Interrogation 1 ICITAP Basic Criminal Investigation Course 7.1 2 Introduction To: مدخل الى : Interrogationالاستجواب

InterrogationInterrogation11

ICITAP Basic Criminal Investigation ICITAP Basic Criminal Investigation Course 7.1Course 7.1 22

Introduction To:Introduction To:الى الى مدخل :: مدخل

InterrogationInterrogationاالستجواباالستجواب


االداء االداء اهداف اهدافPerformance Performance ObjectivesObjectives


االداء االداء اهداف اهدافPerformance ObjectivesPerformance Objectives

و االعتراف بين االختالف و توضيح االعتراف بين االختالف االقرار االقرار توضيحExplain the difference between a confession Explain the difference between a confession and an admission.and an admission.

الناجح للمستجوب صفات خمسة الناجح تسمية للمستجوب صفات خمسة ..تسمية

Name five (5) qualities of a successful Name five (5) qualities of a successful interrogator.interrogator.

المقابلة بين رئيسية اختالفات ستة المقابلة تميز بين رئيسية اختالفات ستة تميزواالستجواب واالستجواب

Identify six (6) key differences between an Identify six (6) key differences between an interview and an interrogation.interview and an interrogation.


ثالثة ( ثالثة (تسميه يتعلمها) 33تسميه ان المستجوب2 2حتاُج3 ي يتعلمها) أشياء2 ان المستجوب2 2حتاُج3 ي أشياء2االستجواب بعمليه للقيام يستعد االستجواب عندما بعمليه للقيام يستعد عندما

Name three (3) things an interrogator needs to Name three (3) things an interrogator needs to learn about when preparing for an interrogation.learn about when preparing for an interrogation.

أربعة ( أربعة (تسميه مستعملة) 44تسميه المقبوِل9 للتالعِب9 مستعملة) أمثلة2 المقبوِل9 للتالعِب9 أمثلة2. االستجواب على السيطرة .عند االستجواب على السيطرة عند

Name four (4) examples of acceptable manipulation Name four (4) examples of acceptable manipulation used when controlling an interrogation.used when controlling an interrogation.

االداء االداء اهداف اهدافPerformance Objectives Performance Objectives


استجوابين استجوابين تمييز .. تمييز

Identify the two (2) interrogation approaches.Identify the two (2) interrogation approaches.

االداء اهدافPerformance Objectives



@ة ست @ة ادراُج ست لالسئلة ) ) 66((ادراُج اساسية لالسئلة قواعد اساسية قواعدلالستجواب الم3عد@ة9 لالستجواب المحكمة الم3عد@ة9 ..المحكمة

List six (6) basic rules for composing List six (6) basic rules for composing questions for an interrogation.questions for an interrogation.

خمسة خمسة تسميه للمكر ) ) 55((تسميه شفوية للمكر إشارات شفوية ..إشاراتName five (5) verbal signals of deception.Name five (5) verbal signals of deception.


ثالثة Dز@ ثالثة مي Dز@ االستعماِل ) ) 33((مي شائعة دفاِع9 االستعماِل آليات شائعة دفاِع9 ..آلياتIdentify three (3) commonly used defense Identify three (3) commonly used defense mechanisms.mechanisms.

سبعة ( سبعة (تسميه متضمنة) 77تسميه تكون D2ن أ 2ج9ِب3 ي متضمنة) أشياء تكون D2ن أ 2ج9ِب3 ي أشياءالمستجوب9 ق9بل م9ن المكتوب9 البيان9 المستجوب9 في ق9بل م9ن المكتوب9 البيان9 ..في

Name seven (7) things that should be included Name seven (7) things that should be included in the written statement taken by the in the written statement taken by the interrogator.interrogator.

االداء اهدافPerformance Objectives



2فDشل3ون ي س2 المستجوبين 2عDض ب 9ماذا ل Dشل3ون فهْمD2ف ي س2 المستجوبين 2عDض ب 9ماذا ل Dفهْم..

Understand why some interrogations will fail.Understand why some interrogations will fail.


تعاريفتعاريفDefinitionsDefinitions


يف يف تعار تعارDefinitionsDefinitions

االعترافاالعترافConfessionConfession

الجزئي الجزئي االعتراف االعترافAdmissionAdmission


A confession is defined as an A confession is defined as an acknowledgment by a suspect that he/she acknowledgment by a suspect that he/she has committed a crime. It includes an has committed a crime. It includes an acknowledgment of the commission of all the acknowledgment of the commission of all the elements of the crime and the person’s elements of the crime and the person’s involvement in the commission. A confession involvement in the commission. A confession will sometimes be accompanied by a will sometimes be accompanied by a suspect’s account of how he/she actually suspect’s account of how he/she actually planned and committed the crime. A planned and committed the crime. A confession may be motivated by remorse and confession may be motivated by remorse and a desire to clear one’s conscience.a desire to clear one’s conscience.

