Embed Size (px)
Citation preview
MINISTERIO DE AGRICULTURAGANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
Guía para el Manual General
del Reglamento de las Descargas y Reuso de
Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos
MINISTERIO DE AGRICULTURAGANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
GUÍA PARA EL MANUALGENERAL DEL REGLAMENTO
DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES Y DE LA
DISPOSICIÓN DE LODOS
Índi
ce
3
Índice
I. Introducción ..............................................................................................................9
I. Objetivos .................................................................................................................10
III. Guía para la preparación del estudio técnico ......................................................11
¿Qué es el estudio técnico? .....................................................................................11
¿Quiénes son los entes generadores? .....................................................................11
¿Quiénes son las personas que descargan al alcantarillado público? ....................11
¿Qué diferencia existe entre un ente generador y personas que
descargan al alcantarillado público? ........................................................................11
¿Quién debe preparar el estudio técnico? ...............................................................12
Importancia del estudio técnico ...............................................................................12
Requisitos para la elaboración del estudio técnico ..................................................12
¿Qué documentos se deben presentar? ..................................................................13
“Plan de Gestión de Aguas Residuales de Reuso y Lodos” ....................................13
¿Qué es ese plan? ....................................................................................................13
¿Qué debe contener este plan? ...............................................................................13
¿Y las municipalidades? ...........................................................................................14
¿Presentan el mismo plan? ......................................................................................14
“Plan de Tratamiento de Aguas Residuales” ............................................................14
Índi
ce
4
¿Este plan es el mismo que el Plan de Gestión de
Aguas Residuales, de Reuso y Lodos? ....................................................................14
¿Cuándo debe aplicarse este plan? .........................................................................15
¿Qué diferencia existe entre los tres planes? ...........................................................15
¿Qué pasa con los entes generadores NUEVOS y Personas NUEVAS
que descargan al alcantarillado público? .................................................................15
¿Qué debe contener? ...............................................................................................15
¿Qué otra información debe contener el estudio técnico? ......................................16
IV. Toma de muestra de aguas residuales, aguas de reusos y lodos .....................18
¿Qué es una muestra? .............................................................................................18
¿Para qué se toman muestras? ...............................................................................18
¿Quién puede tomar las muestras de aguas residuales o de reuso? ......................18
¿Qué parámetros debo analizar? .............................................................................18
Factores que pueden alterar los resultados de una muestra ...................................19
Tipos de muestras ....................................................................................................19
¿Cuándo debo tomar muestra simple? ....................................................................19
¿Para qué sirven las muestras compuestas? ...........................................................20
Parámetros a medir en el campo (mediciones in situ) ..............................................20
¿Qué tipo de recipientes debo utilizar para tomar las muestras? ............................21
¿Qué es un dispositivo de toma de muestras? ........................................................22
¿Cuál es el procedimiento de muestreo de aguas residuales o de reuso? ..............23
¿Y en qué parte del efl uente debo tomar la muestra? .............................................25
¿Qué es el formulario de cadena de custodia? ........................................................26
¿Cuál es el procedimiento de muestreo de lodos? ..................................................26
Índi
ce
5
V. Medición de caudales ............................................................................................27
¿Qué es caudal? .......................................................................................................27
¿Por qué debo medir el caudal? ..............................................................................27
¿Existen algunas consideraciones para esta medición? .........................................27
¿Con qué mido el caudal? .......................................................................................27
VI. Cálculo de cargas ...................................................................................................28
¿Qué es el cálculo de cargas? .................................................................................28
¿Para qué sirve este cálculo? ..................................................................................28
¿Dilución? ¿Qué es? ................................................................................................28
¿Qué importancia tiene la determinación de carga en un sistema de
aguas residuales? .....................................................................................................29
¿Cómo se calcula la carga? .....................................................................................29
¿Por qué debe reportarse la concentración como kilogramos por
metro cúbico (Kg/m3)? ..............................................................................................29
¿Cómo hago la conversión a kilogramos por metro cúbico (Kg/m3)? ......................30
¿Podemos hacer un ejemplo de conversión de concentración
de mg/L a Kg/m3? ....................................................................................................30
¿Qué hago si el caudal está reportado en dimensionales diferentes
a la indicada en el Reglamento? ..............................................................................30
¿Por qué se multiplica por 14 y luego se divide dentro de 24? ...............................33
¿Cuál es el valor de la carga? ..................................................................................33
VII. Aplicación del Modelo de Reducción Progresiva de Cargas (MRPC) ...............34
¿Qué es el modelo MRPC? ......................................................................................34
¿En qué se basaron para el diseño del MRPC? .......................................................34
¿Cuáles son esas cuatro etapas? ............................................................................34
¿Qué signifi ca cada una de ellas? ............................................................................34
Índi
ce
6
¿Fechas máximas de cumplimiento? .......................................................................34
¿Duración (en años)? ................................................................................................34
¿Rangos de carga? ..................................................................................................34
¿Reducción porcentual? ..........................................................................................34
¿Cuáles son los rangos de carga en cada etapa? ...................................................35
¿Qué variables necesito introducir en el MRPC? .....................................................37
¿Y cómo uso el MRPC? ...........................................................................................37
¿En qué etapa de cumplimiento se encuentra este ente generador? ......................38
¿Cuáles serán las cargas al terminar cada una de las etapas siguientes? ..............38
¿Qué es el PARÁMETRO DE CALIDAD ASOCIADO? ..............................................39
¿Qué diferencia existe en la determinación del VIC y aplicación del MRPC
si se trata de una persona que descarga al alcantarillado público? ........................39
¿Qué debo hacer si el VIC está por debajo de los 3000 Kg/día? ............................39
VIII. Deducción especial de valores de parámetros ...................................................40
¿Cuándo se aplica esta “deducción especial”? .......................................................40
¿Qué parámetros están asociados? ........................................................................40
¿Cómo debo proceder para determinar la deducción especial
de valores de parámetros? .......................................................................................40
¿Cómo debo proceder para determinar la deducción especial de
valores de parámetros en estos tres casos? ............................................................41
IX. Aplicaciones específi cas para municipalidades o empresas
encargadas del tratamiento de aguas residuales del alcantarillado
público y las urbanizaciones existentes no conectadas al
alcantarillado público .............................................................................................43
¿Cuáles son esas dos opciones? .............................................................................43
¿En qué etapa de cumplimiento se encuentra la municipalidad “X”? .....................43
Índi
ce
7
X. Anexos ....................................................................................................................44
Anexos ...............................................................................................................................44
Glosario .............................................................................................................................45
Guía para muestreo de aguas residuales y de reuso ........................................................49
Guía para muestreo de lodos ............................................................................................50
Recipientes, preservación y tiempos de almacenamiento
para muestras líquidas ......................................................................................................51
Formulario de cadena de custodia ....................................................................................52
Etiquetas para muestreo de aguas residuales y de reuso y lodos ....................................53
Intr
oduc
ción
I
9
Introducción
La presente guía tiene como objetivo ser una herramienta para
poder ejecutar el Manual General del Reglamento de las Descar-
gas y Reuso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos
(Acuerdo Ministerial 105-2008), la misma abarca desde la elabo-
ración del Estudio Técnico, proporciona lineamientos específi cos
para realizar la toma de muestras de aguas residuales o reuso
y lodos, establece la relación que existe entre la concentración
de la Demanda Bioquímica de Oxígeno –DBO– y el caudal a
través del Modelo de Reducción Progresiva de Cargas –MRPC–,
ejemplifi ca cómo deberá realizar los cálculos para poder ingresar
los valores en las tablas del MRPC y establecer en qué etapa
de cumplimiento del mismo se encuentra un ente generador o
persona que descarga hacia el alcantarillado público, así como,
permite también determinar la Reducción Porcentual a aplicar
en los plazos establecidos en el Reglamento de las Descargas y
Reuso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos
(Acuerdo Gubernativo 236-2006).
Obj
etiv
osII
10
Objetivo General
Ejecutar lo establecido en el Reglamento de las Descargas y Reuso de Aguas
Residuales y de la Disposición de Lodos a través de la utilización de la Guía del
Manual General.
Objetivos Específi cos
A través del uso de la Guía del Manual General, el usuario podrá:
1. Comprender qué es un Estudio Técnico.
2. Medir varios parámetros en una descarga de aguas residuales y a su vez
establecer el impacto que genera hacia el medio ambiente.
3. Desarrollar un procedimiento de muestreo apegado a los procedimien-
tos ofi ciales, que a su vez, es lo establecido en el Manual General del
Reglamento.
4. Efectuar mediciones de caudal según metodología ofi cial, que a su vez,
es lo establecido en el Manual General del Reglamento.
5. Calcular el valor de carga utilizando el parámetro de calidad asociado
(Demanda Bioquímica de Oxígeno –DBO–) y el caudal del efl uente.
