Intencionalmente dejado en blanco - Mettler Toledo · 2020-03-24 · Información General1 Construcción y funciones1.1 Sistema de la cámara1.1.1 El manual de instrucciones disponible

HRC Aggregation Inspection - HRC-AI 4.1Versión del Documento A

Man

ual d

e us

uario

HRC-AI 4.1 - Manual de usuario - Versión del Documento A 12/02/2020 16:33 - Schema ST4 PDFengine - Layout by Victor Mahler

HRC

Aggr

egat

ion

Insp

ectio

n - H

RC-A

I 4.1

Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co

2 / 72 HRC-AI 4.1 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Índice de contenidos

1 Información General 51.1 Construcción y funciones.............................................................................................. 5

1.1.1 Sistema de la cámara.................................................................................... 51.1.2 Operación .................................................................................................... 51.1.3 Configuración ............................................................................................... 5

1.2 Idioma ....................................................................................................................... 51.3 Formateo y significado ................................................................................................. 51.4 Contacto con el servicio de mantenimiento de METTLER TOLEDO ...................................... 6

2 Vista General 72.1 Estructura del menú ..................................................................................................... 72.2 Estructura de la ventana de control ................................................................................ 82.3 Iniciar sesión en el sistema........................................................................................... 82.4 Menú Principal ............................................................................................................ 9

3 Gestión 103.1 Gestión de usuarios ..................................................................................................... 11

3.1.1 Creación de un nuevo usuario ........................................................................ 113.1.2 Cambio de usuarios actuales ......................................................................... 123.1.3 Grupos de usuarios....................................................................................... 12

3.2 Ajustes predeterminados............................................................................................... 133.3 Ajustes del software ..................................................................................................... 133.4 Gestión de Cámara ...................................................................................................... 14

3.4.1 Vista General ................................................................................................ 143.4.2 Detalles de la Cámara ................................................................................... 143.4.3 Controles ..................................................................................................... 143.4.4 Problemas con la Configuración de cámara..................................................... 153.4.5 Ajustar o Cambiar Dirección IP ....................................................................... 15

3.5 Opciones adicionales ................................................................................................... 16

4 Formato 174.1 Crear un nuevo formato ................................................................................................ 17

4.1.1 Ajustes de Cámara ........................................................................................ 184.1.1.1 Herramienta de Pico de Luminosidad ........................................................ 194.1.1.2 Visualización de Falta de Homogeneidad en la Luminosidad ....................... 204.1.2 Autoenfoque ................................................................................................. 214.1.3 Seleccione una parte de la imagen.................................................................. 254.1.4 Seleccione una parte de la imagen en sistema multicámara .............................. 27

4.2 Cargar formato ............................................................................................................ 284.3 Copiar formato ............................................................................................................ 294.4 Eliminar formato .......................................................................................................... 30

5 Producción 325.1 Vista General............................................................................................................... 325.2 Inicio o parada de la producción .................................................................................. 335.3 Impacto de la Suspensión de Producción del PLM para un Dispositivo "HRC_LAN" ............. 345.4 Modo de mantenimiento ............................................................................................... 345.5 Visualización............................................................................................................... 355.6 Reiniciar ..................................................................................................................... 365.7 Tolerancias ................................................................................................................. 36

5.7.1 Selección de una tolerancia a modificar........................................................... 385.8 Imágenes de referencia................................................................................................. 385.9 Revisión de errores ...................................................................................................... 39

5.9.1 Elección de una Imagen de error para la pantalla ............................................. 395.9.2 Función Zoom para el Área de imagen ............................................................ 39

6 Controles 406.1 MCR (Lectura de códigos múltiples) .............................................................................. 40

6.1.1 Aprendizaje .................................................................................................. 406.1.2 Aprendizaje - Modo de posición manual.......................................................... 41

HRC-AI 4.1 - Manual de usuario - Versión del Documento A 3 / 72

6.1.3 Visualización de resultado ............................................................................. 426.2 Código ....................................................................................................................... 45

6.2.1 Aprendizaje .................................................................................................. 466.2.2 Código de referencia...................................................................................... 476.2.3 Visualización de resultado ............................................................................. 48

6.3 Control de presencia .................................................................................................... 496.3.1 Aprendizaje .................................................................................................. 496.3.2 Visualización de resultados............................................................................ 52

6.4 Reunión de aplicaciones de agregación ......................................................................... 52

7 Informes 54

8 Interfaz PLM 558.1 Interfaz RS232 (Dispositivo: HRC)................................................................................. 558.2 Interfaz VDMA (Dispositivo: HRC_LAN)........................................................................... 55

9 Señales de E/S 57

10 Localización y resolución de problemas 5910.1 Comunicación con el PLM ............................................................................................ 5910.2 Cámara ...................................................................................................................... 5910.3 Errores de procesamiento ............................................................................................. 6010.4 Errores eléctricos ......................................................................................................... 6110.5 Otros errores ............................................................................................................... 61

