International Criminal Court ICC-ASP 4 /INF · International Criminal Court /ICC-ASP 4 /INF .1Rev Assembly of States Parties Distr.: General 12 December 2005 Original: English/French/Spanish

ASP-05-0100

International Criminal Court ICC-ASP/4/INF.1/Rev.1

Assembly of States Parties

Distr.: General 12 December 2005 Original: English/French/Spanish

Fourth session The Hague 28 November to 3 December 2005

Delegations to the Fourth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the

International Criminal Court The Hague, 28 November – 3 December 2005

Délégations présentes à la quatrième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la

Cour pénale internationale La Haye, 28 novembre – 3 decembre 2005

Delegaciones asistentes al cuarto período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma

de la Corte Penal Internacional La Haya, 28 de noviembre – 3 de diciembre 2005

ICC-ASP/4/INF.1/Rev.1 Page 2


Contents/ Table des matières/

Índice

Page

I. States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court 4 (as at 12 December 2005)

États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (au 12 decembre 2005)

Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (al 12 de diciembre 2005) II. Observer States/ 30

États observateurs/

Estados observadores III. States invited to be present during the work of the Assembly/ 40

Les États invites à se faire représenter aux travaux de l’Assemblée/

Los Estados invitados a que asistieran a los trabajos de la Asamblea IV. Entities, intergovernmental organizations and other entities/ 42

Entités, organisations intergouvernementales et autres entités/

Entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades V. Non-governmental organizations/ 43

Organisations non gouvernementales/

Organizaciones no gubernamentales


I. States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court/

États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale/ Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

AFGHANISTAN

Representative Mr. Mohammad Qasim Hashimzai Deputy Minister of Justice

ALBANIA

Representative H.E. Mr. Qirjako Qirko Ambassador to the Netherlands Alternate Ms. Anita Shaqiri Second Secretary, Embassy in The Hague

ANDORRA

Representative Mrs. Florència Aleix Lartigue Chargé d’Affaires a.i., Embassy in The Hague

ANTIGUA AND BARBUDA

ARGENTINA

Representante S.E. Sr. Santos Goñi Marenco Embajador, La Haya Suplente Sra. Silvia A. Raiola Consejero de Embajada, La Haya

AUSTRALIA

Representative H.E. Mr. Stephen Christopher Brady Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. James Martin Larsen Assistant Secretary, Legal Branch


Advisers Mr. Fergus Edward Hanson Third Secretary, Embassy in The Hague Mr. Benjamin Playle Legal Adviser, Mission to the United Nations

AUSTRIA

Representative H.E. Dr. Erwin Kubesch Ambassador to the Netherlands Alternates Dr. Alexander Marschik Minister, Permanent Mission of Austria to the United Nations Mr. Gregor Schusterschitz Minister Counsellor, Embassy in The Hague Mr. Michael Postl Deputy Head of Department Ms. Eva Russek Intern, Embassy in The Hague Adviser Ms. Birgit Westermayer Intern

BARBADOS

BELGIUM

Représentant S.E. M. Luc Teirlinck Ambassadeur, Représentant Permanent, La Haye Suppléants M. Walter Lion Représentant Permanent adjoint, La Haye M. Gérard Dive Conseiller, Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice Conseillers M. Patrick Duray Conseiller auprès du Ministère des Affaires étrangères Mme. Valérie Delcroix Attaché auprès du Ministère des Affaires étrangères


Mlle. Fanny Fontaine Attaché auprès du Ministère des Affaires étrangères

BELIZE

Representative Ms. Janine Coye-Felson Chargé d’Affaires, Permanent Mission to the United Nations

BENIN

Représentant S.E. M. Euloge Hinvi Ambassadeur près le Bènélux Suppléants M. Francis Lokossa Directeur des Affaires Juridiques et des Droits de l’Homme au Ministère des Affaires Etrangères et de l’Intégration Africaine M. Auguste Désiré Adjahi Ministre Conseiller à l’Ambassade près le Bènélux

BOLIVIA

Representante S.E. Sra. Esther Maria Ashton Embajadora de Bolivia en los Países Bajos Suplente Sr. Erick Andres García Primer Secretario, Embajada de Bolivia en los Países Bajos

BOSNIA AND HERZEGOVINA

Representative H.E. Mr. Slobodan Kova� Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina Alternates Mrs. Medžida Kreso President of the State Court Mr. Marinko Jur�evi� Chief State Prosecutor Adviser Mrs. Biljana Budimir Interpreter, Ministry of Justice


BOTSWANA

BRAZIL

Representative H.E. Mr. Gilberto Vergne Saboia Ambassador of Brazil to the Netherlands Alternate Mr. Claudio Roberto Poles First Secretary, Embassy in The Hague Adviser Mr. Marcelo Böhlke Secretary, Ministry of Foreign Affairs

BULGARIA

Representative H.E. Mr. Valentin Poriazov Ambassador of Bulgaria to the Netherlands Alternate Mr. Christo Jivkov Minister Plenipotentiary, Head of Department, International Law Directorate, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mrs. Ekaterina Trendafilova Professor in Criminal Law, Sofia University Mrs. Krassimira Beshkova Third Secretary, Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations, New York Mrs. Evelina Nikolcheva State Expert, International Law Directorate, Ministry of Foreign Affairs

