INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - itu.int … · Web viewإلى إدارات الدول الأعضاء في الاتحادوإلى أعضاء قطاع الاتصالات الراديوية

مكتب االتصاالت الراديوية85 57 730 22 41)+)فاكس مباشر رقم

النشرة اإلداريةCA/189

2010 مارس 18

إلى إدارات الدول األعضاء في االتحادوإلى أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية

االستشاريالموضوع: للفريق عشر السابع االجتماع استنتاجات ملخص لالتصاالت الراديوية

2009 نوفمبر 2 المؤرخة CA/185النشرة اإلدارية المرجع:

عقد الفريق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة اجتماع==ه الس==ابع عش==ر في1.2010 فبراير 19 إلى 17جنيف في الفترة من

به==ذه الرس==الة تقري==ر االجتم==اع ال==ذي يتض==من ملخص1ي==رد في الملح==ق 2استنتاجات االجتماع الذي يشمل جزأين:

والتي واف==ق2010 فبراير 18 و17 الذي يغطي البنود التي نوقشت في Aالجزء .2010 فبراير 19عليها الفريق االستشاري في

ويس==جل2010 ف==براير 19 ال==ذي يغطي البن==ود ال==تي نوقش==ت في Bوالج==زء االستنتاجات التي أعدتها األمانة.

وفي األس==بوعين الت==اليين لالجتم==اع وردت إلى األمان==ة تعليق==ات أدلى به==ا3 المشاركون. ونظرا ألن هذه التعليق==ات تن==اولت فق==ط المناقش==ات الملخص==ة في

من ملخص االستنتاجات، ف==إن األمان==ة لم تتمكن من تع==ديل النص ال==ذيAالجزء أعده الفريق االستشاري. ومع ذلك يجري نشر التعليقات المستلمة في الملح==ق

للعلم.2

فاليري تيموفيف مدير مكتب االتصاالت

الراديوية

Place des Nations Telephone +41 22 730 51 11 Telex 421 000 uit ch E-mail:[email protected]

CH-1211 Geneva 20

Telefax Gr3: +41 22 733 72 56 Telegram ITU GENEVEhttp://www.itu.int/

Switzerland Gr4: +41 22 730 65 00

االتح===اد الدول====ي لالتص====االت

http://www.itu.int/

- 2 -CA/189-A

لالتصاالت1 الملحقات: االستشاري للفريق عشر السابع االجتماع تقرير الراديويةتعليقات المشاركين بشأن ملخص االستنتاجات2

: التوزيعإدارات الدول األعضاء في االتحاد-أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية-ونوابهم رؤساء لجان دراسات االتصاالت الراديوية واللجنة الخاصة المعنية بالمسائل التنظيمية واإلجرائية-رئيس الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية ونوابه-رئيس االجتماع التحضيري للمؤتمر ونوابه-أعضاء لجنة لوائح الراديو-األمين العام لالتحاد ومدير مكتب تقييس االتصاالت ومدير مكتب تنمية االتصاالت-

/tt/file_convert/5a7873977f8b9aa3688eb955/document.docx (285044) 03/18/2010 03/18/2010

- 3 -CA/189-A

1الملحـق تق=ر=ي=ر= االج=ت=م=ا=ع= ال=س=ا=بع= ع=ش=ر= ل=ل=ف=ر=يق= االس=ت=ش=ا=ري= ل=ال=تص=ا=الت=

ال=ر=اد=ي=و=ي=ة=2010 فبراير 17-19جنيف،

مقدمة1 عقد الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية اجتماعه السابع عشر في ج==نيف في

برئاسة2010 ف==============================براير 19 إلى 17الف==============================ترة من ديفوار(، وبمعاونة نواب الرئيس السيد ي. البلوشي السيد ج. ب. ياو كواكو )كوت

. س==يونغ )جمهوري==ة كوري==ا(ه)سلطنة عمان( والسيد أ. ماجنتا )إيطالي==ا( والس==يدة والسيدة أ. ل. أليس==ون )ش==ركة بوين==غ/الوالي==ات المتح==دة األمريكي==ة( والس==يد ف.

دول==ة44 من==دوبين يمثل==ون 103ستريلتس )االتح==اد الروس==ي(. وحض==ر االجتم==اع .1 من أعضاء القطاع بما في ذلك منظمتان دوليتان9عضوا و

مالحظات افتتاحية وإقرار جدول األعمال2 بع==د المالحظ==ات االفتتاحي==ة ال==تي أدلى به==ا ن==ائب األمين الع==ام وم==دير مكتب االتص==االت الراديوي==ة ورئيس الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة، بحض==ور

.1المرفق مدير مكتب تقييس االتصاالت، أقر جدول األعمال الوارد في ملخص االستنتاجات3

.2يرد ملخص استنتاجات االجتماع في المرفق موعد االجتماع المقبل4

من المتوقع أن يعقد االجتماع المقب==ل للفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة ، وسيتم تأكيد المواعيد النهائي==ة فيم==ا2011 يوليو 8 يونيو إلى 27في الفترة من

.2011 يونيو )27-29بعد، )وفي وقت الحق تأكد أن االجتماع سيعقد في

2 المرفقات:

.RAG10-1/31ترد قائمة المشاركين في الوثيقة 1


- 4 -CA/189-A

1المرفـق جد=و=ل= أ=ع=م=ال= ا=الج=ت=م=ا=ع= ال=س=ا=ب=ع= ع=ش=ر= ل=ل=ف=ر=ي=ق= ا=الس=ت=ش=ا=ر=ي=