11 Apéndice 6211.1 Ajustes de tolerancia .................................................................................................... 6211.2 Ajustes generales......................................................................................................... 6811.3 Tamaños de módulo para códigos ................................................................................ 69


1 Información General

1.1 Construcción y funciones

1.1.1 Sistema de la cámaraEl manual de instrucciones disponible describe el procedimiento para usar el sistema de PCE "High ResolutionCamera - Aggregation Inspection" (HRC-AI).En el sistema HRC-AI, el sistema de control es operado a través de un terminal de usuario (monitor TFT conpantalla táctil de 15’’). Las operaciones son ejecutadas al tocar las funciones mostradas.El sistema HRC-AI se compone de lo siguiente:• Unidad de iluminación• High Resolution Camera• Computador con las interfaces respectivas• Monitor TFT con pantalla táctil de 15’’, como terminal de operacionesLas siguientes piezas están ubicadas en el armario de control integrado:• Fuente de alimentación para todas las cámaras y los componentes PCE conectados• Fusibles, optoacoplador, para la desconexión galvánica completa de todas las entradas y salidas de la

máquina, así como regleta de bornes y placa de disparo.• IPC

1.1.2 OperaciónLa unidad es operada usando la superficie de la pantalla táctil para guiar al usuario.El sistema está configurado para el reconocimiento automático de los códigos 1D/2D y para el control de pre-sencia. El HRC-AI se comunicará con el PCE Line Manager (PLM) para leer el número de los códigos y losajustes del campo de vista.

1.1.3 Configuración

ATENCIÓNLa alteración de la configuración entregada puede llevar a un mal funciona-miento.Mal funcionamiento del sistema de la cámara Sólo los administradores o el personal dePCE con la capacitación necesaria pueden cambiar la configuración.

1.2 IdiomaEl original de este documento está en Inglés.

1.3 Formateo y significadoLos formatos usados en este manual tienen determinados significados. Si son utilizados, significan losiguiente:

Formato SignificadoPC Rutas de menú, botones en la superficie de la panta-

lla, nombres de pestaña fijos, nombres de pantallas ydiálogos

'apóstrofes' Nombres de campos, casillas de verificación, modos,parámetros

<comillas angulares> Wildcard para nombres de pestaña de dispositivos(se pueden asignar nombres individuales)

Negrilla Textos UI


1.4 Contacto con el servicio de mantenimiento de METTLER TOLEDOPóngase en contacto con el representante autorizado de mantenimiento de METTLER TOLEDO para recibir infor-mación sobre los siguientes productos y servicios:• Instalación.• Integración.• Asistencia para el arranque inicial.• Puesta en servicio• Servicios de verificación del rendimiento y de auditoría para certificar que su equipo mantiene los niveles de

rendimiento adecuados.• Piezas originales certificadas.• Reparaciones y mantenimiento de emergencia.• Contratos de servicio adaptados a sus necesidades.• Formación para clientes.Para más información, póngase en contacto con el representante autorizado de mantenimiento de METTLERTOLEDO de su zona a través del enlace indicado a continuación (y, si fuera necesario, seleccione el paíscorrespondiente):http://www.mt.com/contactAl ponerse en contacto con el departamento de mantenimiento, tenga a mano la siguiente información, si pro-cede:• Número de pedido y fecha de METTLER TOLEDO.• Nombre, modelo o tipo de equipo.• Número de serie.• Nombre de la línea de producción.• Versión de software.• Términos precisos del mensaje de error que aparece o descripción detallada del fallo.• Fotos o vídeos de la pieza o el problema.


http://www.mt.com/contacts

2 Vista General

2.1 Estructura del menúLa siguiente tabla muestra la estructura del menú de la aplicación.

Iniciar/cerrarsesión

Menú principal Submenú / Funciones Funciones

Iniciar sesión Formato Nuevo formato Asistente de formato (Configuración de lacámara, OCR, Inspección de impresión,Medición)

Cargar formato

Copiar formato

Eliminar formato

Producción Iniciar/Parar

Tolerancias Configuración de la cámara (Ajustes de lacámara, Autoenfoque, Imagen de referen-cia, Parte de imagen)

OCR (OCR)

Inspección de impresión (Inspección deimpresión, Código, MCR)

Medición (Control de presencia)

Revisión de errores

Informes Información del sistema Exportar

EULA (Contrato de Licen-cia de Usuario Final)

Para ver el EULA después del primer inicio

Gestión Gestión de usuarios

Ajustes predeterminados

Ajustes del software

Opciones adicionales Copia de seguridad

Copia de seguridad sin imágenes de error

Eliminar imágenes de error

Establecer el formato actual como predeter-minado

Ajustes del software

Ajustes predeterminados

Apagado del sistema

Salir

Cierre desesión

• Formato: Creación, carga, copia o eliminación de un formato• Producción: Iniciar/parar la producción, ajustar las tolerancias específicas del formato y ver las imágenes

de error• Informes: Informes del sistema• Gestión: Gestión de usuarios y derechos, ajuste básico del sistema, copia de seguridad, tolerancias están-

dares• Apagado del sistema: Apagado del IPC• Salir: Cierre el software del HRC-AI y regrese al sistema operativo


2.2 Estructura de la ventana de controlLa ventana de control del software está dividida en 3 áreas:

1 Encabezado del programaEl encabezado del programa muestra la identificación del sistema, el usuario que ha iniciadosesión, el nombre del formato actual y algunos datos estadísticos de la producción.