BURKINA FASO Conseillers M. Ibrahim Toure Ministre Conseiller, Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Régionale M. Sifana Ibsèn Kone Conseiller, Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Régionale M. Etienne D. Ouoba Directeur de la Législation et de la Documentation au Ministère de la Justice


BURUNDI

Représentant M. Rénovat Ndayirukiye Conseiller juridique

CAMBODIA

Representative H.E. Ms. Saphan Kaniseth Under Secretary of State, Ministry of Justice

CANADA Representative Mr. Alan H. Kessel Acting Legal Adviser Alternate Ms. Colleen Swords Ambassador to the Netherlands Advisers Mr. Masud Husain Counsellor, Embassy in The Hague Mr. Hugh C. Adsett Counsellor, Permanent Mission of Canada to the United Nations Ms. Christine Hanson Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs Mr. Ryszard Komenda ICC and Accountability Campaign Coordinator, Ministry of Foreign Affairs

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

Représentant M. Alain Ouaby-Bekai Directeur des Affaires Pénales et des Grâces

COLOMBIA

Representante Sr. Julián Guerrero Orozco Consejero, Embajada ante los Países Bajos Suplente Sra. Sonia Marina Pereira Portilla Ministro Consejero, Embajada ante los Países Bajos


CONGO Représentant S.E. M. Gabriel Entcha-Ebia Ministre de la Justice Suppléants Mme. Hortensia Laure Beckos M. Saturnin Bitsy

COSTA RICA

Representante S.E. Sr. Bruno Stagno Ugarte Embajador, Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas Suplente S.E. Sr. Edgar Ugalde Alvarez Embajador de Costa Rica en los Países Bajos Asesor Sr. Norman Lizano Ortiz Consejero y Cónsul, Embajada de Costa Rica en los Países Bajos

CROATIA

Representative Mr. Jakša Mulja�i� Assistant Minister, Ministry of Justice Advisers Ms. Amalija Šeparovi� Legal Officer, Department for Cooperation with International Criminal Courts, Ministry of Justice Mr. Neven Bori� Counsellor, Embassy in The Hague

CYPRUS

Representative H.E. Mrs. Ioanna Malliotis Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Michalis Stavrinos Head of the International and Community Law Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. Michalis Karagiorgis Second Secretary, Embassy in The Hague


DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

Représentant M. Vital Budu Tandema Vice-Ministre, Ministère de la Justice Suppléants S.E. M. Masangu A. Mwanza Ambassadeur, La Haye M. Jerry Bamana-Kalonji Conseiller, Ambassade, La Haye M. Louis Lubingo Khoji Directeur des affaires juridiques au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale M. Victor Yenyi Olungu Directeur de cabinet, Ministère de la Justice M. Zénon Mukongo Ngay Premier Conseiller d’Ambassade et Conseiller Juridique à la Mission Permanente de la République Démocratique du Congo auprès des Nations Unies M. Julien Lontange Bongima Chef de Bureau et Coordonnateur au sein de la Direction des affaires juridiques, Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale M. Michel Innocent Mpinga Tshibasu Président de l’Observatoire Nationale des Droits de l’Homme M. Emmanuel Luzolo Bambi Lessa Conseiller au Collège Administratif et Juridique du Cabinet du Chef de l’Etat

DENMARK

Representative H.E. Ms. Kirsten Biering Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Thomas Winkler Head of Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. Nicolai Prytz Head of Section, Ministry of Foreign Affairs Mr. Walther Kjærby Jensen Vice-Consul, Embassy to the Netherlands Advisers Mr. Steven Robert Freeland National Expert


Mr. Martin Mennecke National Expert, Danish Institute for International Studies

DJIBOUTI

Représentant M. Badri Ali Bogoreh Secrétaire général du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale

DOMINICA

Representative H.E. Mr. Crispin S. Gregoire Permanent Representative to the United Nations

DOMINICAN REPUBLIC

Representante Sra. Sarah Herasme Consejera, Embajada, Bruselas

ECUADOR

Representante S.E. Sra. María del Carmen González Embajador en la Haya Suplentes Sr. Patricio Palacios Segundo Secretario, Embajada del Ecuador en los Países Bajos Sra. Verónica Gomez Segundo Secretario, Misión, Nueva York

ESTONIA

Representative Mr. Jüri Pihl Secretary General of the Ministry of Justice Alternate Ms. Moonika Rosme Attaché of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Tõnu Pihelgas Attaché for Judicial Affairs, Permanent Representation to the European Union Mr. Martin Roger Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations


FIJI

Representative H.E. Mr. Ratu Seremaia Tuinausori Cavuilati Ambassador in Brussels

FINLAND

Representative H.E. Mr. Pekka Oinonen Ambassador, Ministry for Foreign Affairs Alternates Mr. Tapio Puurunen Legislative Counsellor, Ministry of Foreign Affairs H.E. Mr. Mikko Jokela Ambassador, Embassy in The Hague Advisers Ms. Anna Sotaniemi First Secretary, Permanent Mission to the United Nations in New York Mr. Stefan Lee Attaché, Embassy in The Hague