(Arabic definition next page)(Arabic definition next page)

Confession


تعاريفتعاريفDefinitionsDefinitions

ConfessionConfession

. عناصر / 3ل@ بك االقرار 2تضم@ن3 ي Nالجريمة ارتكبت هي او هو به المشتبه اقرار بأنه يعرف . االعتراف عناصر / 3ل@ بك االقرار 2تضم@ن3 ي Nالجريمة ارتكبت هي او هو به المشتبه اقرار بأنه يعرف االعتراف . هو كيف به9 المشتبه بتعليل مصحوب 3ون3 2ك ي س2 N أحيانا االعتراف فيها الداخلين واألشخاص . الجريمة9 هو كيف به9 المشتبه بتعليل مصحوب 3ون3 2ك ي س2 N أحيانا االعتراف فيها الداخلين واألشخاص الجريمة9

. رضاء/ ال ورغبة 9 بالندم م2دفوِع 3ون 2ك ي Dق2د االعتراف الجريمة2 ارتكبت و عمليا Dخط@طت . هي رضاء/ ال ورغبة 9 بالندم م2دفوِع 3ون 2ك ي Dق2د االعتراف الجريمة2 ارتكبت و عمليا Dخط@طت هيالضمير9.الضمير9.


An admission is an acknowledgment by the suspect An admission is an acknowledgment by the suspect of certain facts that tend to incriminate him/her with of certain facts that tend to incriminate him/her with respect to a particular crime, but which are not respect to a particular crime, but which are not sufficiently complete to constitute a confession. A sufficiently complete to constitute a confession. A suspect may, for example, mention that he/she was suspect may, for example, mention that he/she was driving a friend’s car the day the robbery was driving a friend’s car the day the robbery was committed and not know that the police already have committed and not know that the police already have a full description of the car and its tag number. a full description of the car and its tag number. Therefore, his/her admission of driving the car is Therefore, his/her admission of driving the car is incriminating information. Usually an admission incriminating information. Usually an admission evolves because the suspect gives information that evolves because the suspect gives information that ties in with other incriminating evidence that the ties in with other incriminating evidence that the police already have.police already have.

Admission


2عDض بب به9 المشتبه ق9بل من اقرار هو التسليْمفيما تجريمه او تجريمها إلى 2م9يل3 ت التي الحقائِق9فيه بما كاملة2 Dل2يست لكنها @نة، معي بجريمة يتعلِق . سبيل على به المشتبه اعتراف 2شكل لت الكفاية / سيارة 2ق3ود3 ت D2انت ك هي @ه بأن 2ْذDكر3 ي ،Dق2د المثاِل،السرقة فيه ارتكبت الْذي اليوم بنفس صديِق9كامل وصف Dد2ها ن ع9 الشرطة2 بأن@ 2عDرف2 ت وال . اعترافه او اعترافها فان لْذا ورقمها للسيارة9 . بالجريمة تتهمها معلومات هي السيارة بقيادة2عطي ي به2 المشتبه ألن عادة االقرار 2تطو@ر3 ي

لدى الْذي اآلخر9 2جDريْم الت دليل9 مع @فِق3 2ت ت معلومات.الشرطة9

الجزئي االعترافAdmission


الناجح المستجوب الناجح صفات المستجوب صفاتQualities of a Successful InterrogatorQualities of a Successful Interrogator

مقنعمقنعPersuasivenessPersuasiveness

المثابرةالمثابرةPerseverancePerseverance

الشخصيه االنحيازات 3ل@ ك إلخDضاِع الشخصيه القدرة االنحيازات 3ل@ ك إلخDضاِع القدرةAbility to subdue all personal prejudicesAbility to subdue all personal prejudices


Never Give Up!!!Never Give Up!!!ابدا تستسلْم ابدا ال تستسلْم !!!!!! ال


الناجح المستجوب الناجح صفات المستجوب صفاتQualities of a Successful InterrogatorQualities of a Successful Interrogator

عن النظر بغض المعلومات، 3ل@ ك تقبل على عن القابلية النظر بغض المعلومات، 3ل@ ك تقبل على القابلية9ها 9هاطبيعت طبيعت

Ability to be receptive to all information, regardless Ability to be receptive to all information, regardless of its natureof its nature

به9 المشتبه مزاُج9 على د@ الر2 في به9 مرونة المشتبه مزاُج9 على د@ الر2 في مرونةFlexibility in responding to suspect’s moodsFlexibility in responding to suspect’s moods


واالستجواب المقابلة بين واالستجواب التشابه المقابلة بين التشابهSimilarities of Similarities of

Interviews and InterrogationsInterviews and Interrogations

من كل في مهمة التالية من النقاط كل في مهمة التالية النقاط: واالستجواب :المقابلة واالستجواب المقابلة

In BOTH interviews and interrogations, In BOTH interviews and interrogations, the following are important: the following are important:

3لفة أ 3لفة انشاء أ انشاءEstablishing rapportEstablishing rapport


الجيدة االسئلة الجيدة سؤاِل االسئلة سؤاِلAsking good questionsAsking good questions