2 Ventana principalLa parte principal en el centro muestra los menús del programa individual con imágenes de lacámara, ajustes y videos de ayuda. Al lado derecho, siempre están los respectivos botones decontrol para las posibles funciones del programa.

3 Mensajes del programaEl área para los mensajes del programa está en el borde inferior de la ventana del programa. Refe-rencias actuales, textos de ayuda, advertencias y mensajes de error se encuentran aquí.

2.3 Iniciar sesión en el sistema

Iniciar sesión en el sistema:1 Presione el botón Iniciar Sesión en la parte superior del menú.

2 Ingrese un nombre de usuario válido con la contraseña correspondiente. El nombre de usuario predetermi-nado es "1" y la contraseña es "1", y tiene derechos de administrador.

3 Confirme presionando el botón OK. Si el nombre o la contraseña es inválido, la entrada correcta puederepetirse con <-


Una contraseña nueva puede ser ingresada con el botón Establecer nueva contraseña.

Luego del inicio de sesión exitoso, el menú de producción es mostrado y el sistema está en modo de produc-ción. Para ir al menú principal, usted debe detener la producción y presionar el botón Atrás.

2.4 Menú Principal

La figura de arriba muestra el menú principal, donde los formatos nuevos pueden ser ingresados, los ajustesdel sistema pueden ser cambiados y los mensajes de error pueden ser confirmados. Los errores son indicadosclaramente por medio de un menú en color rojo y una descripción en el pie de página.

1 Formato Crear, cargar, copiar y eliminar un formato.

2 Producción Iniciar producción: Seleccione Producción (disponible sólo después de lacreación de un formato válido).

3 Informes Para examinar o exportar un informe del sistema.

4 Gestión Maneja las instalaciones de los sistemas.

5 Apagado del sistema Apagado del IPC.

6 Salir Permite salir del programa y regresar al sistema operativo.


3 GestiónEl menú de gestión incluye todos los ajustes del sistema. En este menú, se pueden ajustar una gran variedadde parámetros que afectan la configuración y la operación del HRC-AI. Este menú es accesible normalmente ausuarios que tienen derechos de administrador. El menú de gestión comprende las siguientes áreas:• Gestión de usuarios• Ajustes predeterminados• Ajustes de Cámara (opcional)• Ajuste del software• Gestión de Cámara (opcional)• Opciones adicionalesLas áreas individuales pueden ser seleccionadas tocando los botones correspondientes al lado derecho.Seleccione <Regresar> si usted desea salir del área de gestión.

ADVERTENCIAFallosLos ajustes en el área de gestión afecta directamente el funcionamiento y la precisión devarias inspecciones y del software en general. Una configuración inadecuada puede tenerserias consecuencias (mal funcionamiento, no reconocimiento de productos defectuosos, yalto índice de exclusiones falsas). ¡El cambio de estos parámetros debe ser realizado úni-camente por técnicos con la capacitación y el conocimiento profesional adecuado!

¡Configuración específica del cliente!Dependiendo de la configuración, la visualización y los controles de operación disponiblespodrían ser diferentes a las capturas de pantalla mostradas.


3.1 Gestión de usuariosTodos los usuarios actuales son manejados en la gestión de usuarios. Pueden crearse o modificarse nuevosusuarios.

1 Listado de usuarios Lista de los usuarios actuales.

2 Detalles del usuario Nombre y apellidos del usuario

3 Grupo de usuario Grupo de usuarios seleccionado y derechos en el software (veael capítulo "grupos de usuarios").

4 Habilitar usuario El usuario está bloqueado para el software si el usuario no estáhabilitado.

5 Derechos adicionales Para derechos específicos si el usuario puede terminar el pro-grama, apagar el sistema o cambian las tolerancias.

6 Nuevo Crea un nuevo usuario

7 Modificar Modifica usuario seleccionado.

8 Inhabilitar usuario Inhabilita al usuario seleccionado y bloquea el acceso al soft-ware.

3.1.1 Creación de un nuevo usuario

1 Seleccione Nuevo en Gestión de usuarios.

2 Ingrese un nombre de usuario único y que no esté en uso actualmente.


3 Ingrese el nombre y el apellido. Los datos se mostrarán en el encabezado del software después de haberiniciado sesión.

4 Ingrese la contraseña. Esta contraseña debe cumplir con las especificaciones (longitud mínima, contra-seña alfanumérica). Si se cumplen estas condiciones, la contraseña debe ingresarse una segunda vez enel campo que aparece.