FRANCE

Représentant S.E. M. Jean-Michel Gaussot Ambassadeur de France aux Pays Bas Suppléants Mme. Michèle Dubrocard Conseiller Juridique à l’Ambassade de France aux Pays Bas Conseillers Mme Béatrice Le Fraper du Hellen Sous-directrice des droits de l’homme auprès du Ministère des Affaires étrangères M. Olivier Barrat Chargé de Mission auprès du directeur des Affaires juridiques auprès du Ministère des Affaires étrangères M. Didier Gonzalez Direction des Nations Unies et Organisations Internationales auprès du Ministère des Affaires étrangères Mme. Brigitte Collet Conseillère juridique, Mission française, New York


Mme. Donatienne Hissard Conseiller des Affaires étrangères M. Manuel Rubio-Gullon Magistrat

GABON

GAMBIA

Representative H.E. Mr. Karamo Kebba Bojang Ambassador of Gambia in Belgium Alternates Ms. Naceesay Salla-Wadda Principal State Counsel, Department of State, Deputy Director of Public Prosecutions

GEORGIA

GERMANY Representative H.E. Mr. Hans-Werner Bussmann Ambassador, Commissioner for the ICC, Ministry of Foreign Affairs Alternates Mr. Eberhard Desch Minister Counsellor, Federal Ministry of Justice Mr. Alexander Beckmann Deputy Head of Task Force ICC, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Götz Reimann Counsellor, German Embassy in The Hague Mr. Thomas Fitschen Counsellor, Permanent Mission to the United Nations in New York Ms. Stefanie Kohls Legal Adviser, Federal Ministry of Justice Mr. Christoph Forster Public Prosecutor, Ministry of Foreign Affairs Mr. Michael Laumanns Financial Controller, Federal Ministry of Finance Dr. Claus Kress Law Professor, University of Cologne


Ms. Inga Beer Adviser

GHANA

Representative H.E. Mrs. Grace Amponsah-Ababio Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Henry Hanson-Hall Deputy Head of Mission, Embassy in The Hague Adviser Ms Jane Gasu Assistant Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

GREECE

Representative Mrs. Phani Daskalopoulou-Livada Head of Public International Law Section, Legal Departmant, Ministry of Foreign Affairs Alternate Mrs. Martha Papadopoulou Rapporteur, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

GUINEA

Représentant M. Aboubacar Demba Camara Directeur National Adjoint des Affaires Juridiques et Conselaires auprès du Ministère des Affaires étrangères

GUYANA

HONDURAS

Representante S.E. Sr. Julio Rendón Barnica Embajador de Hondura, La Haya Suplentes Sr. Nelson Valenzuela Consejero Sr. Sergio Acosta Ministro Consejero


HUNGARY

Representative H.E. Mr. Gábor Szentiványi Ambassador of Hungary to the Netherlands Alternate Mr. István Gerelyes Deputy Head of the International Law Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Réka Vasas Adviser of the International and EU Law Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. Karoly Bárd Professor

ICELAND

Representative Mr. Thomas H. Heidar Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs

IRELAND

Representative H.E. Mr. Richard Ryan Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. James Kingston Deputy Legal Adviser Mr. Michael O’Toole First Secretary, Embassy in The Hague Mr. John Gilroy Second Secretary, Embassy in The Hague Adviser Mr. Trevor Redmond Assistant Legal Adviser

ITALY

Representative H.E. Mr. Mario Brando Pensa Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Roberto Liotto Minister Counsellor, Embassy in The Hague


Mr. Roberto Bellelli Judge Advisers Ms. Danila Dijkema Legal Assistant, Embassy in The Hague Ms. Daniela Cardamone Judge Ms. Annalisa Ciampi Associate Professor, University of Verona Ms. Maria Cristina Bacci Intern Ms. Chiara Orsini Intern Ms. Andrea Marinelli Intern

JORDAN

Representative H.R.H. Prince Zeid Ra�ad Zeid Al-Hussein Ambassador/Permanent Representative to the United Nations Alternates H.E. Mr. Ahmad Al-Hassan Ambassador to the Netherlands Mr. Bisher Al-Khasawneh Counsellor/Director of Legal Affairs Mr. Mahmoud Hmoud First Secretary/Legal Adviser of the Permanent Mission to the United Nations

KENYA

Representative H.E. Mrs. Kalimi M. Mworia Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Ambeyi Ligabo Principal Counsellor, Embassy in The Hague Ms. Emily Chweya Otieno Assistant Legal Officer, Ministry of Justice and Constitutional Affairs Ms. Karen R. Odaba-Mosoti First Secretary (Legal Affairs) to the Permanent Mission to the United Nations


Advisers Mr. Joseph Vungo Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs Ms. Jayne Toroitich Second Secretary, Embassy in The Hague Ms. Mary C. Oundo State Counsel, Attorney General’s Chambers

LATVIA Representative H.E. Ms. Baiba Braže Ambassador to the Netherlands Alternates Ms. Ineta Celmi�a First Secretary, Embassy in The Netherlands Mr. Raimonds Jansons Director, Department of International Organizations and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs Ms. Dagnija Pal�evska Deputy Director, Department of International Judicial Cooperation, Ministry of Justice Ms. Baiba B�rzi�a Senior Desk Officer of the International Law Division of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