بعناية بعناية االصغاء االصغاءListening carefullyListening carefully

الجيد الجيد التوثيِق التوثيِقDocumenting properlyDocumenting properly

واالستجواب المقابلة بين التشابهSimilarities of

Interviews and Interrogations


Listen!!!Listen!!!!!!!!!االصغاءاالصغاء


واالستجواب المقابلة بين واالستجواب االختالف المقابلة بين االختالفDifferences Between Interviews and Differences Between Interviews and

InterrogationsInterrogations

تتالمقابالالمقابالInterviewsInterviews

هو هو الهدف على الهدف على الحصوِل المعلومات المعلومات الحصوِلPurpose is to obtain informationPurpose is to obtain information

( ) المحقِق المقابل9 بين تعاونية ) العالقة ) المحقِق المقابل9 بين تعاونية العالقة( والشاهد( الضحية )والمقابل والشاهد( الضحية والمقابل

Cooperative relationship between interviewer Cooperative relationship between interviewer and subject likelyand subject likely


مجهوِل2 ذنِب2 2و أ ذنِب2 مجهوِل2 ال ذنِب2 2و أ ذنِب2 الNo guilt or guilt uncertainNo guilt or guilt uncertain

المعتدِل التحضير 2و أ المعتدِل التخطيط التحضير 2و أ التخطيطModerate planning or preparationModerate planning or preparation

مرغوبة3 خاص@ة نصف 2و أ الخاص@ة مرغوبة3 البيئة خاص@ة نصف 2و أ الخاص@ة البيئةPrivate or semi-private environment is Private or semi-private environment is desirabledesirable

مهمة3 المحيطة9 البيئة على ة Dط2ر2 ي مهمة3 الس2 المحيطة9 البيئة على ة Dط2ر2 ي الس2Controlling surroundings is importantControlling surroundings is important

المقابالتInterviewsInterviews


San Bernardino Sheriffs’ OfficeSan Bernardino Sheriffs’ Officeبيدرو سان شرطه بيدرو مركز سان شرطه مركز


االستجواباالستجوابInterrogationsInterrogations

المستحصلة المعلومات اختبار هو المستحصلة الغرض المعلومات اختبار هو الغرضPurpose is to test information already Purpose is to test information already obtainedobtained

المستجوب بين العدائية او العدوانية المستجوب العالقة بين العدائية او العدوانية العالقة. محتملة به .والمشتبه محتملة به والمشتبه

Adversarial or hostile relationship between Adversarial or hostile relationship between interrogator and suspect likelyinterrogator and suspect likely

محتمل او مقترح محتمل الْذنِب او مقترح ..الْذنِب

Guilt suggested or likelyGuilt suggested or likely


. الشامل التخطيط او .التحضير الشامل التخطيط او التحضيرExtensive planning or preparationExtensive planning or preparation

. ضرورية المطلقة .السرية ضرورية المطلقة السريةAbsolute privacy is essentialAbsolute privacy is essential

حرجة3 المحيطة9 البيئة على حرجة3 السيطرة المحيطة9 البيئة على السيطرةControlling surroundings is criticalControlling surroundings is critical

االستجواب

Interrogations


: ما واإلستجواب : المقابلة ما واإلستجواب المقابلةاإلختالف؟اإلختالف؟

INTERVIEW AND INTERROGATION: WHAT’S THE INTERVIEW AND INTERROGATION: WHAT’S THE DIFFERENCE?DIFFERENCE?

INTERVIEWINTERVIEW

Witness, VictimWitness, Victim

Free to leaveFree to leave

General Info.General Info.

CasualCasual

Non accusatoryNon accusatory

INTERROGATIONINTERROGATION

SuspectSuspect

In custodyIn custody

Specific questionsSpecific questions

StructuredStructured

AccusatoryAccusatory

المقابلة•ضحية,• شاهد

المغادرة • حرية

عامة • معلومات

بصورة • تتمعرضية

على • منطو غيراتهام

المقابلة•ضحية,• شاهد

المغادرة • حرية

عامة • معلومات

بصورة • تتمعرضية

على • منطو غيراتهام

االستجواب 1بِه مشتبِه

االعتقال اثناء

ودقيقة محددة اسئلة

على مستندة اسئليةمعين شيء

اتهامية اسئلة

االستجواب 1بِه مشتبِه

االعتقال اثناء

ودقيقة محددة اسئلة

على مستندة اسئليةمعين شيء

اتهامية اسئلة


على على التعرف به التعرف به المشتبه المشتبهLearning About the SuspectLearning About the Suspect

به المشتبه خلفيه عن االساسيه به المعلومات المشتبه خلفيه عن االساسيه المعلومات: و2تتضم@ن3 حوله 2ع2ل@ْم للت المستجوب2 2حتاج3ها ي :التي و2تتضم@ن3 حوله 2ع2ل@ْم للت المستجوب2 2حتاج3ها ي التي Background information that the Background information that the interrogator needs to learn about the suspect interrogator needs to learn about the suspect includesincludes::

