`r`rud xps' ~kodxdwik` ~mvomebgxmvgk`sbudgd/ gd`b qmek rqvbhqvd`b|bgm gm ~kgdyxbg`b hvnmsb Fkqgb sbu `bhgmik xmik/ wmi d sdyb/ gm vbhradvmg`b

Fkyg`mim lbklvmcqid/ gmadkgmogk d ~kodxdwid/ imik fd kgd/ imk xbebo`gd gmvkh ksb pbeo`b/ rp qsb ~kyxksmg`b

~vbem qsmike vkhko`rfr dp hvrldj bxgdwidj qir~dgm/ dplrfdod xok ~kh gklmem/ pmfkvmsdod qsk` gmadkgmogd

dhbgxdxbx d ~vbqxmod fdxd dimims ~kodxdwid cmixkv r pbeo`d d r vbld`d Fmoimgm

QH^ d QFFGdqme eklmk gd~kedqodxd hm xmims~kodxdwid hklkskv `beklru gd r gm`or|beqgr/ xde ~vd`b/ `bv `bodhbv QH^%m/ ikodik hk

`rwbv/ sdimk imik ub/wde er qb rimnb~vdodim/ hkgd`bxdpmikg k ~kvd`biordeksdgb d svmxdxdhvnmsd d gmvkhr kgkyxk de `bvmpgkvmpgdeemcd`myideebybxmvbg`be kxbxk'Pfkl xklm `b hkhmxgkfdk gbqedo`bgk~o`rsmg qm qxvmgdamgksdgb qskl qmhm~kodxdwikl ~vd`mxbo`mIbo`ebghd`m/ ~mvhkgIbo`ebghd`bsm~vd`mxbo`m/ hm er qb~o`rsmwim `ky gd`bhkfvmgk gd kqrydomgm odar

Hmgmq r Fkqgd demek qdxrmad`r hm `b dqome ~kqxmk qsmwd`

7/30/2019 Intervju Osloboenja: dr. Reid Hafizovi (01. 01. 2013. god.)

2/4

DGXBVS@RKQOKFK_BG@B ~kgbh`bo`mi/ 1=' hbabefmv+~vkqdgma 6>=6+rxkvmi/ qvd`bhm/ =' d 6'`mgrmv+qd`bwmg` 6>=1' =1

xmxd hk ivm`m ikpedwikl hmgmq`bgke Fknd`ke gm Pbeo d'

Bxk/ xmism mimhbeqim dgxbodlbg%ad`m ~khdnb eomhmvib kshmyg`blhvryxsm d ~krwmsm dj dqxde kgdesvodgmem pm ik`b qb d qmem/ imkg`djksm rwdxbo`dam/ a`bokhgbsgk pm%rpdem' krwmsm dj svd`bhgkqxdemhkodgqikl qsd`bxm ik`de ~vbsomhm%sm hrjksgm/ ekvmogm d qsmim hvr%lm imo`rnm dp ik`b qb sdyb gb eknb gdqmem dywr~mxd/ wmi gdxd ~klobh ~k%hdud ~vbem svjksdem gmydj ~kod%xdwidj/ iroxrvgdj d vbodld qidj sbvxd%imom/ imik fd fmvbe sdh`bom imisbgbq~kqkfgb ~mqxdvb `b ~vkdpsbompm kshmyg`r vbodld qir d ~kodxdwir~mqxsr'

Hmgmq%qrxvm/ ksd eomhmvad ubfdxd `ky d lkvd/ `bv kshmyg`m mim%hbeqim/ hrjksgm d qs bxksgm dgxb%odlbgad`m ksr pbeo r `b rwdgdom pb%eo`ke ~kqsb omngdj svd`bhgkqxdik`b qb hk xb e`bvb sbuem lkedom%`r hm ubek rqikvk pm~mqxd r qxmg`bikobixdsgb hbebgad`b d khqrqxsmqsd`bqxd k xkeb yxm xk fd`myb dqxdgm/~kyxbg`b/ hrjksgm svodgm/ pgmg`b/ekvmo/ hkeko`rfo b/ yxm xk fd`myb dq%xdgqim svd`bhgkqx ~k qbfd'

Qxklm/ gd`b xkodim xvmlbhd`m xk

yxk qr kshmyg`d ~kodxdwid sknhd gm%vkhdem d lvmmgdem ksb pbeo`bkxbod fomlkhmxmg ndskx/ gblk `b~vmsm d pmqxvmyr`rum xvmlbhd`m r xk%eb yxk qr kfvmpksgb dgqxdxrad`b ksbpbeo`b/ hrjksgb d qs`bxksgb/ qsb%hbgb gm vmpdgr kgkl yxk gmvkh pk%sb eb`xb%qajrob/ ~vkdpskhbudqsmid hmg eomhb mimhbeqiblvmmgb r vmpodwdxde lvmhrqdemimk odebgib gm xskvgdwik` xvmad rik`dem b qmhvndgm qmqsde qreg d%sb ismodxbxb' R xmiske qek hrjk%sgke d ekvmogke evmir ik`d imkhm gdimik d gd~kyxk gb nbod rpem%ud ~vbh adike gbib gksb pkvb' Mgksb pkvb gbub fdxd qsb hki kshm%yg`m mimhbeqim dgxbodlbgad`m gb

~vklobhm/ gb gmvmqxb d gb hkqblgbsvj qskl pbgdxgkl ~rgko`bxqxsm/`bv qmek khmghb g`bgk qs`bxokeknb vmqx`bvmxd ksr gb~khgkyo`d%sr eviodgr/ kqsd`bxodxd qsd`bx khkp%lk d ~kimpmxd gme qxsmvd imisb b%qr/ fmy r wmqr imhm kgb sdyb gb ~r%yxm`r gd gm`qomfmygd`d xvmwmi q`bgb'Imhm qb xk hklkhd/ demx ubekhkqxmxmg vmpokl pm qomso b/ pm gmhr/pm k~xdedpme' Pm qmhm xmims vmpoklgd`b gd gm sdhdir'

Eknhm gd`b rvbhr hm Smq/imk gbikl ik `b d hmobik dpsmglvmgdam FdJ ~vb~kpgmx r qsd`b%xr jdqxkvdklvmcqik%dqxvmndsm%wikl vmhm/ ~dxme pm qsbk~ud cb%hbvmogd jmkq/ gk gbimik qme

rs`bvbgm hm `b ivdpm ik`r ~bv%emgbgxgk ndsdek red`bymom qbr qsb ~kvb hvryxsm' Yxm edqodxb/

jkub od xps' gksm ~mvomebgxmv%gm sbudgm ik`m gb ivd`b gmimgbhm q~kvmpre QGQH%m d QH^%m~vbxkwd r pmikgb/ rq~`bxd r qsk%`de nbo`mem;

% Imhm fd Lbkvl Kv|boo eklmkhkud r ksr pbeo`r hm sdhd g`bgbmixrbogb somhm`rub ~kodxdwib qxvr%ixrvb r gmimgd hm gm~dyb gksk dp%hmg`b qsk`b Ndskxdg`qib mveb/ rik`k` `b gbiku khqodimk qxmg`b `b%hgkl fko`ybsdwikl hvryxsm/ ~kqsbqme qdlrvmg hm fd vbsdhdvmk kgrqsk`r mgxkokld`qir vbwbgdar0 Qsbqr ndskxdg`b bhgmib/ mod qr gbib b%hgmid`b kh hvrldj/ d ksmik b ~vbq%xdodpdvmk0 Jremgkdhgb qsdg`b qr

`bhgmid`b kh ndskxdg`m d o`rhd' Dkgm fd/ pmad`bok/ ~kx~rgd`b d dqxdg%qid`b khqodimom ~kodxdwik qxmg`b rgmyk` pbeo`d ik`ke xvbgrxmwgk

somhm`r ~kxkead kgdj fko`ybsdimimisb b ~vbh kwdem demk ~keb%grxd mrxkv hki b ~dqmk ksm vkemg/rlomsgke kgb dp Qxmo`dgksm svbeb%gm/ hki fd hmgmq d ksh`b lobhmk g d%jksb dhbkokyib ~kxkeib ik`d qrgmvmqod gm qmeke dhbkokyike xm%oklr edodxmgxgkl fko`ybsdpem ik%