5 Seleccionar un Grupo de usuario.6 Seleccione derechos adicionales (autorización para terminar el programa, apagar el sistema, cambiar tole-

rancias).7 Guardar nuevo usuario con Guardar.

8 Cerrar el panel de creación de usuario con Cerrar.

9 El nuevo usuario aparecerá en la lista de usuarios.

3.1.2 Cambio de usuarios actuales

1 Seleccione el usuario.2 Seleccione Editar.

3 Realice los cambios deseados.4 Guarde los cambios con Guardar.

5 Cerrar el panel de edición de usuario con Cerrar.

3.1.3 Grupos de usuariosLa siguiente tabla muestra una lista de las funciones del programa disponibles, dependiendo del grupo al quepertenece el operador registrado. Los derechos de usuario también pueden ser establecidos individualmente(vea la descripción de los parámetros).

Funciones Grupo de usuarioAdministrador

Grupo de usuarioOperador

Grupo de usuarioVisor

Cargar formato X X X

Crear formato X X Sin acceso

Eliminar formato X X Sin acceso

Iniciar producción X X X

Análisis de error X X Sin acceso

Cambiar tolerancias delformato

configurable configurable configurable


Funciones Grupo de usuarioAdministrador

Grupo de usuarioOperador

Grupo de usuarioVisor

GestiónGestión de usuariosPista de auditoríaTolerancias estándarParámetros estándarAjustes del softwareGestión de cámara

XXXXXXX

Sin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin acceso

Sin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin accesoSin acceso

3.2 Ajustes predeterminados

En el menú Ajustes Predeterminados, usted puede ajustar o ver todos los ajustes y tolerancias disponi-bles. En contraste con el menú de tolerancias, el cual se puede abrir desde el menú de producción, los valoresde un formato específico no están definidos en las tolerancias estándar. En lugar de eso, los valores estándar(predeterminados) están establecidos.Estos valores estándar serán usados para crear un formato nuevo.El menú Ajustes Predeterminados es navegado y manipulado exactamente igual al menú de las toleran-cias específicas del formato. Por favor vea el capítulo correspondiente Apéndice para obtener más informa-ción sobre los parámetros.

3.3 Ajustes del software


Este menú tiene los parámetros para el ajuste de las propiedades del software y la visualización. Por favor veaen el apéndice los parámetros disponibles y sus definiciones.El menú Ajustes del software es navegado y manipulado exactamente como el menú de toleranciasespecíficas del formato. Por favor vea el capítulo correspondiente para obtener más información.

3.4 Gestión de CámaraLa gestión de cámara provee una lista de todas las cámaras disponibles conectadas al sistema, incluyendovarios detalles sobre las propiedades del dispositivo y el estado. Este realiza una búsqueda para detectar lascámaras conectadas automáticamente.

3.4.1 Vista GeneralPor cada cámara detectada se muestra una sección con información detallada dentro de la lista. Una cámarapuede ser seleccionada haciendo clic sobre la información de la cámara, la cual debe tener enfoque. Lacámara seleccionada es resaltada con texto en color azul.

3.4.2 Detalles de la CámaraPor cada cámara se muestra su información detallada.

Nombre DescripciónNombre El nombre del dispositivo de cámara difiere según el tipo de conexión usado. Para una

cámara USB, el nombre simplemente es “usb”. Para una cámara basada en una red, elnombre es conformado por la dirección MAC del dispositivo, el nombre del fabricante,el nombre del tipo de dispositivo del fabricante y el índice de la cámara (C0, C1, C2…).

Interfaz La interfaz da el nombre de la clase de interfaz del software usado para conectar lacámara. Si está disponible, el número de la versión de la clase de interfaz del softwarees mencionado entre paréntesis.

Conexión La conexión da información ya sea sobre el índice del dispositivo (cámara USB) osobre la Dirección IP del dispositivo y la Máscara de Subred del dispositivo de cámara.

Número de Serie El número de serie de dispositivo del fabricante de la cámara es mostrado aquí.

Estado El estado de configuración del dispositivo de la cámara es mencionado aquí.

3.4.3 ControlesDebajo de la lista con información de la cámara están disponibles algunos controles.

Ícono Significado DescripciónBuscar Cámara Utilice este botón para repetir la búsqueda de la cámara. La lista

con todas las cámaras encontradas será despejada y se reali-zará una nueva búsqueda de todas las cámaras conectadas.


Ícono Significado DescripciónAjustar Dirección IP Luego de seleccionar una cámara de la lista, este botón aparece

disponible. Utilice este botón para ajustar o cambiar la direcciónIP de la cámara seleccionada.

Cargar ajustes predetermi-nados

Use este botón para cargar un conjunto de parámetros de lacámara a los "Ajustes predeterminados'' que están predefinidospara el tipo de cámara seleccionada.