. به المشتبه استعملها شهرة اسماء .اي به المشتبه استعملها شهرة اسماء ايAny aliases the suspect has usedAny aliases the suspect has used

الوالدة ومكان الوالدة تاريخ ومكان تاريخDate and place of birthDate and place of birth


التوظيف2 وتأريخ9 التعليْم2 التوظيف2 مستوى وتأريخ9 التعليْم2 مستوى

Level of education and employment historyLevel of education and employment history

المالي والتأريخ الزوجية المالي الحالة والتأريخ الزوجية الحالةMarital status and financial historyMarital status and financial history

( وحديثة ( قديمة والعقلية الطبيعية )الصحة وحديثة ( قديمة والعقلية الطبيعية الصحةPhysical and mental health (past and Physical and mental health (past and present)present)

على به التعرف المشتبهLearning About the Suspect


او الكحوِل في واإلدمان او االفراط الكحوِل في واإلدمان االفراطالمخدرات المخدرات

Drug or alcohol abuse or addictionDrug or alcohol abuse or addiction

الجريمة2 بمشهد9 او بالضحية الجريمة2 العالقة بمشهد9 او بالضحية العالقةRelationship to the victim or crime sceneRelationship to the victim or crime scene

وإجحاف انحياز، محتمل، دافع وإجحاف أي@ انحياز، محتمل، دافع أي@Any possible motive, biases, and Any possible motive, biases, and prejudicesprejudices

فرصة 2و أ قابلية3 Dد2ُه3 ن ع9 2ان2 ك به المشتبه فرصة هل 2و أ قابلية3 Dد2ُه3 ن ع9 2ان2 ك به المشتبه هلالجريمة9 الجريمة9 الرتكاب الرتكاب

Whether suspect had capability and/or Whether suspect had capability and/or opportunity to commit the crimeopportunity to commit the crime


المقبوِل التالعِب عن المقبوِل امثلة التالعِب عن امثلةExamples of Acceptable ManipulationExamples of Acceptable Manipulation

التدخين حِق التدخين حجِب حِق حجِبWithholding of smoking rights Withholding of smoking rights

المسموحة السكائر عدد على المسموحة السيطرة السكائر عدد على ..السيطرةControlling the number of cigarettes allowed Controlling the number of cigarettes allowed

للج3ل3وس به9 المشتبه 2وجيه للج3ل3وس ت به9 المشتبه 2وجيه تDirecting the suspect to sit Directing the suspect to sit


يمنح ان اراد اذا فيما يقرر ان المحقِق يمنح على ان اراد اذا فيما يقرر ان المحقِق علىالخاصة الطلبات بعض به الخاصة المشتبه الطلبات بعض به مثلمثل المشتبه

حتى باالنفصاِل باالنفصاِل السماح( السماح( اآلخرين9 السجناء9 حتى عن اآلخرين9 السجناء9 عناالستجواب 3كتم2ل3 االستجواب ي 3كتم2ل3 Dد2ُه3 ي ن ع9 3ون2 2ك ي Dن

2 بأ السماح 2و Dد2ُه3 أ ن ع9 3ون2 2ك ي Dن2 بأ السماح 2و أ

( االستجواب أثناء أخرى خفيفة3 وجبات 2و أ )حلوى االستجواب أثناء أخرى خفيفة3 وجبات 2و أ حلوىDeciding whether to grant the suspect special Deciding whether to grant the suspect special

requests requests such assuch as( being allowed to be kept ( being allowed to be kept separate from other prisoners when the separate from other prisoners when the interrogation is completed or being allowed to interrogation is completed or being allowed to have candy or other snacks during the have candy or other snacks during the interrogation)interrogation)


تستخدم تستخدم عبارات التقرب في في عبارات التقرب حاالت حاالت العاطفيالعاطفي

Remarks Used in anRemarks Used in anEmotional Approach SituationEmotional Approach Situation

اخطائه على الشخص يسامح قد اخطائه المجتمع على الشخص يسامح قد المجتمعالجبن2 2و أ األكاذيِب2 2قDبل2 ي D2ن ل الجبن2 لكنه 2و أ األكاذيِب2 2قDبل2 ي D2ن ل . . لكنه

““Society can forgive a person for their Society can forgive a person for their mistakes, but will not condone lies or mistakes, but will not condone lies or cowardice.”cowardice.”


“ “ ،pالحِق لق2وِل الشجاعة2 Dخْذ3 3أ الحِقp، ت لق2وِل الشجاعة2 Dخْذ3 3أ 2َك2 ووت جريمت تعقد 2َك2 ال جريمت تعقد ال. .باألكاذيِب9 باألكاذيِب9

““It takes courage to tell the truth, do not It takes courage to tell the truth, do not complicate your crime with lies.”complicate your crime with lies.”