LESOTHO

Representative H.E. Ms. Mamoruti Tiheli Ambassador, Brusssels Alternate Ms. Limpho Masilo-Motsamai First Secretary, Embassy in Brussels Adviser Ms. Pulane Lechesa Legal Officer

LIBERIA

LIECHTENSTEIN Representative H.E. Mr. Christian Wenaweser Ambassador/Permanent Representative to the United Nations


Alternate Mr. Stefan Barriga Legal Advisor

LITHUANIA

Representative H.E. Mr. Romualdas Kalonaitis Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Ridas Petkus Head of International Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs

LUXEMBOURG

Représentant S.E. M. Jean Graff Ambassadeur à La Haye Suppléants M. Victor Clément Premier Secrétaire, l’Ambassade à La Haye Mme. Sarah Khabirpour Attaché, Ministère de la Justice Mme. Anne Kayser Attaché d’administration auprès du Ministère des Affaires étrangères

MALAWI

MALI

Représentant M. Aguibou Diallo Directeur Adjoint des Affaires Juridiques du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale Suppléant M. Labasse Fofana Premier Conseiller près l’Ambassade du Mali à Bruxelles

MALTA

Representative H.E. Mr. Adrian Strickland Ambassador, Embassy in The Hague


Alternate Ms. Francesca M. Gatt First Secretary, Embassy in The Hague

MARSHALL ISLANDS

MAURITIUS

MONGOLIA

Representative H.E. Mrs. Sodov Onon Ambassador of Mongolia to Belgium Adviser Mr. Khishigdavaa Jantsan Third Secretary, Embassy in Belgium

NAMIBIA

Alternate Mr. Jens Peter Prothmann Counsellor (Legal), Permanent Mission to the United Nations

NAURU

NETHERLANDS

Representative Mr. Edmond H. Wellenstein Director General, Head ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Alternate Mr. Arnoldus T. Kraan Deputy Head, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mrs. Monique E.M. Bena-van der Meijden Controller, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Mr. Marnix J. Segers Senior Project Manager, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Mr. Niels Blokker Senior Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs Ms. Brechje Schwachöfer First Secretary, Permanent Mission, New York


Mr. Hans A.C. Bevers Senior Legal Adviser, Ministry of Justice Mrs. Chantal M. Joubert Senior Legal Adviser, Ministry of Justice Mr. Joris W. Bongers Inspector of the Budget, Ministry of Finance Ms. Marjolein Jongman Policy Adviser, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Mr. Jorn L. Leeksma Policy Adviser, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs Mrs. Olivia Swaak-Goldman Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs Mr. Evert-Jan Van der Vlis Legal Adviser, Ministry of Justice Ms. Eva Simone Schreuder Civil Servant, Ministry of Foreign Affairs

NEW ZEALAND

Representative H.E. Mr. David Payton Ambassador to the Netherlands Alternates Ms. Caroline Bilkey Deputy Director, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs Ms. Juliet Hay First Secretary, Embassy in The Hague Ms. Leanne McKay Adviser, Embassy in The Hague

NIGER

Représentant M. Abdou Adamou Conseiller à la Mission Permanente auprès des Nations Unies

NIGERIA

Representative Mr. I. A. Ayua Solicitor-General of the Federation and Permanent Secretary, Federal Ministry of Justice


Alternates H.E. Mrs. Mary Lar Ambassador to the Netherlands Mr. Ndekhedekhe Ndekedekhe Minister, Permanent Mission to the United Nations Mrs. Mercy Uzoamaka Agbamuche Director International and Comparative Law Department, Federal Ministry of Justice Mr. Ernest Anaba Minister, Embassy in The Hague

NORWAY

Representative Mr. Rolf Einar Fife Director General, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs Alternates H.E. Mr. Kåre Bryn Ambassador to the Netherlands Mr. Martin Sørby Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs Advisers Ms. Elisabeth Hallenstvedt First Secretary, Embassy to the Netherlands Ms. Martine Scheie Higher Executive Officer, Ministry of Foreign Affairs

PANAMA

PARAGUAY

PERU

Representante S.E. Sr. Jose Antonio Arróspide Embajador del Perú ante los Países Bajos Suplentes Sr. Pedro Reátegui Ministro Consejero, Embajada del Perú ante los Países Bajos Sr. Luis Cieza Tercer Secretario, Embajada del Perú ante los Países Bajos


Sr. José Antonio Saavedra Calderón Agregado Asuntos Jurídicos

POLAND

Representative Mr. Remigiusz Henczel Director of Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs Alternate H.E. Mr. Jan Michałowski Ambassador to the Netherlands Adviser Ms. Małgorzata Połomska Expert in the Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs

Ms. Beata Ziorkiewicz Prosecutor, Ministry of Justice

PORTUGAL

Representative H.E. Mr. António Cascais Ambassador Alternate Mr. Luís Serradas Tavares Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Luís Barros Minister Counsellor, Embassy to the Netherlands Ms. Inês Marinho Legal Adviser, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

REPUBLIC OF KOREA

Representative Mr. Hee-kwon Park Director-General of the Treaties Bureau, Ministry of Foreign Affairs Alternates Mr. Dong-eun Chung Counsellor, Embassy to the Netherlands Mr. Jongin Bae Deputy Director, Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs Ms. Eun-ju Ahn First Secretary, Permanent Mission to the United Nations