6. Aplicar el Modelo de Reducción Progresiva de Cargas (MRPC).
7. Determinar el Valor Inicial de Carga (VIC).
8. Conocerá la forma de operar el MRPC en cada etapa de cumplimiento.
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
11
¿Qué es el estudio técnico?
Es un instrumento que permite realizar una evaluación, un control y un se-
guimiento del desempeño ambiental del ente generador y la persona que
descarga al alcantarillado público. El mismo está vigente desde el 2 de
mayo de 2007; deberá actualizarse cada 5 años después de esta fecha.
¿Quiénes son los entes generadores?
Personas individuales o jurídicas, públicas
o privadas que generan aguas residuales de
tipo especial, ordinario o mixto, las cuales se
descargan hacia un cuerpo receptor.
¿Quiénes son las personas que descargan al alcantarillado público?
Personas individuales o jurídicas, públi-
cas o privadas que generan aguas residuales de tipo especial las cuales se
descargan hacia el alcantarillado público.
¿Qué diferencia existe entre un ente generador y personas que descargan al alcantarillado público?
Un ente generador descarga aguas residuales hacia un cuerpo receptor (es-
tero, lago, río u océano), mientras que una persona que descarga aguas resi-
duales hacia el alcantarillado público se refi ere a descargas hacia el sistema
de estructuras y tuberías usadas para el transporte de aguas residuales o
servidas.
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
12
¿Quién debe preparar el estudio técnico?
Es obligación de los entes generadores y personas que descargan al alcanta-
rillado público la preparación del estudio técnico, el cual deberá ir respaldado
por técnicos en la materia de aguas residuales.
Importancia del estudio técnico
1. Sirve para conocer las condiciones actuales en las que se encuentra un ente generador
o persona que descarga al alcantarillado público.
2. También para establecer las medidas a tomar en las próximas etapas de seguimiento y
control.
3. Es un instrumento con visión de corto, mediano y largo plazo que permite orientar las
acciones de mejora continua a los entes generadores o personas que descargan al al-
cantarillado público.
Requisitos para la elaboración del estudio técnico
Información general
1. Nombre, razón social o denominación social de la persona individual o jurídica pública o
privada.
2. Persona contacto ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN–.
3. Descripción de la naturaleza de la actividad de la persona individual o jurídica sujeta al
presente Reglamento.
4. Horarios de descarga de aguas residuales.
5. Descripción del tratamiento de aguas residuales.
6. Caracterización del efl uente de aguas residuales, incluyendo sólidos sedimentables.
7. Caracterización de aguas para reuso.
8. Caracterización de lodos a disponer.
9. Caracterización del afl uente.
10. Identifi cación del cuerpo receptor hacia el cual se descargan las aguas residuales,
si aplica.
11. Identifi cación del alcantarillado hacia el cual se descargan las aguas residuales.
12. Enumeración de parámetros exentos de medición y su justifi cación respectiva.
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
13
¿Qué documentos se deben presentar?
La documentación que debe presentarse es:
1. Plano de localización.
2. Plano de ubicación.
3. Plano de ubicación y localización, con coordenadas geográfi cas, del o
los dispositivos de descarga para toma de muestras, tanto del afl uente
como del efl uente, en el caso del afl uente solamente cuando aplique.
Los requisitos de los planos de localización y ubicación están
detallados en la sección de Documentos del Manual General del
Reglamento de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de
la Disposición de Lodos.
Los planos de localización deben ir respaldados por la fi rma de un
profesional competente (arquitecto o ingeniero civil).
“Plan de Gestión de Aguas Residuales, de Reuso y Lodos”
¿Qué es ese plan?
El plan de gestión de aguas residuales, reuso y lodos, es el conjunto de ac-
ciones que se proponen para poder medir el desempeño ambiental y defi nir
medidas preventivas o correctivas con el objetivo de cumplir con los límites
máximos permisibles y metas del Reglamento.
¿Qué debe contener este plan?
1. Parámetros críticos (del manejo de los mismos dependerá el
cumplimiento del Reglamento).
2. Medidas de mitigación (procedimientos para reducir impactos
directos o indirectos).
3. Programa específi co.
4. Manejo de tipos de agua.
5. Manejo del fl ujo interno de agua.
6. Identifi cación de la opción de cumplimiento (según Cuadro 1 del
Manual General del Reglamento).
7. Identifi cación de la etapa INICIAL de cumplimiento.
8. Identifi cación de la etapa de cumplimiento.
9. Cambio de condición (si el ente generador deja de serlo por
implementar mejoras).
10. Disposición fi nal de lodos.
Æ
Æ
Æ
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
14
¿Y las municipalidades?
¿Presentan el mismo plan?
Las municipalidades deberán presentar un Plan de Gestión de Aguas
Residuales, de Reuso y Lodos; el mismo es específi co para las
mismas.
Dicho plan deberá contener lo siguiente:
1. Catastro y monitoreo, tomando en cuenta entes generadores,
personas que descargan al alcantarillado público y la Red del
alcantarillado público.
2. Referencia de los parámetros críticos.
3. Balance de aguas residuales.
4. Manejo de los diferentes tipos de agua (aguas residuales espe-
ciales, residuales ordinarias y pluviales).
5. Identifi car la opción del cumplimiento según el Cuadro 1 del
Manual General del Reglamento.
6. Deberá seleccionar entre el inciso “a” y “b” del Artículo 24 del
Reglamento, los cuales están relacionados a las metas de cum-
plimiento y límites máximos permisibles.
7. Manejo de efl uentes para reuso (si es que aplica).
8. Describir el procedimiento de extracción, transporte y disposi-
ción fi nal de lodos.
“Plan de Tratamiento de Aguas Residuales”
¿Este plan es el mismo que el Plan de Gestión de Aguas Residuales, de Reuso y Lodos?
NO es el mismo plan, en este se detallan aspectos como:
1. El funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas residuales.
2. Se debe demostrar los niveles de remoción.
3. Insumos que se utilizan para el funcionamiento del sistema.
4. Breve descripción del procedimiento de administración, opera-
ción y mantenimiento del sistema.
5. Se deberá presentar un fl ujograma con los componentes del
sistema de tratamiento de aguas residuales.
Æ
Æ
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
15
¿Cuándo debe aplicarse este plan?
Es aplicable cuando:
1. El SISTEMA TRABAJA EFICIENTEMENTE.
2. El SISTEMA NO TRABAJA EFICIENTEMENTE.
3. Cuando NO SE CUENTA CON UN SISTEMA DE TRATAMIENTO de
aguas residuales.
¿Qué diferencia existe entre los tres planes?
La diferencia se basa en la información que deberá contener cada
plan, por ejemplo:
1. Si el SISTEMA FUNCIONA EFICIENTEMENTE, deberá demos-
trarse mediante documentación y pruebas de laboratorio que en
efecto el sistema remueve correctamente.
2. Si el sistema NO FUNCIONA EFICIENTEMENTE, deberá indi-
carse las medidas correctivas para que el mismo alcance un
funcionamiento correcto.
3. Si NO SE CUENTA CON UN SISTEMA DE TRATAMIENTO, de-
berá indicarse la proyección del sistema según la efi ciencia de
remoción esperada.
¿Qué pasa con los entes generadores NUEVOS y Personas NUEVAS que descargan al alcantarillado público?
Ellos deberán presentar un plan de Tratamiento de Aguas Residuales
para un ente generador nuevo o persona nueva que descarga al
alcantarillado público.
¿Qué debe contener?
El Plan de Tratamiento de Aguas Residuales para un ente generador
nuevo o persona nueva que descarga al alcantarillado público, deberá
contener lo siguiente:
1. Una descripción general del sistema de tratamiento de aguas
residuales, el cual debe ser parte del Estudio de Evaluación de
Impacto Ambiental –EIA–.
2. Se debe hacer una proyección de los niveles de efi ciencia de
remoción esperados.
3. Resumen del manual básico de administración, operación y
mantenimiento del sistema.
Æ
Æ
Æ
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
16
4. En anexos debe incluirse un fl ujograma del sistema (caja de rejas, tram-
pas de grasa, tanque de aireación, etc.), la memoria de diseño y cálculo
del mismo y programa de ejecución de la obra.
¿Qué otra información debe contener el estudio técnico?
Informes de resultados de las caracterizaciones realizadas
Se refi ere a los análisis de laboratorio
realizados, los mismos deberán estar
incluidos en la sección de anexos del
estudio técnico.
Discusión de resultados
En esta sección se analizan los resulta-
dos de la caracterización de las aguas
residuales, se hace una relación con el
proceso productivo y en base a ello se deben hacer propuestas para las
mejoras que garanticen un adecuado desempeño ambiental de las aguas
residuales, de reuso y disposición de lodos. La caracterización de las aguas
residuales permite también saber si es efi ciente el sistema de tratamiento de
aguas residuales.
