INTERNACIONAL Directorio 2019...14 ÁRBOLES 52 767 LITROS DE AGUA 2.125 KG CO 647 KG DE RESIDUOS 2 SUMARIO Admisión EN LÍNEA La UQTR, un ambiente estimulante y un entorno uqtr.ca/futursetudiants

INTERNACIONALDirectorio 2019

uqtr.ca/futursetudiants

UQTR.CA/FUTURSETUDIANTS

/UQTR.CA

/UQTR

/CAMERAUQTR

/UQTR

/UQT-R

[email protected]

2

14 ÁRBOLES 52 767 LITROS DE AGUA 647 KG DE RESIDUOS2.125 KG CO2

SUMARIO Admisión

EN LÍNEAuqtr.ca/futursetudiantsLa UQTR, un ambiente estimulante y un entorno

propicio para el éxito .............................................................. 4

Ven a conocernos.... virtualmente! ..................................... 5

Descargue la aplicación ........................................................ 5

Acerca de Trois-Rivières ....................................................... 6

Los Patriotas ........................................................................... 9

Centro de actividad física y deportiva Léopold-Gagnon (CAPS) ...................................................10

Programas ............................................................................. 12

Mi solicitud de admisión en línea .....................................14

Costos académicos y gastos conexos anuales ............. 16

Costos de estancia ...............................................................17

Campus de la UQTR ............................................................18

Residencias .......................................................................... 20

Servicios para Estudiantes ............................................... 22

Movilidad estudiantil .......................................................... 23

Escuela Internacional de Francés (EIF) ......................... 24

Calidad del francés ............................................................. 25

Apoyo al aprendizaje ........................................................... 26

Año preparatorio para los estudios universitarios y año preparatorio para mejorar su francés ....................27

Campos con perspectiva de futuro para la investigación ........................................................... 28

Las Bibliotecas de la UQTR, un espacio para su éxito 29

Condiciones generales de admisión................................ 30

Financiación de los estudios y trabajo en Québec ...... 32

Información pertinente ...................................................... 33

Su proyecto de estudio en la UQTR ................................ 34

Trámites de entrada y estancia en Canadá ................... 35

La unidad monetaria utilizada en este documento es el dólar canadiense (C$).

Conversión de monedas: xe.com

Este documento está impreso en papel Rolland Enviro Satin, fabricado en Québec con fibras 100% recicladas. Esta opción permite ahorrar:

Diseño gráfico: • Impresión: Solisco

PRODUIT CERTIFIÉ À IMPACT ENVIRONNEMENTAL RÉDUIT. VEUILLEZ CONSULTER LES ATTRIBUTS SPÉCIFIQUES ÉVALUÉS : UL.COM/EL UL 2771

• Los programas de pasantías se ofrecen en cerca del 70% de los programas de grado en asociación con más de 2.000 empresas y organizaciones;

• Cerca de 5 millones de dólares en becas distribuidos cada año a los estudiantes en los diferentes ciclos de estudio;

• Todos los estudiantes internacionales admitidos y matriculados en un programa de doctorado en la UQTR reciben una beca de exención de costos suplementarios que normalmente deben pagar los estudiantes extranjeros;

• Una biblioteca abierta los 7 días de la semana (amplia gama de servicios y recursos documentales, colección de 400 000 documentos y más de 4 000 suscripciones activas, acceso electrónico a una gran cantidad de fuentes de información y de servicios);

• Los costos académicos están entre los más bajos de América del Norte;

• Trois-Rivières, una ciudad moderna y llena de vida situada a 90 minutos de Montreal y de la Ciudad de Québec;

• Un moderno Centro de Actividad Física y Deportiva (CAPS) accesible los 7 días de la semana;

• El 90% de los graduados disponibles para trabajar obtienen un empleo;

• Una tradición de excelencia deportiva con los equipos Los Patriotas que reúne a más de 200 estudiantes atletas (bádminton, porrismo, campo traviesa, golf, hockey, natación, fútbol y voleibol femenino);

• El primer campus sostenible en Canadá;

• 78 aulas multimedia;

• Más de 350 computadoraspúblicas disponibles para los estudiantes;

• 70 cursos en línea ofrecidos;

• Más de 280 programas;

• Cerca de 960 estudiantes internacionales de 50 países;

• Una Escuela Internacional de Francés (EIF) que ofrece programas de inmersión de francés desde 1974;

• Más de 22,5 millones de dólares para la investigación;

• 56 unidades de investigación reconocidas.

LA UQTR,UN AMBIENTE ESTIMULANTE Y UN ENTORNO PROPICIO PARA EL ÉXITO...

4

¡VEN A CONOCERNOS....VIRTUALMENTE!¿Le gustaría hablar con un profesional de la oficina de reclutamiento de estudiantes para informarse sobre las opciones disponibles para usted en la UQTR? ¡Nada es más fácil!

Reúnase virtualmente con un agente de reclutamiento quien podrá guiarlo en la elección de sus estudios.

PARA CONTACTARNOS:

Equipo de Reclutamiento de Estudiantes [email protected]

/uqtr

Podremos así fijar una fecha y hora para organizar una sesión de Skype y tomarnos todo el tiempo necesario para acompañarlo en las etapas de su admisión.

PARA APPLE :

PARA ANDROID :

DESCARGA LA APLICACIÓNPARA ACCEDER A LOS DIRECTORIOS 2019

5

ACERCA DE TROIS-RIVIÈRESTROIS-RIVIÈRES; ¡INTENSIDAD CONCENTRADA POR METRO CUADRADO!

Trois-Rivières, una ciudad muy intensa:

• Visita vivencial a la antigua prisión de Trois-Rivières

• Introducción al Kitesurf en el Lago St-Pierre

• Barco dragón en el río St-Maurice

• Paseo en kayak en plena ciudad, cruce del río San Lorenzo al atardecer

Trois-Rivières, una ciudad muy memorable:

• Recorrido patrimonial por el casco histórico

• Visita de Boréalis, un centro histórico de la industria papelera, una industria que ha forjado Québec.

• Sitio histórico de las Forges-du-Saint-Maurice; primer sitio industrial en Nueva Francia (1730)

Trois-Rivières, una ciudad muy cultural:

• Primera gran ciudad de Québec en recibir el título de Capital Cultural de Canadá otorgado por el Ministerio del Patrimonio de Canadá en 2009.

• Una oferta museística organizada en un Pase para museos válido todo el año

• Talleres de artistas, galerías de arte y centros de difusión abiertos al mundo.

Trois-Rivières, una ciudad muy apacible y segura:

• Kinipi Spa & Bains nordiques

• Paseo de la Poesía y Capital Internacional de la Poesía

• Parque de la Isla St-Quentin, un parque natural a orillas del río San Lorenzo

Trois-Rivières, una ciudad muy gourmet:

• Le Poivre Noir; restaurante gourmet de 5 estrellas en la Guía Voir

• Les Délices d’Automne; un festival al aire libre a orillas del Río San Lorenzo

• Microcervecería artesanal Gambrinus, cervecero de cervezas renombradas

Trois-Rivières, una ciudad muy festiva:

• Sede de más de 20 festivales, entre ellos el Festival International Danse Encore (en junio), la Biennale internationale d’estampes contemporaines (junio-septiembre) y el Festival International de la Poesía (octubre).

• Centro animado todos los fines de semana de junio a septiembre

• Gran premio del automóvil y festivales con onda durante todo el año

FUENTE: tourismetroisrivieres.com

6

Ciudad de

132. 968 HABITANTES

332 KM2, de superficie, de los cuales

55 KM2

de superficie urbanizada

CENTRO URBANOde la región de Mauricie

Bordeada por el

RÍO SAN LORENZO (río de 1.400 km de largo)

Atravesada por el

RÍO SAINT-MAURICE(uno de los principales ríos de Québec)Ol

ivie

r Cro

teau

7

GLOB Photo

GLOB Photo

Mathieu Dupuis

Mathieu Dupuis

Mathieu Dupuis

Étienne Boisvert

TROIS-RIVIÈRES, CIUDAD DE AGUA E INTENSIDADA medio camino entre Montreal y la Ciudad de Québec, Trois-Rivières vive al ritmo de una ciudad portuaria, mecida por los ríos San Lorenzo y Saint-Maurice. Segunda ciudad francófona fundada en América del Norte, la ciudad cuida con esmero su distrito histórico donde varios museos, galerías de arte y boutiques exploran la memoria de esta hermosa ciudad tricentenaria. Con un próspero pasado industrial y una rica diversidad cultural y económica, la ciudad se descubre a pie por asom-brosos recorridos turísticos y culturales, luego se siente la efervescencia de los eventos y festivales que suceden de junio a octubre.

Impregnada con un perfume de juventud y renova-ción, Trois-Rivières tiene mucho que contar...

Fuente : tourismetroisrivieres.com

8

LOS PATRIOTASUQTR.CA/PATRIOTES

La búsqueda de la excelencia, la superación, el respeto, el honor y la perseverancia son los valores que caracterizan a los Patriotas de la UQTR.

Los Pats están compuestos por más de 200 estudiantes-atletas que representan con orgullo a la UQTR tanto a nivel quebequense como canadiense e internacional. Los estudiantes que llevan los colores de los Patriotas cuentan con una supervisión de calidad, proporcionada por entrenadores reconocidos en los ámbitos regional, provincial y nacional.

Coordinador del deporte de excelencia

Pierre Clermont

819 376-5254 o 1-800-365-0922, extensión 4410

[email protected]

NUESTROS DEPORTES

• Bádminton

• Porrismo

• Campo traviesa

• Golf

• Hockey masculino

• Natación

• Fútbol femenino

• Fútbol masculino

• Voleibol femenino

9

CENTRO DE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTIVA LÉOPOLD-GAGNONUQTR.CA/CAPS

El CAPS cuenta con diversas instalaciones deportivas de calidad:

• una piscina de 50 metros y 8 carriles;

• siete gimnasios;

• una pista de jogging cubierta;

• una sala de entrenamiento;

• una sala de aeróbicos;

El CAPS brinda a los estudiantes todos los beneficios de la membresía y el acceso a las actividades ofrecidas:

• bádminton;

• baño libre;

• baloncesto;

• jogging interior;

• tenis;

• voleibol;

• pickleball.

10

EL CAPS CUENTA TAMBIÉN CON:• ligas deportivas intramuros:

fútbol, hockey cosom, balón prisionero, baloncesto y voleibol;

• una oferta diversificada de clases grupales como cardiociclismo, circuito atlético, yoga y zumba;

• una sala de entrenamiento adaptada a sus necesidades, supervisada por un equipo de profesionales miembros de la Federación de Kinesiólogos de Québec;

• el lugar ideal para sus actividades deportivas y eventos.