ل=الت=ص=ا=الت= ا=لر=اد=ي=و=ي=ة=2010 فبراير 17-19جنيف،

، مبنى البرج في مقر االتحاد(B)القاعة

الوثيقـةRAG10-1/

مالحظات افتتاحية1إقرار جدول األعمال2مسائل ذات صلة بالمجلس ومؤتمر المندوبين المفوضين3

ذات الص==لة ب==الفريق2009ق==رارات المجلس لع==ام 1.3االستشاري لالتصاالت الراديوية

1 §( 2)

مسائل أخرى ذات صلة ب==المجلس وم==ؤتمر المن==دوبين2.3المفوضين

16§( 2.5,) 19 ,20 ,23 §( 5 ,)27

أنشطة لجان الدراسات:4 أساليب عمل لجان الدراسات التابعة لقطاع االتصاالت1.4

الراديوية وأنشطتها1 §( 3.1,

§ 3.3 Add.2,) 2, 5, 10, 12, 14, 15, 18, 23, 26

2.4 األعم==ال ال==تي تض==طلع به==ا لج==ان الدراس==ات تحض==يرا (,3.2 )§ 20121للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

17 التعاون واالتصال مع قط=اعي تق=ييس االتص=االت وتنمي=ة3.4

االتصاالت ومع المنظمات األخرى1 §( 3.4,) 3 ,6 ,8 ,9,

11 ,13, 16 ,24,

25 ,26 ,28 تقرير رئيس فريق العمل بالمراسلة المعني بالمعالجة4.4

(EDHاإللكترونية للوثائق )4

مس=ائل ذات ص=لة ب=المؤتمر الع==المي لالتص=االت الراديوي==ة )5WRC)(4.1 )§ 1 أنشطة ما بعد الم==ؤتمر الع==المي لالتص==االت الراديوي==ة1.5


- 5 -CA/189-A

(WRC-07 )2007لعام األعم===ال التحض===يرية للم===ؤتمر الع===المي لالتص===االت2.5

2012الراديوية لعام 1 §( 4.2)

(6 )§ 1الخطط االستراتيجية والمالية والتشغيلية62009تقرير عن األداء في عام 1.62011-2014مشروع الخطة التشغيلية للفترة 2.6 تقرير من رئيس فريق العمل بالمراسلة بشأن الخط==ة3.6

التشغيلية تق===ارير مرحلي===ة بش===أن إع===داد مش===روع الخط===ة4.6

-2015للفترة االستراتيجية ومشروع الخطة المالية 2012

7 ,22

الوثيقـةRAG10-1/

(5 )§ 1الحلقات الدراسية وورش العمل721(, 7 )§ 1أنشطة مشتركة بين القطاعات8موعد انعقاد االجتماع المقبل910

ما يستجد من أعمال(Add.1)1إحصاءات بشأن مشاركة أعضاء القطاع-

ب. ياو كواكو ج. رئيس الفريق االستشاري

لالتصاالت الراديوية


- 6 -CA/189-A

2المرفـق االج=ت=م=ا=ع= ا=لس=ا=بع= ع=ش=ر= ل=ل=ف=ر=يق= اال=ست=ش=ا=ري= لال=تص=ا=الت=

ال=ر=اد=ي=و=ي=ة=2010 فبراير 17-19جنيف،

ملخص االستنتاجات

– ملخص استنتاجات المناقشــات الــتي دارت فيAالجزء 2010 فبراير 18 و17

من جــدول األعمــال: قضــايا تتعلــق بــالمجلس ومــؤتمر3البند 1المندوبين المفوضين

من جـدول األعمـال: قضـايا أخـرى تتعلـق بــالمجلس2.3البند 1.1ومؤتمر المندوبين المفوضين

)الواليــات المتحــدة16 من الوثيقة 5.2يتعلق بالفقرة فيما1.1.1 : ف==إن الفري==ق )الواليــات المتحــدة األمريكيــة(19األمريكية( والوثيقــة

)الوالي==ات المتح==دة19االستشاري لالتصاالت الراديوي==ة، وق==د نظ==ر في الوثيق==ة األمريكية( والتي تتعلق بحقوق وواجبات أعضاء قطاع االتصاالت الراديوية، أحاط علم==ا ك==ذلك بالمعلوم==ات المتاح==ة من التقري==ر الم==وجز الجتم==اع فري==ق المجلس

. وقد نظر الفريق المعني باللوائح المالية2010المعني باللوائح المالية في يناير ( قب==ول مش==اركة الهيئ==ات األكاديمي==ة والجامع==ات في اآلثار المالية الناجمة عن أ

ومؤسسات البحوث ذات الصلة في أعمال االتحاد، وب( قب==ول أعض==اء قطاع==ات من البل==دان النامي==ة للمش==اركة في أعم==ال االتح==اد. وأش==ار الفري==ق االستش==اريلالتص===االت الراديوي===ة إلى أن المش===اركة س===تناقش ثاني===ة في دورة المجلس

ودع==ا المهتمين به==ذه الموض==وعات إلى إع==داد مس==اهماتهم2010في أبري==ل لتقديمها إلى هذا االجتماع.