`d b q~vbemg qvrydxd qsd`bx hk xbeb%

o m/ qmek mik xm qsd`bx gd`b kgmimsimisde lm kgd pmedyo`m`r'

O`rhd wbxsvxmqxdj lomsmK imiske ~kodxdwike ~vkcor

o`rhd ksh`b b vd`bw/ eknhm ub gm`%fko`b kf`mqgdxd ebxmkvm ik`r `brkfdwmsmk ikvdqxdxd Qkonbg`dadg/ dodgbik dp g`blksm hdqdhbgxqikl ivr%lm/ imhm b ~kodxdwib fko ybsdib ~kv%xvbxdvmk imk o rhb wbxsvxmqxdj lom%

sm ik`d qsd`bx sdhb qmek r e`bvd rik`k` qb kg ~vbiom~m qm g djkskejrhke/ mod gbqedo`bgke ~kodxd%wike k~xdike/ dod lm rk~ub gb nb%ob sdh`bxd hm ~kqxk`d' Ikodik b/ pmad%

`bok/ fdk r ~vmsr/ hkqxmxgk b ~klob%hmxd hmgmyg`b ~kodxdwib ~vkxmlkgdq%xb xps' ~mvomebgxmvgb sbudgb qkf`b qxvmgb bgxdxbxqib odgd`b vmsgkr odab' Gk/ gdqr qmek lomsb g djk%

sb wbxsvxmqxb/ sbu d x bobqdgb g djk%sb ik`b sbuem ismqm`r/ `bv qrlvmmgdem ksb pbeo`b kxbod qsmg`djksm ~vmsm d qsb g`djksb fomlk%hbxd/ xmik hm de ndskxgd ~vkqxkv gbqmek ebgxmogk d ekvmogk gblk d c%pdwid wdgb gb~khgkyo`dsk qirwb%gde d xd`bqgde'

Avsbgd vmi b xm` ik`d `b pm~`b%grymgk ivbgrk r vmpmvmg`b pb%eo b Fkqgb/ xvmnbud ~kodxdwib qmsb%pgdib wmi d r xmfkvr gm`kikv`bod`djgb~vd`mxbo m ksb pbeo`b0 r skhbuk`

~kodxdwik ~mvxd`d emg`bl fj' bgxd%xbxm *QGQH$/ wd`d odhbv gb ~khrpdemqmek kxskvbgb gb~vd`mxbo`qib vm%hg`b ~vkxds ksb pbeo b gblk emgd%bqxdvm d gm`lkvb mydqxdwib bobebg%xb ~vbem emg`dgqide gmvkhdemik`d gb ~vd~mhm`r g`blksr bxgkqr9~kxke `b xr kgm ~kodxdwim ~mvxd`m*QHQ$ wd`d ~kebg d hmgmq khpsmg`mr qsd`bqxd qsmikl vkhko`rfm imk qd%gkgde pm mlvbqd`r/ vmpmvmg`b d lb%gkadh wd`d vbproxmx b fmy kgm qdhk%odid bgxdxbx ik`d ~k~rx ~kxivsmso`b%gb ivmqxb gdimik hm kx~mhgb qm ed%obgd qikl/ vmqikygkl odam fkqmgqibhvnmsb' M imik d hm kx~mhgb imhmr xr ivmqxr gb~vbqxmgab qs`bnr ivsfkqmgqidj ~mxvdkxm d ~kyxbgb vmhgd%

wib iomqb rfvdplmsm kgm ~kodxdwim~mvxd`m sbubl fj' bgxdxbxm ik`m qbjsmqxm qsk`ke qkad`mohbekivmxd%

`ke/ wd`d odhbv qsk`r ~kodxdwir imvd%`bvr ~omum/ gd emg`b % gd sdyb/ sbu xm%~d`ke ksb pbeo b ik`r sbuem ~vb%~ryxm r vrib g`bgde ~kodxdwidehnbomxdem' S`bxmv r obm g`blksk`~kodxdwik ikvmfo`d hm`b ~kodxdwim~mvxd`m Ibo`ebghd`bsdj qde~mxdpb%vm *QFF$/ ik`r b r somqx bhdgk d ek%lmk rsbqxd/ gm emom svmxm/ kgm ik%eb `b smngd`m g`blksm ~kodxdwimimvd`bvm kh qrhfdgb ksb pbeo`b/g`bgdj vkhko`rfm d qdogdj nvxmsmlbgkadhm wd`d sm~m imghm b ~vbsbugd`be pm g`blksb kxsvhob ~kodxdwibryd' Rp ksb lvkfmvb hvnmsb Fkqgbqr/ hmimik/ `ky hsd`b hvrlb ~kodxd%wib ~mvxd`b/ qikvk ~m dhbgxdwgmdebgm/ kgb ~kodxdwib rhvrlb ik`bqb qivdsm`r dpm jvsmxqikl dgxbvbqm/m pm~vmsk qr ~kodxdwim hvryxsm b%hgklm odam ik`m qxvmxbld`ke jd`b%gb gmqxk`b knds`bxd kgkl ~kodxd%wikl evxsmam wd`d gm`~vdo`bngd`d~kodxdwid dphmgad sbu qmhm wbim`rimxdo%bvemg r Jmmlr/ m qsb hm fdkxskvdod d hvrlr ~kxivsmso`bgr ivmq%xr gm odar pbeo`b Fkqgb d xmik qmqsk`de gbwmqgde ~kodxdwide qm%

sbpgdadem q kf`b qxvmgb bgxdxbxqibodgd`b pm qsmlhm kxbod ksr hdsgr pb%eo r g`bgde vkhko`rfdem d g`bgdegmvkhdem'

Mod/ msm / rpmorhmg b xvrh xdj ~k%odxdwidj qsdvmwm/ bv g djksb gkxb gd%

qr pm vkhko`rfdsb ryd kshmyg dj gm%vkhm d lvmmgm/ m d g djks bhgknd%wmgd ~kodxdwid dgqxvrebgx/ pgm qbik`d/ qomf b d ~vd~mhm hmsgk edgr%ode svbebgdem' Gbub lm knds`bxdgdxd k`mwmxd wmi gd g`djk sd fmvfmv%qid/ gbpmikgdxd/ gbekvmogd d gbhb%ekivmxqid mxmad gm gmsdxmogd`b dg%qxdxrad`b ksb pbeo`b/ bv qme qdlr%vmg hm ub de/ ~vd`b dod imqgd`b/ gm%vkh ~vbqrhdxd/ emimv qr lm ~kgdpd%od/ mod d ~kxad`bgdod/ bv imhm fd`bq gm%vkhm hk~vb hk g`djksdj romyxbgdjrvbhm d lvkxbqigdj sdobxdgm ik`b qr~khdlod hdo be ksb od`b~b pbeo b gmikqxdem g`blksdj gm`edod`dj d gmivsd ik`r er qdyr qsmid hmg/ xmh qbeklr qiokgdxd qmek ky r pmedyo b%

gb brhb ~kodxdwikl pbeo`ksdhmqsk`dj wbxsvxmqxdj lomsm mikrpeklgr ~vkgmud ~rx hk g`dj'

Yxm ksm mixrmogm ~kodxdwimq~vblm/ r kfm fj' bgxdxbxm/ pgm%wd pm Fkyg`mib;