11

UQTR.CA/PROGRAMMES

* Programa con un límite de estudiantes

PROGRAMAS DE GRADO

CIENCIAS PURAS Y APLICADAS Y CIENCIAS DE LA SALUD

CIENCIAS HUMANAS, CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Y ARTES Y LETRAS

CIENCIAS DE LA GESTIÓN Y CIENCIAS CONTABLES

CERTIFICADOS

• Biología Médica

• Salud y Seguridad en el Trabajo

• Ciencias del Medio Ambiente

TÍTULOS DE GRADO (LICENCIATURA)

• Bioquímica y Biotecnología

• Biología Médica

• Biofísica

• Química

• Quiropráctica*

• Criminalística

• Ingeniería Eléctrica (regular y concentración en Ingeniería Informática)

• Ingeniería Industrial

• Ingeniería Mecánica

• Ingeniería Mecatrónica

• Informática

• Matemáticas

• Matemáticas e Informática (doble grado)

• Física

• Física e Informática (doble grado)

• Ciencias Biológicas y Ecológicas

CERTIFICADOS

• Inglés

• Artes y Nuevos Medios

• Artes Plásticas

• Comunicación Escrita

• Historia

• Historia del Arte

• Intervención Psicosocial

• Interpretación Teatral

• Letras

• Filosofía

• Psicología

• Traducción (en línea)


• Artes Visuales (Artes Plásticas)

• Artes Visuales (Nuevos Medios)

• Comunicación Social

• Educación Preescolar y Educación Primaria

• Educación Secundaria

• Estudios Franceses

• Geografía Ambiental

• Historia

• Recreación, Cultura y Turismo

• Filosofía

• Psicoeducación*

• Psicología

• Traducción (en línea)

CERTIFICADOS

• Administración

• Contabilidad General

• Gestión de Recursos Humanos

• Marketing

• Ciencias Contables


• Administración de Empresas

• Ciencias Contables

PROGRAMAS

12

UQTR.CA/CYCLESSUPERIEURS

* Programa con un límite de estudiantes

UQTR.CA/CYCLESSUPERIEURSPROGRAMAS DE CICLOS SUPERIORES

CIENCIAS PURAS Y APLICADAS Y CIENCIAS DE LA SALUD

CIENCIAS HUMANAS, CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Y ARTES Y LETRAS

CIENCIAS DE LA GESTIÓN Y CIENCIAS CONTABLES

DIPLOMA DE ESTUDIOS SUPERIORES ESPECIALIZADOS (DESS, PORSUS SIGLAS EN FRANCÉS)• Ingeniería Industrial

• Matemáticas e Informática Aplicadas

MAESTRÍAS (MÁSTER)

• Biofísica y Biología Celulares• Química• Ingeniería Eléctrica• Ingeniería• Matemáticas e Informática Aplicadas• Física• Ciencias Biomédicas• Ciencias de la Energía y los Materiales• Ciencias del Medio Ambiente• Ciencia e Ingeniería de Materiales

Lignocelulósicos

• Seguridad e Higiene Industrial

DOCTORADOS

• Biofísica y Biología Celulares• Ingeniería Eléctrica• Ciencia e Ingeniería de Materiales

Lignocelulósicos• Ingeniería• Ciencias Biomédicas• Ciencias de la Energía y los Materiales• Ciencias del Medio Ambiente

DIPLOMA DE ESTUDIOS SUPERIORES ESPECIALIZADOS (DESS, PORSUS SIGLAS EN FRANCÉS)• Artes• Comunicación Social• Literatura Infantil y Juvenil• Recreación, Cultura y Turismo• Recreación, Salud y Calidad de Vida

• Retórica y Comunicación Profesional


• Comunicación Social• Educación• Estudios Quebequenses• Letras (Estudios Literarios)• Recreación, Cultura y Turismo• Recreación, Cultura y Turismo

(bidiplômante, U. Rouen)• Filosofía

• Ciencias de la Actividad Física

DOCTORADOS

• Comunicación Social• Educación• Estudios Quebequenses• Letras• Filosofía• Psicoeducación• Psicología (Perfil de Investigación)*

DIPLOMA DE ESTUDIOS SUPERIORES ESPECIALIZADOS (DESS, PORSUS SIGLAS EN FRANCÉS)• Finanzas

• Relaciones Laborales

• Gestión de Recursos Humanos y Cambio Organizacional

• Gestión de Proyecto


• Administración de Empresas (MBA)

• Gestión de Proyecto

• Ciencias de la Gestión

DOCTORADOS

• Administración (DBA)

13

MI SOLICITUD DE ADMISIÓN EN LÍNEA

ETAPA 1Vaya a uqtr.ca/admission. A continuación, haga clic en Admission en ligne y seleccione Futur étudiant.

ETAPA 2Deberá responder a las preguntas preliminares y, a continuación, introducir la elección del programa. La lista de los programas disponibles se encuentra en las páginas 12 y 13 de este documento. Finalmente, seleccione el plan de estudios.

*Por favor, compruebe en la descripción electrónica del programa si se exigen otros requisitos.

** Encontrará la lista de los directores de investigación en la página electrónica del programa.

PARA CUALQUIER INFORMACIÓN RELATIVA A LA ADMISIÓN E INSCRIPCIÓN:

Oficina de Admisiones e Inscripciones

Correo electrónico: [email protected]

UQTR.CA/CRMS

14

ETAPA 6Se le enviará un correo electrónico al completar el formulario. Abra el correo electrónico y pague el arancel por la solicitud. Acceda a la pantalla “ Seguimiento de mis solicitudes de admisión ” utilizando el NO. de REFERENCIA que le ha sido asignado (Ej. 143580AO).

En “ Seguimiento de mis solicitudes de admisión ”, podrá enviar los docu-mentos que se deben presentar en línea. Una vez que la solicitud ha sido pagada y los documentos enviados, espere la decisión de admisión que se le enviará por correo electrónico.

1. Para realizar la solicitud se requiere tener un correo electrónico válido.

2. Una vez que se recibe el pago de los costos de admisión se comienza a procesar la solicitud.

ETAPA 3Complete la sección de base de admisión seleccionando la opción: Des études complétées à l’international.

ETAPA 4Introduzca sus datos personales.

ETAPA 5Ingrese sus estudios terminados o en curso, indicando el tipo de título obtenido, el programa y el nombre de la institución.

HUEVOS

FRUTAS

LECHE

inscripcion!SELECCION DE CURSOS!

C ompra de

libros

15

COSTOS ACADÉMICOS Y GASTOS CONEXOS ANUALESUQTR.CA/COUTTRIMESTRE

ACUERDO EN MATERIA DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL A NIVEL UNIVERSITARIO (FRANCIA-QUÉBEC)En virtud del Acuerdo entre el Gobierno de Québec y el Gobierno de la República Francesa, a partir del trimestre de otoño de 2015, los estudiantes franceses que se matriculen por primera vez en un programa regular de grado deberán pagar la suma global aplicable a los estudiantes canadienses que no son residentes de Québec.

Exención: los estudiantes franceses que tengan su residencia principal en St-Pierre-et-Miquelon desde hace más de cinco años pagarán las tasas que se aplican a los estudiantes quebequenses (el comprobante deberá presentarse en la Oficina de Admisiones e Inscripciones). Los estudiantes franceses de Posgrado y doctorado pagarán las tasas que se aplican a los estudiantes quebequenses.

ACUERDO DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL ENTRE QUÉBEC Y LA COMUNIDAD FRANCESA DE BÉLGICA (ABRIL DE 2018)Este acuerdo:

• autoriza a que los estudiantes universitarios belgas francófonos de grado (primer ciclo) paguen las mismas costos académicos que los estudiantes canadienses no residentes en Québec;

• permite a los estudiantes de ciclos superiores beneficiarse de costos académicos equivalentes a las de los estudiantes quebequenses;

• garantiza que se mantendrá el proceso de tarificación de tasas de matrícula del que se benefician los estudiantes quebequenses en las instituciones educativas de la Comunidad Francesa de Bélgica;

• permite seguir otorgando unas sesenta becas estudiantiles mensuales a estudiantes quebequenses;

• insta a los gobiernos a que estudien formas de aumentar el atractivo de las universidades para los estudiantes.

Algunos costos están sujetos a cambios según la decisión del Ministerio de Educación, Enseñanza Superior e Investigación. Actualizado en julio de 2018 (1) y (2): más detalles en la página 17

ESTUDIANTE CANADIENSE

Ciclo de estudios Grado (1er ciclo) Posgrado Doctorado

Categoría de programa Certificado / Licenciatura DESS / Maestría Doctorado

Total de créditos estimados/año 30 (en dos sesiones) 30 (en dos sesiones) 30 (en dos sesiones)

Costos académicos C$ 2.455,50 C$ 2.455,00 C$ 2.455,00

Tasas suplementarios (2) C$ 5.176,20 C$ 5.176,20 ---

Gastos relacionados C$ 517,76 C$ 517,76 C$ 517,76

Seguro médico y dental C$ 255,00 (1) C$ 255,00 (1) C$ 255,00 (1)

Cuotas de asociación de programa ____ ____

TOTAL ANUAL C$ 8.404,46 C$ 8.404,76 C$ 3.228,26

ESTUDIANTE INTERNACIONAL CON EXENCIÓN (2)





Gastos relacionados C$ 517,76 C$ 517,76 C$ 517,76

Seguro médico y hospitalización C$ 972,00* C$ 972,00* C$ 972,00*

Seguro dental C$ 174,00 (1) C$ 174,00 (1) C$ 174,00 (1)

Cuotas de asociación de programa ____ _____

TOTAL ANUAL C$ 4.119,26 C$ 4.119,26 C$ 4.119,26

ESTUDIANTE INTERNACIONAL SIN EXENCIÓN





Tasas suplementarios (2) C$ 14.360,10 C$ 14.360,10 ___________

Gastos relacionados C$ 517,76 $ C$ 517,76 $ C$ 517,76 $

Seguro médico y hospitalización C$ 972,00* C$ 972,00* C$ 972,00*

Seguro dental C$ 174,00 (1) C$ 174,00 (1) C$ 174,00 (1)

Cuotas de asociación de programa ____ _____

TOTAL ANUAL C$ 18.479,36 C$ 18.479,36 C$ 4.119,26

Se pueden agregar otras cuotas relacionadas con su asociación de programa



ESTUDIANTE FRANCÉS

Grado (1er ciclo)

Certificado / Licenciatura

30 (en dos sesiones)

C$ 2.455,00

C$ 5.176,20

517,76 $

Seguro de salud: 0 $

Seguro dental: 174,00 $ (1)

C$ 8 .323,46

ESTUDIANTE FRANCÉS

Posgrado

DESS / Maestría


C$ 2.455,00

C$ 517,76

Seguro de salud: C$ 0

Seguro dental: C$ 174,00(1)

C$ 3 .147,26

ESTUDIANTE FRANCÉS

Doctorado

Doctorado


C$ 2.455,00___________

C$ 517,76

Seguro de salud: 0 $

Seguro dental: C$ 174,00(1)

C$ 3.147,26

*El seguro médico y de hospitalización es obligatorio para los estudiantes internacionales. Las personas procedentes de países que tienen un acuerdo de convenio de reciprocidad en materia de seguridad social con Québec (Francia, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Luxemburgo, Bélgica, Portugal y Grecia) pueden ser admisibles al seguro médico de Québec sin costo alguno.16

NOTAS IMPORTANTES DE LA TABLA DE LA PAGINA ANTERIOR

(1) Se recomienda tomar un seguro médico y dental opcio-nal y complementario ofrecido por la Asociación General de Estudiantes. Los estudiantes que decidan retirarse del plan deberán indicar su desistimiento conforme a los procedimientos vigentes.(2) El Programa de Exención de Costos académicos suplementarios permite a los estudiantes extranjeros ser eximidos de los costos académicos suplementarios, o sea la suma global en las universidades, y por lo tanto pagar las mismas costos académicos que los estu-diantes quebequenses.

