Click here to load reader

Interpretation Guide

  • View
    217

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Interpretation Guide

  • Interpretation

    Guidecollective agreement2010 2015

  • BetWeen:the Fdration des mdecins rsidents du Qubec (FMRQ), acting on behalf of:

    AssociationdesmdecinsrsidentsdeMontral(AMRM); AssociationdesmdecinsrsidentsdeQubec(AMReQ); AssociationdesmdecinsrsidentsdeSherbrooke(AMReS); AssociationofResidentsofMcGillAssociationdesrsidentsdeMcGill(ARM);

    anD:the Minister of Health and Social Services.

    AGREEMENT

    the original French version of this agreement is recognized as the only official version.

  • ARTICLE 1 DEFINITIONOFTERMS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

    ARTICLE 2 PURPOSEOFAGREEMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

    ARTICLE 3 GENERALPROVISIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

    ARTICLE 4 RECOGNITION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

    ARTICLE 5 UNIONRIGHTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

    ARTICLE 6 UNIONDUES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

    ARTICLE 7 CONTRACTOFAFFILIATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

    ARTICLE 8 RECORDS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

    ARTICLE 9 COMMITTEEONMEDICALANDDENTALEVALUATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

    ARTICLE 10 DUTIES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

    ARTICLE 11 ROTATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

    ARTICLE 12 CALLSCHEDULEANDDUTY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

    ARTICLE 13 SCIENTIFICANDPROFESSIONALACTIVITIES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

    ARTICLE 14 RIGHTSOFTHEASSOCIATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

    ARTICLE 15 CHIEFRESIDENTANDASSISTANTCHIEFRESIDENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

    ARTICLE 16 PROFESSIONALRELATIONSCOMMITTEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

    ARTICLE 17 DISCIPLINARYMEASURES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45

    ARTICLE 18 GRIEVANCEANDARBITRATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

    ARTICLE 19 PARKING,TRAVEL,ACCOMMODATIONANDLIVINGEXPENSES - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

    ARTICLE 20 UNIFORMANDPAGINGSERVICE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

    ARTICLE 21 ACCOMMODATIONCONDITIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

    ARTICLE 22 MEALS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

    ARTICLE 23 STATUTORYHOLIDAYS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59

    ARTICLE 24 COMPASSIONATELEAVE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

    ARTICLE 25 ANNUALLEAVE(VACATION) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63

    ARTICLE 26 PARENTALRIGHTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 65

    ARTICLE 27 MEDICALEXAMINATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

    ARTICLE 28 LIFE,HEALTHANDSALARYINSURANCEPLANS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98

    ARTICLE 29 MALPRACTICEINSURANCE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

    ARTICLE 30 LOSSORDESTRUCTIONOFPERSONALEFFECTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110

    TAbLE of ConTEnTs

  • ARTICLE 31 PAYMENTOFSALARY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111

    ARTICLE 32 ADJUSTMENTANDRESTORATIONOFSALARYSCALES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113

    ARTICLE 33 ACQUIREDRIGHTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116

    ARTICLE 34 STANDINGCOMMITTEEONPHYSICIANRESOURCEDISTRIBUTION - - - - - - - - - - - - - - 117

    ARTICLE 35 DURATIONANDRETROACTIVEPAY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118

    ARTICLE 36 RENEWALANDARBITRATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119

    APPEnDIX I 1.Medicalresidentssalaryscales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

    2.Medicalresidentresponsibilitysupplements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

    3. Callpremium - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124

    4.Teachingpremium - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 124

    APPEnDIX II Exclusions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125

    LETTER of UnDERsTAnDInG #1 Concerningtransitorymeasuresfortheintegrationof16 -hourcalldutyschedules inanestablishment - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 127

    LETTER of UnDERsTAnDInG #2 Concerningtheestablishmentofamalpracticeinsurancecommittee - - - - - - - - - - - - - 128

    LETTER of UnDERsTAnDInG #3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -129

    TAbLE of ConTEnTs

  • ToPIC ARTICLE No.accommodation conditions 21.01

    acquired rights 33

    adjustment and application of salary scales 32, appendix i

    adoption leave 26.33 to 26.40

    annual leave (vacation) 25, 12.20

    arbitration 5.09,18

    assistant chief resident 1.06, 15, appendix i

    availability of staff physicians 10.04

    call duty (release for exams) 12.19

    call duty premium 12.26, annexe i

    call duty 1.12, 1.13,12, 19.02, 22, 23.02

    call room 21.01 d)

    call schedule and duty 12

    call schedule 12.21

    carry -over of conference days 13.02

    carry -over of statutory holidays 23.03

    carry -over of study days 13.05

    carry -over of vacation 25.01

    chief resident and assistant chief resident supplement 15, appendix i

    chief resident and assistant chief resident 1.05, 1.06, 15, appendix i

    civil union (leave for) 24.02

    committee on medical and Dental evaluation 9

    compassionate leave 24.01, 12.20

    conferences 13.02, 12.20

    contract of affiliation 7

    Days for personal reasons 28.24, 28.25

    Death (leave for) 24.01

    Deduction of union dues 6

    Definition of terms 1

    Delegated medical act 10.03

    Disciplinary measures 17

    Duration and retroactivity 35

    Duties 10

    employment insurance 26.15

    INDEX

  • ToPIC ARTICLE No.establishment 1.08, 4.01

    evaluation 8.04

    examinations 13.03, 12.19

    Family responsabilities leave 24.06, 24.07, 26.46

    File 8

    general assembly 5.05

    general provisions 3

    grievance and arbitration 18

    Harassment 3.02, 3.03, 3.04

    Health insurance 28.10 to 28.14, 28.25

    individual mailbox 21.01 f)

    Juror 5.10

    leave (definition) 1.10

    library 13.07

    life insurance 28.09

    life insurance, health insurance and salary insurance plan 28

    local agreement 4.02

    locker 21.01 b) and c)

    loss or destruction of personal effects 30

    malpractice insurance 29

    marriage (leave for) 24.02

    maternity leave 26.06 to 26.21, 26.41 to 26.46

    meals 22

Search related