Mr. Byung-Doo Jung Director of Prosecution Division, Ministry of Justice Mr. Chul-kyu Hwang Prosecutor, Ministry of Justice Mr. Jeong-hoon Kwon Prosecutor, Ministry of Justice Mr. Dong-hwan Che First Secretary, Embassy to the Netherlands Mr. Tae-hyun Choi Professor of International Law, Legal Adviser

ROMANIA Representative H.E. Mr. Iulian Buga Ambassador to the Netherlands Alternate Ms. Alina Orosan Third Secretary, Embassy in The Hague Advisers Mrs. Mirela Pascaru Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs Mrs. Alina Papuc Third Secretary, Ministry of Foreign Affairs

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

SAMOA Representative Ms. Brenda Heather-Latu Attorney General Alternates H.E. Mr. Aliioaiga Feturi Elisaia Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Ms. Perina Jacqueline Sila Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Advisers Mr. Roger S. Clark Professor of Law Ms. Aimee Bolletino Research Assistant, Law Student


SAN MARINO

SENEGAL

Conseiller M. Mamadou Moustapha Loum First Secretary, Permanent Mission to the United Nations

SERBIA AND MONTENEGRO

Representative H.E. Mrs. Maja Mitrovi� Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Vladimir Jovicic Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs

SIERRA LEONE

Representative H.E. Mr. Allieu Ibrahim Kanu Ambassador to the United Nations Advisers Mr. Niccolo Angelo Figa-Talamanca Legal Adviser Ms. Crystal Anne Waldman

SLOVAKIA

Representative Mr. Milan Kollár Counsellor, Embassy in The Hague Alternate Mr. Metod Špa�ek Head of the Public International Law Division, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Ján Kvapil First Secretary, Embassy in The Hague Mr. Peter Klanduch Public International Law Division, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs


SLOVENIA

Representative H.E. Ms. Tea Petrin Ambassador to the Netherlands Alternate Mrs. Mateja Štrumelj Third Secretary, International Law Division, Ministry of Foreign Affairs

SOUTH AFRICA Alternates Mr. Sabelo Sivuyile Maqungo Legal Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Mr. Andre Stemmet Senior State Law Adviser, Department of Foreign Affairs Mr. Herman van Heerden Senior Legal Administration Officer, Department of Justice and Constitutional Development Mr. Peter Makwarela Counsellor, Embassy in The Hague

SPAIN

Representante S.E. Sr. Alfonso Dastis Quecedo Embajador en la Haya Suplentes S.E. Sra. Concepción Escobar Hernández Jefa de la Asesoría Jurídica Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación S.E. Sr. Fernando Pignatelli y Meca General Auditor, Jefe Adjunto de la Asesoría Jurídica General del Ministerio de Defensa Sr. D. Luis Rueda García Fiscal de la Secretaría General Tècnica de la Fiscalía General del Estado Sr. Tomás López Vilariño Secretario de Embajada en La Haya Sra Carmen Quesada Alcalá Profesora Ayudante de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Educación a Distancia Sra. Maria de África Herrera Alonso Capitán Auditor del Ministerio de Defensa


Sra. Magdalena Truyol Wintrich Jefa de Servicio en la Subdirección General de NN.UU., Dirección General de NN.UU, Derechos Humanos y Organismos Multilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Asesora Sra. Maria José Sánchez Zambrano Becaria en la Embajada de España en La Haya

SWEDEN

Representative H.E. Mr. Hans Magnusson Ambassador of Sweden to the Netherlands Alternates Mr. Pål Wrange Principal Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs Mr. Christer Ahlström Counsellor, Embassy of Sweden to the Netherlands Ms. Carina Engman Desk Officer, Ministry of Foreign Affairs Adviser Ms. Anna Åkerlund Trainee, Embassy of Sweden to the Netherlands

SWITZERLAND

Représentant S.E. M. Wilhelm Schmid Ambassadeur aux Pays-Bas Suppléants Mme. Ruth Flint Ministre, Ambassade aux Pays-Bas M. Jürg Lindenmann Jurisconsulte adjoint, Département Fédéral des Affaires Étrangères M. Jürg Lauber Conseiller d’Ambassade, Mission à New York Conseillers M. Michael Cottier Chef adjoint de la section droits de l’homme et droit international humanitaire, Direction du droit international public, Département Fédéral des Affaires Étrangères


Mr. Daniel Frank Collaborateur scientifique, Direction du droit international public, Département Fédéral des Affaires Étrangères

TAJIKISTAN

THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA

Representative H.E. Mrs. Dobrinka Taskovska Ambassador to the Netherlands Alternate Mrs. Biljana Stefanovska-Sekovska Counsellor, Embassy in The Hague

TIMOR-LESTE

TRINIDAD AND TOBAGO

Representative H.E. Mr. Philip Sealy Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Alternates Mr. Eden Charles First Secretary, Legal and Marine Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs Ms. Sasha Franklin Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs

UGANDA

Representative H.E. Mrs. Mirjam Blaak Ambassador, Brussels Alternates Mrs. Rossette Nyirinkindi Katungye Minister Counsellor, Permanent Representative to the United Nations Mr. Asaba Amooti-Winyi Head of Legal Division, Ministry of Foreign Affairs