Las categorías de personas que, en determinadas condi-ciones, pueden ser eximidas de los montos globales son las siguientes:

• el personal de las misiones diplomáticas, sus cónyuges e hijos;

• el personal de una organización internacional no gubernamental;

• los beneficiarios de becas de excelencia del Gobierno de Québec;

• los estudiantes beneficiarios de un convenio firmado entre el gobierno de su país de ciudadanía o una organización internacional y el Gobierno de Québec en materia de costos académicos;

• toda persona que, en el sentido de la Ley de Inmigra-ción y Protección de los Refugiados, es un refugiado, una persona protegida o una persona necesitada de protección;

• los estudiantes matriculados en cursos de lengua y lite-ratura francesa o en estudios quebequenses y que están matriculados en un programa para la obtención de un grado (licenciatura, maestría y doctorado);

• los cónyuges e hijos de algunos trabajadores temporeros;

• los estudiantes exentos en virtud del cupo de exención asignado por el Ministerio a las redes de instituciones de formación técnica y a las universidades;

• ciertas categorías de personas autorizadas a presentar una solicitud de residencia permanente en Canadá y que poseen un Certificado de Selección de Québec;

• toda persona que, en el sentido de la Ley de Inmigración y Protección de los Refugiados, está autorizada a solicitar la residencia permanente en Canadá y posee un Certifi-cado de Selección de Québec (CSQ) expedido en virtud de la Ley de Inmigración de Québec.

Los costos están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visite nuestro sitio web en uqtr.ca para conocer los últimos ajustes.

COSTOS DE ESTANCIAUQTR.CA/ETUDIANTSINTERNATIONAUX

Este cuadro representa los gastos personales de un estudiante que vive en Trois-Rivières. El costo de vida en Québec es de aproximadamente

13.000 dólares canadienses por año. A estos gastos hay que añadir el costo del billete de avión de ida y vuelta y los costos académicos para cada

trimestre (véase la página 16).

GASTOS PRESUPUESTO ANUAL C$

Alojamiento (12 meses) 4 800 $

Comida (C$ 75 / semana) 3 900 $

Gastos de instalación (artículos para el hogar y otros) 500 $

Libros, útiles escolares 600 $

Transporte local (autobuses) (12 meses) 60 $

Ropa de invierno (1er año) 400 $

Teléfono, Internet, cable (C$ 120/mes) 1 440 $

Actividades recreativas 1 000 $

TOTAL C$ 12.700El Gobierno de Québec ha suscrito convenios de reciprocidad en materia de seguridad social que contienen un componente relativo a la salud con algunos países, a saber:

• Bélgica;

• Dinamarca

• Finlandia

• Francia;

• Grecia;

• Luxemburgo;

• Noruega;

• Portugal;

• Rumania;

• Suecia.

El objetivo de los convenios de seguridad social es facilitar la movilidad de las personas entre Québec y los países signatarios.

17

RESIDENCIAS DE LA UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES

UQTR.CA/RESIDENCESUQTRpara inscribirse (formulario en línea)

Université du Québec à Trois-Rivières

3351, boul. des Forges C.P. 500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7

Telephone: 819-376-5016 o 819-376-5011, extensión 2508 Fax: 819 376-5061

Correo electrónico: [email protected] [email protected]

Duración del contrato de alquiler: 37 semanas (posibilidad de extensión en verano)

Costo por persona: C$720 por mes* para un estudio o C$ 700 para un departamento de 3 ½ piezas, incluye calefacción, luz, agua caliente, telé-fono, Internet y cable.

Departamento de 6 ½ piezas para cuatro estudiantes (costo mensual por persona por habitación: C$ 365)

Cada departamento tiene 4 dormitorios cerrados con llave, una sala de estar y cocina compartidas y dos baños. El tamaño de las habitaciones es de 9 m2. Algunas habitaciones están adaptadas para personas con movilidad reducida.

Departamento de 4 ½ piezas para dos estudiantes (costo mensual por persona por habitación: C$ 410)

Dos dormitorios, sala de estar, cocina compartidas y un baño.

Departamento de 3 ½ piezas para una pareja de estudiantes o para un estudiante: C$ 350 o C$ 700 para un estudiante solo

Un dormitorio, salón, cocina y baño. Cabe destacar que en este tipo de departamento sólo hay una cama matrimonial.

Todos los inquilinos pueden utilizar la conexión a Internet conectada al servidor UQTR (se aplica reglamentación).

LAS CARACTERÍSTICAS

Cada habitación incluye:

• Cama individual de 39 pulgadas o 54 pulgadas en los departamentos de 3 ½ piezas

• Colchones y fundas para colchones

• Mesita de luz

• Mesa de trabajo con tableta para computadora

• Silla y lámpara de estudio

• 2 armarios

• Cortinas verticales

• Teléfono con contestador

• Televisión por cable

• La ropa de cama y los accesorios de cocina no están incluidos.

El inquilino que posee una computadora puede conectarla a la red del campus de la Universidad sin costo alguno. Todas las habitaciones cuentan con este servicio (se aplica una reglamentación).

La cocina está equipada con horno y estufa, heladera, mesa y 4 sillas. (Si el inquilino lo desea, puede traer una heladerita de 4 pies cúbicos que puede colocar en su habitación).

La sala de estar tiene 2 sillones, una mesa central, una mesa esquinera y una lámpara de pie. Los servicios en cada edificio incluyen:

• Un apartado de correos para cada departamento

• Una lavandería (el servicio se paga aparte)

• Un espacio de depósito

• Alquiler de aspiradora

La residencia “R” acoge a 110 personas distribuidas en:

• 4 departamentos de 5 ½ piezas (C$ 410 / mes por persona por habitación),

• 8 departamentos de 4 ½ piezas (C$ 420 / mes por persona por habitación),

• 8 estudios (C$ 720 / mes) y 67 habitaciones- suites C$ 380 / mes por persona por habitación)

Los departamentos de 5 ½ piezas incluyen 3 dormitorios, 1 cocina, 1 salón y 1 baño completo.

Los departamentos de 4 ½ piezas incluyen 2 dormitorios, 1 cocina, 1 salón y 1 baño completo.

Las habitaciones-suites son pequeñas unidades donde usted tiene en su propia habitación una pequeña heladera y lavabo, un área de microondas, y está completamente amueblada. Cada habitación tiene un enchufe para Internet, teléfono y cable.

En cada planta, encontrará cocinas y salas de des-canso comunes para los inquilinos de esa sección, así como duchas comunes y pequeños baños adi-cionales. El propietario es responsable del manteni-miento de las cocinas comunes y baños.

Los estudios incluyen 1 cocina, 1 sala de estar, 1 baño completo y una habitación individual.

RESIDENCIAS Y VIVIR CERCA DEL CAMPUSUQTR.CA/ETUDIANT/LOGEMENT.SHTML

El Servicio para estudiantes mantiene una lista actualizada de las habitaciones y departamentos ubicados cerca del campus. Estas listas contienen una descripción exhaustiva de las habitaciones y alojamientos de alquiler disponibles o a compartir. Pueden obtenerse en el horario habitual del Servicio para estudiantes y en el Centro de recursos multiservicios del Pavillon Albert-Tessier.El costo está sujeto a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte las páginas web de las residencias para obtener información actualizada.

20

RESIDENCIAS DEL CAMPUS

1640, rue Père-Marquette, app. 1B, Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N6

Teléfono: 819-378-0385 | Fax: 819 378-8751 Correo electrónico: [email protected]

CAMPUSUQTR.NET

Duración del contrato de alquiler y costo por persona:

• Sesión de otoño: 4 meses (C$ 430 / mes en un semisótano o en planta baja) (C$ 475 / mes en un semisótano o en planta baja departamento todo incluido) (C$ 575 / mes alquiler para 2 personas solamente)

• Session hiver : 4 mois (395 $ / mes en un semisótano o en planta baja)

• (C$ 395 / mes en un semisótano o en planta baja) (C$ 425 / mes en un semisótano o en planta baja departamento todo incluido) (C$ 550 / mes de alquiler para 2 personas solamente)

• Sesión otoño/invierno: 8 meses (del 1 de septiembre al 30 de abril) (C$ 395 / mes en un semisótano o en planta baja) (C$ 425 / mes en un semisótano o en planta baja departamento todo incluido) (C$ 550 / mes de alquiler para 2 personas solamente)

• Sesión de verano: 4 meses (C$ 405 / mes en un semisótano o en planta baja)

Posibilidad de alquilar una habitación por día o por semana durante todo el año (el precio varía en función de la duración de la estancia).

Nuevos departamentos todo incluido completamente renovados con: televisión, microondas, vajilla, cubiertos y ollas y sartenes


• 76 departamentos 6 ½ piezas (4 habitaciones cerradas con llave), totalmente amueblados, calefaccionados e iluminados.

• 1 departamento de 4 ½ piezas (2 habitaciones cerradas con llave) equipadas para personas con movilidad reducida.

• 7 departamentos de 6 ½ piezas alquilados por 2 personas (2 dormitorios y 2 escritorios cerrados con llave), totalmente amueblados, calefaccionados e iluminados.

• Servicios incluidos en todos los departamentos: WI-FI ilimitado, cable en la sala de estar para la TV, cortina de ducha, colchón antibacterial...