يعمل شخص اقل لكن االخطاء صنعنا يعمل كلنا شخص اقل لكن االخطاء صنعنا كلنايصححها الْذي هو يصححها الخطأ الْذي هو الخطأ

““All of us have made mistakes, but the least a All of us have made mistakes, but the least a person can do is to try to rectify them.”person can do is to try to rectify them.”

تستخدم تستخدم عبارات التقرب في في عبارات التقرب حاالت حاالت العاطفيالعاطفي

Remarks Used in anEmotional Approach Situation


االسئلة لتكوين االساسية االسئلة القواعد لتكوين االساسية القواعدBasic Rules forBasic Rules for

Composing QuestionsComposing Questionsمباشرة، االسئلةاالسئلة قصيرة، تكون ان مباشرة، يجِب قصيرة، تكون ان يجِب

واحد موضوِع في واحد ومحصورة موضوِع في ومحصورةQuestions should be short, direct, and Questions should be short, direct, and confined to one topic.confined to one topic.

وسهلة واضحة تكون ان يجِب وسهلة االسئلة واضحة تكون ان يجِب االسئلة..ومفهومةومفهومة

Questions must be clear and easily Questions must be clear and easily understood.understood.


Composition of QuestionsComposition of Questionsاالسئله االسئله تكوين تكوين

What Are We Trying To Learn?What Are We Trying To Learn?تعلمه نحاوِل الْذي الشئ تعلمه ما نحاوِل الْذي الشئ WhoWhoما

منمنWhatWhat

ماذاماذاWhereWhere

ايناينWhenWhen

متىمتىWhyWhy

لماذالماذاHowHow

كيفكيف


المشتبه قبل من المفهومة الكلمات استخدام المشتبه يجِب قبل من المفهومة الكلمات استخدام يجِبفقط فقط به . . به

Only words that the suspect can understand Only words that the suspect can understand should be used.should be used.

، السرقة مثل القانونية الكلمات استخدام ، تجنِب السرقة مثل القانونية الكلمات استخدام تجنِب..السطوالسطو

Avoid using legal terms, such as burglary and Avoid using legal terms, such as burglary and robbery, in questions.robbery, in questions.

االسئلة لتكوين االساسية القواعدBasic Rules for

Composing Questions


مقصودة . تكن مالْم االتهامية االسئلة تجنِبUnless it is intended, accusatory questions should be avoided.

تكون ان يجِب نهاية االسئلة مفتوحة ذات“مثال حدث؟ ” ماذا ثْم

Questions should be open-ended e.g., “And then what happened?”)

االسئلة لتكوين االساسية القواعدBasic Rules for

Composing Questions


Types of DeceptionTypes of Deceptionالخداع الخداع انواع انواع

Verbal Signs of DeceptionVerbal Signs of Deception

للخداِع الشفوية للخداِع االشارات الشفوية االشاراتPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

للخداِع الفسلجية االشاراتBehavioral Signs of Deception

السلوكية للخداِعاإلشارات


للخداِع الشفوية للخداِع االشارات الشفوية االشاراتVerbal Signs of DeceptionVerbal Signs of Deception

إدDغام 2و أ إدDغام التاتاءُه 2و أ ..كلمات9كلمات9الالالتاتاءُهStuttering or slurring wordsStuttering or slurring words

الكالم سرعة9 في @ر3 2تغي الكالم ال سرعة9 في @ر3 2تغي ..ال

A change in the speed of talkingA change in the speed of talking


متصدِع او جدا عالي متصدِع صوت او جدا عالي اعتيادي صوت اعتيادي غير ..غير

An unusually high pitch or cracking of the An unusually high pitch or cracking of the voicevoice

2و أ المهينة، الحشوية9، الكلمات 2و استعماِل أ المهينة، الحشوية9، الكلمات استعماِل : ذلَك ( على ومثاِل الحقيقة9 على تأكيديه : تعابير ذلَك ( على ومثاِل الحقيقة9 على تأكيديه تعابير(” . . بصدق،- , “ ,” “ 2و أ N جدا صادق2 3ون2 2ك ا . . ”)ل9كي بصدق،- , “ ,” “ 2و أ N جدا صادق2 3ون2 2ك ا ل9كيUse of expletives, profanity, or insistent Use of expletives, profanity, or insistent expressions of truth (e.g., “To be perfectly expressions of truth (e.g., “To be perfectly honest,” or “Truthfully, . .”)honest,” or “Truthfully, . .”)