ــة( و20يتعلق بالوثيقتين وفيما2.1.1 )الواليات المتحدة األمريكي : بشأن موضوع النفاذ اإللكتروني المج==اني إلى توص==يات قط==اع )البرازيل(27

االتصاالت الراديوية ولوائح الراديو، خلص الفريق االستشاري لالتصاالت الراديويةيلي: إلى ما

أن النف==اذ اإللك==تروني المج==اني إلى توص==يات قط==اع االتص==االت الراديوي==ة- ولوائح الراديو سيكون له مردود إيجابي بالنسبة لتحديد األهداف الرئيس==ية

لقطاع االتصاالت الراديوية والنهوض بها؛ ولم==ؤتمر المن==دوبين2010أن تترك القرارات النهائية للمجلس في أبريل -

؛2010المفوضين لعام أن بعض اإلدارات ترى االستمرار في إجراء مزيد من الدراسات في ض==وء-

اآلثار المالية للقرارات النهائية. : أش===ار الفري===ق23 من الوثيقـــة 5يتعلـــق بـــالفقرة وفيمـــا3.1.1

( ينطبق.2002 )مراكش، 112االستشاري إلى أن القرار


- 7 -CA/189-A

من جدول األعمال: أنشطة لجان الدراسات4البند 2ــد 1.2 ــطة1.4البن ــل واألنش ــاليب العم ــال: أس ــدول األعم من ج

الخاصة بلجان دراسات االتصاالت الراديوية 5( و6 )نائب رئيس لجنة الدراسات 2يتعلق بالوثيقتين فيما1.1.2

: أح==اط الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة علم==ا ب==الوثيقتين،)إيطاليــا( ، أش==ار إلى أن==ه س==يجري إحاط==ة رؤس==اء لج==ان5 من الوثيقة 4وباستثناء الفقرة

الدراسات ونوابهم علما بهما، سواء مباشرة أو من خالل اجتماع مقب==ل للرؤس==اءونوابهم.

، تمت اإلشارة إلى المعلوم==ات التالي==ة الم==أخوذة1، الفقرة 5يتعلق بالوثيقة وفيمامن قرارات ذات صلة لقطاع االتصاالت الراديوية:

ينص الق==رار يتعل==ق بالمس==ائل فيم==ا :ITU-R 5-5 إذ تض==ع في في الفق==رة "أن==ه يتعين على لج==ان الدراس==ات أن تس==تعرض باس==تمراراعتباره==ا ه(

المسائل المسندة إليه==ا وأن تس==تعيض عن المس==ائل القديم==ة )ال==تي يبل==غ سنوات( بمسائل جديدة وخطط عم==ل جدي==دة". وبتفس==ير تعب==ير8عمرها

"يتعين على" على أن===ه "من واجب"، تب===دو العب===ارة كتوجي===ه أو مش===ورة صارمة يتعين على لجان الدراسات اتباعه=ا وإن ك=انت غ==ير إلزامي==ة. ثاني=ا،

وليس فيتض==ع في اعتبارها إذج==دير باإلش==ارة أن "التكلي==ف" ي==أتي تحت )النقط==ةيق==رر من 8يمكن اإلش==ارة إلى أن الفق==رة منطوق الق==رار. كم==ا

تكلف بحذف المسائل، عن==دما تك==ون الدراس==ةITU-R 5-5الثالثة( من القرار ينتظ==ر ورود مس==اهمات بش==أنها، بي==د أن ه==ذا الحكم انتهت، أو عندما ال قد

يتسبب في أي مشكالت تتعلق بالتفسير. مفهوم جيدا وال وجدير باإلشارة إلى أنه يوجد حكم آخر قديم األزل بشأن ح==ذف المس==ائل

، تطلبITU-R 1-5 من القرار 6.1يرد في النقطة الثالثة من الفقرة الفرعية من لجان الدراسات أن تحيط جمعية االتصاالت الراديوية علما بأي مسائل

لم تق=دم أي م==بررات، لم ترد بشأنها مساهمات خالل فترتي دراس=ة. وم==ا أيض==ا، يحبذ قيام جمعية االتصاالت الراديوي==ة بح==ذف ه==ذه المس==ائل. وهن==ا

يتس==بب في أي مش==كالت الحكم مفه==وم جي==دا ومن==ذ أم==د طوي==ل بحيث التتعلق بتفسيره.

من الق==رار 1.11: تنص الفق==رة يخص التوص==يات فيم==ا ITU-R 1-5على أن==ه "ينبغي قدر المستطاع، تجنب أي تحديث لتوص==ية من توص==يات القط==اع لم

10-15تخضع لمراجعة جوهري==ة خالل س==نة". ويمث==ل ذل==ك توجيه==ا واض==حا ينط==وي على أي ش==يء إل==زامي. )ولم ت==رد ف==ترة للجان الدراسات ولكنه ال

يخص التوص==يات(. ويمكن اإلش==ارة "السنوات الثم==اني" في أي ق==رار فيم==ا من27.2كذلك إلى أن هذا التوجيه مش==ار إلي==ه للم==رة األولى في الفق==رة

حيث تش===جع لج===ان الدراس===ات على تح===ديث ومراجع===ةITU-R 1-5الق===رار التوصيات التي يتم اإلبقاء عليها بمبررات كافية بالنسبة للتوصيات القديم==ة،

تعد ضرورية، مع إشارة بعد ذلك للرج=وع وأن تقترح حذفها، إذا تبين أنها لم.11 إلى الفقرة

ــا2.1.2 ــة وفيم ــق بالوثيق Rohde) 12يتعل & Schwarz)أش==ار الفري==ق : يتعل==ق االستشاري لالتصاالت الراديوية على المدير باالتباع الص==ارم للقواع==د فيم==ا

بتسجيل المساهمات الواردة من األعضاء وتصويب اإلش==ارة إلى مص==ادرها في أيمنشورات الحقة.