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Representative Mr. Christopher Adrian Whormersley Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office


Alternates H.E. Mr. Lyn Parker Ambassador, The Hague Ms. Rosemary Thomas First Secretary, Foreign and Commonwealth Office Mr. Karimulla Akbar Khan Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office Ms. Katherine Lucy Goulden Second Secretary, Foreign and Commonwealth Office Mr. Andrew John Trueman Attaché, Foreign and Commonwealth Office Mr. Dominic Raab Legal Adviser, Embassy in The Hague Ms. Jennifer Jooma Attaché, Embassy in The Hague Mr. David Stewart Burton Second Secretary (Political), Embassy in The Hague

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

Representative Mr. Andy Mwandembwa Minister Counsellor, Permanent Mission of Tanzania to the United Nations Alternate Mrs. Irene F.M. Kasyanju Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

URUGUAY

Representante S.E. Sr. Carlos Mora Medero Embajador ante los Países Bajos Suplente Sr. Mario Ferrari Bianchini Asesor Sr. Felipe Hector Paolillo

VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)

Representante S.E. Sr. Agustín Pérez Celis Embajador ante los Países Bajos


Suplentes Sra. Mirna Mas y Rubi Spósito Directora General de la Consultoría Jurídica Sr. Enrique Rondón Ministro Consejero en la Embajada ante los Países Bajos Sr. Francisco Rodríguez Ministro Consejero en la Embajada ante los Países Bajos

ZAMBIA

Representative Ms. Miyoba Bernadette Muzumbwe State Advocate, Ministry of Justice


II. Observer States/

États observateurs/ Estados observadores

ALGERIA

Représentant S.E. M. Benchaâ Dani Ambassador to the Netherlands Suppléant M. Saïd Moussi Diplomatic Secretary, Embassy in The Hague Conseiller Ms. Zahira Abed Secrétaire diplomatique

ANGOLA

Représentante M. Simão de Sousa Victor Conseiller, Tribunal Supremo Suppléants Mme. Engrácia da Conceição Campos Premier secrétaire à Bruxelles M. Vasco Grandão Ramos Professor da Faculdade de Direito na Universade Agostinho Neto

ARMENIA

AZERBAIJAN

BAHAMAS

BAHRAIN

BANGLADESH

Alternate Mr. Zokey Ahad First Secretary, Embassy in The Hague

BELARUS

BRUNEI DARUSSALAM

CAMEROON


CAPE VERDE

Représentant M. José António Delgado Juriste au Département des Affaires Juridiques et Traités du Ministère des Affaires Etrangères

CHAD

Représentant M. Moussa Abdoulaye Touré Ministre Plénipotentiaire, Chef de Division des Contentieux Internationaux à la Direction des Affaires Juridiques, de la Documentation et des Archives du Ministère des Affaires Etrangères et de l’Intégration Africaine

CHILE

CHINA

Representative Mr. Jielong Duan Deputy Director-General of Treaty and Law Department, Ministry of Foreign Affairs Alternate Mr. Chen Wang Third Secretary, Treaty and Law Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Xianliang Yi Counsellor, Embassy of China to the Netherlands Mr. Wei Hu Attaché, Embassy of China to the Netherlands Mrs. Lijun Yang Senior Research Fellow, Law Institute, Chinese Academy of Social Science

COMORES

Représentant M. Youssouf Assoumani

CÔTE D’IVOIRE Représentant M. Theny Mathieu Gbayoro Directeur des Affaires Juridiques Suppléants M. Digbeu Dominique Ble Magistrat, Sous-Directeur au Ministère de la Justice M. Nanan-Kouassi Gilles-Ghislain Kouadio


Diplomate, Chargé d’Etudes au Département des Affaires Juridiques et Consulaires au Ministère d’Etat auprès du Ministère des Affaires étrangères Mme. Angèle Marie-Chantal Dihiro Premier Secrétaire à l’Ambassade en Belgique

CUBA

Representante Sr. Resfel Pino Alvarez Functionario, Ministerio de Relaciones Exteriores Alternate Sr. Camilo García López-Trigo Primer Secretario, Embajada, Países Bajos

CZECH REPUBLIC

Representative H.E. Mr. Petr Kubernát Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Pavel Caban Legal Officer, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs Advisers Ms. Nadêžda Homolová Counsellor, Embassy in The Hague Ms. Monika Popenková Legal Officer, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs Mr. Miroslav Kubi�ek Legal Officer, Ministry of Justice Mr. Martin Kav�na Legal Officer, Parliament of the Czech Republic

EGYPT

Alternate Mr. Ahmed Shehabeldin First Secretary, Embassy in The Hague

EL SALVADOR

Representative H.E. Dr. Edgar Varela Ambassador and Permanent Representative, The Hague


ERITREA

ETHIOPIA

Representative Mr. Ibrahim Idris Ibrahim Director General for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs

GUATEMALA

GUINEA-BISSAU

HAITI

Représentant M. Jacques Pierre Matilus Juriste au Ministère des Affaires Etrangères