Guí
a pa
ra la
pre
para
ción
del
est
udio
técn
ico
III
17
Declaraciones
Se debe presentar:
1. Declaración técnica de generación de aguas residuales de tipo ordinario, cuando apli-
que; en la cual se deja constancia de generación exclusiva de aguas residuales de tipo
ordinario; por lo tanto no se toman muestras de aguas residuales para su caracterización,
siempre y cuando no existan drenajes combinados.
2. Declaración de excepción de la preparación del estudio técnico, cuando aplique; se deja
constancia de generación exclusiva de aguas de tipo ordinario, por lo tanto no se elabora
estudio técnico.
Anexos
Se deben incluir:
1. Informes de resultados de análisis de laboratorio de aguas residuales, de reuso y
lodos.
2. Planos de localización.
3. Planos de ubicación.
4. Plano o esquema general del sistema de tratamiento de aguas residuales, cuando
aplique.
5. Listado de insumos y materias primas principales utilizados en el proceso productivo,
cuando aplique.
6. Patente de comercio o Escritura pública constitutiva.
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
18
¿Qué es una muestra?
Es una porción representativa de cualquier matriz (aguas residuales, aguas para reuso o lodos).
¿Para qué se toman muestras?Captar muestras tiene varios fi nes, por ejemplo:
1. Colectar una fracción representativa de aguas residuales, de
reuso y lodos, cuyo destino será un laboratorio de análisis.
2. Se persigue conseguir información relevante para la caracteriza-
ción de aguas residuales, de reuso y lodos.
3. El muestreo es la base para que los resultados obtenidos permi-
tan evaluar el desempeño ambiental.
4. Para conocer la calidad del agua que se está descargando.
5. Al realizar un buen muestreo, los análisis serán lo sufi cientemente
representativos y así poder demostrar si hay o no cumplimiento
con lo establecido en el Reglamento.
¿Quién puede tomar las muestras de aguas residuales o de reuso?
La toma de muestras debe hacerla personal califi cado que cumpla con pro-
cedimientos ofi ciales de muestreo y con lo estipulado en el Manual General
del Reglamento de las Descargas y Reuso de las Aguas Residuales y de la
Disposición de Lodos.
Existen laboratorios privados y estatales que cuentan con conocimientos es-
pecífi cos y equipos especializados para la realización de muestreos de aguas
residuales, lo cual resulta una buena opción para asegurar que el muestreo
cumple con la metodología ofi cial y lo que exige el Reglamento.
¿Qué parámetros debo analizar?
El Reglamento tiene defi nidos los siguientes parámetros: pH, tempe-
ratura, materia fl otante, grasas y aceites, sólidos suspendidos tota-
les, Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5), Demanda Química de
Oxígeno (DQO), color, cromo hexavalente, nitrógeno total, fósforo
total, arsénico, cadmio, cobre, níquel, plomo, zinc, mercurio, cianuro
total y coliformes fecales.
Æ
Æ
Æ
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
19
Factores que pueden alterar los resultados de una muestra
1. Mala manipulación de la muestra (recipiente inadecuado, tiem-
pos de almacenamiento prolongados, mal uso de preservantes,
desconocimiento por parte del personal de muestreo).
2. Presencia de materia en suspensión o turbiedad.
3. Presencia de turbulencia durante el muestreo.
4. Método incorrecto de recolección de muestra.
5. Pendiente existente en el lugar seleccionado para la toma de
muestras.
6. Cambios físicos y químicos provocados por una mala conser-
vación de las muestras.
7. Cambios físicos y químicos provocados por exposición a la
aireación.
Tipos de muestras
Muestra simple
Son muestras tomadas puntualmente en un momento específi co, el volumen
dependerá de los análisis que van a realizarse.
Muestra compuesta
Son muestras conformadas por dos o más muestras simples recogidas en un
mismo lugar en distintos horarios.
¿Cuándo debo tomar muestra simple?
Se tomará muestra simple cuando:
1. El efl uente presenta descargas discontinuas de corta duración.
2. El líquido es homogéneo.
3. El efl uente reciba un tratamiento que supere en horas al de horario de
operación que generan las aguas residuales.
4. Se puede establecer una relación entre muestras simples y compuestas
tomadas anteriormente.
5. El efl uente está siendo evaluado para determinar la presencia de algún
compuesto que afecte la calidad de las aguas residuales.
6. Las condiciones de las aguas residuales son relativamente constantes
(homogéneas).
7. Existe necesidad de verifi car condiciones de temperatura y pH.
8. Cuando algún parámetro específi co es afectado de manera inmediata
por interacciones biológicas como los coliformes fecales y en el caso de
los fi sicoquímicos aceites y grasas.
Æ
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
20
¿Para qué sirven las muestras compuestas?
1. Se usan para determinar concentraciones de un parámetro durante el
período de tiempo en el que se realiza el muestreo.
2. Los resultados obtenidos son una aproximación de las características
de las aguas residuales en el período de tiempo respectivo.
3. La idea de usar muestreo compuesto es evitar realizar varios análisis en
varias muestras, se hace una colecta a cada cierto tiempo y se guarda,
al fi nal se juntan todas las porciones y se hace un solo análisis en esa
muestra compuesta. El fi n es disminuir los costos para todas las partes
involucradas.
Existen 3 métodos para muestreos compuestos:
1. Muestreo integrado en el tiempo (muestras simples de volumen cons-
tante en intervalos iguales de tiempo).
2. Muestreo proporcional al fl ujo con tiempo constante (muestras
simples de volumen variable con relación al fl ujo, en períodos de tiempo
semejantes; a mayor fl ujo, mayor volumen de muestra y a menor fl ujo
menor volumen de muestra).
3. Muestreo proporcional al fl ujo con volumen constante (muestras sim-
ples de volumen constante después de que una cantidad fi ja de aguas
residuales ha sido descargada, por ejemplo, 100 mililitros de muestra a
cada 1000 litros de aguas descargadas).
Parámetros a medir en el campo (mediciones in situ)
Es necesario determinar inmediata-mente después de captada la muestra los siguientes parámetros:
1. Potencial de hidrógeno (pH).
2. Temperatura (°C).
3. Materia fl otante, método visual (Presencia/
Ausencia).
4. Medición de caudal (capítulo V).
La medición de pH y temperatura se deberá realizar con equipo debidamente calibrado.
Los resultados de las mediciones de los parámetros in situ deberán agregarse al informe fi nal del laboratorio.
Æ
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
21
¿Qué tipo de recipientes debo utilizar para tomar las muestras?
Los recipientes van a variar según el parámetro a analizar.
El frasco de vidrio se utilizará para muestras cuyo análisis será grasas y aceites.
Æ
El recipiente de plástico (polietileno o polipropileno) se utilizará para muestras cuyo análisis será:
1. Sólidos suspendidos totales.
2. Sólidos sedimentables.
3. Cromo hexavalente (IV).
4. Color.
5. DBO5.
6. DQO.
7. Nitrógeno total.
8. Fósforo total.
9. Mercurio.
10. Metales (arsénico, cadmio, cobre, níquel, plomo, zinc).
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
22
En la sección de anexos se especifi ca el tipo de recipiente por
parámetro, volumen requerido para el análisis, el tipo de muestra
a captar (simple o compuesta), tipo de preservante a utilizar y el
tiempo de conservación. Esta información aparece en el Cuadro 2
del Manual General del Reglamento.
No se debe olvidar que las muestras deben ser representativas;
de una buena captación de las mismas dependerá mucho el
resultado.
“El análisis comienza en el muestreo”
¿Qué es un dispositivo de toma de muestras?
Los recipientes estériles se utilizan
para las muestras cuyo análisis será
el de coliformes fecales, dichos reci-
pientes pueden ser plásticos (bolsas
o frascos) o de vidrio.
Æ
Æ
ÆVertedero
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
23
El dispositivo de toma de muestra es una infraestructura que debe estar colocada al fi nal del
tratamiento de las aguas residuales y antes del cuerpo receptor o alcantarillado público se-
gún sea el caso, el mismo debe contar con un vertedero y deben estar ubicados en lugares
accesibles.
¿Cuál es el procedimiento de muestreo de aguas residuales o de reuso?
IMPORTANTE
El muestreo requiere una planifi cación previa tomando en cuenta lo
siguiente:
1. El parámetro que limita en la mayoría de muestreos es la DBO5, ya
que algunos laboratorios tienen fechas específi cas para el desarrollo
de dicho análisis debido a que requiere una incubación por 5 días a
temperatura específi ca y controlada.
2. Se debe tomar en cuenta las distancias a recorrer, ya que podría
superarse los tiempos de almacenamiento y preservación de muestras,
idealmente no se debe superar las 24 horas luego del muestreo.
3. Los equipos de campo a utilizar deberán estar sometidos a un chequeo
previo al muestreo, lo cual requiere una verifi cación de calibración y si
son equipos portátiles, deberán poseer sufi ciente carga en las baterías
para el efecto (medidores de parámetros in situ, captadores automáticos
de muestras, medidores de caudal, etc.).