للخداِع الشفوية االشاراتVerbal Signs of Deception


للخداِع الشفوية للخداِع االشارات الشفوية االشاراتVerbal Signs of DeceptionVerbal Signs of Deception

اعتيادية غير بصورة البطئ اعتيادية الكالم غير بصورة البطئ الكالملتجنِب كلمة لكل الحْذر لتجنِب للتخطيط كلمة لكل الحْذر للتخطيط

التجريمية التجريمية التصريحات ..التصريحات

Abnormally slow speech that suggests a Abnormally slow speech that suggests a careful planning of each word to avoid careful planning of each word to avoid incriminating statementsincriminating statements


للخداِع الفسلجية للخداِع االشارات الفسلجية االشاراتPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

الوجه الوجه تعابير تعابيرFacial ExpressionsFacial Expressions

الشخص9 - - الغضِب الغضِب م2ع شيوعا أكثر الشخص9 عادة م2ع شيوعا أكثر عادة

..الصادق9الصادق9Anger - usually most common with the truthful Anger - usually most common with the truthful person.person.

المخادِع - - الخوف الخوف بالفرد مرتبط المخادِع عموما بالفرد مرتبط ..عموماFear - most commonly associated with the Fear - most commonly associated with the deceptive individual.deceptive individual.


العين بواسطة العين االتصاِل بواسطة ..االتصاِلEye Contact Eye Contact

بين المستمر الطبيعي العيني بين االتصاِل المستمر الطبيعي العيني --3030االتصاِلالمحادثة9 4040 في فردين بين الوقت9 من المحادثة9 بالمئة في فردين بين الوقت9 من بالمئة

Normal eye contact is maintained between Normal eye contact is maintained between 30-40 percent of the time between two 30-40 percent of the time between two individuals in conversation. individuals in conversation.

للخداِع الفسلجية االشاراتPhysiological Signals of Deception


ExerciseExerciseتمرينتمرين

Two StudentsTwo Studentsالطالب من الطالب اثنان من اثنان

Eye ContactEye Contactالعين بواسطة العين اتصاِل بواسطة اتصاِل

60 Seconds60 Secondsثانيه ثانيه 6060

Class Discussion About Exercise Class Discussion About Exercise

الصف طالب مع التمرين الصف مناقشه طالب مع التمرين مناقشه


بصرهْم تحويل الى المخادعين بهْم المشتبه بصرهْم يميل تحويل الى المخادعين بهْم المشتبه يميلخالِل من يرى يمكن ذنبهْم ان اعتقادهْم بسبِب خالِل خوفا من يرى يمكن ذنبهْم ان اعتقادهْم بسبِب خوفا

بصرهْم.بصرهْم.• Deceptive suspects tend to avert their gaze due to Deceptive suspects tend to avert their gaze due to

the belief that their guilt can be seen through their the belief that their guilt can be seen through their eyes.eyes.

بمدُه العيني االتصاِل يتحملون الصادقون بمدُه االشخاص العيني االتصاِل يتحملون الصادقون االشخاصالمخادعين االشخاص من المخادعين اطوِل االشخاص من ..اطوِل

• Truthful persons will generally sustain eye contact Truthful persons will generally sustain eye contact longer than deceptive persons.longer than deceptive persons.

للخداِع الفسلجية االشاراتPhysiological Signals of Deception


للخداِع الفسلجية للخداِع االشارات الفسلجية االشاراتPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

تمييل2 - االذرِع، بتقاطع االشارة تمييل2 - المواجهة االذرِع، بتقاطع االشارة المواجهةاالشخاص ق9بل م9ن عادة تع2رض2 االشخاص الراس، ق9بل م9ن عادة تع2رض2 الراس،

الخادعين.الخادعين.Defiance - indicated by crossed arms, tilted Defiance - indicated by crossed arms, tilted head, usually displayed by deceptive head, usually displayed by deceptive individualsindividuals


للمكر الفسلجية للمكر االشارة الفسلجية االشارةPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

الجسْم الجسْم وقفة وقفةBody PostureBody Posture

والجسْم الالخفض خفض الال للرأس والجسْم مفاجئ للرأس مفاجئ

Slumping head and bodySlumping head and body


للمكر االشاراتاالشارات للمكر الفسلجية الفسلجيةPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

الصارم الصارم الوقفة F ةةالوقفة F جدا جدا

Very rigid postureVery rigid posture

المستجوب1 مقابل الوقوف المستجوب1 عدم مقابل الوقوف عدم

No frontal alignment with the No frontal alignment with the interrogatorinterrogator


باسترخاءباسترخاءالوقوف الوقوف SlouchingSlouching

االذرِع او السيقان بتقاطع االذرِع الجلوس او السيقان بتقاطع الجلوسومتداخلة ((حيثحيث بعضها فوق االذرِع ومتداخلة تجعل بعضها فوق االذرِع تجعل

االخر فوق احدهما والسيقان االخر ببعضها فوق احدهما والسيقان ببعضها.( الجلوس وضع في ).وممدودة الجلوس وضع في وممدودة

Sitting with arms or legs crossedSitting with arms or legs crossed

باستمرار الجلوس وضعيات باستمرار تغيير الجلوس وضعيات أغلِب أغلِب في في تغيير wوبطريقة وبطريقةw األحيان متشنجة.متشنجة.األحيان

Shifting sitting positions often and in a jerky Shifting sitting positions often and in a jerky mannermanner