NOTA: Después del primer inicio del software, el sistema deter-mina el tipo de cámara conectada. Los parámetros correspon-dientes se aplican una vez a los "Ajustes predeterminados" y alformato de inspección "predeterminado".

Cámara Arriba Utilice este botón para mover la cámara seleccionada haciaarriba dentro de la lista. La posición y el índice (C0, C1…) de lacámara seleccionada cambiarán y la lista será actualizadaautomáticamente.

Cámara Abajo Utilice este botón para mover la cámara seleccionada haciaabajo dentro de la lista. La posición y el índice (C0, C1…) de lacámara seleccionada cambiarán y la lista será actualizadaautomáticamente.

3.4.4 Problemas con la Configuración de cámaraSi una de las cámaras listadas no está configurada correctamente, las líneas con la información detallada dela cámara son resaltadas y no tienen valores disponibles. En caso de que el estado y/o la conexión esténresaltados, por favor verifique si el problema se resuelve ajustando una dirección IP adecuada.

3.4.5 Ajustar o Cambiar Dirección IPLuego de seleccionar la cámara de la lista, el botón para ajustar la dirección IP está disponible. En caso deque la cámara esté mal configurada o de que la dirección IP de dispositivo deba ser adaptada, puede usarseeste botón.Luego de usar el botón aparecerá la ventana de diálogo. Aparece una línea para la dirección IP y la Máscarade Subred. En caso de utilizar esta característica para una cámara mal configurada, el software automática-mente propone una dirección IP adecuada. Si la cámara ya tiene una configuración correcta, la dirección IPactual del dispositivo de cámara es mostrada.En un pequeño campo campo de texto se mostrarán algunos detalles de la cámara seleccionada. Nuevamenteaparecen el nombre y el número de serie para brindar una identificación clara de la cámara que será configu-rada. La conexión y la información del adaptador dan una retroalimentación de los ajustes actuales de lacámara y del adaptador de red del IPC al cual está conectada la cámara.Normalmente sólo los últimos dígitos de la dirección IP pueden ser modificados. Todos los valores de lasdirecciones IP que ya son usados por otra cámara o por el adaptador de red no pueden ser usados.


Utilice el botón guardar o cancelar para cerrar el diálogo y volver. La lista de todas las cámaras es entoncesactualizada automáticamente.

3.5 Opciones adicionales

1 Copia de seguridad Software, formatos e imágenes de error son guardados. Selec-cione la carpeta donde se guardará la copia de seguridad (rutapredeterminada: C:\Backup\Printinspection). Se creará una car-peta con datos, hora y número de versión como nombre de lacarpeta

2 Copia de seguridad sin imáge-nes de error

Se creará una copia de seguridad completa pero sin imágenes deerror.

3 Eliminar imágenes de error Todas las imágenes de error serán borradas.

4 Establecer el formato actualcomo predeterminado

Los ajustes del formato seleccionado actualmente se estable-cerán como los valores predeterminados para los nuevos forma-tos creados.


4 Formato

Existen dos ajustes básicos para los formatos. En la instalación del sistema, uno de los ajustes será preconfi-gurado.

Configuración de formato únicoSi el sistema está establecido con la configuración de formato único, el control es ejecutado según el formatoactivo. La gestión de formatos y, por lo tanto, la opción de crear, seleccionar o eliminar formatos con nombresexclusivos está desactivada. Si un nuevo formato es aprendido, el formato previo será descartado y reempla-zado.Para comenzar la inspección con el formato activo, cambie al panel de control pulsando Producción en elmenú principal y pulse <Iniciar>.

Configuración de formato múltipleEn esta configuración se enciende la gestión del formato. Para cargar un formato previamente aprendido, cam-bie en el menú principal mediante Formato a Gestión de formato, elija el nombre de formato a utilizar y con-firme mediante Cargar formato. Alternativamente, usted puede crear un nuevo formato e iniciar el procesode aprendizaje.Además, usted tiene la opción de borrar o copiar los formatos existentes.Ahora el panel de control se muestra y la producción puede iniciarse pulsando Iniciar.

4.1 Crear un nuevo formatoLas siguientes descripciones de la interfaz de usuario aparecen después de seleccionar Formato en el menúprincipal o después de Gestión de formato y elegir Nuevo formato.

¡El nivel de usuario (autorización) debe ser respetado!La visualización puede ser diferente a las capturas de pantalla mostradas dependiendo de la con-figuración y del nivel de usuario.


1 Presione Nuevo formato.

2 Ingrese el nombre del formato nuevo.3 Presione OK.

Los siguientes pasos (Ajustes de la cámara, Autoenfoque, Seleccionar parte de imagen, Lectura decódigo, Control de presencia) deben realizarse para completar el formato.