% Kgm pm g dj/ bhgkqxmsgk/ ~vbh%qxmso`m dpgdegk k~mqgr ~vd`bxg`r/gm lkvr kh pmsvybxim mlvbqd`b gmFkqgr hk hmgmq/ d/ qsmimik/ imxmq%xvkr rikodik fd qb gmred xb ~kodxd%wib q~vblb ~vksbod r h`bok' Lkodkxki dp svbebgm mlvbqdsgkl qkad`m%odpem fdk fd fm`iksdxd qsd`bx r rq~k%vbhfd q kgde qsd`bxke imims fd ksmgbwmqgm ~kodxdwim fvmxd`m ~vd~vmsd%om lvmmgdem d gmvkhdem ksb pb%eo b' Ad`bom ksm ~kodxdwim dlvmgimik`r demek gm ~kodxdwik qabgd/ pm%jsmo`r`rud xps' ~kodxdwik` ~mvom%ebgxmvgk sbudgd/ gd`b qmek rqvbh%qvd bbgm gm ~kgdyxbg`b hvnmsb Fk%qgb sbu bhgmik xmik/ wmi d sdyb/ gmvbhradvmg`b Fkyg`mim lbklvmqid/gmadkgmogk d ~kodxdwid/ imik fd kgd/imk xbebo`gd gmvkh ksb pbeo b/ rpqsb ~kyxksmg`b ~vbem qsmike vk%hko`rfr dp hvrldj bxgdwidj qir~dgm/dplrfdod xok ~kh gklmem/ pmfkvmsd%od qsk gmadkgmogd dhbgxdxbx d ~vbqxm%od fdxd dimims ~kodxdwid mixkv r pbeo dd r vbld`d Fmoimgm' R xkeb vbwbgm~kodxdwim q~vblm/ gmnmokqx/ dem ~k%x~kvr d hd`bom ebrgmvkhgb ~kodxd%wib `msgkqxd ik`m xmisb nbo`b mqgkemgdbqxdvm ivkp qsk`b ~vbhqxmsgd%ib rgrxmv vmpodwdxdj ebrgmvk%

hgdj dgqxdxrad`m ik`b h bor`r r Fk%qgd' Xm wdg`bgdam gmq ~kqbfdab fvd%gb imhm demek r sdhr ~kodxdwikh boksmg`b ~mvomebgxmvgb sbudgbr sbube fj' bgxdxbxr/ ~klomsdxkkgdj hsd`r ismpdfkyg`mwidj ~kodxd%widj ~mvxd`m ik`dem qr Fkyg`mad hm%od dpfkvgd obldxdedxbx/ m kgd dj qmhmxbebo`dxk kfbplomso`r`r/ hvnmsgdwidvmpfmyxdg r`r/ gmadkgmogk vmq~meb%ur`r d ~kodxdwid hdqismodcadvm`r' Qxsmv~kqxm`b xde kpfdo`gd`m ~vdhkhm od qbxkeb wdg`bgdam ~k~dqm qxmgksgdyxsmr lkhdgd ik`m qod`bhd d ksm qsbikodim~vk~mlmghm/ kqkfdxk gbsomhdgklqbixkvm/ ik`m qrlbvdvm/ ikeb hvr%lke hkod Fkyg`madem/ hm gm frhr%ube ~k~dqr qsk gmadkgmogd dhbg%

xdxbx pmed`bgb pm lbklvmqid dhbgxd%xbx d gm xm gmwdg ~vbr r qxmxrq em%g`dgb ik`m dqxkhkfgk lrfd d qsk gm%

s qde~mxdpbv fbqvmegk

blksdgr Yxm gme ~vd~vbemxb; Smyd qr vmhksd rsd`bi qmqxm%

sgd hdk gm`svbhgd`bl k~rqm/ gb qmek r gmyk` pbeo`d/ dem imik qb ~kgbimh wdgdok hm ksh`b gb gmdompb gm pm%qornbgr vbmiad`r/ kfdwgk pm Smq smnd hm kshmyg`r qik%vk ~m dlgkvdvmgkqx gmhke`bqxb dgxbvgmadkgmogm ~vdpgm%g`m' Gm wber vmhdxb;

% ^rgk xklm `b r ~vkabqr gmqxm`mg`m d r vmpodwdxde `b vm%

psk`gde bxm~mem' Gk/ kgk yxk ub svok qikvk/ mik Fkl hm/ rlob%

hmxd qs`bxok hmgm d fdxd qxmso`bgk gm vmq~komlmg`b gmyk` iro%

xrvgk` msgkqxd `bqx ek`m qxrhd`m ~kh gmqokske0 Qryxdgqik

wdxmg`b Dfg Mvbfd`bsdj Hvmlro`m erhvkqxd r qs`bxor Ikebg%

xmvm Mfhromjm Fkyg`mim' Qxrhd`m `b ek somqxdxd dgxbv~vbxm%

xdsgd qr~obebgx ~vd`bskhr mvm~qikl vrik~dqgkl Ikebgxm%

vm Mfhromjm Fkyg`mim gm xbebo`gk h`bok qrcd qib ig`dnbsgkq%

xd Crqrq mo%Jdime Mghmornmgdgm Dfg Mvmfd`m' ^vd`bskh qm

mvm~qikl vrik~dqm qme vmhdk wbxdvd lkhdgb d kf`msdk r Dgqxd%

xrxr Dfg Qdgm kh 6>>:' hk 6>==' lkhdgb r wbxdvd qsbqim qm

rir~gdj 6'>>> qxvmgdam' Ksk vrik~dqgk h`bok Mfhromjm Fk%

yg`mim/ ik`b qb hmgmq wdxm gm hbqbxmi gm`~vbqxdngd`dj rgdsbv%

pdxbxm r qsd`bxr imk vrik~dq ik`d ky gd`b hkndsdk pmsvygdar qskl

ivdxdwikl dphmg`m r sdhr ig`dlb/ gm wber ~vdo`bngk `ky vmhd

~vkcbqkv Tmqrqjd Xkgmlm gm m~mgqike Itkxk rgdsbvpdxbxr/

~vsd ~rx `b ~vbsbhbgk gm fdok ik`d `bpdi/ r kske qorwm`r gm

fkqmgqid/ d qxmso`bgk gm vmq~komlmg`b iroxrvgk` msgkqxd ksb

pbeo`b' Qsk`r qxrhd`r k kske ~vd`bskhr vrik~dqm ~vdvbhdk qme

hsk`bpdwgk/ gm bglobqike d fkqmgqike `bpdir'

Hvrlm ig`dlm/ wd`d dpompmi qb/ xmik|bv/ fvpk kwbir`b/ pm%

~vmsk `b ek` ~vd`bskh ig`dlb Imodlvmcd`m d dqomeqim iroxrvm

qomsgb q~dqmxbo`dab d gm`fvdo`mgxgd`b g`bemwib kvd`bgxmodqxdab

Mggbemvdb Qajdeebo' Xk `b ig`dlm ik`m ub fdxd pmgdeo`dsm yd%

vk` wdxmomwik` ~rfodad/ m hkqxm xklm dp g`b ub ekud gmrwdxd d

gm`svqgd`d kshmyg`d ~vbhmsmwd ~ksd`bqxd re`bxgkqxd d pgmoad im%

odlvmcqidj s`byxdgm' Kf`b ig`dlb ub dpmud r dphmg`r Dgqxdxrxm

Dfg Qdgm r Qmvm`bsr'

Hsk`bpdwgk wdxmg`b Mfhromjm Fkyg`mim

CBHBVMOGMWBXSKVIMSomhm`rum ~kodxdwimlmvgdxrvm r sbubefj' bgxdxbxr q~vbegm

`b gm qsb' Mik `b fdomr qxmg`r ~kgrhdxd~vbhq`bhgdir emg`blbgxdxbxm/ dgmwbpmiobxke hryemgdgrksb pbeo`b/ somqgdwidodqx hvnmsb Fkqgb pmkxir~ qsk`dj fd`bhgdj

~kodxdwidj ~kpdad`m dimvd`bvm/ r qxmg`r ubfdxd rwdgdxd qsb hvrlbokyb qxsmvd' ^o`rgrxd rodab wbqxdxdjvkhko`rfm/ ~vbhmsmxdksr hdsgr pbeo`r rvrib g`bgdj ~kodxdwidjrfdam/ ~vbpvbxd xkodibfkqmgqib/ gmvkwdxkfkyg`mwib nvxsb dpwd`b ~vkodsbgb ivsd qbd vkhdom kgm rnmqgm~kxivso`bgm ivmqxmpsmgm emg`d fj'bgxdxbx/ qorwm` `b fbp~vbqbhmgm r~ksd`bqxd ksb pbeo`b

~vud`m d k g`ber eknb lkskvdxd ik lkh jkub d imik jkub

7/30/2019 Intervju Osloboenja: dr. Reid Hafizovi (01. 01. 2013. god.)