: أش==ار الفري==ق االستش==اري )اليابـان(14يتعلق بالوثيقـة وفيما3.1.2 مناس==با لتحدي==د التوص==يات لالتص==االت الراديوي==ة على الم==دير ب==أن يلتمس حال

المحدثة صياغيا مع مراعاة األسلوب المتبع في قطاع تقييس االتصاالت. : أح==اط(4 )رئيس لجنــة الدراســات 15يتعلق بالوثيقة وفيما4.1.2

الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة علم==ا بالوثيق==ة المتعلق==ة بمراجع==ة


- 8 -CA/189-A

االجتم=اع ب==أن هن==اك مراجع==ة مماثل==ة5التوصيات وأف==اد رئيس لجن==ة الدراس==ات .5تجري في لجنة الدراسات

: ع==بر )الواليات المتحدة األمريكية(18يتعلق بالوثيقة وفيما5.1.2 البعض عن تأييد المقترحات الخاصة بتعاريف التكنولوجيا ولكن مع مراعاة القرار

( وق==د أق==ر الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة ب==أن2006 )أنطالي==ا، 142 ت==زال تنتظ==ر المزي==د من المناقش==ات في م==ؤتمر الق==رارات بش==أن المس==ألة ال

س==يؤدي إلى إحالته==ا لالجتم==اع المقب==ل ، وهو ما2010المندوبين المفوضين لعام لجمعية االتصاالت الراديوية و/أو الم==ؤتمر الع==المي المقب==ل لالتص==االت الراديوي==ة

يلزم بشأنها. التخاذ ما: )كوريا(23يتعلق بالوثيقة فيما6.1.2 - أشار الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية على الم==دير ب==أن يلتمس2الفقرة

مناسبا بشأن تسمية الملفات اإللكترونية. حال يوج==د أي اختالف في ص==فة الملحق==ات - واف==ق الفري==ق على أن==ه ال3الفق==رة

يتج==زأ من أي توص==ية. بي==د أن المهم ه==و والتذييالت، من حيث إنها تشكل جزءا ال مثال( على المعلومات ال=تيتوصيإذا كانت التوصية تنص صراحة )في الفقرة ما

ينبغي تطبيقها وأين يمكن العثور عليها في نص التوصية المعنية. - أق==ر الفري==ق ب==أن الف==ترة بين اس==تكمال مش==روع تقري==ر االجتم==اع4الفق==رة

التحضيري للم==ؤتمر والم==ؤتمر الع==المي لالتص==االت الراديوي==ة يمكن أن تس==تعمل بالفع==ل من أج==ل مواص==لة إج==راء دراس==ات "منتظم==ة" على ال==رغم من ض==رورة اس==تكمال ف==رق العم==ل ولج==ان الدراس==ات )إذا اس==تدعي األم==ر( العم==ل بش==أن

توصيات وتقارير تدعم نصوص االجتماع التحضيري للمؤتمر.: )سورية(26 من الوثيقة 5 و3يتعلق بالفقرتين فيما7.1.2 - أشار الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية على المدير بأن يلتمس3الفقرة

أي==د الفري==ق األس==اليب والوس==ائل ال==تي تح==د من ف==ترة انعق==اد االجتماع==ات. كم==ا ك==لبص==ورة عاديةاالستشاري مقترح أن تجتمع كل لجن==ة دراس==ات م==رة واح==دة

دعا األفرقة اإلدارية للجان الدراسات إلى أن تستكشف إمكانية تط==بيق عام، كما يتعلق بعقد اجتماع على لجان الدراسات الخاصة بها فيما7 مثال لجنة الدراسات

لمدة يوم واحد قبل وبعد مجموع==ة من اجتماع==ات ف==رق العم==ل مباش==رة. وعن==د لمؤتمر المندوبين5التخطيط الجتماعات لجان الدراسات، ينبغي مراعاة المقرر

المفوضين الذي يقدم خيارات التباعها بغرض تحقيق وفورات في التكاليف. وأش==ار ب==أن تتب==نىITU-R 1-5 من الق==رار 11 - أشار الفري==ق إلى الفق==رة 5الفقرة

لجان الدراسات نهجا مرنا يتناول كل حالة على حدة بالنسبة لمعالج==ة التوص==يات سنة(.15 و10القديمة )التي يتراوح عمرها بين

من جدول األعمال: األعمال التحضيرية التي تضطلع2.4البند 2.2 بهــا لجــان الدراســات اســتعدادا للمــؤتمر العــالمي لالتصــاالت

2012الراديوية لعام ــالفقرة فيمـــا1.2.2 ــق بـ 17 والوثيقـــة 1 من الوثيقـــة 2.3يتعلـ

: صدق الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية)الواليات المتحدة األمريكية( على المواعيد النهائية لالنتهاء من مشاريع نصوص االجتماع التحض==يري للم==ؤتمر،

دون17بالوثيق==ة وأح==اط علم==ا،حددها رئيس االجتماع التحض==يري للم==ؤتمر كماتقديم أي مشورة بشأنها.