• Situado a pocos pasos de la entrada principal de la UQTR. Estacionamiento disponible frente a nuestras residencias sólo con reservación.

La cocina está equipada con• Un horno y estufa• Una heladera• Una mesa y cuatro sillas• Mucho espacio para guardar

El salón incluye• Un sofá, dos sillones, una mesa

central y una mesa de esquina• Una lámpara de pie• Un enchufe de cable con

21 canales básicos

Cada habitación cerrada con llave incluye• Un somier con cajones• Un colchón antibacterial• Un escritorio de trabajo• Una silla• Una lámpara de trabajo• Un armario para colgar ropa

con 3 cajones y 3 estantes• WI-FI ilimitado

COMODIDADES EN CADA EDIFICIO

• Un buzón externo para cada departamento

• una lavandería en cada edificio (el servicio se paga aparte)

• Espacio para depósito en cada sótano del edificio

• Un conserje o portero residente• Máquinas expendedoras

GÎTE UNIVERSITAIRE

3271 Avenue Gilles-Boulet # 12, Trois-Rivières (Québec) G8Y 0A7

Teléfono: 819-374-4545 | Gratuito: 1-866-450-4545 Correo electrónico: [email protected]

WWW.GITEUNIVERSITAIRE.COM

Duración del contrato de alquiler: 8,75 meses (posibilidad de 4 meses)

Costo: C$ 400 a C$ 570 / mes / habitación, C$ 710 / mes / estudio

Costo en el verano: C$ 360 a C$ 535 / mes / habitación (tarifas reducidas aplicables para alquiler durante todo el verano

Posibilidad de alquiler / día / semana / mes durante la temporada de verano


CATEGORÍA INTERMEDIA: 1580 y 1610 Père-Marquette

• 9 departamentos de 5½ piezas (3 dormitorios cerrados con llave, un baño, cocina y salón), amueblados, calefaccionados, iluminados

CATEGORÍA SUPERIOR: 3271 Avenida Gilles-Boulet

• 17 departamentos de 4½ piezas* (2 habitaciones cerradas con llave con cama doble, baño, cocina y salón), amueblados, calefaccionados, iluminados

• 16 departamentos de 6½ piezas (4 dormitorios cerrados con llave, dos baños completos, cocina, salón.

• 14 estudios (baño privado, cocina, cama doble retráctil, sofá cama)

• Todos los departamentos están lujosamente amueblados, decorados, calefaccionados, iluminados.

• Televisión de pantalla plana en el salón

• En cada departamento de 6½ piezas hay un espacio para depósito.

• 11 departamentos de 5 ½ piezas (3 habitaciones cerradas con llave con cama individual, 1 baño, salón, cocina)

SERVICIOS INCLUIDOS: Internet de alta velocidad en cada habitación, cable en la sala de estar con TV de pantalla plana, línea telefónica en la sala de estar, llamadas de larga distancia en América del Norte gratuitas con aparato telefónico en cada habitación, microondas en la cocina, cortina de ducha, funda para colchón, tostadora y cafetera, aspiradora. Posibilidad de alquilar vajilla y ropa de cama para todo tipo de departamentos. Conexión WIFI ilimitada.

LOS SERVICIOS

• Un buzón para cada departamento

• Una lavandería en cada edificio (el servicio se paga aparte)

• Acceso a una sala de estudio (en el local número 1580) para todos los residentes

• Una oficina de administración (3271 Gilles-Boulet # 12)

21

SERVICIO PARA ESTUDIANTESUQTR.CA/ETUDIANTSINTERNATIONAUX

ACOGIDA Y APOYO A LOS ESTUDIANTES INTERNACIONALES

La principal misión de los Servicios para Estudiantes Internacionales es velar por que cada estudiante apro-veche todos los servicios ofrecidos y que su estancia sea lo más gratificante posible. Somos responsables de los programas de información, acogida y supervisión de estudiantes de diferentes países. Ponemos a disposición de los estudiantes nuestra experiencia y dedicación para resolver los problemas inherentes a la instalación y vida en general en su nuevo entorno, ya sean estos problemas de vivienda, estudios, integración o inmigración.

Acogida y apoyo a los estudiantes internacionales

Marie-Claude Brûlé, CRIÉÉ-#S701915

Teléfono: + 1 819 376-5011, extensión 2517 Correo electrónico: [email protected]

Josianne Francoeur

Teléfono: + 1 819 376-5011, extensión 2514 Correo electrónico: [email protected]

OTROS SERVICIOS PARA ESTUDIANTES

Alojamiento:

El SAE puede ayudarlo a distinguir entre los diferentes tipos de vivienda y responder a sus preguntas.

www.uqtr.ca/etudiant/logement.shtml

Josianne Francoeur

Teléfono: + 1 819 376-5011, extensión 2514 Correo electrónico: [email protected] Local: 1275 Albert-Tessier

Servicio de Orientación:

El servicio de Orientación ofrece procesos de orientación diseñados para ayudar al estudiante a determinar un programa de estudios relacionado con la carrera que ha elegido.

Servicio de Psicología:

El Servicio de Psicología ofrece reuniones de psicoterapia y dife-rentes talleres. La consulta psicológica individual puede ser una excelente herramienta cuando se experimenta estrés o se está pasando por una situación difícil. Los talleres de grupo abordan los siguientes temas: control del estrés, anti-procrastinación, comunicación/afirmación de la autoestima.

www.uqtr.ca/sae-psycho

Servicio de Salud:

Una enfermera en el campus está disponible para responder a las necesidades de los estudiantes.

ACTIVIDADES EN EL CAMPUSEn la UQTR, hay muchos lugares para reunirse y hacer que la vida estudiantil sea muy agradable. Durante el año se organizan diversas actividades para que los estudiantes de los diferentes progra-mas de estudio se puedan conocer mejor.

EN LA UQTR SIEMPRE HAY MOVIMIENTO

A lo largo del año, usted podrá vivir una vida estu-diantil emocionante. Implicándose directamente en las actividades o simplemente asistiendo a ellas, estos momentos siempre serán agradables, ¡incluso memorables!

LA CHASSE-GALERIE

Para divertirse y conocer gente, nada mejor que el café-bistro La Chasse-Galerie. Con su cálido ambiente, es un verdadero lugar de encuentro para toda la comunidad universitaria.

AGEUQTR.ORG

22

MOVILIDAD ESTUDIANTILUQTR.CA/BIR

Aprovechando la experiencia de la movilidad estu-diantil en las sesiones de otoño e invierno, más de 300 estudiantes de grado y de posgrado de unos doce países (Francia, Bélgica, Haití, Brasil, Inglaterra, etc.) han venido a la UQTR por uno o dos trimestres.

Estos estudiantes se benefician de la experiencia de la UQTR en unos 30 programas, las áreas más populares son las ciencias de la gestión, la psicología, la ingeniería (mecánica, química, etc.), las ciencias de la educación al igual que los estudios en recreación, cultura y turismo. La calidad de la formación, la investigación y la acogida en la UQTR al igual que su reputación a nivel internacional incitan también a los estudiantes a optar por el estable-cimiento de Trois Rivières.

PROCEDIMIENTOS

Fecha límite de recepción de los expedientes de partici-pación: 1º de abril de cada año

IMPORTANTE: Para los acuerdos bilaterales y los convenios de la Oficina de Cooperación Interuni-versitaria (OCI), el responsable de las relaciones internacionales del establecimiento de origen del estudiante deberá comunicarse con al correo [email protected] con el fin de validar el procedi-miento de presentación de las candidaturas.

IMPORTANTE: Cabe destacar que en el marco de los convenios OCI, la Université du Québec à Trois-Rivières no aceptará ningún estudiante en la segunda y tercera vuelta.

Cantidad de ejemplares del expediente de solicitud de participación y demás documentos exigidos

• Tres copias.

• Adjuntar todos los certificados analíticos (bachillerato francés, licenciaturas y maestrías)

• Certificado de nacimiento obligatorio

INFORMACIONES GENERALES

Además de la documentación prevista, el estudiante deberá adjuntar a la ficha de participación la presenta-ción del programa de estudios en el que estaba matricu-lado en el establecimiento de origen y la descripción de los cursos realizados durante el año anterior al programa de intercambio.

Las informaciones sobre los programas de estudios, las descripciones de los cursos y los horarios están dis-ponibles en línea en “ Programas, cursos y horarios ”; asimismo se puede acceder a diferentes informaciones como la descripción y el valor en términos de cantidad de “ créditos ” que se obtienen haciendo clic en la sigla alfanumérica (ej. ADM-1010) del curso elegido.

Cabe destacar que no puede elegir cursos de más de dos (2) programas diferentes. El horario de los cursos del año académico figura en la página web hasta mediados de febrero de dicho año; el estudiante, que debe presen-tar su expediente de candidatura antes de esa fecha, deberá preparar una lista con más cursos de los nece-sarios por las siguientes razones (al estudiante que se le permita presentar su expediente más tarde, también se le aconsejará que prepare dicha lista):

• en los programas que ofrecen un amplio abanico de cursos llamados “ opcionales ”, la oferta anual de algunos de ellos no está garantizada o puede estar sujeta a una cantidad mínima de inscripciones;

• en algunos programas, los cursos de tipo “ proyecto de fin de estudios ” o “ trabajos dirigidos ” son inaccesibles;

• los cursos de tipo “ pasantía ” no pueden realizarse fuera del campus; pocos sectores ofrecen esta posibilidad en el campus;

• el riesgo de incompatibilidad de horarios es mayor si se eligen cursos en más de un programa de estudio.

• N.B. Todo estudiante que desee realizar solamente una pasantía (que no corresponda a ninguna actividad acreditada), remunerada o no, deberá obtener un permiso de trabajo. Este tipo de actividad no es compatible con el programa de intercambios.

El estudiante deberá tener el estatus de estudiante a tiempo completo, que es una de las condiciones de par-ticipación en el programa de intercambio. Este estatus se basa en una inscripción en cada trimestre a cursos que totalizan un mínimo de 12 créditos en el primer ciclo o grado (licenciatura, certificado) o 9 créditos en los ciclos superiores (DESS, maestría, doctorado). El ritmo normal de los estudios es de 15 créditos en el primer ciclo o grado y de 9 a 12 créditos en los otros ciclos.

El establecimiento de origen deberá informar al estu-diante la cantidad de créditos que deberá obtener por trimestre si esta cantidad es superior a la cantidad mínima de créditos exigida; generalmente, sólo se reco-nocen dos (2) créditos europeos equivalentes a un (1) crédito en Québec.