4. Es importante que para un muestreo por muy simple que parezca, de-
berá ser efectuado por 2 personas como mínimo, las cuales deberán
inclusive cumplir con requisitos mínimos de seguridad industrial (zapato
punta de acero, casco, gafas protectoras, guantes, mascarilla y si aplica
arnés con línea de vida).
5. Para el traslado de las muestras se debe mantener una cadena de frío
que es de 4°C ± 2, se sugiere utilizar gel para congelar, ya que evita
derrames.
Æ Procedimiento de muestreo de aguas residuales o de reuso
Defi nir la logística completa para llevar a cabo el muestreo, establecer el ente
generador, rutas de acceso, día para la toma y envío de las muestras, contactar
con el laboratorio al cual se llevarán las muestras, preparar todo el material nece-
sario para el muestreo, tomando en cuenta los parámetros a analizar, la cantidad
de puntos a muestrear, los preservantes necesarios para el muestreo, el equipo
a utilizar para captar la muestra y medir caudal, medición de parámetros in situ,
libreta de notas o formulario de cadena de custodia, guantes de protección,
gafas, mascarilla y cualquier otro equipo que sea necesario para evitar contacto
directo con las aguas residuales.
1
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
24
Ubicar el punto de muestreo, en este caso, el “dispositivo de muestreo”. Es
importante referenciar con GPS o con algún otro tipo de referencia para pos-
teriores muestreos.
Para las muestras simples (grasas y aceites o coliformes fecales), rotular los
recipientes para captar las muestras antes de iniciar la toma de las mismas
(utilizar etiquetas resistentes y marcador permanente o lapicero, las mismas
aguas residuales podrían remover la tinta). IMPORTANTE: se debe anotar la
hora de inicio del muestreo.
EXISTEN RECIPIENTES ESPECÍFICOS (VIDRIO O ACERO INOXIDABLE)
PARA TOMA DE MUESTRAS COMPUESTAS PARA EL ANÁLISIS DE GRA-
SAS Y ACEITES.
Para muestras compuestas (tomadas manualmente), de igual manera se debe
rotular el recipiente antes de iniciar el muestreo, se deberá utilizar un recipiente
que sea exclusivo para ese punto de muestreo (puede ser una cubeta), el cual
deberá enjuagarse por lo menos 3 veces antes de iniciar el muestreo, el reci-
piente de la muestra deberá estar en refrigeración permanente. IMPORTANTE:
se debe anotar la hora de inicio del muestreo.
Si se trata de algún equipo especializado (automático de muestreo), se debe
tener la precaución que el contenedor del mismo esté limpio antes de utilizarse,
se recomienda que al terminar este muestreo la muestra sea colocada en refri-
geración para su conservación. IMPORTANTE: se debe anotar la hora de inicio
del muestreo.
La ETIQUETA de la muestra deberá contener la siguiente información:
1. Lugar de muestreo.
2. Identifi cación de la muestra.
3. Fecha y hora de muestreo.
4. Nombre de quien toma la muestra.
5. Indicar preservante.
6. Indicar las coordenadas del punto de muestreo (si aplica).
2
3
3a
4
4a
Æ
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
25
¿Y en qué parte del efl uente debo tomar la muestra?
La muestra deberá tomarse en:
1. Debe hacerse contracorriente al fl ujo de la descarga.
2. Lo más cercano al centro del fl ujo, procurando que sea el punto en donde
exista más velocidad y que no exista sedimentación de sólidos.
3. No debe existir turbulencia.
4. Evitar curvas o pendientes mayores al 5%.
5. Asegurarse de no “raspar” el fondo de la corriente.
Es INCORRECTO realizar muestreos en las siguientes condiciones:
1. En presencia de lluvia.
2. En presencia de espuma.
3. En presencia de acumulación de sólidos (aguas arriba).
4. En presencia de grasas acumuladas (aguas abajo).
Durante el muestreo simple o compuesto se deberá hacer la determinación
de los parámetros in situ (pH, temperatura, etc.), esto deberá hacerse direc-
tamente en el dispositivo de muestreo, no es recomendable hacerlo dentro
del recipiente de la muestra. Si el muestreo es compuesto se recomienda ha-
cer mediciones de parámetros de campo el mismo tiempo que se captan las
porciones, esto debido a que el proceso de producción podría experimentar
cambios signifi cativos en el pH y la temperatura; la consolidación de estos
datos es más representativa.
Toda la información relacionada a la toma de muestras deberá ser documentada
en una libreta o bien, en un formulario de Cadena de Custodia.
La información de la Cadena de Custodia debe ser la misma que aparece en la
etiqueta de las muestras.
Una vez concluido el procedimiento de muestreo, deberá agregarse el preser-
vante necesario (si es que se necesita), colocar las muestras en algún tipo de
enfriador o hielera y trasladarlas hacia el laboratorio que analizará las muestras.
Es importante anotar la hora de fi nalización del muestreo.
Æ
5
6
7
9
8
Tom
a de
mue
stra
s de
agu
as re
sidu
ales
, agu
as d
e re
uso
y lo
dos
IV
26
IMPORTANTE
Todo el equipo utilizado para la toma de muestras, medición de parámetros
in situ, etc., quede totalmente descontaminado para evitar contacto posterior y
contaminación con residuos de las aguas residuales. Los desechos del proceso
de descontaminación deberán ser descartados dentro de la descarga antes
del tratamiento, previamente deberá avisarse al ente generador o persona que
descarga hacia el alcantarillado público para que autoricen o indiquen si existe
algún procedimiento específi co de descontaminación de equipos.
10
¿Qué es el formulario de cadena de custodia?
Es el formulario en el cual se documenta desde el proceso de toma de mues-
tras, fecha y hora de muestreo, número y tipo de recipientes, parámetros a
analizar, parámetros de campo, tipo de preservante químico utilizado, quién
captó las muestras, persona que las entrega en el laboratorio hasta la persona
que las recibe en el laboratorio para su análisis. En la sección de anexos se
incluye un ejemplo de formulario de cadena de custodia y de etiquetas para
muestras de aguas residuales, de reuso y lodos.
¿Cuál es el procedimiento de muestreo de lodos?
El método más utilizado es el de cuarteo, cuyo procedimiento es el
siguiente:
1. Se deben seleccionar de 4 a 8 puntos de muestreo, es importante
establecer si los lodos han sido estabilizados previamente (no deben
presentar contenido de humedad).
2. En cada punto se debe captar una muestra de 0.5 kilogramos (aproxi-
madamente 1 libra).
3. Se debe colocar en bolsas independientes.
4. Luego se junta el contenido de todas las bolsas en una superfi cie
plana (techada).
5. Mezclar las muestras hasta que se observe homogéneo y hacer trazos
a modo de separar en 4 cuadrantes (utilizar el mismo instrumento de
homogenización).
6. Se toman 2 porciones que estén en diagonal, las otras 2 se descartan.
7. Se debe repetir el procedimiento de los cuadrantes hasta llegar a tener
un aproximado de 100 gramos de muestra.
8. Los lodos se deben envasar en frascos de vidrio y no deben exponerse
al sol durante el transporte al laboratorio.
9. El tiempo máximo para hacer el traslado al laboratorio es de 8 horas.
Æ
Med
ició
n de
cau
dale
s
V
27
¿Qué es caudal?
Es la cantidad de agua (volumen) que pasa en un punto en un tiempo
determinado.
El caudal se expresa en litros por segundo (L/s), galones por minuto
(Gal/min) o metros cúbicos por hora (m3/h).
¿Por qué debo medir el caudal?
Porque el Reglamento lo establece en el Artículo 50, el mismo debe
hacerse junto con el muestreo de las aguas residuales, ya que con ese dato
es posible determinar la “carga” al combinarse con el parámetro de calidad
asociado (DBO).
El caudal de las aguas residuales (efl uente) deberá hacerse simultá-
neamente con la toma de muestras; en el caso del afl uente bastará
con una medición durante un período de 24 horas.
¿Existen algunas consideraciones para esta medición?
Para la medición del caudal de un efl uente se deben tomar las siguien-
tes consideraciones:
1. Medir el caudal en forma continua en un día normal de actividad del
ente generador o persona que descarga al alcantarillado público.
2. Deberá medirse simultáneamente durante el muestreo de las aguas
residuales (Artículo 50 del Reglamento).
3. Utilizar un método que se adapte al proceso productivo o a la actividad
que genere las aguas residuales.
4. Los resultados deben ser reportados inmediatamente para realizar
una verifi cación previa del caudal del efl uente de las aguas residuales
o de reuso.
¿Con qué mido el caudal?
Para medir el caudal se puede hacer uso de dispositivos primarios o
secundarios.
Æ
Æ
Cálc
ulo
de c
arga
sVI
28
¿Qué es el cálculo de cargas?
Defi niremos primero que es una carga, dicho término relaciona la con-
centración de cualquier parámetro en medición (DBO, por ejemplo),
con la cantidad de agua que se descarga en un tiempo determinado
(caudal).