4.1.1 Ajustes de CámaraEl menú Ajustes de la cámara puede usarse para establecer diferentes valores para la adquisición deimágenes. Es posible cambiar los valores del tiempo de exposición, captura, iris, gamma y enfoque de lacámara con el fin de crear una imagen con la intensidad correcta.Para facilitar al usuario el ajuste correcto de la luminosidad, hay dos funciones de ayuda disponibles: unaherramienta de pico de luminosidad y una visualización de falta de homogeneidad en la luminosidad. Vea loscapítulos [Herramienta de Pico de Luminosidad } página 19] y [Visualización de Falta de Homogeneidad enla Luminosidad } página 20].


1 Presione Ajustes de Cámara.

2 Realice los ajustes presionando los botones (p. ej. -5, +5, -20, +20).

3 Verifique la luminosidad usando las funciones de ayuda.4 Presione Guardar.

4.1.1.1 Herramienta de Pico de Luminosidad

La Herramienta de Pico de Luminosidad toma en cuenta los ajustes actuales y resalta las secciones (pixeles)de la imagen que son demasiado brillantes.Esta herramienta también puede ser usada para verificar la alineación del filtro de polarización. Para conocerlos detalles del filtro de polarización, vea el manual de instrucciones del HRC 2.0.

1 Para activar la herramienta, presione .ð Las secciones de la imagen sobreexpuestas son resaltadas en rojo.

2 Realice los ajustes (como tiempo de exposición) para corregir la luminosidad.


Herramienta de pico de luminosidad (activada)

4.1.1.2 Visualización de Falta de Homogeneidad en la Luminosidad

La visualización de la falta de homogeneidad en la luminosidad toma en cuenta los ajustes actuales y creauna imagen con pseudo colores que visualizan cualquier falta de homogeneidad en la luminosidad.

1 Para activar la herramienta, presione .ð La luminosidad es mostrada mediante colores invertidos. Las secciones de la imagen sobreexpuestas

son resaltadas en rojo.2 Realice los ajustes (como gamma) para corregir la luminosidad. Sin embargo, tenga en cuenta que al

cambiar un valor, otro valor podría alterarse. Por ejemplo, cambiar el valor gamma afecta el contraste.


Visualización de Falta de Homogeneidad en la Luminosidad (activado)

4.1.2 AutoenfoqueEsta función aplica para los sistemas de cámara con lentes con enfoque automático y manual. Siel lente no tiene enfoque automático, la secuencia de acciones es un poco diferente y el enfoquedebe ser ajustado manual y directamente en el lente de la cámara.

La función de enfoque automático es usada para ajustar el enfoque correcto para el formato. Para usar la fun-ción de enfoque automático:1 Coloque un producto al frente de la cámara y seleccione el botón enfoque automático.


2 La cámara tomará una sola foto del producto.

3 Luego, el usuario debe seleccionar una zona de interés, en la cual se debe establecer el enfoque. Esto sepuede hacer dibujando un rectángulo con el dedo en la pantalla.

4 Presione el botón Detener Ingreso de Datos. Normalmente, es útil seleccionar un código de barras oalgún texto para calcular el punto de enfoque.

5 Si el sistema de su cámara soporta el enfoque automático por un lente motorizado, por favor vaya a lospasos 6 y 7 (último paso para los lentes motorizados). En caso de que el sistema de su cámara utilice unlente manual, vaya al paso 8 y siguientes.


6 Luego, la cámara tomará automáticamente varias fotos para establecer el enfoque correcto.

7 Finalmente, el valor del enfoque automático será mostrado (en este caso 383).

8 Debido a que el sistema de la cámara utiliza un lente manual, la función enfoque automático proveerá unaayuda sólo para el ajuste del enfoque manual. La cámara capturará imágenes continuamente hasta que elbotón ‘Parar Cam’ sea presionado. El área de medida estará enmarcada por un rectángulo rojo. En la parteinferior de la imagen de la cámara aparece una retroalimentación visual de la calidad del enfoque actual.


La pantalla muestra el valor actual y el valor de enfoque máximo entre paréntesis. Con base en la relaciónentre el valor actual y el valor de enfoque máximo, se calculan el valor porcentual y la longitud de la barraverde. Gire lentamente el anillo de enfoque del lente en una dirección y verifique si el valor de enfoqueactual mostrado ha aumentado o disminuido. Si el valor aumenta, continúe en la dirección de giro actualhasta que el enfoque disminuya claramente. Si el valor disminuye, cambie la dirección de giro hasta que elvalor de enfoque máximo sea alcanzado. El máximo valor de enfoque posible depende de la luminosidady del contenido de la imagen, así que ningún nivel de valor requerido general puede ser especificado aquí.Todos los valores mostrados abajo deben entenderse como ejemplo.

9 La ayuda para ajustar el enfoque de lentes manuales ha comenzado.

10 Al girar el anillo de enfoque del lente, el valor de enfoque ha aumentado de 22 a 42.


11 Al girar el anillo de enfoque del lente, el valor de enfoque ha aumentado hasta un máximo de 107, luego alcontinuar girando el anillo de enfoque del lente, el valor de enfoque disminuirá. Debido a esto la direcciónde giro debe cambiar para volver al ajuste del mejor enfoque.