HOLY SEE

Representative H.E. Mons. François Bacqué Apostolic Nuncio in The Hague Alternate Mr. J.L.W. Zuijdwijk

INDIA

INDONESIA

Representative Mr. Adam Mulawarman Tugiyo First Secretary, Permanent Mission at the United Nations Alternates Mr. Sulaiman Syarif First Secretary, Embassy in The Hague Ms. Muniroh Rahim Third Secretary, Embassy in The Hague Adviser Mr. Fahmad Rifqi Ramulo Official, Department of Foreign Affairs

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

Representative H.E. Bozorgmehr Ziaran Ambassador, Embassy in The Hague


Alternates Mr. Ata Mesbah Minister Counsellor, Embassy in The Hague Mr. Mesbah Ansari Third Secretary, Embassy in The Hague

IRAQ

Alternate Ms. Parikhan Shawki Counsellor, Embassy in The Hague Adviser Mr. Ali Al Hamdani Attaché, Embassy in The Hague

ISRAEL Alternate Ms. Galia Haver Legal Officer, Embassy in The Hague

JAMAICA

JAPAN

Representative Mr. Takeo Akiba Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs Alternates Mr. Kiyoyuki Sugahara Deputy Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs Mr. Yasuhito Inoue First Secretary, Embassy in The Hague Mr. Takero Aoyama First Secretary, Embassy in The Hague Mr. Hideyuki Nakamura Legal Adviser, Embassy in The Hague

KAZAKHSTAN

KUWAIT

Representative Mr. Mohamed Alansari Director of International Relations Department, Ministry of Justice


Alternate Mr. Tareq Al-Faraj First Secretary, Embassy in The Hague

KYRGYZSTAN

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

Representative H.E. Ms. Zakia Sahli Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Abdulhamid Elhakimi Counsellor

MADAGASCAR

Représentante Mme. Josiane L. Ralaivaoarisoa Magistrat, Ministère de la Justice

MALAYSIA

Representative H.E. Ms. Dato Noor Farida Ariffin Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Azmi Zainuddin Counsellor, Embassy to the Netherlands Mr. Roslan Abd Rahman Counsellor, Embassy, The Hague Ms. Ann Jennifer Victor Isaacs Federal Counsel, International Affairs Division, Attorney-General’s Chambers Ms. Norli Muadza Mohd Noor Second Secretary, Embassy of Malysia

MEXICO

Representante S.E. Sra. Sandra Fuentes-Berain Embajadora de México ante los Países Bajos Supplentes S.E. Sr. Juan Manuel Gómez Robledo Representante Permanente Alterno de México ante las Naciones Unidas Sra. Socorro Flores Liera Primer Secretario, Coordinadora de Asesores, Subsecretaría para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos, Secretaría de Relaciones Exteriores


Dr. Erasmo A. Lara-Cabrera Tercer Secretario – Asuntos Jurídicos, Embajada ante los Países Bajos Asesor Sra. Patricia Oviedo Agregada Diplomática, Embajada ante los Países Bajos

MONACO

Représentant S.E. M. Jean Pastorelli Ambassadeur de Monaco en Belgique Alternate M. Pierre-Henri Settimo Premier Secrétaire à l’Ambassade de Monaco en Belgique

MOROCCO

MOZAMBIQUE

Representative Mr. Mário Saraiva Ngwenya Minister Counsellor, Embassy of Mozambique to the Kingdoms of Belgium, the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg, and to the European Communities Alternate Mr. Hélio António Nhantumbo Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs

NEPAL

NICARAGUA

Asesora Sra. Tania Elena Pacheco Blandino Primer Secretario

OMAN

Representative Mr. Khamis bin Salem Al-Khalili Assistant Public Prosecutor Advisers Mr. Mahmood bin Ahmed Al-Burashdi Researcher at Ministry of Legal Affairs Mr. Mohamed Marhoon Said Al Mamari Royal Oman Police


PAKISTAN

Representative Ms. Kehkashan Azhar Counsellor, Embassy to the Netherlands

PHILIPPINES

Representative Mr. Eduardo V. Aro Minister and Consul General, Embassy in The Hague

QATAR

Representative Mr. Masoud M. Al-Ameri Senior Advocate-General, Director of Judicial Inspection Alternate Mr. Ali M. Al-Baker Second Secretary, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs

REPUBLIC OF MOLDOVA

RUSSIAN FEDERATION

Representative Mr. Vladimir Tarabrin Deputy Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs Alternate H.E. Mr. Kirill Gevorgian Ambassador to the Netherlands Advisers Mr. Stepan Kuzmenkov First Secretary, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs Ms. Elena Trikoz Senior Researcher, Institute of Legislation and Comparative Jurisprudence Ms. Svetlana Glotova Associate Professor, Law Faculty, Moscow State University

SAINT LUCIA

SAO TOME AND PRINCIPE

SAUDI ARABIA

Representative Mr. Mohammad Almehizea Counsellor, Ministry of Justice


SEYCHELLES

SINGAPORE

SOLOMON ISLANDS

SRI LANKA

SUDAN

Representative H.E. Mr. Abuelgasum Idris Ambassador of the Sudan to the Netherlands Alternates Mr. Mohamed Hussein Zaroug Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs Mr. Abbas Mustafa Second Secretary, Embassy in The Hague