El estudiante aceptado recibirá una ficha de seguimiento donde se le informará la accesibilidad o no a los dife-rentes cursos elegidos (copia autenticada al responsable institucional OCI). Si la cantidad de cursos accesibles es menor a la prevista, el estudiante deberá ajustar su elección de cursos y presentar luego la elección de todo nuevo curso para aprobación de dos establecimientos.

Le solicitamos que nos envíe su expediente completo en tres (3) ejemplares (juntos y no abrochados).

CURSOS DE IDIOMA

Únicamente los postulantes que tengan previsto rea-lizar una estancia de dos trimestres (otoño e invierno) podrán acceder a cursos de idioma, sólo en el trimestre de invierno.

Informaciones adicionales: http://echanges-etudiants.bci-qc.ca

En la pestaña Étudiants inscrits dans un établissement hors Québec / conditions particulières / UQTR

Catherine St-Amant Asesora en Desarrollo Internacional/Responsable de la Movilidad [email protected]

TESTIMONIO DE MATHILDE CONNAN (BRETAÑA, FRANCIA)MI EXPERIENCIA

En mi 3er año de la escuela de ingeniería podía elegir entre varias opciones incluyendo la de partir al extranjero por un año a través del programa OCI. Elegí la UQTR ya que quería aprovechar este año de intercambio para especializarme en el ámbito que me interesaba, la mecatrónica, y la UQTR ofrecía esta posibilidad. La UQTR es una institución de dimensión humana y los profesores son muy accesibles. Además, el entorno de vida es ideal: un campus arbolado donde se puede caminar, supermercados cercanos y una ciudad a medio camino entre las ciudades de Québec y de Montreal donde se puede salir fácilmente a visitar los alrededores.

¿POR QUÉ RECOMENDARLA?

Aprecié especialmente el hecho de descubrir una nueva cultura, un nuevo continente, de haber podido viajar por todas partes y visitar muchas cosas. En la parte académica, me gustó el hecho de que hay muchas menos horas de clase que en Francia y más tiempo para el trabajo personal: se pueden elegir los horarios de trabajo y esto permite aprovechar también la vida estudiantil. Además, la UQTR ofrece numerosas actividades de integración para los estudiantes extranjeros: visitas, “ happy hours ” y muchos otros eventos. Es así muy fácil integrarse incluso si uno llega sin conocer a nadie.

CÓMO ESTA EXPERIENCIA SERÁ ÚTIL EN EL FUTURO...

El hecho de que en Québec se dé prioridad a los trabajos prácticos y los proyectos me ha permitido ganar más confianza en mis habilidades antes de entrar en el mercado laboral. Además, la experiencia internacional en el CV es una verdadera ventaja en el momento de buscar trabajo. Tener una primera experiencia exitosa en el extranjero hizo que desee continuar descubriendo otras culturas: la próxima etapa para mi pasantía de fin de estudios es Alemania.

23

ESCUELA INTERNACIONAL DE FRANCÉS (EIF)

D ESDE 1974Desde 1974, la Escuela

Internacional de Francés de la Université du Québec

à Trois-Rivières ofrece cursos intensivos de

francés lengua segunda o extranjera para todos los

niveles de aprendizaje.

UQTR.CA/EIF

El principal objetivo del departamento es evaluar los conocimientos de francés de los estudiantes de la UQTR por medio del Test de Francés Internacional (TFI) y del Test Institucional de Francés para Estudiantes Interna-cionales (TIFEI), elaborado por profesores auxiliares de la EIF.

Según los resultados obtenidos en el TFI y en el TIFEI, la Escuela indica a los estudiantes cursos de nivelación en francés con la finalidad de permitirles consolidar sus habilidades de escritura, integrar mejor su programa de estudios y, de esta manera, cumplir con los requisitos del Reglamento sobre la calidad del francés en los progra-mas de estudio vigentes en la UQTR.

Los programas de inmersión en francés (lengua y cultura) ofrecen una formación de calidad impartida por

profesores experimentados que poseen formación uni-versitaria y enseñan un francés internacional.

Además de los cursos de francés, hay talleres de ayuda para las tareas, de fonética y actividades socioculturales, con el fin de facilitar la integración de los estudiantes en la universidad y en la ciudad de Trois-Rivières.

La Escuela acompaña a los estudiantes en su aprendi-zaje del francés, y así les facilita el logro de sus objetivos educativos.

facebook/eif

Teléfono 819-376-5124 Fax: 819-376-5166 Gratuito (Canadá, E.E.U.U.): 1-888-343-8645 Correo electrónico: [email protected]

24

CALIDAD DEL FRANCÉSOBJETIVOS DEL REGLAMENTOGarantizar una evaluación apropiada de sus conocimien-tos en francés y ofrecerle, si no logra obtener un resultado satisfactorio, cursos de francés adaptados a sus nece-sidades de formación, para que pueda cursar estudios universitarios.

Al ser un candidato de fuera de Québec, deberá pasar el Test de Francés Internacional (TFI) de la firma Educatio-nal Testing Service. Puede pasar el TFI en su país o en la Université du Québec à Trois-Rivières. Si desea realizar el TFI en su país, consulte el siguiente enlace: ETS Canada www.etscanada.ca/fr/tfi/index.php.

El estudiante no debe haber pasado el TFI más de un año antes de la fecha de inicio del trimestre para el cual usted ha solicitado la admisión. Puede presentar un TFI con su solicitud de admisión o inscribirse al TFI que tendrá lugar en la Université du Québec à Trois-Rivières antes del inicio del trimestre. Sin un TFI de 605 o más, no podrá inscribirse en su programa de estudios en caso de aceptación de la admisión.

CATEGORÍAS DE ESTUDIANTES TEST Y RESULTADOS REQUERIDOS PARA LA ADMISIÓN

Estudiante de nacionalidad francesa, titular de un bachillerato francés

cumple con los requisitos de la UQTR de dominio del francés.

Estudiante procedente de fuera de Québec El TFI puede pasarse en su país de origen o puede pasarlo en la Université du Québec à Trois-Rivières.

Resultado igual o superior a 750 cumple con los requisitos de la UQTR de dominio del francés.

Resultado de 605 a 749 incl.

Deberá pasar el test institucional de francés para los estudiantes internacionales (TIFEI) de la UQTR antes del inicio de su primer trimestre. Si obtiene una nota superior a 154/190 en esta prueba (TIFEI), cumplirá con el requisito de la UQTR de dominio del francés.

Según sus resultados en el TIFEI, la Oficina de Admisiones e Inscripciones puede exigirle que siga uno o varios cursos de francés. Estos cursos no pueden formar parte del programa en el que ha sido admitido. Sin embargo, puede inscribirse en los cursos de su programa para obtener la condición de estudiante a tiempo completo.

Los cursos establecidos por la Oficina de Admisiones e Inscripciones pueden conllevar un cambio en su inscripción durante la primera semana del trimestre.

Deberá aprobar todos los cursos establecidos por la Oficina de Admisiones e Inscripciones a más tardar once (11) meses después de la fecha de la prueba (TIFEI). La aprobación del curso o de los cursos establecidos permite cumplir con la exigencia de la UQTR con respecto al dominio de francés.

Si usted no aprueba el o los cursos establecidos en el plazo de once meses, queda excluido del programa. Podrá realizar una nueva solicitud de admisión a cualquier programa sólo si demuestra que ha aprobado el o los cursos establecidos o el TIFEI.

Resultado inferior a 605

No podrá matricularse en los cursos del programa en el que ha sido admitido. Sólo podrá matricularse en los cursos de francés recomendados por la Escuela Internacional de Francés. Una vez que haya alcanzado el puntaje mínimo de 605 en el TFI, podrá inscribirse en los cursos de su programa de estudios. Tendrá un máximo de 3 años para obtener un resultado de 605 en el TFI.

25

APOYO PARA EL APRENDIZAJE Y SERVICIOS PARA ESTUDIANTESUQTR.CA/SAE/SOUTIENAPPRENTISSAGE

TALLERES DE ESTRATEGIAS DE ESTUDIO EFECTIVAS Y DE AYUDA INDIVIDUAL

Para aquellos que deseen mejorar sus estrategias, hay una serie de talleres gratuitos en línea y presenciales:

• Mapa mental

• Gestión del tiempo

• Korsa (gestión del estrés)

• Lectura y toma de notas

• Preparación y realización de exámenes

Si el horario no le conviene o si prefiere un enfoque per-sonalizado, puede reunirse con una asesora de forma individual.

TUTORÍA EN LOS PROGRAMAS

Los estudiantes que tienen dificultades para comprender los conceptos que se ven en clase o que quieren enfo-carse en conceptos clave pueden recurrir a este servicio. La tutoría se enfoca especialmente en cursos de 1er año de los programas de grado. ¡Una manera eficaz y gratuita de consolidar sus competencias en pequeños grupos!

CENTRO DE AYUDA EN FRANCÉS

El Centro de Ayuda en Francés (CAF) es un servicio de apoyo para mejorar los conocimientos lingüísticos y las competencias en francés, particularmente:

• En ortografía gramatical y léxica• En redacción• En francés oralSe ofrecen numerosos talleres, así como tutorías indivi-duales o en grupo pequeño.

UQTR.CA/SAE

OTROS SERVICIOS OFRECIDOS:

• Acogida y apoyo a los estudiantes internacionales

• Asistencia de empleo

• Servicio de asistencia de orientación

• Servicio de psicología

• Servicio de salud (enfermera en el lugar)

• Vida espiritual y religiosa

PARA INFORMACIÓN:

Servicio para estudiantes Local 1275, Albert-Tessier Teléfono: 819-376-5011, ext. 2501

NECESIDADES PARTICULARES

¿Tiene necesidades particulares debido a una situación de discapacidad reconocida por un profesional de la salud?

• Deficiencia: auditiva, visual, motora u orgánica;

• Trastorno: déficit de atención, de aprendi-zaje, de salud mental, del espectro autista o del lenguaje.

Existen diversas medidas y servicios adap-tados a su situación: exámenes en locales adaptados, tiempo extra para los exámenes, ayudas tecnológicas, acompañamiento, etc.

Para obtener más información sobre este servicio de apoyo, consulte el sitio www.uqtr.ca/sae-besoinsparticuliers.

26

UQTR.CA/PROGRAMMES

AÑO PREPARATORIO AÑO PREPARATORIO

AÑO PREPARATORIO PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS El año preparatorio ofrece a los candidatos que se han graduado fuera de Québec con una escolaridad de doce años o menos la posi-bilidad de completar un decimotercer año de escolaridad con el fin de cumplir con los requisitos de admisión para un programa de grado.

OBJECTIVOS

Prepara al candidato para entrar en su programa proponiendo una oferta de cursos en bloque correspondiente al programa de grado al que el candidato desea presentar su solicitud de admisión.