- 9 -CA/189-A

من جدول األعمال: االتصــال والتعــاون مــع قطــاعي3.4البند 3.2تقــــــــــييس االتصــــــــــاالت وتنميــــــــــة االتصــــــــــاالت

والمنظمات األخرى : عبر الفريق االستشاري1 من الوثيقة 4.3يتعلق بالفقرة فيما1.3.2

لالتصاالت الراديوية عن ارتياحه للتعاون بين لجان دراس==ات االتص==االت الراديوي==ةولجان دراسات تنمية االتصاالت.

( والوثيقة6 )رئيس لجنة الدراسات 3يتعلق بالوثيقة وفيما2.3.2 )االتحـــــــاد الـــــــدولي لهـــــــواة9 )إيطاليـــــــا( والوثيقـــــــة 6

16( والوثيقــة 5 )رئيس لجنة الدراســات 11 والوثيقة (IARU)الراديو )رئيس لجنــة الدراســات24)الواليات المتحدة األمريكيــة( والوثيقــة

: أحاط الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية علم==ا بالمس==اهمات المختلف==ة(1 ال==تي تتن==اول قض==ايا التع==اون، خاص==ة بش==أن موض==وع االتص==االت ع==بر الخط==وط

، وعبر عن ارتياحه للعمل الجاري فيما(PLT)الكهربائية يتعل==ق باالتص==ال مس==تقبال بشأن هذا الموضوع على نحو خاص. ودع==ا الفري==ق الم==دير إلى مواص==لة جه==وده لتحدي==د المج=االت المحتمل==ة للت==داخل بين أنش==طة القطاع==ات لتف==ادي مش==كالت

مماثلة مستقبال. من الوثيقــة4 )اليابــان( والفقــرة 13يتعلق بالوثيقة وفيما3.3.2

: أقر الفري==ق االستش==اري ب==أن اآللي==ات الرس==مية لتش==كيل أفرق==ة )سورية(26 مش==تركة بين القطاع==ات )مث==ل أفرق==ة المق==ررين المش==تركة وف==رق العم==ل المشتركة( بين قطاعي االتصاالت الراديوية وتقييس االتصاالت ستكون اختصاص الجمعي==ات المقبل==ة للقط==اعين. وفي ه==ذا الص==دد وبالنس==بة لقط==اع االتص==االت

ITU-Rالراديوية، أحيط علم=ا بض=رورة مراجع=ة الق=رار 6-1 . وأحي=ط الفري=ق علم=ا بالمناقشات األخيرة خالل الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت حيث أش==ير إلى أن جمي==ع اآللي==ات الرس==مية وغ==ير الرس==مية المتعلق==ة بالتع==اون بين قط==اعي االتصاالت الراديوية وتقييس االتص==االت موج==ودة بالفع==ل، على مس==توى الخ==براء والفريقين االستش==اريين وم==ديري المكت==بين أو أم==انتي المكت==بين ومستش==اريهما. وفي ه==ذا الص==دد، أك==د الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة على أن آلي==ات

تزال موج==ودة وأش==ار مضى ال االتصال والتعاون التي كانت تستعمل بالفعل فيما بتفعيله==ا، حس==ب الحاج==ة، في الف==ترة ال==تي تس==بق الجمعي==ة القادم==ة لالتص==االت

الراديوية. : أي==د الفري==ق )سورية(26 من الوثيقة 2يتعلق بالفقرة وفيما4.3.2

االستشاري لالتصاالت الراديوية أن يلتقي رؤساء األفرقة االستش==ارية )ون==وابهم( بصورة غير رسمية، عندما تسدعي الحاج==ة وتس==مح الظ==روف، لمناقش==ة األم==ور

أيد الفريق عقد اجتماعات لرؤساء لجان الدراس==ات ذات االهتمام المشترك. كماالتابعة للقطاعات الثالثة.


- 10 -CA/189-A

لقطــاع تقــييس13 )لجنة الدراسات 8وبالنظر إلى الوثيقة 5.3.2 )منســق نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن25االتصاالت( والوثيقــة

:قابلية النفاذ والعوامل البشرية التــابع لقطــاع تقــييس االتصــاالت( أحاط الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية علما بهاتين الوثيقتين، مش==يرا إلى أن=ه تم تع==يين ممث=ل مكتب االتص=االت الراديوي=ة في نش=اط التنس=يق المش=ترك

بشأن قابلية النفاذ والعوامل البشرية. من جــدول األعمــال: الخطــط االســتراتيجية والماليــة6البنــد 3

والتشغيليةــد 1.3 ــغيلية2.6البن ــة التش ــروع الخط ــال: مش ــدول األعم من ج

((:6.2 )الفقرة 1)الوثيقة استعرض الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية مشروع الخطة التشغيلية للف==ترة

من االتفاقية.181A وفقا للرقم 2014-2010 : متس==ائال عن الموض==ع1 من الوثيقــة 6.2يتعلق بــالفقرة فيما1.1.3

األكثر مالءمة ألنشطة االجتماع التحضيري للمؤتمر في الخط==ة التش==غيلية، أش==ار 3الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوي=ة إلى أنه=ا ينبغي أن تظ=ل تحت اله=دف

نظرا الرتباطها الوثيق بأنشطة لجان الدراسات. من جدول األعمال: مساهمة من الفريق االستشاري4.6البند 2.3

ــتين ــروعي الخطـ ــداد مشـ ــأن إعـ ــة بشـ ــاالت الراديويـ لالتصـ2012-2015االستراتيجية والمالية للفترة