¿Para qué sirve este cálculo?
Al aplicar este concepto de carga, se evita que el ente generador o
persona que descarga al alcantarillado público alcance la “meta del
límite máximo permisible” a través de una dilución.
¿Dilución?
¿Qué es?
Dilución signifi ca adicionar un volumen de agua con el propósito de
disminuir la concentración de un parámetro en un efl uente de aguas
residuales.
Æ
Æ
Æ
Al aumentar el volumen en efecto la concentración de cualquier parámetro se ve disminuida,
sin embargo, al momento de hacer la descarga, el tiempo será superior, por tal razón el uso del
concepto de CARGA es muy importante para lograr que los entes generadores o personas que
descargan al alcantarillado público lleguen a situaciones tales como:
1. Reducir el uso de agua en los procesos.
2. Recuperen materias primas.
3. Valorizar los subproductos.
4. Ahorro signifi cativo en la factura de consumo de agua.
Cálc
ulo
de c
arga
s
VI
29
¿Qué importancia tiene la determinación de carga en un sistema de aguas residuales?
1. El dato obtenido indica el IMPACTO que pueden tener las aguas residuales al momento de hacer la descarga.
2. Su aplicación mejorará la calidad del efl uente, ya que si aumen-tamos el caudal, aumentamos la carga.
3. Ayuda signifi cativamente a evitar el uso excesivo de agua en cualquier proceso de producción.
4. Es un parámetro que sirve para mantener un control en las variables involucradas (caudal y concentración).
5. También es un parámetro necesario para el diseño de cualquier
sistema de tratamiento de aguas residuales.
¿Cómo se calcula la carga?La carga se calcula utilizando la siguiente fórmula:
Carga = caudal x concentración de DBOo
Carga = caudal x concentración de DQO
Por tal razón se debe determinar la concentración de DBO y DQO en el efl uen-
te y el caudal (cantidad de agua descargada en alguna fracción de tiempo).
Consideraciones antes de efectuar el cálculo de carga:
1. La carga deberá reportarse como kilogramos por día (Kg/día).
2. La concentración deberá reportarse como kilogramos por metro cúbico
(Kg/m3).
3. El reglamento indica que el caudal deberá reportarse como metros
cúbicos por día (m3/día).
¿Por qué debe reportarse la concentración como kilogramos por metro cúbico (Kg/m3)?
Debemos recordar que la carga se calcula de la siguiente forma:
Carga = concentración x caudal
Si colocamos dimensionales nos queda:
Carga = Kg/m3 x m3/día
Como resultado nos queda:
Carga = Kg/día
El resultado cumple con el requerimiento del Reglamento.
La concentración es reportada en mg/L que es igual a partes por millón
(ppm).
Æ
Æ
Cálc
ulo
de c
arga
sVI
30
¿Cómo hago la conversión a kilogramos por metro cúbico (Kg/m
3)?
La conversión requiere aplicar un factor de 0.001, el cual deberá mul-
tiplicarse por la concentración reportada en mg/L (ppm).
¿Podemos hacer un ejemplo de conversión de concentración de mg/L a Kg/m
3?
Si tenemos una concentración de 300 mg/L el resultado en Kg/m3 será:
300 mg/L x 0.001 = 0.300 Kg/m3
¿Por qué el factor 0.001?
El factor se determina por las siguientes operaciones:
mg x 1 g x 1 Kg x
1000 L = 0.001 Kg
L 1000 mg
1000 g 1 m 3 m3
(ppm)
Una vez que se ha convertido la concentración a Kg/m3, debemos
verifi car que el caudal esté reportado en m3/día.
Consideraciones respecto a la medición del caudal:
1. Deberá procurarse obtener el valor de caudal en metros cúbicos
por día (m3/día).
2. Existen dispositivos que por su diseño o confi guración reportan
en metros cúbicos por hora (m3/h), galones por minuto (Gal/min)
o litros por segundo (L/s o l/s).
¿Qué hago si el caudal está reportado en dimensionales diferentes a la indicada en el Reglamento?
La dimensional no es problema, se deberá hacer una conversión aplicando un factor y así obtener el caudal en m
3/día.
Æ
ÆÆ
Æ
Cálc
ulo
de c
arga
s
VI
31
Tabla de conversión partiendo de caudal expresado en Gal/min
Caudal Gal/minfactor 1
Caudal m3/día
factor 5.45
5 27.2510 54.5020 109.0130 163.5140 218.0250 272.52
100 545.04200 1090.08500 2725.201000 5450.40
Nota:
Para convertir el caudal de Gal/min a m3/día se debe multiplicar el
valor de caudal en Gal/min por el factor 5.45.
Ejemplo:
Convertir 60 Gal/min a m3/día
Caudal en Gal/min x factor 5.45 = Caudal m3/día
60 Gal/min x 5.45 = 327 m3/día
Tabla de conversión partiendo de caudal expresado en L/s (l/s)
Caudal L/sfactor 1
Caudal m3/día
factor 86.4
1.00 86.402.00 172.803.00 259.204.00 345.605.00 432.006.00 518.407.00 604.808.00 691.209.00 777.60
10.00 864.0020.00 1728.00
Nota:
Para convertir el caudal de L/s (l/s) a m3/día se debe multiplicar el
valor de caudal en L/s (l/s) por el factor 86.4.
Ejemplo:
Convertir 15 L/s (l/s) a m3/día
Caudal en L/s (l/s) x factor 86.4 = Caudal m3/día
15 L/s (l/s) x 86.4 = 1296 m3/día
Æ
Æ
Cálc
ulo
de c
arga
sVI
32
Tabla de conversión partiendo de caudal expresado en m3/h
Caudal m3/hfactor 1
Caudal m3/díafactor 24
0.10 2.40
0.20 4.80
0.30 7.20
0.40 9.60
0.50 12.00
0.60 14.40
0.70 16.80
0.80 19.20
0.90 21.60
1.00 24.00
2.00 48.00
Nota:
Para convertir el caudal de m3/h a m3/día se debe multiplicar el valor
de caudal en m3/h por el factor 24.
Ejemplo:
Convertir 1.5 m3/h a m3/día
Caudal en m3/h x factor 24 = Caudal m3/día
1.5 m3/h x 24 = 36 m3/día
IMPORTANTE
El resultado de la conversión de caudal a m3/día deberá ser sometido a otro
factor el cual estará dado por el número de horas de operación.
Ejemplo
Si tenemos un caudal de 20 L/s y la operación es de 14 horas diarias, debemos hacer lo
siguiente:
20 L/s x 86.4 = 1728 m3/día; este aplica para 24 horas de operación y nos han dicho que son
14, entonces procedemos como sigue:
1728 m3/día x 14 /24 = 1008 m3/día
Æ
Æ
Cálc
ulo
de c
arga
s
VI
33
¿Por qué se multiplica por 14 y luego se divide dentro de 24?
El 14 es el número de horas de operación y el 24 co-rresponde a las horas por día.
Es decir, si fueran 12 horas de operación, se multiplica por 12 y se divide dentro de 24.
Si fueran 8 horas, se multiplica por 8 y se divide dentro de 24.
¡Hagamos un ejercicio de cálculo de carga!
Se tiene una descarga con 540 mg/L de DBO, se determinó el caudal y este
fue de 57 Gal/min, indican también que la operación es de 17 horas.
¿Cuál es el valor de la carga?
Se procede de la siguiente manera:
1. Convertir la concentración a Kg/m3.
2. Convertir el caudal a m3/día y ajustarlo a las horas de operación que se
indican (17 horas).
Entonces,
540 mg/L x 0.001 = 0.54 Kg/m3, ya tenemos el primer dato (concentración).
Luego,
57 Gal/min x 5.45 = 310.65 m3/día, cuidado, este valor es para 24 horas,
debemos ajustarlo a las 17 horas que indicaron. El ajuste se hace así:
310.65 m3/día x 17/24 = 220.04 m3/día (ya tenemos el caudal).
Cálculo de carga
Carga = Concentración x caudal
Entonces,
0.54 Kg/m3 x 220.04 m
3/día = 118.82 Kg/día
Æ
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
34
¿Qué es el modelo MRPC?
Es una herramienta que tiene como objetivo hacer fl exible y fácil el cumpli-
miento de las metas establecidas para la DBO y toma en cuenta la carga
(Kg/día) y la concentración (mg/L).
Los entes generadores y personas que descargan al alcantarillado al hacer
uso del MRPC pueden identifi car lo siguiente:
1. Etapa de cumplimiento inicial de reducción de carga.
2. Los diferentes rangos existentes y tener opción a reducir gradual-
mente la carga.
3. El porcentaje de reducción que deberá aplicarse al VIC (Valor Inicial de
Carga).
4. La carga que deben alcanzar después de aplicar el porcentaje de
reducción.