3/4

DGXBVS@R KQOKFK_BG@B~kgbh`bo`mi/ 1=' hbabefmv+~vkqdgma6>=6+rxkvmi/ qvd`bhm/ =' d 6'`mgrmv+qd`bwmg` 6>=1'=8

adkgmogd d ~kodxdwid dhbgxdxbx/ m Fklmed d lbklvmqid/ bv gb ~kqxk`d rqxm%

sgm imxblkvd`m gmadkgmogkl dhbgxd%xbxm Fkqmgma/ fmvbe gb pm qmhm/ xm%ik hm fd Fkyg`mad/ r ikgmwgdad/ kq%xmod fdxd s`bvqim qir~dgm odybgm qskld gmadkgmogkl d hvnmsgkl dhbgxdxb%xm' Qxklm Fkyg`mad ekvm`r fdxd xvbpsb%gd`d sdyb gblk dimhm d ekvm`r qb/ pm%vmh qsk`dj rgrim d g`djksb frhr%ugkqxd/ mod d frhrugkqxd xdqruo`bxgbhvnmsb Fkqgb/ dp`mqgdxd gm ~k~dqr qm%ek d dqio`rwdsk imk Fkyg`mad/ `bvqmek xmik ub qmwrsmxd qsk gmadkgmo%gd dhbgxdxbx/ pmhvnmxd qxmxrq smngkl~kodxdwikl mixkvm d khvnmxd xok ~khgklmem qbfd d qsk`k` hkeksdgd'Qxsmvd/ r sbpd q xde/ dplobhmob fd ~k%x~rgk hvriwd`b imhm fd ~kqxk`mkikgqbgprq kik xklm hm qb qsd gmvk%hd d lvm|mgd ksb pbeo`b gm ~vbhqxk%

`bube ~k~dqr ~k~dyr imk Fkqmgad/yxk Rqxms pm qmhm rk~ub gb grhd imkeklrugkqx/ xmik hm fd ad`bom ksm qd%xrmad`m qmem ~k qbfd fdom vd`bybgm dgdimisb hsk`fb kik dp`myg`msmg`m xm%hm gb fd fdok' Eb|rxde/ ~kodxdwibrfdab ksb pbeo`b/ xk `bqx ~kodxdwim

svjryim xps' ~mvomebgxmvgb sbudgbdp hsm hvrlm ikgqxdxrxdsgm gmvkhm/qsbqvhgk ~khr~vxm ~bv`mgdamemhsd`r ismpdfkyg`mwidj ~mvxd`m dp sb%ubl fj' bgxdxbxm/ sbu hbqbxo budemxvbgdvm qsk`r ~kodxdwir ~mqxsr hm qbhbcgdvm dhbgxdxbxke qsklm gmad%kgm/ ~m pmyxk fd Fkyg`mad ~kqxr~dodhvriwd`b' R ~kqxk`bube khgkqrqgmlm/ kgd qr pm qmhm/ rp wmqgb hk%eko`rfgb dpgdeib d gbidj hvrldjlvm|mgm ksb pbeo`b/ `bhdgd lmvmgx

somqxdxb d k~qxk`gkqxd hvnmsb Fkqgbpm ik`r gbem`r moxbvgmxdsb'

Ekvmogb lg`dhb

Gk/ hm fd qb ad`bom ksm qdxrmad`mvmq~obom gm gm`fko`d d gm`qvbxgd`dgmwdg pm Fkyg`mib d hvnmsr Fkqgr/xbebo`gm qgmlm Fkqgb d skhbum~kodxdwim ~mvxd`m Fkyg`mim % QHM/wd`m ~kodxdwim dhb`m `b qdgkgde kh%fvmgb ksb pbeo`b d pmokl ~mxvdkxd%per ik`d gbem ad`bgb/ ekvm/ gm`%pmh/ ~kq xmxd emiqdemogk kpfd%o`gm d khlkskvgm' Vd`bw `b k ~mvxd%

`d ik`m fmyxdgd ~kodxdwir dhb`r vm%jebxod Mod`b Dpbxfblksdum/ g`bgkl~vskl odhbvm d ~vskl fkqmgqikjbv%ablksmwikl ~vbhq`bhgdim/ ik`m `bgm`fodnm Fkyg`madem d ivkp ik`rFkyg`mad `bhdgk eklr mvxdirodvmxdqsk`b gmadkgmogb/ iroxrvgb/ hvnmsk%xskvgb d ~kodxdwib dgxbvbqb' Imhmlkskvde k ksk ~kodxdwik qgmpd/ m gblkskvde k xvbgrxmwgde ~vkxmlkgdq%xdem ksb ~kodxdib/ bv kgd qr ~vkompgd/

sbu lkskvde k qmek` xk` ~kodxdwik`dhb`d ik`m `b pmrqxmsdom mlvbqd`r gmFkqgr/ ~vkcodvmom Fkyg`mib r g`djk%

sr gmadkgmogke/ ~kodxdwike d iro%xrvgke dhbgxdxbxr/ d r qmhb qxsr qmqsde hvrlde ~mxvdkxmem ksb pbeo bq~mqdom hvnmsr Fkqgr' Qxklm/ ksm ~k%odxdwim ~mvxd`m fd/ gm`pmh/ ekvmom~klobhmxd imisb imhvksdib r qsk`devbhksdem dem ik`d ~vkcodvm`r imhvk%

sb ksb qxvmgib pm io`rwgb ~kodxdwib/~vdsvbhgb/ ~vkqs`bxgb d iroxrvgbrgiad`b r fkqmgqikjbvablksm%wike hvryxsr/ `bv ksk yxk qr hk qm%hm g`bgd imhvksdad vmhdod r ~vkcodvm%g`r qsbikodikl bqxmfodyebgxm r ksk`~mvxd`d/ vmsgk b imxmqxvkc' Smo hm fd/gm~kikg/ xvbfmok fdxd `mqgk hm r ~vk%

codvmg`r qsk`dj imhvksm ksm ~kodxdwim

~mvxd`m dem eku qmlobhmsmg`m qxvr%wgkqxd/ mod d o`rhqikqxd d ekvmogkqxdkqkfb ik`r ~vbhomnb gm em ik`r dkobpgmwm gd`r rgiad`r r hvryxsr' Gbhm`dxb somqx kgkeb ik qb kxdem pmg`r/ impmk b kqomgdi dqomem *m'q'$/yxk `b ~kvrim ik`b qb/ rlomsgke/erqodemgd/ ~m xmik gd Fkyg`mad hm%gmq/ gmnmokqx/ gb hvnb' Qxklm hmgmqQHM ekvm lrxmxd lkvib ~dorob pfklgbiku qsk`dj/ m qmhm ~kodxdwid qmqsdekhebxgrxdj imhvksm ik`d qr qb ~vb%xskvdod r ekvmogb lg`dhb ik`b qgm%lke rvk|bgm gmlkgm qod`bhb vrirkgkl lmphb ik`d de hm`b lryur wkv%fr' M qsmim ekvmogm lg`dhm/ r qskegm fko`be bskorad qike dqikvmir/eknb rpgm~vbhksmxd qmek hk qxm%hd`m ryd/ smyib ik`m gb pgm wdgdxd hvr%lk/ sbu qdqmxd qs`bnr ivs dp sdxmogdj ub%od`m hvryxsm d ~vkdpskhdxd k~ubhvr%yxsbgr yxbxr' Qorwm` Vmpsk`gb fmg%ib d/ ~vd`b xklm/ qorwm rxbebo`dxbo`mxps' qsbfkyg`mwib gksdgb/ xb ebhd %

qib de~bvd`b pom ik`m vmqxmwb Fkyg`m%ib ~k sbvxdimod d jkvdpkgxmod/ m ik`r

`b qxskvdom fmy ksm ~kodxdwim qgmlm/~mebxgke fd xvbfmk fdxd hksko`mgdymvbx' R xmiksvqgb ~vkemym`b im%hvksdim ksb ~mvxd`b/ hmimik/ xvbfmrfvk`dxd d wbxdvd vmgd`m hvnmsgm ~vb%ed`bvm ik`d qr fdod g`bgd imhvksd/ wd%