يتعل==ق ب==األجزاء : فيم==ا(6 و6.2 )الفقرتان 1يتعلق بالوثيقة فيما1.2.3 من مشروع الخطة االس==تراتيجية الخاص==ة بقط==اع االتص==االت الراديوي==ة، أف==اد رئيس فري==ق عم==ل المجلس االجتم==اع ب==أن الجه==ود الجاري==ة ترك==ز على رب==ط الخط==ة

االستراتيجية بهيكل ميزانية االتحاد. )رئيس فريــق عمــل المجلس(7يتعلــق بالوثيقــة وفيمــا2.2.3

: انتهى الفري==ق االستش==اري )الواليــات المتحــدة األمريكيــة(22والوثيقة لالتص==االت الراديوي==ة بالتص==ديق على الم==ادة ال==تي أع==دتها األمان==ة وال==واردة في

)الواليات المتحدة األمريكية(.22 وأحاط علما بمحتويات الوثيقة7الوثيقة – ملخص استنتاجات المناقشــات الــتي دارت فيBالجزء

2010 فبراير 19 من جدول األعمال: أنشطة لجان الدراسات )تابع(4البند 4

من جدول األعمال: التعــاون واالتصــال مــع قطــاعي3.4البند 1.4تقييس االتصاالت وتنمية االتصاالت ومع منظمات أخرى )تابع(

: أحاط )مدير مكتب تنمية االتصاالت(28يتعلق بالوثيقة فيما1.1.4 الفريق االستشاري علما بالوثيقة وأعرب عن ارتياح==ه م==ع الترك==يز على موض==وع

اإلذاعة الرقمية.ــد 2.4 ــل4.4البن ــق العم ــر رئيس فري ــال: تقري ــدول األعم من ج

(EDHبالمراسلة المعني بالمعالجة اإللكترونية للوثائق ) )منســق فريــق العمــل بالمراســلة4يتعلــق بالوثيقــة فيمــا1.2.4

الراديويــة والمعــني بالمعالجــة اإللكترونيــة للوثــائق التــابع للفريــق : أك==د الفري==ق االستش==اري لالتص==االتاالستشــاري لالتصــاالت الراديويــة(

الراديوي==ة بع==د أن ش==كر منس==ق التقري==ر، الس==يد خوس==يه كوس==تا، على أهمي==ة استقاللية البرمجيات في أنظمة التشغيل، وضرورة توفر نسخ من الوثائق بنسق


- 11 -CA/189-A

، والحاجة المستمرة إلى إتاحة عدد محدود منPDF إلى جانب نسق (WORD)وورد النس====خ الورقي====ة للوث====ائق وتوض====يح الج====دول الزم====ني لتنفي====ذ برن====امج

WORD على وثائق االتحاد في المس=تقبل. وأش=ار رئيس الفري=ق االستش=اري2007 لتقييس االتصاالت إلى نتائج المناقشات ال==تي دارت بش==أن المعالج==ة اإللكتروني==ة

يتعل==ق س==يما فيم==ا للوثائق في اجتماع الفريق الذي عقد في األسبوع السابق، الباالجتماعات اإللكترونية عن بعد.

من جــدول األعمــال: قضــايا تتعلــق بــالمؤتمر العــالمي5البند 5لالتصاالت الراديوية

ــد المــؤتمر من جدول األعمال: أنشطة ما2.5 و1.5البندان 1.5 بعالعــــــــــــــــــــــــالمي لالتصــــــــــــــــــــــــاالت الراديوية

)2007لعام WRC-07واألعمــال التحضــيرية للمــؤتمر العــالمي ) 2012لالتصاالت الراديوية لعام

: أكد الفريق1 من الوثيقة 2.4 و1.4يتعلق بالفقرتين فيما1.1.5 :يلي االستشاري لالتصــاالت الراديويــة في إطــار هــذين البنــدين مــا

)95يتعل==ق ب==القرار الرغبة في توافر معلومات في وقت مبكر فيما Rev.WRC-07)؛ ؛ ومواصلة العمل بشأن(WRC-07 )647وضرورة أن تستجيب اإلدارات إلى القرار

أو في لجن=ة ل=وائح الرادي=و؛ وض=رورة4، س=واء في لجن=ة الدراس=ات 80الق=رار .2012التنسيق والتحضير العام لجمعية االتصاالت الراديوية لعام

من جدول األعمال: الحلقات الدراسية وورش العمل7البند 6 : أع==رب الفري==ق االستش==اري1 من الوثيقــة 5يتعلق بالفقرة فيما1.6

يتعل==ق بالحلق==ة الدراس==ية العالمي==ة لالتص==االت الراديوي==ة عن ارتي==اح خ==اص فيم==ا وورشة العمل بشأن موارد الطيف/الم==دار ال==تي2008لالتصاالت الراديوية لعام

. وأكد المدير على التزام المكتب المستمر بتنظيم حلقات2009عقدت في مايو دراسية إقليمية في حدود الموارد المتاحة.