12 Finalmente, el ajuste alcanza el valor de enfoque de 111 (el máximo es 112). Luego la ayuda de enfoquetermina presionando el botón ‘Parar Cam’.

4.1.3 Seleccione una parte de la imagenUna zona de interés puede ser establecida para acortar el tiempo de procesamiento del software. Por lo tanto,ajuste la imagen al tamaño del producto. Especialmente dentro de una empaquetadora, es útil ajustar unaparte de la imagen para esconder partes de la máquina no deseadas.


1 Presione Seleccionar Parte de Imagen.

2 Dibuje un rectángulo con el dedo en la pantalla.3 Presione Detener Ingreso de Datos.

4 Para reiniciar la zona de interés, presione Imagen Completa.


4.1.4 Seleccione una parte de la imagen en sistema multicámaraUna zona de interés puede ser establecida para acortar el tiempo de procesamiento del software. Por lo tanto,ajuste la imagen al tamaño de la impresión que debe leerse. Para un sistema multicámara, la región deinterés tiene que estar definida para cada cámara.1 Presione Seleccionar Parte de Imagen.

2 Dibuje un rectángulo con el dedo en la pantalla.3 Presione Detener Ingreso de Datos.


4 En la siguiente pantalla, la región de interés anterior se muestra como un rectángulo amarillo.

5 Ponga el dedo en la pantalla y mueva el rectángulo a la posición correcta.6 Presione Detener Ingreso de Datos.

7 Repita los dos pasos anteriores para cada cámara. Cuando todas las regiones de interés estén definidas,aparece la siguiente pantalla:

8 Presione el botón Siguiente para continuar.

Para reiniciar la región de interés al máximo tamaño, use Imagen completa (ver pantalla ante-rior).

4.2 Cargar formatoLuego del inicio del programa, el último formato utilizado será cargado y la producción arrancará automática-mente.Para cargar un formato diferente, siga los siguientes pasos:1 Seleccione un nombre de formato.


2 Presione el botón Cargar Formato.

4.3 Copiar formatoPara crear un nuevo formato similar a uno existente, copie el formato similar y cambie los ajustes necesarios.1 Seleccione un formato existente.


2 Presione el botón Copiar Formato.

3 Ingrese el nombre del formato nuevo. Un formato con un nuevo nombre pero con los mismos ajustes escreado.

4 Presione OK.

4.4 Eliminar formatoPara eliminar un formato, siga los siguientes pasos:1 Seleccione el formato que desea eliminar.


2 Presione el botón Eliminar formato.

3 Confirme con Sí.


5 ProducciónEl menú de producción aparece después de una rutina correcta de aprendizaje de formato, después de unacarga correcta de un formato existente, o después de elegir <Producción> en el menú principal.

El aspecto de los menús depende del nivel del usuario.Dependiendo de la configuración y del nivel de usuario, la visualización puede ser diferente a lascapturas de pantalla mostradas.

5.1 Vista General

1 Inicie/Pare el modo de producción del software con Iniciar / Parar.

Si se activa Iniciar / Parar, toma unos momentos antes de que se ejecute la función deseada.Durante este tiempo, todos los botones disponibles estarán escondidos y aparecerá una barra deespera.

2 Tolerancias: modificar las tolerancias específicas del formato

3 Revisión de errores: las imágenes de error pueden ser inspeccionadas visualmente en esta panta-lla.

4 Regresar al menú principal

Aggregation

Las imágenes de arriba muestran ejemplos de resultados de agregación correctos a una caja. Un rectánguloverde indica el código válido.


Control de presencia

La imagen de arriba muestra el resultado de un control de presencia. Las cajas individuales son reconocidaspor la impresión de la caja. La visualización del resultado del control de presencia puede ser ajustada en lasección de tolerancias del formato actual.

5.2 Inicio o parada de la producciónCon el botón Inicio o Paro, el usuario puede activar o desactivar el modo de producción. El botón muestrala opción que el usuario puede llevar a cabo en cada caso. Esto significa que si el botón Inicio es mos-trado, el sistema no está listo para realizar una prueba, y el botón debe ser presionado para activar el sistema.Si el botón Paro es mostrado, el sistema de inspección está en modo de producción y será desactivado si elbotón es presionado.

Modo de producción activado (Botón Paro visible)

Presione el botón Parar. Aparece la siguiente pantalla:


Modo de producción desactivado (Botón Inicio visible)

5.3 Impacto de la Suspensión de Producción del PLM para un Dispositivo "HRC_LAN"Si el PLM suspende la producción:• El HRC-AI no suspende la producción y permanece dentro de la producción (hasta que un nuevo formato

sea cargado).

Si el PLM regresa a la producción:• El HRC-AI se reinicia y los resultados de inspección almacenados son borrados. Por lo tanto, usted siem-

pre debe despejar la línea luego de suspender la producción en el PLM. Luego el HRC-AI puede iniciar conuna nueva caja.