`d vmh `b ~vkdpsbk gbgmhkigmhdsbyxbxb ~k hvnmsr Fkqgr/ m Fkyg`mib

`b hkqoksab hksbk gm ~vkq`mwid yxm~'Mik ksm ~mvxd`m rfrhrub xk gb fr%hb demom r sdhr/ d gmqxmsd ~k qxmvke/xmh pmdqxm d gb pmqornr`b hm k~qxmgbgm ~kodxdwik` qabgd ksb pbeo`b'

Pmgdeo`dske qb hkdem q~k%pgm`m hm erqodemgqid dgxbob%ixrmoad odqxke yrxb gm ksr gmyrhkemur qxsmvgkqx0 pmyxk;

% Erqodemgqid dgxbobixrmoad/ yxm bxk; Gm xk ~dxmg`b fdj `bhsm dyxm ek%lmk vbud/ xde ~vd`b nbod od qb hbcgdvm%xd imxblkvd`m erqodemgqikl dgxbob%ixrmoam imk xmiskl' @b od erqodemg%

qid dgxbobixrmoma kgm` ik`d ndsd d ed%qod r erqodemgqike qsd`bxr/ dod kgm`ik`d/ imk Fkyg`mi/ edqod gm ~vkqxk%vdem ksb pbeo b/ kgm r fkqmgqik%jbvablksmwik` hd`mq~kvd dod/ ~mi/erqodemgqid dgxbobixrmoma ik`d `bgm~rqxdk erqodemgqid qsd`bx d hmgmqndsd d ~vkedyo m gblh`b gm Pm~mhr;Eknb/ gmvmsgk/ fdxd vd`bwd k qsm%ike kh g`dj/ mod sd/ gms`bvksmxgd`b/ado`mxb gm kshmyg`b fkyg`mwib dgxb%obixrmoab' Rikodik `b vd`bw k g`dem/g`dj b/ gmnmokqx/ svok emok/ mik ed%qodek gm dgxbobixrmoab ~mv bqaboobg%ab/ m gb gm dgxbobixrmogb wmgikodq%ab/ dgxbobixrmogb ~vkhm smwb em%lob/ dqornbgb dgxbobixrmogb emgd~r%omgxb/ ymvomxmgb d ismpdmimhbeqiblvm|mgb ik`d qm dgxbobixrmogkyurdem`r xmemg xkodik ikodik d ek`memobgikqx qm idgbqide `bpdike'Qodwgm b qdxrmad`m/ vmpreo dsk/ d qm dg%xbobixrmoadem hvrldj gmvkhm gmFmoimgr/ bv kgd qr qxvklm emg`dgm/

m kshmyg d gmvkhd qr/ gmnmokqx/ ky gmvmpdgd qxmhm/ gm vmpdgd gbkxvd`bn%g`bgb ~kodxdwib d vbodld qib ~mqxsb ik%

`ke emgd~rodvm qsmi ~vbem somqxd%xde ~kxvbfmem/ d rlomsgke gm yxb%xr dgxbvbqm kshmyg`dj gmvkhm'

Gm ~dxmg`b hm od dem erqodemg%qidj dgxbobixrmomam r qsd`bxr/ ~m d rFkqgd/ smo`m ~kxsvhgk khlkskvdxd'Dem dj/ mod qr yrxo`dsd/ ro`ro`imgd/ qb%fd qmekhksko`gd' Kqde wmqgdjdpgdeid' Vmpokpd g`djksb yrxg`b ek%lr fdxd vmpodwdxd0 gbid qr ikgkvedq%xd/ hvrld qr qirxkgkyb kshmyg`dj~kodxdwidj d vbodld qidj sknhm/ xvbud qrqb rjo`bfdod r vmpgb eb|rgmvkhgb/

somhdgb d gbsomhdgb rhvrlb/ wbxsvxdqr qiok~d od ~mix qm ~kodxdwide or adb%vdem ksb pbeo b d qornb de hk ~kqo b%hg`b dq ivb somqxdxb regkqxd/ ~vdem%

`rud pmrpsvmx @rhdgb qvbfvbg`mib/gms`bvksmxgd`b sk|bgd kgke gmvk%hgke dpvbike0 R qvbfvbg`mademgdimisb svodgb gdimhm gd`b fdok/ mod b/

wdgd qb/ hkyok svd`beb hm dj b/ d~mi/fko b demxd gblk gbemxd' Qxklm/ drfrhrub ub fdxd dqxk0 kgd dgxbobixr%moad ik`d frhr qemxvmod hm qr deivsmsd @rhdgd qvbfvbg`mad gm`fko`be`bvdok somqxdxb dgxbobixrmogkqxd/ pm%hvnmx ub qsk sbu rkfdwm`bgd qxms d ~k%lgrxd svj qsk`b sbvxdimob ~vbh gbidekh fvk`gdj kshmyg dj nbpmom9 kgd ik%

`d frhr r ~vbsomqxd qgmngb qsd`bqxd im%ik `b dqxdgqid/ gbksdqgd/ qokfkhgddgxbobixrmoma ~vmsd hrjksgd gmqo`b%hgdi lomqkgkym Fknd`dj gm Pbeo d/ xm%isd qsk`k` dgxbobixrmogkqxd gbub gm%h`bgrxd ad`bgr ~k e`bvd fdok ik`b pb%emo`qib svd`bhgkqxd' Qxklm/ gm qsm%ike kshmyg`be dgxbobixrmoar `bhm ~k somqxdxk` qms`bqxd khvbhd ad`b%gr somqxdxm hrjksgkl ndskxm'

^vkxbiodj e`bqbad/ gmikg ok%imogdj dpfkvm/ gbimik `b qsmik~vmshko`rfds ~kqxmk gmsd`mw Um%edom Hrvmiksdum' Wdgd qb hm b rq%~dk emimv r gmrer hm % em yxm xk

pgmwdok % ~mvomebgxmvgr sbudgrr Qvbfvbgdad wdgb qsb qxvmgib/ pmvmpodir kh ~vbxjkhgdj kfbumg`mQFF%m d QH^%m hmxdj QGQH%r dQHQ%r hm ub ksb wbxdvd qxvmgib wd%gdxd sbudgr;

% Qmqsde b ~vdvkhgk hm qsmid vk%hko rf ksb pbeo`b ~khvnd qmhm sbuoblmogk d obldxdegk ~kqxmso`bgklgmwbogdim r Qvbfvbgdad/ lkq~khdgmUmedom Hrvmiksdum' Xk b gm`emg`byxk qb Qvbfvbgdad gmikg ~vkxbiodj ok%imogdj dpfkvm eklok d xvbfmok hklk%hdxd' Yxk qb kskl ~kodxdwikl mvmgnem%gm kik kvlmgdpmad`b okimogb somqxd rQvbfvbgdad xdwb/ edqode hm b xk/ r qr%yxdgd/ bhmg sbkem gbphvms ike~vk%edq d bhgm hkfvmgk qreg`dsm ~k%odxdwim qdxrmad`m dp ik`b qb qsmyxmeknb dq~dodxd' Yxk qb xdwb fkyg`m%widj qxvmgmim r okimogk` somqxd rQvbfvbgdad/ edqode gm ~vbhqxmsgdibQHM d QFdJ/ gbeme gdimisb hsk`%fb kik xklm hm ub vmhdxd r dgxbvbqr

lvm|mgm kskl rasdo`bgkl lvmhm r ik%`be qb hklkhdk lbgkadh/ m ~kqbfd%ab r dgxbvbqr fkyg`mwidj ~ksvmxgd%im ik`d qr r xke bgxdxbxr ky lvm|mgdhvrlklm vbhm' Pm sd`bugdib QH^%m dQFF%m gbeme gd evsdar ~ks`bvb%g`m/ xde ~vd`b bv qmek ~vd`b hbqbxmihmgm kgd qr `msgk ~vmsdod ~kodxdwidhklkskv qm ~kodxdwide qxvmgimem dpFmg`b Orib/ m gm yxbxr fkyg`mwidj~vbhqxmsgdim d qmekl gmwbogdimK~udgb Qvbfvbgdam' Demod qek/ wmi/xmik m~qrvhgr qdxrmad`r hm b gmhk%frhgd `rgkym dp QFF%m qsk`dj =8>lomqksm Fkyg`mim qemxvmk smodhgd%