5. Fechas máximas de cumplimiento para las cuatro 4 etapas.
6. Rango y etapa que les corresponde, según el desarrollo de la reducción
hasta alcanzar la meta.
7. Plazo que tienen para alcanzar la meta.
¿En qué se basaron para el diseño del MRPC?
Se utilizaron tres 3 aspectos.
1. Plazo máximo de cumplimiento de 18 años.
2. Cuatro etapas de cumplimiento.
3. Existencia de rangos dentro de las 4 etapas de cumplimiento.
¿Cuáles son esas 4 etapas?
¿Qué signifi ca cada una de ellas?
Cada etapa presenta una fecha límite de cumplimiento, duración
(en años) de cada etapa y presenta rangos de carga a los cuales
se les debe aplicar la reducción porcentual.
¿Fechas máximas de cumplimiento?
¿Duración (en años)?
¿Rangos de carga?
¿Reducción porcentual?
Æ
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
35
Detalle de cada etapa
Etapa DuraciónFecha máxima de
cumplimiento
1 5 años 2 de mayo de 2011
2 4 años 2 de mayo de 2015
3 5 años 2 de mayo de 2020
4 4 años 2 de mayo de 2024
¿Cuáles son los rangos de carga en cada etapa?
Rangos de carga para la Etapa 1
Número RangoReducciónporcentual
1 3000 ≤ EG < 6000 10
2 6000 ≤ EG < 12000 20
3 12000 ≤ EG < 25000 30
4 25000 ≤ EG < 50000 35
5 50000 ≤ EG < 250000 50
EG se refi ere a Entes Generadores o Personas que descargan al alcantarillado público.
Rangos de carga para la Etapa 2
Número RangoReducciónporcentual
1 3000 ≤ EG < 5500 10
2 5500 ≤ EG < 10000 20
3 10000 ≤ EG < 30000 40
4 30000 ≤ EG < 50000 45
5 50000 ≤ EG < 125000 50
EG se refi ere a Entes Generadores o Personas que descargan al alcantarillado público.
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
36
Rangos de carga para la Etapa 3
Número RangoReducciónPorcentual
1 3000 ≤ EG < 5000 50
2 5000 ≤ EG < 10000 70
3 10000 ≤ EG < 30000 85
4 30000 ≤ EG < 65000 90
EG se refi ere a Entes Generadores o Personas que descargan al alcantarillado público.
Rangos de carga para la Etapa Cuatro 4
Número RangoReducciónPorcentual
1 3000 ≤ EG < 4000 40
2 4000 ≤ EG < 7000 60
EG se refi ere a Entes Generadores o Personas que descargan al alcantarillado público.
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
37
¿Qué variables necesito introducir en el MRPC?
Para el MRPC se deberá contar con los valores de:
1. Concentración de DBO.
2. Caudal.
3. Número de horas de operación.
En el caso de los valores de DBO y caudal, deberán ser reporta-
dos en el Estudio Técnico, ya que son los obtenidos durante el
monitoreo.
Las tres variables anteriores al asociarse nos darán un valor de
CARGA, el cual será denominado como VIC (Valor Inicial de Carga).
¿Y cómo uso el MRPC?
El uso del MRPC es simple, el resultado del VIC se debe comparar
con el rango de la etapa que está vigente (próxima a cumplirse), lue-
go se selecciona el valor de “Reducción Porcentual”, el cual deberá
aplicarse al valor de VIC y este resultado deberá restarse al VIC,
obteniendo entonces un Valor de Carga que deberá compararse
con las siguientes etapas del MRPC, hasta alcanzar la Meta de
Cumplimiento.
¡Hagamos un ejercicio de cálculo de VIC y su aplicación en el MRPC!
Se tiene un ente generador con una descarga generada por 17 horas, el
caudal determinado es de 437 m3/h y se determinó la DBO en 615 mg/L.
1. ¿Cuál será el Valor Inicial de Carga (VIC)?
2. ¿En qué etapa de cumplimiento se encuentra este ente generador y
cuáles serán las cargas al terminar cada una de las etapas siguientes?
Primero calcularemos el valor de VIC, que es igual a calcular el
valor de carga.
Carga = Concentración x CaudalConcentración
615 mg/L x 0.001 = 0.615 Kg/m3Caudal
437 m3/h x 24 = 10488 m3/díaAjuste para 17 horas de operación10488 m3/día x 17/24 = 7429 m3/día CARGA = 0.615 Kg/m3 x 7429 m3/día
CARGA = 4568.83 Kg/díaVIC = 4568.83 Kg/día
Æ
Æ
Æ
Æ
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
38
¿En qué etapa de cumplimiento se encuentra este ente generador?
El VIC se compara con el rango 1 de la etapa 3 (cumplimiento el 2 de mayo
de 2020).
La descarga de este ente generador se encuentra ubicada en la etapa tres 3
¿Cuáles serán las cargas al terminar cada una de las etapas siguientes?
Debido a que el valor de VIC se encuentra dentro del rango 1 de la etapa 3 se
deberá aplicar una reducción porcentual del 50%.
VIC = 4568.83 Kg/día x 50% = 2284.42 Kg/día
Al VIC debemos restarle el valor de obtenido:
4568.83 – 2284.42 = 2284.41 Kg/día
Este valor deberá compararse con la etapa 4 y aplicar nuevamente el cálculo
con la “reducción porcentual”, en este caso se aplicará un 40%.
2284.41 x 40% = 913.76 Kg/día
Este valor se deberá restar al valor de 2284.41 Kg/día.
2284.41 Kg/día – 913.76 Kg/día = 1370.65 Kg/día
Al aplicar el MRPC el ente generador cumple con la META DE
CARGA en la etapa 4, ya que tiene como carga 1370.65 Kg/día,
que es menor a 3000 Kg/día. Entonces se procederá a hacer una
revisión del PARÁMETRO DE CALIDAD ASOCIADO.
Æ
Aplic
ació
n de
l Mod
elo
de R
educ
ción
Pro
gres
iva
de C
arga
s (M
RPC)
VII
39
¿Qué es el PARÁMETRO DE CALIDAD ASOCIADO?
El PARÁMETRO DE CALIDAD ASOCIADO, es la concentración de DBO, el cual
deberá verifi carse mediante pruebas de laboratorio aunque ya se haya cum-
plido con la Meta de Carga, dicho parámetro no deberá superar los 200 mg/L;
si se sobrepasa dicho valor deberá continuarse con la reducción necesaria
hasta alcanzar el valor del parámetro que ha sido establecido en el artículo
19 del Reglamento.
Parámetro de calidad asociado
Valorinicial
Etapa1
Etapa2
Etapa3
Etapa4
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) mg/L
3500 1500 750 450 200
El ejercicio desarrollado es similar a las actividades que desarro-
llan municipalidades y empresas que tratan aguas residuales del
alcantarillado público, así como urbanizaciones no conectadas al
alcantarillado público.
¿Qué diferencia existe en la determinación del VIC y aplicación del MRPC si se trata de una persona que descarga al alcantarillado público?
Ninguna diferencia, el cálculo del VIC es el mismo y el MRPC se
aplica de igual forma.
¿Qué debo hacer si el VIC está por debajo de los 3000 Kg/día?
Esto corresponde a un CASO ESPECIAL, para lo cual se deberá utilizar el
mismo modelo pero se utilizará únicamente la primera columna como se
muestra a continuación:
Número RangoReducciónPorcentual
1 3000 ≤ EG < 6000 10
2 3000 ≤ EG < 5500 10
3 3000 ≤ EG < 5000 50
4 3000 ≤ EG < 4000 40
En este CASO ESPECIAL, SÍ debe hacerse reducción porcentual.
Æ
Æ
Æ
Ded
ucci
ón e
spec
ial d
e va
lore
s de
par
ámet
ros
VIII
40
¿Cuándo se aplica esta “deducción especial”?
¿Qué parámetros están asociados?
La deducción especial de valores de parámetros aplica SOLAMENTE cuan-
do se registran el AFLUENTE de un ente generador valores superiores a los
límites máximos permisibles de DBO y sólidos suspendidos totales.
¿Cómo debo proceder para determinar la deducción especial de valores de parámetros?
Se deberán seguir los siguientes pasos:
1. Tanto AFLUENTE como EFLUENTE deberán ser muestreados al mismo
tiempo.
2. Analizar DBO y sólidos suspendidos totales en el AFLUENTE.
3. Analizar DBO y sólidos suspendidos totales en el EFLUENTE.
4. Los resultados obtenidos deberán ser comparados.
5. Se deberán observar los límites máximos permisibles establecidos
para los parámetros, según los Artículos 20 y 22 del Reglamento.
Æ
Límites máximos permisibles para DBO y sólidos suspendidos totales según artículos
20 y 22 del Reglamento
Parámetro de calidad asociado
Valorinicial
Etapa1
Etapa2
Etapa3
Etapa4
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) mg/L
500 300 250 150 100
Sólidos suspendidos totales (mg/L)
3500 600 400 150 100
Para la deducción especial de valores de parámetro se pueden dar tres 3 casos:
1. Cuando el AFLUENTE y EFLUENTE son mayores que los límites máximos
permisibles.