REQUISITOS DE ADMISIÓN

El estudiante deberá presentar una solicitud de admisión a un pro-grama de grado y si tiene una escolaridad de 12 años o menos, será dirigido automáticamente a ese año preparatorio.

5728 5726

AÑO REPARATORIO PARA MEJORAR SU FRANCÉS El año preparatorio ofrece a los candidatos que se han graduado fuera de Québec con una escolaridad de doce años o menos la posi-bilidad de completar un decimotercer año de escolaridad con el fin de cumplir con los requisitos de admisión para un programa de grado.

OBJECTIVOS

Prepara al candidato para entrar en su programa proponiendo una oferta de cursos de francés lengua segunda o extranjera, lo que permite al estudiante tener un conocimiento profundo del francés antes de comenzar su programa.

REQUISITOS DE ADMISIÓN

El estudiante deberá presentar una solicitud de admisión a un programa de grado y si tiene una escolaridad de 12 años o menos, y no ha aprobado el Test Interna-cional de Francés (TFI) será dirigido automáticamente al año preparatorio.

27

CAMPOS CON PERSPECTIVA DE FUTURO EN INVESTIGACIÓNUQTR.CA/RECHERCHE

La investigación en la UQTR se estructura y se plasma dentro de unidades de investigación (institutos, centros, grupos, laboratorios y cátedras de investigación), que congregan a investigadores de todos sus departamentos y colaboradores de otras instituciones. En esta sección encontrará todas las unidades de investigación reconocidas de la UQTR así como los hipervínculos que le permitirán acceder a los sitios Internet de dichas unidades.

UNIDADES DE INVESTIGACIÓN ACREDITADAS:

LABORATORIOS

• Laboratorio jóvenes en transición y prácticas psicoeducativas (JETEPP)

• Laboratorio de mecánica y materiales ecológicos (LMEM, por sus siglas en francés)

• Laboratorio de estética

• Laboratorio de ergología

• Laboratorio de simulación y optimización (SIMO)

• Laboratorio interdisciplinario sobre procesos motivacionales (LIProM)

• Laboratorio de investigación interdisciplinaria sobre trastornos del comportamiento alimentario relacionados con la realidad virtual y la práctica física (LoriCorps)

• Laboratorio de apoyo a la intervención en niños con TEA u otras dificultades de desarrollo

• Laboratorio de investigación en criminalística

• Laboratorio de investigación sobre desarrollo y trastornos de la comunicación

• Laboratorio de gerontología

• Laboratorio de investigación sobre los públicos de la cultura

• Laboratorio de investigación e intervención sobre desarrollo empresarial en los países en desarrollo

CÁTEDRAS DE INVESTIGACIÓN DE CANADÁ

• Cátedra de investigación de Canadá en ecología de aguas dulces

• Cátedra de investigación de Canadá en historia del derecho civil en Québec en la época contemporánea (siglos XIX y XX)

• Cátedra de investigación de Canadá sobre gestión del desempeño y riesgos de las PyMEs

• Cátedra de investigación de Canadá en integridad ecológica

• Cátedra de investigación de Canadá sobre tecnologías RF para detección de gases

• Cátedra de investigación de Canadá en historia de la recreación y el entretenimiento

• Cátedra de investigación de Canadá sobre las fuentes de energía para los vehículos del futuro

CÁTEDRA DE INVESTIGACIÓN UQTR

• Cátedra de Investigación UQTR 2013 en inmunidad vegetal: genómica funcional de los patosistemas

• Cátedra de investigación UQTR 2013 en ecología del paisaje y ordenación

• Cátedra de investigación UQTR 2015 en neuroanatomía química sensorial

CÁTEDRAS DE INVESTIGACIÓN EN ASOCIACIÓN

• Cátedra de investigación Normand-Maurice sobre el éxito escolar y el desarrollo sostenible

• Cátedra de investigación en quiropráctica (FRCQ - Sistema Platinum)

• Cátedra interdisciplinaria de investigación e intervención en servicios de salud (Cátedra IRISS)

• Cátedra de investigación Banque Nationale en gestión de la innovación y los riesgos de las PyMEs

• Cátedra de investigación en gestión de proyectos aeronáuticos

• Cátedra de investigaciónindustrial en medio ambiente y biotecnología - Fundación UQTR (CRIEB)

• Cátedra de investigaciónindustrial sobre bioeconomía/bioenergía regional

• Cátedra de investigación internacional sobre recursos forestales y usos de la madera

• Cátedra UNESCO en detección y evaluación del desarrollo del niño en la primera infancia

28

LAS BIBLIOTECAS DE LA UQTR, ¡UN ESPACIO PARA EL ÉXITO!BIBLIO.UQTR.CA

ENTORNO DE TRABAJO ESTIMULANTE Y ADAPTADO A SUS NECESIDADES

• Bibliothèque Desjardins en Drummondville

• Bibliothèque Roy-Denommé en Trois-Rivières

UN EQUIPO A SU SERVICIO

• Ayuda para la investigación

• Bibliotecarios especializados por programa

• Formaciones (investigación documental, EndNote, Tabla numérica interactiva)

RECURSOS Y SERVICIOS

• Reserva de cursos

• Préstamo entre bibliotecas

• Salas de trabajo de equipo

• Recursos electrónicos

• Impresoras

• Servicio de impresión 3D

PRÉSTAMO POR 24 H

• Equipos multimedia

• Computadora portátil

• Tableta iPad

EN EL LUGAR Y A DISTANCIA,

la biblioteca está allí donde la necesita

biblio.uqtr.ca

29

CONDICIONES GENERALES DE ADMISIÓN

SEGÚN EL PAÍS DE ORIGEN

Este cuadro presenta, con fines informativos, los requisitos mínimos para ser admisible a un programa de estudios de la UQTR. Algunos programas tienen requisitos adicionales. Se recomienda encarecidamente consultar la descripción del programa de su interés en uqtr.ca/programmes.

PAÍSESGRADO (Por lo menos 13 años de escolaridad. Si no tiene 13 años, la UQTR ofrece un año de nivelación.)

POSGRADO (Por lo menos 16 años de escolaridad.)

DOCTORADO (Por lo menos 18 años de escolaridad.)

Argelia Un año suplementario de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato de la Educación Secundaria o Técnica.

Sistema LMD: Licenciatura. Antiguo sistema: Licenciatura (DEUA), DES.

Sistema LMD: Máster. Antiguo sistema: Magíster, DEA.

Argentina Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato.

Licenciatura. Maestría.

Bélgica Certificado de Enseñanza Secundaria Superior General (comunidad francesa), o Diploma van Secundair Onderwijs (comunidad flamenca) o Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts (comunidad germanófona).

Sistema LMD: Título de grado. Antiguo sistema: Licenciatura, Kandidaat.

Sistema LMD: Maestría, Máster. Antiguo sistema: Licenciatura, DEA Licentiaat.

Benín Bachillerato de Educación Secundaria. Licenciatura, Título de grado, Maestría. DEA, Máster.

Brasil Un año adicional de estudios universitarios (grado) después del Certificado de Ensino Médio, el Certificado de Auxiliar Técnico, el Diploma de Técnico de Nivel Médio o el Diploma de Técnico de Segundo Grau.

Bacharelado, Licenciatura. Mestrado.

Bulgaria Un año adicional de estudios universitarios (grado) después del Diploma Za Zavarseno Sredno Obrazovanie.

Sistema LMD: Título de grado. Antiguo sistema: Bakalavr, Diploma of Higher education, Título de grado.

Sistema LMD: Máster. Antiguo sistema: Magistr, Candidate of science, Master.

Burkina Faso Bachillerato. Licenciatura, Maestría. DEA, DESS.

Burundi Un año de estudios universitarios (grado o primer ciclo) suplementario después de la obtención del diploma de humanidades completas, Diploma Estatal.

Licenciatura. DEA.

Camerún Bachillerato. Licenciatura, Título de grado, Maestría. DEA, DESS, Máster.

Canadá Diploma de Estudios Postsecundarios (DEC, por su sigla en francés) en Québec. Un de estudios superiores suplementario después del Senior High School Diploma o Grade XII o el Graduation Certificate

Licenciatura, Diploma de grado. Maestría, Máster,

China Un año de estudios universitarios (grado o primer ciclo) suplementario después del Diploma de estudios secundarios

Diploma de Licenciatura (Xueshi). Diploma de Maestría (Shoshi).

Colombia Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato.


Congo (República Democrática)

Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Diploma Estatal de estudios secundarios de Ciclo Largo.

Graduat. Licenciatura.

Congo (Brazzaville) Bachillerato. Licenciatura, Maestría. DEA, Maestría.

Costa de Marfil Bachillerato o Diploma de Bachiller de Enseñanza de Segundo Grado. Licenciatura, Maestría. DEA, Maestría.

Djibouti Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato de Educación Secundaria

Licenciatura. Ningún diploma expedido en Djibouti permite el acceso a este ciclo.

Estados Unidos Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del High School Diploma.

Título de grado. Máster.

Francia y Francia de los departamentos de ultramar

Bachillerato general, tecnológico o profesional. Licenciatura, Maestría. Maestría (M2), DEA, DESS.

* Salvo para los programas de Ingeniería, las maestrías en Administración de empresas y Ciencias de la gestión que requieren 17 años de escolaridad.

30

PAÍSESGRADO (Por lo menos 13 años de escolaridad. Si no tiene 13 años, la UQTR ofrece un año de nivelación.)

POSGRADO (Por lo menos 16 años de escolaridad.)

DOCTORADO (Por lo menos 18 años de escolaridad.)

Gabón Bachillerato. Licenciatura, Maestría. Diploma de Administrador Civil, Maestría.

Guinea Bachillerato único o bachillerato segunda parte. Licenciatura, Maestría. DEA, Maestría.

India Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Higher Secondary School Certificate.

Título de grado. Máster.

Irán Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del certificado de estudios preuniversitarios realizado después del Diplom-Metevaseteh.

Título de grado, Karshenasi. Maestría, Karshenasi Arshad.

Líbano Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del bachillerato libanés (Shahaadat Al-Bakaalouriya al Lubnaaniya l'il-ta' liim al-Thaanawi).

Licenciatura, Título de grado, Maestría. Maestría, Máster, Magistere, DESS, DEA.

Madagascar Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato de Educación Secundaria

Licenciatura, Maestría. DEA.

Marruecos Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato.

Licenciatura, Máster. Maestría, Máster,

México Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Certificado de Bachillerato.


Níger Bachillerato. Licenciatura, Maestría. DESS, DEA.

Rumania Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Bachillerato (secundaria)

Licenta, Título de grado. Máster.