من جدول األعمال: أنشطة مشتركة بين القطاعات8البند 7 )الواليــات21 والوثيقــة 1 من الوثيقــة 7يتعلق بــالفقرة فيما1.7

: الح==ظ الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة بارتي==احالمتحدة األمريكية( يتعل==ق بالمنت==دى الع==المي لسياس==ات فيم==ا1خاص األنشطة الواردة في الوثيقة

21االتص==االت، وتغ==ير المن==اخ واتص==االت الط==وارئ. وبالمث==ل، حظيت الوثيق==ة )الواليات المتحدة األمريكية( ب=الترحيب بوص==فها س=جال ممت=ازا الس=تجابة االتح=اد لكارثة ه==ايتي والتمس الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة أن تك==ون ه==ذه المعلومات مدخال في أعمال أفرقة أخرى معنية بشكل وثي==ق بموض==وع اتص==االت

التابعة لقطاع تنمية االتصاالت.2سيما لجنة الدراسات الطوارئ ال من جــدول األعمــال: تــاريخ االجتمــاع المقبــل10 و9البنــدان 8

وأمور أخرى ك==ان من المتوق==ع أن يعق==د االجتم==اع المقب==ل للفري==ق االستش==اري لالتص==االت

، وس==يتم تأكي==د المواعي==د2011 يولي==و 8 يوني==و إلى 27الراديوية في الف==ترة من الدقيقة لالجتماع في الوقت المناسب.

29: تمت اإلحاطة علما بمحتوى الوثيق==ة )سورية(29يتعلق بالوثيقة فيما يتعلق برفض إدارة سورية اإلحال=ة إلى ل=وائح الرادي==و في سيما فيما )سورية(، ال

بعض التوصيات المتعلقة بخدمة المالحة الراديوية الساتلية. أش==ار الس=يد كس=راوي )س=ورية( بص==فته رئيس لجن=ة تنس=يق المف=ردات إلى أن السيدة ماريا بارديل قد تقاعدت وأن السيدة خديجة نعم==ان عينت مح==ررة تقني==ة

في مكتب االتصاالت الراديوية.


- 12 -CA/189-A

2الملحـق ال=ت=ع=ل=ي=ق=ا=ت= ال=و=ا=ر=د=ة م=ن= ا=ل=مش=ا=رك=ي=ن= بش=أ=ن م=ل=خ=ص= ا=ست=ن=ت=ا=ج=ا=ت=

االج=ت=م=ا=ع= ا=لس=ا=بع= ع=ش=ر=ل=ل=ف=ر=ي=ق= االس=ت=ش=ار=ي= ل=الت=ص=اال=ت= ا=ل=ر=ا=د=ي=و=ي=ة=

:تعليق من إدارة كوريا المتعلق==ة باألعم==ال التحض==يرية لم==ؤتمر المن==دوبين5 )الفق==رة )23تشير الوثيقة

المفوضين في إطار الفري==ق االستش==اري إلى ض==رورة مش==اركة أعض==اء القط==اع بفعالية أكبر في األعمال التحض==يرية لم==ؤتمر المن==دوبين المفوض==ين. وحالي==ا يع==د المجلس، الذي يمكن أن يمثله عدد محدود من البل==دان، المحف==ل الوحي==د إلع==داد المس==ائل المتعلق==ة بم==ؤتمر المن==دوبين المفوض==ين. كي==ف يمكن إش==راك أعض==اء القطاعات الثالثة بشكل أكثر فعالية في األعم==ال التحض==يرية لم==ؤتمر المن==دوبين المفوضين؟ وقد يكون أحد الحلول هو القيام بذلك من خالل األفرقة االستش==ارية

للقطاعات الثالثة.بعد استعراض الوثيقة، خلص الفريق االستشاري إلى ما يلي:

(، ال تشمل أنشطة الفريق االستش==اري160C من االتفاقية )11Aوفقا للمادة 1. لالتصاالت الراديوية األعمال التحضيرية لمؤتمر المن==دوبين المفوض==ين. وبالت==الي، ف==إن أي إج==راء يتخ==ذه الفري==ق االستش==اري لالتص==االت الراديوي==ة فيم==ا يتعل==ق

بالتحضير لمؤتمر المندوبين المفوضين ينبغي أن ينظر فيه هذا المؤتمر؛ ( بشأن "األعمال التحض==يرية اإلقليمي==ة لم==ؤتمراتPP-02) 112يدعو القرار 2.

المندوبين المفوض==ين" ال==دول األعض==اء إلى المش==اركة بش==كل فع==ال في عملي==ةالتحضير لمؤتمرات المندوبين المفوضين.

:تعليق من إدارة مصر نشير في تعليقاتنا بشأن ملخص االستنتاجات، إلى الجزء الذي يخص "فيما يتعلق

. نعت==بر أن الجمل==ة األولى غ==ير ص==حيحة من3 )كوري==ا(:" في الفق==رة 3بالوثيق==ة الناحية القانونية )ال سيما فيما يتعلق بالتوصيات(. ويفض==ل س==واء مراجعته==ا على النحو المبين أو أسهل من ذل==ك ح==ذف الجمل==ة بالكام==ل دون المس==اس ب==الفكرة

الرئيسية لهذه الفقرة. – أش=ار الفري==ق االستش==اري إلى أن=ه على ال==رغم من أن االختالف في3الفقرة

وضع الملحقات والتذييالت المتعلقة بتوصية معينة قد ينطوي على اختالفات ذات طابع قانوني )باألخص فيما يتعلق بالتوص==يات المض==منة باإلحال==ة إليه==ا في ل==وائح الراديو(، ف==إن ه==ذه االختالف==ات ال تك==ون دائم==ا ذات أهمي==ة من ناحي==ة الممارس==ة

مثال( علىتوصيالعملي==ة. ومن الض==روري أن تنص التوص==ية بوض==وح )في البن==د المعلومات التي ينبغي تطبيقها ومكان ورودها في نص التوصية المعنية.