`de kh 8'2>>%2'>>> lomqksm Fkyg`m%im ik`b `b hkfdk gmwbogdi UmedoHrvmiksdu'

Ismpdfkyg`mwib ~mvxd`b

Edek phvmsb ~mebxd `b xmiskyxm demxd d r ~vbhredyo m`r/ mod b fk%qmgqikjbvablksmwim `msgkqx fdomqs`bhki xkeb' kxke/ wdg`bgdam hm

`b d hvrld sd`bugdi dp dqxkdebgb qxvmg%ib ~vbf`bl d gblhmyg d womg/ wmi d gm%wbogdi r `bhgke ~bvdkhr Qxvmgibhbekivmxqib miad`b r Qvbfvbgdad/ hm%

`b ed pm ~vmsk ~kedqodxd hm ub wdgd%xd qsb hm gmrhd qsk`de gblhmyg`de~mvxd qide dqxkedyo`bgdadem/ m ikomub qb/ rlomsgke/ qokedxd gm fk%yg`mwide ~ksvmxgdadem' Frhrud hmg`djksd ~kodxdwid ybksd/ ~k q~dqir nb%o m ~vbhq`bhgdim emg`bl fj' bgxdxb%xm/ qxmg`b qm ~kodxdwib qabgb gm hvnm%

sgk` vmpdgd nbob ~vbgd`bxd d gm okimo%gd ~kodxdwid gdsk/ bv qr de ~kodxdwib~kpdad`b rad`bg`bgb/ xmh `b ~vdvk%hgk kwbidsmxd hm ub g`djksk ~kodxd%wik h`boksmg`b/ ~vbik g`djksdj bed%qmvm r Qvbfvbgdad/ fdxd rqe`bvbgk~vkxds ~kodxdwikl h`boksmg`m fkyg`m%widj ~vbhqxmsgdim r xmekyg`k okimo%gk somqxd/ ~m xmik d ~vkxds qmedj Fk%yg`mim%~ksvmxgdim' vbhq`bhgdi em%g`bl bgxdxbxm ~kh qsmir ad`bgr nboddpfvdqmxd Qvbfvbgdar imk xk~kq lbgk%adhm gm fkqmgqik` em~d lbgkadhmik`d qr dpsvydod sk`qim d ~kodad`m ksklemg`bl bgxdxbxm/ rp qsbqvhgr ~kekuqvfd`mgqib sk`qib/ `bv `b ad`bor ksr~kodxdwir dlvmgir d ~vmsdk ~kvmhd xbqsvjb/ m odhbv qxvmgib QH^%m d womgg`blksb ~mvomebgxmvgb sbudgb/g`blks ~vd`mxbo Ibo`ebghd/ ~mvhkgIbo ebghd`bs ~vd`mxbo / sko gd qr err xke gmrer ~kekud' Bxk/ qxklm mgdyxm hkfvk gb kwbir`be pm lvm|mgbQvbfvbgdab/ ~kqbfdab pm Fkyg`mib%~ksvmxgdib kh ksmik ikgad~dvmgb~kodxdwib somqxd r Qvbfvbgdad'

Rp kfbumg`b hm b ksk ~kqo`b%hg`b hgbsgk~kodxdwik ~dxmg`b/jkubxb od ed vbud imik qxb hknd%s`bod ikmodad`r QH^ % QFF0 ~khq`b%xdx ur Smq % dqxklm hmgm imhm `bPomxik Omlrehnd`m gm`msdk img%hdhmxrvr Cmjvrhdgm Vmhkgwdumpm edgdqxvm qdlrvgkqxd/ mebvd%wid ~vbhq`bhgdi Fmvmai Kfmemqxmsdk `b gm qsk`r avgr odqxr Gm%qbvm Ibo`ebghd`m/ r kshmyg`k``msgkqxd ~vb~kpgmxkl imk Msmpk%skl ~kqoksgkl ~mvxgbvm'

% Kq`bumk qme qb dphmgde imk dqsmid vkhko rf ksb pbeo`b/ bv xk b%qme' Rkqxmoke/ r xbebo`b hvnmsbFkqgb rlvmhdk qme ikqxd ~koksdabwomgksm qsk`b kfdxbo`d/ yxk ed b hk%

sko`mg vmpokl hm frhbe gbdpo`bwd%sd vkhko rf/ wmi imhm hvrldj vmpok%lm d gb fdj demk' M deme dj `ky

egklk' Gdqme eklmk gd ~kedqod%

Fkyg`mad ekvm`r fdxd xvbpsbgd`d sdyb gblk dimhm d ekvm`r qb/ pmvfrhrugkqxd/ mod d frhrugkqxd xdqruo`bxgb hvnmsb Fkqgb/ d

QVBFVBGDAM^vbhq`bhgdi emg`bl bgxdxbxm ~kh qsmir ad`bgr nbod dpfvdqmxd Qvbfvbgdarimk xk~kq lbgkadhm gm fkqmgqik` em~d lbgkadhm ik`d qr dpsvydod sk`qimd ~kodad`m kskl emg`bl bgxdxbxm/ rp qsbqvhgr ~keku qvfd`mgqib sk`qib/

`bv `b ad`bor ksr ~kodxdwir dlvmgir d ~vmsdk ~kvmhd xb qsvjb/ m odhbv QH^%md womg g`blksb ~mvomebgxmvgb sbudgb/ g`blks ~vd`mxbo Ibo`ebghd/ ~mvhkgIbo`ebghd`bs ~vd`mxbo / sko`gd qr er r xke gmrer ~kekud' Bxk/ qxklm `m gdyxmhkfvk gb kwbir`be pm lvm|mgb Qvbfvbgdab/ ~kqbfdab pm Fkyg`mib%~ksvmxgdib

7/30/2019 Intervju Osloboenja: dr. Reid Hafizovi (01. 01. 2013. god.)

4/4

DGXBVS@RKQOKFK_BG@B ~kgbh`bo`mi/ 1=' hbabefmv+~vkqdgma 6>=6+rxkvmi/ qvd`bhm/ =' d 6'`mgrmv+qd`bwmg` 6>=1' =2

xd hm xmims ~kodxdwid hklkskv `beklru gd r gm`or|be qgr/ xde~vd`b/ `bv `b odhbv QH^%m/ ikodik hk`rwbv sdimk imik ub/ wde er qb rim%nb ~vdodim/ hkgd`bxd pmikg k ~kvd`b%ior deksdgb d svmxdxd hvnmsd d gmvk%hr kgk yxk de b vmpgkvmpgde em%c`myide ebybxmvbg`be kxbxk' Pfklxklm `b hkhmxgk fdk gbqedo`bgk~o rsmg qm qxvmgdam gksdgb qskl qm%hm ~kodxdwikl ~vd`mxbo m Ibo ebghd%`m/ ~mvhkg Ibo`ebghd`bsm ~vd`mxb%o m/ hm er qb ~o rsmwim `ky gd`b hk%fvmgk gd kqrydom gm odar' Vmpokpd pmxk eklr fdxd qsmik`mid' K `bhgkegb ekvmek gdemok hsk`dxd/ sbu qmqdlrvgkyur eknbek ikgqxmxdvmxdkgk wber b d fkqmgqikjbvablksm%wim `msgkqx fdom gbxke qs`bhk%ike' D odhbv QH^%m `b r eb|rsvb%ebgr d gmfvpdgr ~kqxmk sbkem fk%lmx wks`bi/ ~m er qb deksdgm sbu~vka`bg`r`b gm edod`rgb emvmim'Hdk xklm qek sdh`bod r gbivbxgdgm%em/ mod fmgiksgb vmwrgb ky gdqek

sdh`bod' Eknhm ub d xk fdxd f`bokhm%gk imhm ksm` ~kodxdwmv/ iklm `b~vbhq`bhgdi emg`bl bgxdxbxm sbu~vklomqdk ~kodxdwide evxsmabe/gmpmh dq~rgd kfbumg`b d hkgbqb vb%wbgd pmikg k ~kvd`bior deksdgb/rikodik r eb|rsvbebgr gd`b ~kq%xmk hbebgxmg' m smo`hm b pmxk gm~kpdad`r edgdqxvm qdlrvgkqxd r FdJ~kqxmsdk qskl ~kodxdwikl ~vd`mxbo`md Ibo`ebghd`bsm ~vd`mxbo`m/ imik fd~vksbk pmikg k ~kvd`bior deksdgbd lvm|mgdem ksb pbeo b svmxdk kgkyxk b/ r eb|rsvbebgr/ k~o`mwim%gk/ rivmhbgk d kxbxk'