SYRIAN ARAB REPUBLIC

THAILAND

TOGO

TUNISIA

TURKEY

Representative Mr. Resul Sahinol Legal Counsellor, Embassy in The Hague

UKRAINE

UNITED ARAB EMIRATES

Representative H.E. Mr. Ali Thani Alsuwaidi Ambassador to the Netherlands Alternates Mr. Younis Alredha Judge, Head of the Appeal Court in Sharjah Mr. Majid Bin Butti Chief Prosecutor H.E. Essa Mohamed Sharif Behzad Appeal Court Senior Judge


Mr. Abdula Khamis Al Shamsi First Secretary, Ministry of Foreign Affairs Mr. Abdulla Alnaqbi Second Secretary, Embassy in The Hague Mr. Walid Alfuqaei Assistant Chief Prosecutor Mr. Khalid Al Mehairi Armed Forces Mr. Abdulrahman Al-Hassani Armed Forces Adviser Mr. Mutaz Alfaheem Third Secretary, Embassy in The Hague

UNITED STATES OF AMERICA

UZBEKISTAN

VIETNAM

YEMEN

Representative H.E. Mr. Abdulmalik Al-Eryani Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Ghaleb S. Al-Adoofi Head of Legal Department and Treaties, Ministry of Foreign Affairs Advisers Mr. Idrees Ahmed Ahmed Al-Shamman Minister Plenipotentiary, Embassy in The Hague Mr. Haytham Shoja’aadin Second Secretary, Embassy in The Hague

ZIMBABWE

Alternate Mr. Albert Ranganai Chimbindi Minister-Counsellor, Embassy in Brussels


III. States invited to be present during the work of the Assembly/ Les États invités à se faire représenter aux travaux de l’Assemblée/ Los Estados invitados a que asistieran a los trabajos de la Asamblea

BHUTAN

COOK ISLANDS

DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

EQUATORIAL GUINEA

GRENADA

KIRIBATI

LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC

Représentant M. Khamkheuang Bounteum Fonctionnaire au Ministère des Affaires Etrangères Conseiller M. Thiphasone Sengsourinha Legal Official

LEBANON

Representative H.E. Mr. Moustapha Hamdan Ambassador to the Netherlands Alternate Mr. Johnny Ibrahim First Secretary, Embassy in The Hague

MALDIVES

MAURITANIA

MICRONESIA (FEDERATED STATES OF)

MYANMAR

NIUE

PALAU

PAPUA NEW GUINEA

RWANDA

SAINT KITTS AND NEVIS


SOMALIA

SURINAME

SWAZILAND

TONGA

TURKMENISTAN

TUVALU

VANUATU


IV. Entities, intergovernmental organizations and other entities/

Entités, organisations intergouvernementales et autres entités/

Entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades

Commonwealth Secretariat

Representative Ms. Arvinder Sambei

Council of the European Union

Representative Mr. Morten Knudsen

East African Community

Representative Mr. Wilbert T.K. Kaahwa

European Commission

Representative Mr. Paul Hardy

International Committee of the Red Cross

Representative Ms. Anne-Marie La Rosa

International Criminal Police Organization (Interpol)

Representative Ms. Estelle Martin

International Law Commission Representative Mr. John Dugard

Sovereign Military Order of Malta

Representative H.E. Philippe de Schoutheete de Tervarent Ambassador

United Nations

Representative Mr. David Hutchinson


V. Non-governmental organizations/

Organisations non gouvernementales/

Organizaciones no gubernamentales

Amnesty International

Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos

Avocats sans Frontières

Baha’i International Community

Caribbean Association for Feminist Research and Action

Center for Development of International Law

Citizens for Global Solutions

Coalition for the International Criminal Court

Comisión Andina de Juristas

Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos

Conseil National des Barreaux

Consejo General de la Abogacía Española

Consiglio dell Ordine degli Avvocati di Roma

Council for American Students in International Negotiations

European Law Students’ Association

Fédération Internationale des femmes des carrières juridiques

Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme

Fundación Federalista /CODACPI

Human Rights First

Human Rights Watch

International Committee on Offensive Microwave Weapons

International Bar Association

International Criminal Defence Attorneys Association

International Society for Traumatic Stress Studies

Irish Centre for Human Rights

Japanese Network for the International Criminal Court

Lawyers’ Rights Watch Canada

Leo Kuper Foundation

National Society for Human Rights

No Peace Without Justice


ODHIKAR – A Coalition for Human Rights

Open Society Institute

Paris Bar Association

Parliamentarians for Global Action

Philadelphia Bar Association

Redress – Seeking Reparation for Torture Survivors

Simon Wiesenthal Center

Society for the Advancement of Women

Swedish Helsinki Committee for Human Rights

Unión Iberoamericana de Colegios de Abogados

Union Internationale des Avocats

United Nations Association – United Kingdom

United Nations Association – United States of America

Women’s Initiatives for Gender Justice

Women’s International League for Peace and Freedom

World Council of Churches

- - - 0 - - -

Documents

International Criminal Court ICC-ASP 4 /INF · International Criminal Court /ICC-ASP 4 /INF .1Rev Assembly of States Parties Distr.: General 12 December 2005 Original: English/French/Spanish