:تعليق من إدارة كندا من ملخص االستنتاجات بشأن نقاط مح==ددة أث==يرت في االجتم==اع3في الصفحة

السابع عشر الجتماع الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، بالنسة إلى القسم ، أش==ير إلى أن==ه ل==دى التخطي==ط الجتماع==ات لج==ان5 و26المتعل==ق ب==الوثيقتين

لمؤتمر المن==دوبين المفوض==ين5الدراسات، ينبغي إيالء المراعاة الواجبة للمقرر الذي يقدم خيارات ينبغي اتباعها للتوفير في التكاليف.


- 13 -CA/189-A

لتجنب أي س==وء5تود كندا أن تقدم التوضيح التالي بش==أن اإلش==ارة إلى المق==رر فهم.

إي==رادات االتح==اد ونفقات==ه للف==ترة ،2006 )المراجع في أنطالي==ا، )5ينص المقرر أن يض===طلع المجلس بمهم===ة تحقي===ق أقص===ى درج===ة من، على "2011-2008

المتاح==ة لتخفيض النفق==ات ال==واردة فيالخياراتالوفورات الممكنة، مع مراعاة ، ..." ويقصد بهذا الحكم و"الخيارات" المبين=ة في الملح=ق بهذا المقرر2الملحق

لتخفيض النفقات، وينبغي أال تفس==ر على أنه==ا إلزامي==ة.محتملة تحديد مجاالت 2 وعالوة على ذلك، ف==إن قائم==ة الخي==ارات الممكن==ة غ==ير ش==املة؛ ويج==وز أن يق==رر مؤتمر المندوبين المفوضين تعديل هذه القائمة ويضيف خي==ارات أخ==رى يمكن أن

تعتبر مجدية لتحقيق التوازن بين اإليرادات والنفقات. وبالتالي يقترح تعديل التعبير الوارد في ملخص االستنتاجات ليصبح كم==ا يلي: أن==ه لدى التخطيط الجتماعات لجان الدراسات، ينبغي إيالء المراعاة الواجب==ة للمق==رر

لمؤتمر المندوبين المفوضين الذي يقدم خيارات ينبغي النظر فيها للتوف==ير في5التكاليف.

:Rohde & Schwarzتعليق من عضو القطاع بالوثيقة 2.1.2"الفقرة يتعلق )12فيما Rohde & Schwarzالفريق أشار :)

االستشاري لالتصاالت الراديوية على المدير باالتباع الصارم للقواعد فيم==ا يتعل==ق بتسجيل المساهمات الواردة من األعضاء واإلش==ارة الص==حيحة إلى مص==ادرها في

أي منشورات الحقة. ولزي==ادة12ب==النظر إلى أن الفري==ق االستش==اري واف==ق على مض==مون الوثيق==ة

إلى12، ي==رجى إرف==اق ه==ذا التعلي==ق الم==دعوم بالوثيق==ة 2.1.2توض==يح الفق==رة الوثيقة المرجعية:

"أشار الفريق االست=ش==اري لالتص==االت الراديو=ي==ة على الم==دير ب==أن يطب==ق م=كت=ب االتص==االت الراديوي==ة القواع==د المتعلق==ة= بح==ق= المش==ار=كة= في أنش==طة= لج==ان الدراسات= التابع==ة لقط==اع االتص==االت= الراديوي==ة،= بم==ا في ذل==ك= إع==داد الكت=يب==ات،= والتي ينب=غي أن= تقتصر على الوفود والخبراء الذين يمثل==ون= ال==دول األعض==اء في االتحاد فق==ط،= و=الش==رك=ات= و=المنظم==ات ال==تي تع==د من أعض==اء قط==اع االتص==االت= الراديو=ية= أو= م=ن المن=تسبين إلي=ه. و=من شأن= ذلك أن= يعم==ل على تف==ادي= الح==االت ال==تي تحظى فيه==ا ش==ركة= م=عين==ة ليس==ت من= أعض==اء القط==اع أو= م=ن المنتس==ب=ين، باالعت=راف بها ك=مساهم في نص ك=تيب مع=ين، عندما تكون= م=ش==اركت=ها في الواق==ع

مشمولة بالدولة الع=ضو المقابلة فقط.": التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية5تعليق من رئيس لجنة الدراسات

ــا ــة وفيم ــق بالوثيق ــات 3يتعل ــة الدراس ــة 6 )رئيس لجن 6( والوثيقــو 9)إيطاليا( والوثيقة والوثيقــة(IARU) )االتحاد الدولي لهواة الرادي

)الواليـــات المتحــدة16( والوثيقـــة 5 )رئيس لجنـــة الدراســات 11ــة( والوثيقــة ــة الدراســات 24األمريكي : أح==اط الفري==ق(1 )رئيس لجن

االستشاري لالتصاالت الراديوية علما بالمساهمات المختلف=ة ال=تي تتن=اول قض=ايا ، وع==بر(PLT)التعاون، خاصة بشأن موضوع االتص==االت ع==بر الخط==وط الكهربائي==ة

يتعلق باالتص==ال مس==تقبال بش==أن ه==ذه المس==ائل عن ارتياحه للعمل الجاري فيما التي تشمل االتصاالت عبر الخطوط الكهربائية. ودعا الفريق المدير إلى مواصلة جه==وده لتحدي==د المج==االت المحتمل==ة للت==داخل بين أنش==طة القطاع==ات لتف==ادي

مشكالت مماثلة مستقبال.

____________


Documents

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION - itu.int … · Web viewإلى إدارات الدول الأعضاء في الاتحادوإلى أعضاء قطاع الاتصالات الراديوية