2. Cuando el AFLUENTE es mayor que los límites permisibles y el EFLUENTE
es igual al valor correspondiente a una etapa de cumplimiento.
3. Cuando el AFLUENTE es menor que el límite máximo permisible de la etapa 4
de cumplimiento.
Ded
ucci
ón e
spec
ial d
e va
lore
s de
par
ámet
ros
VIII
41
¿Cómo debo proceder para determinar la deducción especial de valores de parámetros en estos tres casos?
Caso 1
Se tiene un ente generador que utiliza agua de un estero (AFLUENTE), la cual presenta una
concentración de DBO de 1250 mg/L y el EFLUENTE presenta una concentración de 1550
mg/L.
Al comparar con los límites máximos permisibles, tanto el AFLUENTE como el EFLUENTE
sobrepasan los límites en todas las etapas de cumplimiento; sin embargo, si se resta la con-
centración del AFLUENTE del EFLUENTE, obtendremos lo siguiente:
Conc. EFLUENTE – Conc. AFLUENTE = ¿?
1550 mg/L – 1250 mg/L = 300 mg/L
Este resultado indica que existe un cumplimiento con la etapa 1.
Conclusión
Si las condiciones se mantienen, es decir, que ambos (AFLUENTE y EFLUENTE) superan el
límite máximo permisible en la etapa en que se encuentre el Ente Generador, el procedimiento
de deducción especial será el mismo.
Caso 2
Se tiene un ente generador con 800 mg/L de DBO en su AFLUENTE y 500 mg/L de DBO en el
EFLUENTE. Al realizar la resta entre los dos:
AFLUENTE – EFLUENTE = ¿?
800 mg/L – 500 mg/L = 300 mg/L
Se puede observar que el ente generador además de cumplir con la etapa 1, está demostran-
do que está implementando acciones correctivas para mejorar las condiciones de las aguas
residuales.
Conclusión
El ente generador está en cumplimento de la Etapa 1 y además demuestra que ha imple-
mentado acciones correctivas para mejorar las aguas residuales, deberá entonces aplicar
medidas internas para alcanzar los límites máximos permisibles en las siguientes etapas.
Ded
ucci
ón e
spec
ial d
e va
lore
s de
par
ámet
ros
VIII
42
Caso 3
Se tiene un ente generador con una concentración de DBO en el AFLUENTE de 200 mg/L y el
EFLUENTE de 1280 mg/L.
Al hacer la resta
EFLUENTE – AFLUENTE = ¿?
1280 mg/L – 200 mg/L = 1080 mg/L
El valor obtenido supera en todas las etapas el límite máximo permisible.
Conclusión
En este caso no procede la deducción especial de valores de parámetros debido a que el
valor obtenido de la resta supera límites máximos permisibles en todas las etapas de cumpli-
miento, lo cual está establecido en el Artículo 23 del Reglamento.
La forma de determinar la deducción especial en parámetros para sólidos sus-
pendidos totales es la misma que se ha aplicado para la DBO en los tres casos
expuestos anteriormente.
Æ
Aplic
acio
nes
espe
cífi c
as p
ara
mun
icip
alid
ades
o e
mpr
esas
enc
arga
das
del
trat
amie
nto
de a
guas
res
idua
les
del
alca
ntar
illad
o pú
blic
o y
las
urba
niza
cion
es e
xist
ente
s no
con
ecta
das
al a
lcan
tari
llado
púb
lico
IX
43
Æ Las entidades mencionadas tienen dos opciones de cumplimiento que se
presentan en el Artículo 24 del Reglamento.
1
2
¿Cuáles son esas dos opciones?
Corresponde a cumplir con lo establecido en los Artículos 17, 18, 19
y 20 del Reglamento, los cuales se refi eren al MRPC.
Corresponde a cumplir con los límites máximos permisibles y
plazos establecidos en el Artículo 24 del Reglamento.
Expondremos un ejemplo para la segunda opción, ya que para la primera se ha dedicado un capítulo completo
Se tiene una municipalidad “X” con una descarga de aguas residuales or-
dinarias, las mismas son descargadas hacia un cuerpo receptor durante 24
horas, la concentración de DBO corresponde a 450 mg/L.
¿En qué etapa de cumplimiento se encuentra la municipalidad “X”?
Según el Artículo 24, inciso “b” (opción No. 2), los límites máximos permisibles
para DBO son los siguientes:
ParámetroValorinicial
Etapa1
Etapa2
Etapa3
Etapa4
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) mg/L
700 250 100 100 100
La municipalidad “X” se encuentra por debajo de 700 mg/L que corresponde al valor inicial,
sin embargo, la etapa 1 no la cumple, por tal razón deberá implementar por lo menos un
tratamiento primario antes que se cumpla el plazo de la etapa mencionada.
ACLARACIÓN: Se ha utilizado el parámetro de DBO para ejemplifi car, sin embargo, el
resto de parámetros también deben cumplir.
Anex
oX
44
• Glosario
• Guía para muestreo de aguas residuales y de reuso
• Guía para muestreo de lodos
• Recipientes, preservación y tiempos de almacenamiento para muestras líquidas
• Formulario de cadena de custodia
• Etiquetas para muestreo de aguas residuales y de reuso y lodos
Anex
o - G
losa
rio
X
45
A
Afl uente Agua captada por un Ente Generador.
Aguas
residuales
Aguas que han recibido algún uso y cuyas características iniciales han
sido modifi cadas.
Aguas
residuales de
tipo especial
Aguas generadas por servicios públicos municipales y actividades de
servicios, industriales, agrícolas, pecuarias, hospitalarias y todas aquellas
que no sean de tipo ordinario, así como la mezcla de las mismas.
Aguas
residuales de
tipo ordinario
Aguas generadas por actividades domésticas (sanitarios, pilas, lavamanos,
lavatrastos, lavado de ropa y otras similares).
Alcantarillado
pluvial
Conjunto de tuberías, canalizaciones y obras accesorias para recolectar y
conducir las aguas de lluvia.
Alcantarillado
público
Conjunto de tuberías y obras accesorias utilizadas por la municipalidad,
para recolectar y conducir las aguas residuales de tipo ordinario o
especial.
C
Carga
Es el resultado de multiplicar el caudal por la concentración de cualquier
parámetro que han sido determinados en un efl uente y se expresa en
kilogramo por día (Kg/día).
CaudalEs el volumen de agua por unidad de tiempo, ejemplos: m
3/h,
gal/min, L/s.
Cuerpo
receptor
Embalse natural, lago, laguna, río, quebrada, manantial, humedal, estuario,
estero, manglar, pantano, agua costeras y aguas subterráneas donde se
descargan aguas subterráneas.
D
DBO Demanda Bioquímica de Oxígeno.
DBO5 Demanda Bioquímica de Oxígeno 5 días (técnica analítica).
DiluciónProceso que consiste en agregar un volumen de agua con el propósito de disminuir la concentración en un efl uente de aguas residuales.
Anex
o - G
losa
rioX
46
E
Efl uenteAguas residuales descargadas por un Ente Generados o Persona que
descarga hacia el alcantarillado público.
Ente
Generador
Persona Individual o jurídica, pública o privada que genera aguas residuales
de tipo especial, ordinario o mixto, las cuales descargan hacia un cuerpo
receptor.
Ente
Generador
existente
Son los entes generadores establecidos antes de la vigencia del
Reglamento de las descargas y reuso de aguas residuales y disposición
de lodos (Acuerdo Gubernativo 236-2006).
Ente Generador
no existente
Son los Entes Generadores establecidos después de la vigencia del
Acuerdo Gubernativo 236-2006.
Estudio
Técnico
Instrumento que permite la evaluación, control y seguimiento del
desempeño ambiental del ente generador y la persona que descarga al
alcantarillado público.
GGal/min Galones por minuto.
KKg/día Kilogramo por día.
LL/s o l/s Litros por segundo.
Límite máximo
permisible
Valor asignado a un parámetro, el cual no debe ser excedido en las etapas
correspondientes para aguas residuales y en aguas de reuso y lodos.
LodosSon sólidos con un contenido variable de humedad que provienen del
tratamiento de aguas residuales.
Anex
o - G
losa
rio
X
47
Mm3/h o m3/h Metros cúbicos por hora.
Meta de cumplimiento
Es la determinación numérica de los valores que deben alcanzarse en la descarga de aguas residuales al fi nal de cada etapa de cumplimiento.
mg/L o mg/l Miligramo por litro.
Monitoreo
Proceso mediante el cual se obtienen, interpretan y evalúan los resultados de una o varias muestras, con una frecuencia de tiempo determinada para establecer el comportamiento de los valores de los parámetros de efl uente, aguas de reuso y lodos.