Reino Unido (Escocia)

Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Scottish Certificate of Education Higher Grade o el Scottish Leaving Certificate Higher Grade.

Bachelor's Honours. Máster.

Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Gales)

GCE A Level. Título de grado, Bachelor's Honours. Máster.

Rusia Un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Attest o Srednem (Polnom) Obshchem Obrazovanii (Certificate of Secondary Complete General Education).

Título de grado, Bakalavra. Magistra.

Ruanda Un año de estudios universitarios (grado o primer ciclo) después del Certificado de Fin de Estudios Secundarios o el antiguo Certificado/Diploma de Humanidades.


Senegal Bachillerato, Bachillerato Técnico. Licenciatura, Maestría. Maestría (sólo en Ciencias económicas y derecho), DEA.

Suiza Dependiendo del cantón, se puede aceptar el Maturitätszeugnis (Certificado de Madurez) o se puede requerir un año adicional de estudios universitarios (grado o primer ciclo). (Ver detalles en la sección "Descripción" al lado.)

Nuevo sistema: Título de grado. Antiguo sistema: Lizentiat, Licenciatura o Diploma

Máster.

Togo Bachillerato de Educación Secundaria de 3er nivel Licenciatura. Licenciatura. DESS, DEA, Máster.

Túnez Bachillerato. Licenciatura, Maestría. Máster, DEA.

* Salvo para los programas de Ingeniería, las maestrías en Administración de Empresas y Ciencias de la Gestión que requieren 17 años de escolaridad.

31

BECAS

UQTR.CA/BOURSES

Deberá asegurarse, antes de partir, de que dispone de los fondos suficientes para toda la duración de su estancia. Para cubrir los gastos de manuten-ción (alojamiento, comida, libros, teléfono, etc.) y los costos académicos durante dos trimestres, recomendamos contar con un mínimo de C$ 17.000 por año para los estudiantes que estén exentos de los costos académicos suplementarios y C$ 29. 000 para los demás estudiantes. Este cálculo no incluye el costo del billete de avión de ida y vuelta.

Programas de becas de la UQTR

• Becas de exención de las tasas suplementarios (unas cuarenta becas)

• Programa de apoyo a los estudiantes de los ciclos superiores

• Becas de excelencia dadas por la Fundación de la UQTR

Los participantes de un programa de intercambio no tienen acceso a estas becas institucionales.

Becas del ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS)

Los estudiantes de grado que deseen obtener una beca de estudio del MELS deberán comunicarse con el Ministerio de Educación de sus respectivos países para conocer los programas disponibles en relación con las becas de subsistencia y las exen-ciones parciales de los costos académicos suple-mentarios (monto global).

AYUDA FINANCIERA

Las posibilidades de ayuda financiera son muy numerosas en los ciclos superiores. Los estu-diantes que presentan una solicitud de admisión al posgrado o al doctorado pueden obtener una beca de estudios de Québec. Para obtener información al respecto, diríjase a la Embajada de Canadá de su país y visite los siguientes sitios web:

• auf.org

• banquemondiale.org

• crdi.ca

• oas.org

• www.uquebec.ca/bourse-internationale

• bourses.gc.ca

Bourses de la francophonie (www.boursesfrancophonie.ca)

La Agencia canadiense de desarrollo internacio-nal (ACDI) ofrece becas a estudiantes de países francófonos que desean cursar estudios universi-tarios en Canadá, en un campo que corresponda a una realidad prioritaria de su país de origen. Consulte con la Embajada de Canadá de su país.

Becas de Canadá (dfait-maeci.gc.ca)

El Ministerio de Asuntos exteriores y Comercio internacional de Canadá ofrece becas a los estu-diantes de Alemania, Francia, Italia, Japón, México y Francia. Estas permiten a los estudiantes de posgrado y doctorado continuar o llevar a cabo un proyecto de investigación en una universidad canadiense. Consulte con la Embajada de Canadá de su país.

Convenios intergubernamentales

En virtud de un convenio con Québec, diversos países cuentan con becas de exención de los costos académicos suplementarios (suma global) que permiten a un determinado número de estu-diantes de esos países beneficiarse de una reduc-ción sustancial de los costos académicos.

FINANCIACIÓN DE LOS ESTUDIOS Y TRABAJO EN QUÉBEC

TRABAJAR DURANTE SUS ESTUDIOS

Trabajo en el campus y pasantías

Como estudiante internacional, usted podrá trabajar en el campus siempre y cuando tenga un permiso de estudio y curse sus estudios a tiempo completo. Sin embargo, el número de empleos disponibles en el campus es limitado, incluyendo los cargos de asistente de investigación o de auxiliar de enseñanza (profesor asistente). No se requiere un permiso de trabajo.

Podrá también trabajar fuera del campus si el trabajo es una pasantía, remunerada o no, que forme parte de su programa de estudios canadiense. Deberá entonces obtener un permiso de trabajo ante las autoridades canadienses (cic.gc.ca).

Trabajo fuera del campus

Algunos estudiantes están autorizados a trabajar fuera del campus. Pueden trabajar a tiempo parcial (hasta 20 horas por semana) durante un período académico regular, y a tiempo completo durante las vacaciones previstas en el calendario.

Para cualquier pregunta sobre las condiciones para trabajar fuera del campus, lo invitamos a visitar cic.gc.ca

TRABAJO DE POSTGRADUACIÓNEl estudiante que haya finalizado su formación y haya cumplido todos los requisitos para obtener su diploma de la UQTR podrá obtener un permiso de trabajo postgraduación que le permitirá, consi-derando la duración normal del programa de estu-dios completado, trabajar en Canadá por un período máximo de 3 años (cic.gc.ca). Gracias a la flexibi-lización de la normativa canadiense, este permiso ahora está disponible sin la obligación de presentar una oferta de empleo.

32

INFORMACIÓN PERTINENTEUQTR.CA/ETUDIANTSINTERNATIONAUX

EL SISTEMA ESCOLAR DE QUÉBEC

(para más detalles: mels.gouv.qc.ca)

ADMISIÓN

Procedimientos de admisión

Los estudiantes internacionales pueden solicitar la admisión utilizando el formulario de solicitud en papel (C$ 60,54) o la admisión en línea (C$ 40,36). Se les enviará una carta de respuesta a la solicitud de admisión tan pronto como se complete el estudio del expediente. Esta decisión será válida únicamente para el programa y el trimestre para el cual la decisión fue tomada. Una solicitud de admisión no es una inscripción.

Documentos originales

Los documentos necesarios para la admisión (boletín de notas, actas de nacimiento, diplomas, etc.) deben ser originales o copias autenticadas por el organismo emisor. No se devuelven todos los documentos que el candidato presenta.

Pago de la tasa de solicitud de admisión

La Oficina de admisiones e inscripciones estudiará sola-mente los expedientes que estén completos y cuyas tasas hayan sido pagadas. Estas tasas pueden abonarse utilizando diferentes medios de pago: cheque en dólares canadienses, tarjeta de crédito (Visa o Master Card, en línea o directamente en el campus) o transferencia ban-caria (ver información adicional en los formularios de admisión), empresa especializada o giro postal.

Trámites para la entrada y estancia en Canadá

El estudiante internacional, una vez que reciba la carta de admisión, deberá realizar los trámites necesarios para obtener las autorizaciones gubernamentales (certificado de aceptación de Québec y permiso de estudio) para entrar en Canadá.

INSCRIPCIÓN UNA VEZ EN EL CAMPUS

El estudiante internacional también deberá presentar su CAQ y permiso de estudio para poder acceder a su inscripción. Es la primera obligación. Debe tener ambos permisos para poder inscribirse.

Elección de cursos y gastos correspondientes

El estudiante, una vez que fue admitido en el programa de estudios para un trimestre determinado, deberá ins-cribirse a los cursos. En el caso de los estudiantes inter-nacionales, la elección de los cursos se realiza cuando el estudiante ya está en la universidad, después de haber mantenido una reunión con el director del programa y el responsable de acogida de dichos estudiantes. Esta inscripción genera costos académicos y otros gastos conexos para ese trimestre de estudios. Estos costos se pagan cada trimestre (en una o dos cuotas) en función del número de créditos de cursos o de investigación en los que esté matriculado el estudiante.

Créditos de cursos y estatus de estudiante regular

El crédito es la unidad que permite asignar un valor a un curso. Un crédito corresponde a una carga de trabajo de 45 horas. Esto incluye el número de horas de asistencia a clase y el número de horas de trabajo personal que se consideran necesarias. Generalmente, un curso tiene un valor de tres créditos y se completa en un trimestre que tiene una duración de 15 semanas a razón de una clase de tres horas por semana. Los estudiantes inter-nacionales deben obligatoriamente estar matriculados a tiempo completo, es decir, a un mínimo de doce créditos para los programas de grado y nueve créditos para los programas de los ciclos superiores.

Trimestres del estudios

El año académico se divide en tres trimestres: otoño, invierno y verano. Por regla general, los estudiantes de grado sólo se matriculan en los trimestres de otoño e invierno. Todos los estudiantes de maestría y doctorado se matriculan en los tres trimestres anuales, concen-trándose en créditos de investigación en el trimestre de verano. En los ciclos superiores, los estudiantes deben inscribirse en cada trimestre.

Reconocimiento de los resultados de aprendizaje

Según la trayectoria académica cursada en el país de origen del estudiante, es posible que algunos cursos ya completados con éxito por un estudiante puedan ser reconocidos en el programa elegido en la UQTR, pero esto, bajo varias condiciones tales como: perfecta concordancia del contenido del curso ya completado (plan detallado del curso como prueba), nota obtenida por el estudiante en relación a su grupo, tiempo requerido para realizar el curso, etc. El director del programa realiza el reconocimiento de los resultados del aprendizaje sólo una vez que el estudiante está en la universidad.

El hecho de que se reconozcan determinados cursos o que se haya completado todo o parte de un programa de formación técnica o de un programa considerado de nivel universitario no autoriza al estudiante a iniciar su programa de estudios en la UQTR en 2º o 3er año. La trayectoria académica y la duración total del programa se determinarán en colaboración con el director del pro-grama en el mejor interés del estudiante.