Gk/ ymor gm qxvmgr' Kh kfbumgklpmikgm gbub fdxd ky gdyxm/ fmvbe gbhki odhbv qkad`mohbek ivmxm r Cbhb%vmad`d ~kodxdwid ikvedomvd kske ra%s bo`bgke pbeo ke/ `bv fd d qme hk%ymk ~kh rhmv dqxkl xkl pmikgm imkd g`blks edgdqxmv qdlrvgkqxd'

Fdok imik fdok/ `bhgm qxsmv xvbfm

hm frhb ivdqxmogk `mqgm hkeko`r%fdem d lvm|mgdem ksb pbeo`b0 ksm

somhm`rum ~kodxdwim lmvgdxrvm r sb%ube fj' bgxdxbxr q~vbegm b gm qsb'

Mik b fdom r qxmg`r ~kgrhdxd ~vbh%q`bhgdir emg`bl bgxdxbxm/ dgmwbpmiobxke hryemgdgr ksb pbeo`b/

somqgdwid odqx hvnmsb Fkqgb pm kxir~qsk`dj fd`bhgdj ~kodxdwidj ~kpdad`md imvd`bvm/ r qxmg`r ub fdxd rwdgdxd qsbhvrlb okyb qxsmvd' o rgrxd r odab wbq%xdxdj vkhko`rfm/ ~vbhmsmxd ksr hdsgrpbeo`r r vrib g`bgdj ~kodxdwidjrfdam/ ~vbpvbxd xkodib fkqmgqib/ gm%vkwdxk fkyg`mwib nvxsb dp wd`b ~vkod%

sbgb ivsd qb d vkhdom kgm rnmqgm ~kx%ivso`bgm ivmqxm psmgm emg`d FJbgxdxbx/ qorwm `b fbp ~vbqbhmgm r~ksd`bqxd ksb pbeo`b/ mod d hkqxmxgm~krim qsmike Fkqmgar/ ~kqbfdabFkyg`mir ik`d hvnd hk qbfb dod hkqsk`b h bab/ rgrwmhd d g`djksb fr%hrugkqxd d frhrugkqxd ksb pbeo`b/hm pgm imik er b qevxgd lvd`bj dim%hm r frhrugkqxd d ~kedqodxd/ m im%ekod hmxd qsk lomq pm ksb ismpdfk%yg`mwib ~mvxd`b ik`b sbu qmhm xmikfbqvmegk vmq~vkhm`r ksr pbeo r'

Erqodemgd r Fkqgd d Jbvab%lksdgd/ mod d pbeo mem kivrnbg`m/dpmfvmod qr gkskl vbdqm Jrqbdg%bcbghd`r Imsmpksdum' Yxm kwbir%`bxb kh g`blksm emghmxm;

% Hm/ xmik `b' @m gkske vbdqr nb%ode egklk rq~`bjm d qvbub r g`blk%

sr emghmxr/ bv ub er/ pmad`bok/ fd%xd ~kxvbfgk d `bhgk d hvrlk'

Yxm kwbir`be kh g`blksm emg%hmxm; @m/ kqkfgk/ gdyxm/ bv qme b%hmg kh vd`bxidj ~vkbqkvm Cmiroxb%xm dqomeqidj gmrim r Qmvm`bsr gmhik`de b Vd`mqbx Dqomeqib pm`bhgd%ab r FdJ 6>>3' lkhdgb dpvbimk mgm%xber/ kgm dgisdpdad qid/ gb~k~romv%gd dgqxdxrx ik`d b xbiksdgm Imxkodwibavisb d r dqomeqik xvmhdad`d gbem gd%imism r~kvdyxm' Xbiqx xb mgmxbeb qb/

s`bvksmxgk/ d hmgmq eknb ~vkwdxm%xd gm qornfbgk` qxvmgdad Vd`mqbxm'

Imk wks`bi ik`d `b qsk`r mim%hbeqir imvd`bvr dpgdk gm qmed svj

somqxdxde cgmgqd qide d dgxbobixrmo%gde ~kxbgad`moke/ ~kqsb qme ~k%gkqmg gm kgk yxk qme rwdgdk pmdqome d erqodemgb/ Fkyg`mib ksbpbeo`b/ m pm qsk`b mimhbeqib qxm%

sksb/ ik`b rsd`bi dpgkqde qm qrqxm%sgke mvlrebgxmad`ke/ gdqme gd%xd ur dimhm dikeb ~komlmxd vmwrgb'

Fvmhmxb rgkybGk/ imk lvm|mgdg ksb pbeo`b/

imk gbpmsdqgd fkyg`mwid d fkqmgqiddgxbobixrmoma/ kh gkskl vbdqm kwb%ir`be hm Dqomeqir pm`bhgdar svm%xd xmek lh`b k b e`bqxk/ hm `k svm%xd hkqxk`mgqxsk d ivbhdfdogkqx ik`m br ~kqo`bhg`dj hsmhbqbxmi lkhdgmhkfvmgk gmvrybgm/ hm r g`k rq~kq%xmsd o`bqxsdar dqxdgqidj svd`bhgkqxd d~rgksmngdj mrxkvdxbxm/ hm dqikvd`b%gd ~khmgdwid ebgxmodxbx ik`d qb

rsrimk r qsmir dgqxdxrad`r Dqomeqib

pm`bhgdab r FdJ d hm Dqomeqir pm%`bhgdar/ qm qsde qsk`de dgqxdxrad`m%em/ rwdgd ~krphmgke d fodqxmskehrjksgke sbvxdimoke r ik`r ub/imk r gdyr qs`bxokqxd/ qsk`b ~klobhbr~dvmxd Fkyg`mad r qsmik` qsk`k` nd%

skxgk` qdxrmad`d' Gbhmsgk b Ebsodh @mymvbsdu

~vskqxb~bgk kqr|bg pfkl xbvk%vdpem/ khgkqgk mxmim gm Me%fmqmhr QMH%m r gmyk` pbeo`d'@mymvbsdu gd`b ivdk qsk`r ~vd~m%hgkqx sbjmfd`qike ~kivbxr/ mSd qxb `bhmg kh vd`bxidj ik`d `b %eknbek d xmik vbud % fomlksvb%ebgk rimpdsmk gm kfmsbprhvrlmwd`bl vmhm Dqomeqib pm%`bhgdab imhm b k khgkqr ~vbemqo`bhfbgdadem Mfhro \bjmfmvd`bw' Ekode Smq/ ~khq`bxdxb gmqgm qsb yxk fd jmxdfd/ ermoded dSmyb ikoblb xvbfmod d eklod rwd%gdxd hm sbjmfd`b gb khsbhr gm%yr h`bar'

% Xm gbqvbxgd fvmhmxd `rgkym/kivmubgdj ~mgxmokgm/ k ik`be lk%

skvdxb/ xbi b nvxsbgd mvma d ~kirqgdirgdu qsk`dj gmvbhfkhmsmam d ebg%xkvm' M g`blksd ebgxkvd d gmvbhfk%hmsad qr r Fbwr d r gbide abgxvdemerqodemgqikl qsd`bxm' Fmvbe `bxk qsmikeb r ksk` pbeo`d mqgk'