للمكر الفسلجية االشارةPhysiological Signals of Deception


الفسلجية الفسلجية االشارات للخداِعللخداِعاالشاراتPhysiological Signals of DeceptionPhysiological Signals of Deception

االخر االخر االشارات other indicatorother indicatorىىاالشارات

..التعرقالتعرق زيادةزيادة

An increase in sweatingAn increase in sweating

. . البشرةالبشرة لونلون تغيرتغيرChanges of color in the skinChanges of color in the skin


به9 المشتبه ابتالِع من يعرف الفْم، به9 جفاف المشتبه ابتالِع من يعرف الفْم، جفافالعطِش9 إشارات 2و أ الشفاُه9، رطوبة ر9، العطِش9 المتكر@ إشارات 2و أ الشفاُه9، رطوبة ر9، ..المتكر@

A dry mouth, indicated by the suspect’s A dry mouth, indicated by the suspect’s frequent swallowing, wetting of the lips, or frequent swallowing, wetting of the lips, or indications of thirstindications of thirst

النبض معد@ِل9 في النبض زيادة معد@ِل9 في ..زيادة

An increase in the pulse rateAn increase in the pulse rate

المفاصل األيدي،طقطقة المفاصل ع2صDر األيدي،طقطقة ..ع2صDر

Wringing of hands, or popping knucklesWringing of hands, or popping knuckles

الفسلجية للخداِعاالشاراتPhysiological Signals of Deception


األظافر9 األظافر9 قضْم قضْمChewing fingernailsChewing fingernails

المالبس9 Dم9ن الكتاني النسيج المالبس9 التقاط Dم9ن الكتاني النسيج التقاطPicking lint from clothesPicking lint from clothes

الحنجرة9 الحنجرة9 تنظيف تنظيفClearing the throatClearing the throat

الفسلجية للخداِعاالشاراتPhysiological Signals of Deception


السلوكية السلوكية اإلشارات للخداِعللخداِعاإلشاراتBehavioral Signs of DeceptionBehavioral Signs of Deception

ال N كثيرا 9هْم؛ أجوبت في الوضوح وعدم ال المراوغة N كثيرا 9هْم؛ أجوبت في الوضوح وعدم المراوغةلهْم المعطى السؤاِل9 على 3ون 3جيب لهْم ي المعطى السؤاِل9 على 3ون 3جيب ..ي

Evasive and non-committal in their answers; Evasive and non-committal in their answers; frequently do not answer the question askedfrequently do not answer the question asked

مهْم2 غير االستجواب ذلَك وكأن االهتمام، مهْم2 عدم غير االستجواب ذلَك وكأن االهتمام، ..عدم

Unconcerned, acting as though the Unconcerned, acting as though the interrogation is no big dealinterrogation is no big deal


فقط القصيرة2 التفاصيل9 2عطي ي فقط الحْذر، القصيرة2 التفاصيل9 2عطي ي الحْذر،Guarded, giving only the briefest of detailsGuarded, giving only the briefest of details

- : ذلَك ( على ومثاِل 2برير الت في : - السرعة ذلَك ( على ومثاِل 2برير الت في أنا“ أنا“ , , السرعة(” . . . بسبِب هْذا منَ عDمل2 اتمكن . . . ”)لْم بسبِب هْذا منَ عDمل2 اتمكن لْم

Quick to rationalize (e.g., “I couldn’t have Quick to rationalize (e.g., “I couldn’t have done this because...”)done this because...”)

السلوكية للخداِعاإلشاراتBehavioral Signs of Deception


Never Give Up!!!Never Give Up!!!ابدا تستسلْم ابدا ال تستسلْم !!!!!! ال


االستعماِل شائعة للدفاِع آليات االستعماِل ثالثة شائعة للدفاِع آليات ثالثةThree Commonly Used Three Commonly Used Defense MechanismsDefense Mechanisms

التبريرالتبريرRationalization Rationalization

)التصورالتصور )االعتراض( االعتراض(

Projection Projection

االدنى الحد االدنى تحيِق الحد االهميه تحيِق االهميه من منMinimization Minimization


DocumentDocumentالتوثيقالتوثيق


االستجواب االستجواب توثيِق توثيِقDocumenting an InterrogationDocumenting an Interrogation

رئيسيين لغرضين االستجواب توثيِق رئيسيين يتْم لغرضين االستجواب توثيِق يتْمDocumenting and interrogation accomplishes Documenting and interrogation accomplishes two purposestwo purposes

المستجوب لفائدة بالمعلومات المستجوب لالحتفاظ لفائدة بالمعلومات لالحتفاظالتحقيِق.التحقيِق. واستمرارواستمرار

To retain information for the benefit of the To retain information for the benefit of the interrogator and the continued investigation interrogator and the continued investigation