LLEGADA

Como es muy importante estar listo para comenzar desde la primera semana de clases, el estudiante inter-nacional deberá planificar su llegada antes del comienzo de las clases (recomendamos llegar dos semanas antes). La llegada después del comienzo de clases puede acar-rear la expulsión del programa.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Transferencia bancaria

Hay varias maneras de recibir fondos en Canadá. Varios de los principales bancos extranjeros tienen bancos corresponsales canadienses. Si desea hacer una transferencia bancaria desde el extranjero, deberá tener una cuenta en Canadá, que sólo se puede abrir una vez que llegue a Canadá. Sin embargo, es posible

transferir fondos a la cuenta de la Universidad a nombre del estudiante antes de su llegada. Al abrir una cuenta personal, con el acuerdo de la persona que realiza la transferencia, el estudiante tendrá acceso a su dinero una vez deducido un monto correspondiente a los costos académicos y gastos conexos de un año de estudio; los estudiantes de países que ejercen el control de salida de divisas no tienen esta posibilidad. Normalmente, se necesitan al menos veinte días hábiles entre la transferencia y la recepción del monto liberado por la universidad. Se recomienda tener efectivo y cheques de viaje a la llegada para cubrir los primeros gastos (instalación, ropa, etc.).

Visite la página www.uqtr.ca/paiement para averi-guar cómo pagar los costos de admisión o los costos académicos.

Seguro médico y hospitalización

Las leyes de inmigración de Québec y de Canadá exigen que los estudiantes que no son canadienses tengan un seguro médico y de hospitalización válido durante toda su estancia en Canadá.

Todo nuevo candidato que llegue del extranjero para una estancia de estudios en Québec está cubierto por un plan de seguro al llegar al país, si su llegada se produce el o después del 15 de agosto, 15 de diciembre o 15 de abril, dependiendo de si comienza sus estudios en el trimestre de otoño, invierno o verano. Este seguro obligatorio de C$ 972* se calcula automáticamente en los costos académicos.

A menos que el estudiante internacional se encuentre en una situación de exención, como la de becario de su país de origen o de una organización internacional admisible, hijo de un diplomático o ciudadano de un país (Dinamarca, Francia, Finlandia, Luxemburgo, Bélgica, Noruega, Portugal, Suecia, Grecia y Rumania) con el que Québec haya suscrito un convenio de reciprocidad en materia de seguro de enfermedad y presente un certi-ficado oficial de afiliación al sistema de seguridad social de su país, el estudiante internacional no podrá quedar exento de participar en este sistema.

Impuestos sobre las compras

En Québec, se recaudan un Impuesto sobre bienes y ser-vicios (TPS) del 5% y un Impuesto sobre las ventas de Québec (TVQ) del 9.9% sobre la mayoría de los bienes de consumo y servicios. Los precios indicados general-mente no incluyen los impuestos.

* Sujeto a cambios 33

UQTR.CA/ETUDIANTSINTERNATIONAUX

SU PROYECTO DE ESTUDIO EN LA UQTRPASO A PASO

1 ELEGIR UN TIPO DE ESTUDIO

• Solicitar la admisión a tiempo completo en un programa de estudios con vistas a obtener un título de la UQTR;

• Realizar un programa de intercambio (uno o dos trimestres) a través de un programa OCI (Oficina de Cooperación Interuniversitaria) o de un convenio bilateral entre la UQTR y su universidad de origen. En el marco de un programa de intercambios, los trámites deben iniciarse en la universidad de origen y el coordinador de intercambio de esa institución deberá enviar el expediente del candidato a la UQTR. Usted seguirá pagando los costos académicos a su universidad de origen y las notas obtenidas en la UQTR serán reconocidas por su universidad. No obtendrá un diploma de la UQTR.

2 CONOZCA LOS PROGRAMAS DE ESTUDIOS DE LA UQTR

(contenido de los cursos, requisitos de admi-sión, trimestres de admisión, número de plazas en los programas (cupo, etc.).

3 MI SOLICITUD DE ADMISIÓN

debidamente completada por Internet (asegúrese de adjuntar todos los documentos requeridos, inicie en ese momento las gestiones para encontrar un director de investigación si se está postulando para un programa de posgrado o doctorado).

4 CONOZCA MÁS SOBRE LA CIUDAD DE TROIS-RIVIÈRES, QUÉBEC Y CANADÁ

5 INFÓRMESE SOBRE LAS POSIBILIDADES DE ASISTENCIA FINANCIERA

en su país de origen y en la Embajada de Canadá más cercana.

6 RECIBIRÁ UNA CARTA DE RESPUESTA A SU SOLICITUD DE ADMISIÓN

Si esta es positiva, podrá iniciar las gestiones relativas a la Inmigración.

7 PLANIFIQUE SU PRESUPUESTO

(vuelo de ida y vuelta, exceso de equipaje, alojamiento, otros costos de estancia, costos académicos, seguro médico y hospitalización obligatorio).

8 TENGA EN CUENTA LOS PLAZOS PARA LA OBTENCIÓN DE LAS AUTORIZACIONES GUBERNAMENTALES Y SUS COSTOS

(10 a 12 semanas para el Certificado de Acep-tación de Québec y el permiso de estudio canadiense.)

9 COMIENCE LAS GESTIONES DE RESERVA

(si ha elegido alquilar su alojamiento en las residencias).

10 INFÓRMESE SOBRE LAS TRANSFERENCIAS DE DINERO EN QUÉBEC

11 PREPARE SU VALIJA

trayendo sus efectos personales, ropa para todas las estaciones (será más fácil encontrar ropa de abrigo en Québec si no la tiene), recuer-dos y fotos. Evite los aparatos eléctricos que no funcionen con 110 voltios.

12 CERCIÓRESE DE TENER TODOS LOS DOCUMENTOS NECESARIOS

(pasaporte, permiso de estudio, visa de entrada (si correspondiera), CAQ, su notificación oficial de admisión a la UQTR, un certificado de seguridad social, un certificado de salud y los documentos acreditativos que demuestren que dispone del dinero necesario para su estancia).

13 AL LLEGAR AL AEROPUERTO

deberá hacer validar su permiso de estudio.

14 ASEGÚRESE DE LLEGAR POR LO MENOS 15 DÍAS ANTES DEL INICIO DE LOS CURSOS

para instalarse y familiarizarse, especialmente si tiene que buscar alojamiento.

15 AL LLEGAR A LA UQTR,

dir í jase al Servicio para estudiantes internacionales y a la Oficina de admisiones e inscripciones para presentar sus documentos.

16 PARTICIPE EN LA ACTIVIDAD DE BIENVENIDA E INFORMACIÓN OBLIGATORIA

para los estudiantes internacionales antes del comienzo de las clases.

34

ETAPA 1

Certificado de Aceptación de Québec (CAQ)

ETAPA 2

Permisos de estudio

PASO 3

Visa de residente temporal

Todos los detalles en la página web del Ministère de l'Immi-gration et des Communautés culturelles en

immigration-quebec.gouv.qc.ca

Todos los detalles en el sitio web del Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá en cic.gc.ca

Detalles completos en el sitio web del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá en www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp

Deberá adjuntar los siguientes documentos a su formulario de solicitud del CAQ debidamente completado (disponible en el sitio web antes mencionado):

• Foto de pasaporte reciente;

• Pago del arancel de tramitación de la solicitud (C$ 112);

• Fotocopia de las páginas de identidad de su pasaporte (páginas donde figura información personal, foto y período de validez del pasaporte);

• Original o copia autenticada de la carta de admisión de la UQTR;

• Original o copia autenticada de su prueba de capacidad financiera (estimada en aproximadamente C$ 12.000 más los costos académicos por año).

Deberá enviar su solicitud a la siguiente dirección:

Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles Service aux étudiants internationaux

285, rue Notre-Dame Ouest Rez-de-chaussée, bureau G-15 Montréal (Québec) Canada H2Y 1T8

Los estudiantes que pueden pagar el arancel de trami-tación (C$ 112) con tarjeta de crédito pueden comen-zar su solicitud en línea y seguir su tramitación en línea: immigration-québec.gouv.qc.ca/fr

Si usted es ciudadano o residente permanente de Estados Unidos, ciudadano danés residente en Groenlandia o ciudadano francés residente en Saint-Pierre-et-Miquelon, puede obtener su permiso de estudio a su llegada al punto de entrada en Canadá. Si usted es ciudadano o residente permanente de otro país, deberá enviar su solicitud de permiso de estudio a la Oficina Canadiense de Visas que cubre el territorio en el que reside actualmente. Pregunte en esta oficina si puede solicitar un permiso de estudio junto con su CAQ.

Examen médico

Para obtener un permiso de estudio, una persona que haya residido en ciertas regiones del mundo durante más de seis meses en el último año deberá pasar un examen médico (usted deberá asumir su costo) con un médico autorizado por la Embajada de Canadá. Esta formalidad puede tardar de uno a dos meses.

Los ciudadanos de muchos países y territorios requieren una visa de visitante para entrar a Canadá. Compruebe si su país está exento de esta medida consultando la lista en la siguiente dirección: cic.gc.ca/francais/visiter/visas.html

Este documento se expide al mismo tiempo que el permiso de estudio, pero requiere un costo adicional de 100 dólares canadienses*.

O

Autorización electrónica de viaje (ETA)

Los titulares de permisos de estudio y de trabajo oriundos de países exentos de la obligación de visa deberán obtener un ETA desde el 15 de marzo de 2016 para regresar a Canadá o transitar por Canadá.

Los solicitantes que obtuvieron su permiso de estudio inicial o su permiso de trabajo inicial el 1 de agosto de 2015 o después de esa fecha, reciben automá-ticamente un ETA con su permiso. Sin embargo, el ETA no se renovará automáticamente en el caso de solicitudes de renovación de permisos de trabajo o estudio. Para más información sobre el ETA, visite www.cic.qc.ca.

*Tarifa sujeta a cambios

TRÁMITES PARA LA ENTRADA Y ESTANCIA EN CANADÁUQTR.CA/ETUDIANTSINTERNATIONAUX

El Certificado de Aceptación de Québec (CAQ) y el permiso de estudios son necesarios para todos los estudiantes internacionales que desean estudiar en Québec en un programa de formación de más de seis meses de duración.

Comience estos trámites tan pronto como reciba su carta de admisión condicional o definitiva de la UQTR. Usted deberá obtener estos documentos antes de llegar a Canadá. Los plazos de tramitación de estas autorizaciones pueden tardar hasta 12 semanas.

35

Reclutamiento de estudiantesOfi cina Internacional y de Reclutamiento819 376-5062 o 1 844 655-5062 (gratuito Canadá y Estados Unidos)[email protected]

uqtr.ca/futursetudiants /uqtr.ca /uqtr /camerauqtr /uqt-r

Canadá

Estados Unidos New York

Trois-Rivières

Documents

INTERNACIONAL Directorio 2019...14 ÁRBOLES 52 767 LITROS DE AGUA 2.125 KG CO 647 KG DE RESIDUOS 2 SUMARIO Admisión EN LÍNEA La UQTR, un ambiente estimulante y un entorno uqtr.ca/futursetudiants