MRPC Modelo de Reducción Progresiva de Cargas.
Muestra Es una porción representativa de aguas residuales, aguas de reuso o lodos.
Muestra compuesta
Dos o más muestras simples que se captan en intervalos de tiempo, las cuales se adicionan para obtener un resultado de las características de las aguas residuales, aguas de reuso o lodos.
Muestra simple
Muestra captada en una sola operación que representa las características de las aguas residuales, aguas de reuso o lodos.
P
ParámetroVariable que identifi ca una característica de las aguas residuales, aguas de reuso o lodos.
Parámetro de calidad asociado
Valor de la concentración de DBO, expresado en miligramos por litro (mg/L) que determina la condición del efl uente y se aplica en el Modelo de Reducción Progresiva de Cargas (MRPC).
Persona existente que descarga al alcantarillado público
Persona que descarga al alcantarillado público establecida previo a la vigencia del Acuerdo Gubernativo 236-2006.
Persona nueva que descarga al alcantarillado público
Persona que descarga al alcantarillado público establecida posteriormente a la vigencia del Acuerdo Gubernativo 236-2006.
Plan de gestión de aguas residuales, de reuso y lodos
Es el compendio de acciones que se proponen para poder medir el desempeño ambiental y defi nir medidas preventivas o correctivas con el objetivo de cumplir con los límites máximos permisibles y metas del Reglamento.
Punto dedescarga
Sitio en el cual el efl uente de aguas residuales confl uye en un cuerpo receptor o con otro efl uente de aguas residuales.
Anex
o - G
losa
rioX
48
RReuso Aprovechamiento de un efl uente, tratado o no.
T
Tratamiento
de aguas
residuales
Cualquier proceso, físico, químico, biológico o combinación de los mismos,
utilizado para mejorar las características de las aguas residuales.
VVIC Valor Inicial de Carga.
Anex
o - G
uía
para
mue
stre
o de
agu
as re
sidu
ales
y d
e re
uso
X
49
1
Preparación de material y equipo para muestreo.
2Localizar el puntode muestreo.
3
Etiquetar y rotularrecipientes (muestras simples o compuestas).
4
Captar la muestra
turbulencia yraspar fondo.
5
Medir parámetrosin situ (pH y temperatura)durante el muestreo y anotar en cadena de custodia.
6
Trasladar muestrasen refrigeración al laboratorio.
P V
123456789
1011121314151617181920
SubtotalTotal
SI NO
SI NO
R EC IB ID O POR SI NO
R EC IB ID O POR
R EC IB ID O POR
R EC IB ID O POR
EN TR EGA D O POR
NOMBRE
REFRIGERACIÓN OTRO
ÁCIDO SULFÚRICO
ÁCIDO CLORHÍ DRICO
HIDRÓXIDO DE SODIO
TIOSULFATO DE SODIO
EN TR EGA D O POR
EN TR EGA D O POR
CDC-001
FIRMA
SOLICITANTE
DIRECCIÓN
TELÉFONO FAX
CONTACTO
EN TR EGA D O POR
HORAFECHAFIRMARecipiente adecuado
M uestras dentro del plazo de análisis
Observaciones
Comentarios:M uestras recibidas intactas
Conservación de las muestras
MA
TR
IZ
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
M
UE
ST
RA
CADENA DE CUSTODIA
VO
LU
ME
N
TO
TA
L (
mL
)
pH
(in
situ
)
Te
mp
era
tura
(°
C,
in s
itu
)
Clo
ro r
esid
ua
l
PARÁMETROS
N o . D E R EC IP IEN
T ES
No
.
FE
CH
A D
E
MU
ES
TR
EO
HO
RA
DE
M
UE
ST
RE
O
RESPONSABLE DE MUESTREO
Anex
o - G
uía
para
mue
stre
o de
lodo
sX
50
1
Seleccionar de4 a 8 puntos de muestreo(aproximadamente 0.5 Kgpor punto) y colocar en bolsas independientes.
2
Colectar el contenidode todas las bolsas en
(techada).
3
Mezclar las muestrashasta que se observehomogéneo y hacer trazos a modo de separar en cuatro (4)cuadrantes.
4
Se toman dos (2)porciones que estén en diagonal, las otras dosse descartan.
5
Se debe repetir el procedimiento de loscuadrantes hasta llegar a tener un aproximado de 100g de muestra.
6
Los lodos se deben envasar en frascos de vidrio y no deben exponerse al sol durante el transporte al laboratorio (no excederen más de 8 horas).
Anex
o - R
ecip
ient
es, p
rese
rvac
ión
y tie
mpo
s de
alm
acen
amie
nto
para
mue
stra
s líq
uida
s
X
51
PARÁMETRO MATRIZ RECIPIENTE PRESERVACIÓN TIEMPO DE
ALMACENAMIENTO
TOTAL DE
RECIPIENTES
POR PUNTO
MUESTREADO
Oxígeno Disuelto Ninguno Ninguno Analizar de inmediato
pH Ninguno Ninguno Analizar de inmediato
Ninguno Ninguno Analizar de inmediato
Temperatura Ninguno Ninguno Analizar de inmediato
Aceites y grasas AR1000mL, vidrio ámbar con
2SOconcentrado, hasta llegar a pH < 2. NO 28 días
AR
2mL de NaOH 5N por litro hasta pH > 12. Si
está clorada la muestra se debe
agregar 0.6g de ácido
presencia de sulfuros se debe agregar
nitrato de cadmioAR
Demanda Bioquímica 5
AR
Demanda Química de AR 1mL de H2SO hasta
pH < 228 días
AR
suspendidos AR 7 días
AR 1mL de H2SO hasta pH < 2
28 días
AR 1mL de H2SO hasta pH < 2
28 días
6+ AR1 recipiente de 500mL
Mercurio AR 1mL de H2NO3 hasta pH < 2
28 días1 recipiente de 500mL
Todos los metales
cobre, níquel, plomo AR 1mL de H2NO3 hasta pH < 2
6 meses1 recipiente de 500mL
ARNO SE DEBE
PARÁMETROS DE CAMPO
PRUEBAS BACTERIOLÓGICAS
NO SE
1 recipiente de 100 mL
NUTRIENTES
Agua Residual o reuso
PRUEBAS FÍSICO - QUÍMICAS
METALES
1 recipiente de 2 a 3.8 Litros
para análisis de DQO, deberá separarse un
volumen de por lo menos 500mL y
almacenarse por aparte, de
esta misma
tomarse para análisis de
total.
Anex
o - F
orm
ular
io d
e ca
dena
de
cust
odia
X
52
CA
DE
NA
DE
CU
ST
OD
IA
PV
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Su
btotal
Total
SIN
OSI
NO
REC
IBID
O P
OR
SIN
O
REC
IBID
O P
OR
REC
IBID
O P
OR
REC
IBID
O P
OR
ENTR
EGAD
O P
OR
NOMB
RE
REFR
IGER
ACIÓ
NO
TRO
ÁCID
O S
ULFÚ
RIC
O
ÁCID
O C
LORH
ÍDRI
CO
HID
RÓXI
DO D
E SO
DIO
TIO
SULF
ATO
DE
SODI
OEN
TREG
ADO
PO
R
ENTR
EGAD
O P
OR
CDC-
001
FIRMA
SOLIC
ITANT
EDIR
ECCIÓ
NTE
LÉFO
NOFA
XCO
NTAC
TO
ENTR
EGAD
O P
OR
HORA
FECH
AFIR
MARe
cipi
ente
ade
cuad
oM
uest
ras
dent
ro d
el p
lazo
de
anál
isis
Obse
rvacio
nes
Com
enta
rios:
Mue
stra
s re
cibi
das
inta
ctas
Con
serv
ació
n de
las
mue
stra
s
MATRIZ
IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA
VOLUMEN TOTAL (mL)
pH (in situ)
Temperatura (°C, in situ)
Cloro residual
PARÁ
METR
OS
No. D
E RE
CIPIEN
TES
No.
FECHA DE MUESTREO
HORA DE MUESTREO
RESP
ONSA
BLE D
E MUE
STRE
O
Anex
o - E
tique
tas
para
mue
stre
o de
agu
as re
sidu
ales
y d
e re
uso
y lo
dos
X
53
COORDENADAS FECHA HORA RESPONSABLE DE MUESTREO
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA
ETQ-001
IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA
LUGAR DE MUESTREO
PRESERVANTE(*) ÁCIDO
SULFÚRICOÁCIDO CLORHÍDRICO
REFRIGERACIÓN
HIDRÓXIDO DE SODIO
TIOSULFATO DE SODIO
OTRO (*)
PRESERVANTE(*)
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS DE LODOS
ETQ-002
IDENTIFICACIÓN DE MUESTRA
LUGAR DE MUESTREO
COORDENADAS FECHA HORA RESPONSABLE DE MUESTREO
MINISTERIO DE AGRICULTURAGANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