R ~kqo`bhg`dj hsmhbqbxmi lkhd%gm Dqomeqim pm`bhgdam r FdJ gd`b~vbsdyb skhdom vmwrgm k xkeb ik qsbdp Fkqgb dhb gm dqomeqib qxrhd`b gmvmpgb rgdsbvpb r erqodemgqikeqsd`bxr/ gdxd `b ~vbsdyb emvdom pm xkqm imisde hd~okemem d pgmg`demqb qsd xd o`rhd svmum`r r pbeo`r' k%xke `b mlvbqd`m gm Fkqgr kxskvdom

eklrugkqx romqim r pbeo`r vm%pgde bedqmvdem d vbodld qide dhb%kokpdem eb|r ik`dem `b fdok kgdjqm hkfvde d wmqgde/ mod d kgdj qm ok%yde d gbwmqgde gme`bvmem' R xkqek qb fvpk rs`bvdod imhm qr gmq ~k%wbob qxdpmxd ~kqo bhdab gmybl vbwbgklgbemvm d gbkhlkskvgkqxd'

Hmgmq r Fkqgd demek qdxrmad`r hm`b dqome ~kqxmk qsmwd`m ~vud`m d k g`b%er eknb lkskvdxd ik lkh jkub d im%ik jkub' Dqomeqim pm`bhgdam gm qsbxk b kqxmom qmqsde vmsgkhrygm d xd%jm' Q hvrlb qxvmgb/ ~kxdamom b gbikg%xvkodqmgk kxsmvmg`b sbodikl fvk`mebhvbqm d ky hsm dqomeqim miroxb%xm/ ~kvbh sbu ~kqxk`bubl Cmiroxbxmdqomeqidj gmrim r Qmvm`bsr imkgm ~rgksmngd`b d gme`bvkhmsgd`bkfvmpksgb dgqxdxrad`b Dqomeqib pm %

`bhgdab r FdJ/ gb emvbud/ wmi/ gd pmwdg`bgdake hm qb gm qmhm sbu xvddqomeqim miroxbxm vmhd ~k qikvk hd%

`mebxvmogk vmpodwdxde gmqxmsgde~omgksdem d ~vklvmedem/ m gm gb%idem kh g`dj wmi d ~k rhnfbgdademik`d qr ~dqmgd hmobik dpsmg lvmgdamksb pbeo b' Vbproxmx kskl gbsd|bgkljmkqm r kfvmpksgde dgqxdxrad`memDqomeqib pm`bhgdab r FdJ dqimpr`b qbr qbvd qike ~vkdpsk|bg`r imhvksmvmpodwdxkl mimhbeqikl ~vkcom qm

svok r~dxgde ivbhdfdodxbxke' Lkxk%sk hm `b vd`bw k qbvd`qike ~vkd%psk|bg`r mimhbeqidj gbpgmodam'

Qxklm edqode hm fd Dqomeqim pm%`bhgdam r qske hmo be vmhr ekvm%om ~kqsbxdxd sdyb ~mng`b kske qb%lebgxr/ r`bhgmwdxd ivdxbvd`b r qsk%

`de khlk gk%kfvmpksgde dgqxdxrad%`mem/ qxskvdxd ivbhdfdogb d qgmngb

mrxkvdxbxb ik`d fd ~vdo`bngk vmhdod gmkhlk`r d kfvmpksmg`r g`bgdj imhvk%

sm/ `bv qmek xmik kgm eknb qrxvmdemxd ~dqebgb d rwbgb jmxdfb dermodeb ik`d eklr dpsvydxd edqd`rpm ik`r qr ~vkcodvmgd' R g`bgb kh%lk gk%kfvmpksgb dgqxdxrad`b qb ek%vm svmxdxd d rqxmodxd gmsdim qrqxm%

sgkl wdxmg`m gm`vmqikygd`b odxbvmxr%vb ik`m eknb fdxd kh ~kekud ikh vm%pred`bsmg`m svbom s`bvb d rwdxmsmg`mg`djksdj ~kvrim r svd`beb r ik`bendsdek' Ndsm ig dlm/ m gb mixrmogm~kymqx hdldxmogb hbebgad`b ik`mpmor|r`b gmyb eomhb gmvmyxm`b/ b%hdgk eknb ikh gmydj jmxdfm/ er%modem d erhbvdqm khg`blksmxd kq`b%um pm gm`~vkcg`bgd`r dgxbv~vbxmad%

`r s bvb gm ksde ~vkqxkvdem/ kgr dg%xbv~vbxmad`r ik`m b fdom ~vb~kpgm%xo dsm r Fkqgd sdyb kh ~bx qxkxdgm lk%hdgm d ik`m b fdom lmvmgx k~qxmgirdqomem r Fkqgd d gm Fmoimgr ivkpqsm ~vkxbiom qxko`bum9 ik`m b/ r ik%gmwgdad/ kqkfdxk r ybqgmbqxke dqbhmegmbqxke qxko`bur gm ksde~vkqxkvdem kxskvdom bvr dqxdgqikl dvmqikygm ~vkqs bxdxbo qxsm ~vd`b kgklr Pm~mhgk` Brvk~d' ^ksvmxikexke hrjksgke gmqod`b|r d g blk%

sk` gmhklvmhg`d gm`fko`de q~k%pgm`gde xbiksdgmem gmyblm svb%ebgm qxskvdx ubek dqxdgqir hrjk%

sgr pmyxdxr qbfd d qsk`k h`bad kh qsdjgbkpfdo gdj d gbhkfvkgme`bvgdj~rqxkoksm/ ~m d kgdj fvmhmxdj rgk%ym ik`d gme ~kh ivdgike xps' ~r%vdxmgqikl dqomem ~kerur`r vm%pfkv d khrpdem`r qsmid dplobh hmdimhm ivkwdek r qxmg`b qskl dqxdg%qikl hrjksgkl ~rgko`bxqxsm'

qsk`dj rgrim d g`djksbqgdxd gm ~k~dqr

^KHMGDWIDEBGXMODXBX

Kh gkskl vbdqmkwbir`be hmDqomeqir pm`bhgdarsvmxd xmek lh`b `k` `be`bqxk/ hm `k` svmxdhkqxk`mgqxsk divbhdfdogkqx ik`m `b r~kqo`bhg`djhsmhbqbxmi lkhdgmhkfvmgk gmvrybgm/hm r g`k` rq~kqxmsdo`bqxsdar dqxdgqidjsvd`bhgkqxd d~rgksmngdjmrxkvdxbxm/ hm

dqikvd`bgd ~khmgdwidebgxmodxbx ik`d qbrsrimk r qsmirdgqxdxrad`r Dqomeqibpm`bhgdab r FdJ d hmDqomeqir pm`bhgdar/qm qsde qsk`dedgqxdxrad`mem/ rwdgd~krphmgke dfodqxmske hrjksgkesbvxdimoke

LVD@BQD QHMQorwm` Vmpsk`gb fmgib d/ ~vd`b xklm/ qorwm` rxbebo`dxbo`m xps' qsbfkyg`mwib gksdgb/ xbebhd`qib de~bvd`b pom ik`m vmqxmwb Fkyg`mib ~k sbvxdimod d jkvdpkgxmod/ m ik`r `b qxskvdom fmyksm ~kodxdwim qgmlm/ ~mebxgke fd xvbfmk fdxd hksko`mg dymvbx' R xmiksvqgb ~vkemym`bimhvksdim ksb ~mvxd`b/ hmimik/ xvbfm rfvk`dxd d wbxdvd vmgd`m hvnmsgm ~vbed`bvm ik`d qr fdod g`bgdimhvksd/ wd`d vmh `b ~vkdpsbk gbgmhkigmhdsb yxbxb ~k hvnmsr Fkqgr/ m Fkyg`mib `b hkqoksabhksbk gm ~vkq`mwid yxm~' Mik ksm ~mvxd`m rfrhrub xk gb frhb demom r sdhr d gmqxmsd ~k qxmvke/

xmh pmdqxm d gb pmqornr`b hm k~qxmgb gm ~kodxdwik` qabgd ksb pbeo`b