المشتبه Dم9ن اعتراف 2و أ مكتوب بيان المشتبه لضمان Dم9ن اعتراف 2و أ مكتوب بيان لضمانالمحكمة9 في كدليل الحقا يستعمل لكي المحكمة9 به9 في كدليل الحقا يستعمل لكي به9

To secure a written statement or confession To secure a written statement or confession from the suspect for later use as evidence in from the suspect for later use as evidence in courtcourt

االستجواب توثيِقDocumenting an Interrogation


Types of DocumentationTypes of Documentationالتوثيِق التوثيِق انواِع انواِع

Notes: Taken by InterrogatorNotes: Taken by Interrogatorالمستجوب: المالحظات المالحظات قبل من المستجوب: تؤخْذ قبل من تؤخْذ

Memory: Of the InterrogatorMemory: Of the Interrogatorللمحقِق : الْذاكرُهالْذاكرُه للمحقِق : بألنسبه بألنسبه

Audio / Video RecordingsAudio / Video Recordingsوالصوري التسجيلالتسجيل والصوري الصوتي الصوتي

Statements: Written by SuspectStatements: Written by Suspectبه: االفادُه االفادُه المشتبه قبل من به: مكتوبة المشتبه قبل من مكتوبة

Confession: By SuspectConfession: By Suspectبه : اعترافاعتراف المشتبه قبل به : من المشتبه قبل من


المستجوب قبل من المأخوذ المستجوب البيان قبل من المأخوذ البيانStatement Taken by the InterrogatorStatement Taken by the Interrogator

: التالي يتضمن ان يجِب المكتوب :البيان التالي يتضمن ان يجِب المكتوب البيانThe written statement should include the The written statement should include the following:following:

تحدد التي االقالم تحدد رؤوس التي االقالم اخْذت اخْذت التي التي الظروف3 الظروف3 رؤوستحتها تحتها االفادة االفادة

A heading that identifies the circumstances A heading that identifies the circumstances under which the statement was takenunder which the statement was taken


2 الال 2دأ ب الْذي والوقت 2 تأريخ 2دأ ب الْذي والوقت االفادة تتتأريخ االفادة به و و بهانتهتانتهت

The date and time that the statement The date and time that the statement began and endedbegan and ended

االستجواب فيه تْم الْذي االستجواب المكان فيه تْم الْذي المكانThe location where the interrogation took The location where the interrogation took placeplace

المستجوب قبل من المأخوذ البيانStatement Taken by the Interrogator


المستجوب قبل من المأخوذ المستجوب البيان قبل من المأخوذ البيانStatement Taken by the InterrogatorStatement Taken by the Interrogator

الْذي الشخص9 وع3مر العنوان، الْذي االسْم، الشخص9 وع3مر العنوان، االسْم،االفادة 2عطي االفادة ي 2عطي ..ي

Name, address, and age of the person Name, address, and age of the person giving the statementgiving the statement

المستجوب9 وعنوان المستجوب9 االسْم وعنوان االسْمName and title of the interrogatorName and title of the interrogator


صفحة 3ل@ ك على المتتالية الصفحات صفحة أرقام 3ل@ ك على المتتالية الصفحات أرقامافادةافادة

Consecutive page numbers on every page Consecutive page numbers on every page of the statementof the statement

به المشتبه اسْم من االولى الحروف به توضع المشتبه اسْم من االولى الحروف توضعصفحة كل صفحة على كل ..على

Suspect’s initials on every pageSuspect’s initials on every page

المستجوب قبل من المأخوذ البيانStatement Taken by the Interrogator


ConfessionsConfessions

Confessions: Should Contain the Confessions: Should Contain the Same Information, as a Written Same Information, as a Written Statement by the Suspect, – Even Statement by the Suspect, – Even if Written by the Interrogator, for if Written by the Interrogator, for the Suspect – Then the the Suspect – Then the Confession Should Be Signed Confession Should Be Signed Appropriately, by the Suspect, Appropriately, by the Suspect, After ReviewAfter Review


ConfessionsConfessionsاالعترافاتاالعترافات

قبل من االفاده كتابِه حالِه قبل في من االفاده كتابِه حالِه فياللغة بنفس كتابتها عليِه اللغة المستجوب بنفس كتابتها عليِه المستجوبهو كان لو كما بِه للمشتبِه هو واألسلوب كان لو كما بِه للمشتبِه واألسلوب

. كتبها .من كتبها من

يجعل ان المستجوب على ذلك يجعل بعد ان المستجوب على ذلك بعدبتوقيعِه اعترافِه على يوقع بِه بتوقيعِه المشتبِه اعترافِه على يوقع بِه المشتبِه

اعترافِه في ورد ما مراجعِه بعد اعترافِه الخاص في ورد ما مراجعِه بعد الخاص


Questions or CommentsQuestions or Commentsتعليقات او تعليقات اسئله او اسئله

النهايةالنهاية

ENDEND

Documents

Interrogation 1 ICITAP Basic Criminal Investigation Course 7.1 2 Introduction To: مدخل الى : Interrogationالاستجواب