5.4 Modo de mantenimientoEn el modo de mantenimiento, usted puede activar la cámara, restablecer la última imagen o todas las imáge-nes manualmente, o enviar una señal de caja completa a la cámara.

La visibilidad de los botones depende del modo de mantenimiento activado:

Modo de manteni-miento

Visibilidad

0 Apagado (sin botón de modo de mantenimiento disponible)

1 Disparador de software


Modo de manteni-miento

Visibilidad

2 Caja completa, Reiniciar imagen, Reiniciar todo

3 Disparador de software, Caja completa, Reiniciar imagen, Reiniciar todo

5.5 VisualizaciónEl resultado del procesamiento será visualizado en el centro de la pantalla.

1 El tiempo de procesamiento actual será mostrado en la esquina superior izquierda.

2 El resultado de la lectura de la última imagen es mostrado en el centro arriba. “C” muestra elnúmero de códigos leídos en la imagen. “P” muestra el número de objetos encontrados por el con-trol de presencia.

3 En la esquina inferior izquierda se visualiza el número de imágenes tomadas durante el procesoactual.

4 Si se activa un resultado luego de cada disparo, se muestra un resultado resumido en la esquinainferior izquierda.

Si una señal completa del proceso es requerida, el software combinará las imágenes de la memoria intermediay mostrará el resultado del proceso.

5 En el centro arriba aparece el resultado del proceso para la imagen combinada.


5.6 ReiniciarEl HRC-AI soporta dos modos de reinicio.1. Reiniciar la última imagen2. Reiniciar todoSi se ejecuta reiniciar la última imagen, sólo la última imagen tomada será restablecida desde la memoriaintermedia. Si se activa resultado luego de cada disparo, también los resultados de lectura del último procesoserán reiniciados. Todos los resultados de la imágenes anteriores permanecerán intactos.

Si se ejecuta reiniciar todo, la memoria de imagen completa y todos los resultados de procesamiento serán rei-niciados.

5.7 ToleranciasAccionar el botón <Tolerancias> abrirá el menú para cambiar las tolerancias específicas del producto.En el menú de tolerancias, usted tiene la opción de ajustar o ver todos los ajustes y tolerancias disponiblespara el formato cargado actualmente.


PELIGROFallosLas tolerancias y los parámetros afectan directamente la función y la precisión de variossistemas de inspección. Una configuración inadecuada puede tener serias consecuencias(mal funcionamiento, no reconocimiento de productos defectuosos, alto nivel de exclusio-nes erróneas). ¡El cambio de estos parámetros debe ser realizado únicamente por técnicoscon la capacitación y el conocimiento profesional adecuado!

¡Nota configuración específica del cliente!Dependiendo de la configuración, la visualización y las tolerancias disponibles podrían ser dife-rentes a las capturas de pantalla mostradas.

Vista general de los controles de operación

1 Ajuste de cámara: abre el menú para configurar la cámara como en la creación del formato.

2 Medición (opcional): abre el menú para configurar el control de presencia como en la creación delformato.

3 Atrás: sale del menú de tolerancias y regresa al menú de producción.

4 Guardar: guarda los cambios.

5 Disminuye o aumenta el parámetro seleccionado.Para cambiar un parámetro, toque el campo de entrada hasta que el sistema confirme la selecciónde ese campo resaltándolo con color. Usted ahora puede usar los botones para aumentar o dismi-nuir el valor del parámetro en el incremento seleccionado.Los botones disponibles dependen del parámetro seleccionado:• -1 / +1 / -10 / +10 / -100 / +100• 0 / 1• Teclado para ingresar el valor

Parámetros y tolerancias disponiblesLos números, tipos y nombres de las tolerancias y los parámetros disponibles para el usuario, dependen de laconfiguración específica del cliente.En el capítulo Apéndice, usted encontrará más información sobre los parámetros y los ajustes importantespara su aplicación y que influyen en la configuración precisa de su sistema.


5.7.1 Selección de una tolerancia a modificarLos diferentes parámetros disponibles están organizados en pestañas. Las pestañas individuales se distinguenpor su nombre en la barra superior de la ventana. Los nombres de las pestañas indican cuáles parámetrosestán disponibles en una pestaña dada.Usted puede seleccionar una pestaña simplemente tocando su nombre en la barra de pestañas de la ventana.La pestaña seleccionada aparecerá entonces en el primer plano y todos los parámetros disponibles seránmostrados.Cada parámetro contiene tres columnas de información. La primera columna siempre es el nombre del pará-metro. La siguiente es el valor actual del parámetro. La tercera columna es un campo de entrada, en el cual elvalor del nuevo parámetro puede ser ingresado.

5.8 Imágenes de referenciaPuede usarse una imagen de referencia como representativa para productos reales o capas de productos. Sidesea enseñar posiciones de código, por ejemplo, pero no hay suficientes productos disponibles para simularcapas, puede usar una imagen de referencia adecuada. La imagen de referencia puede haber sido capturado,por ejemplo, en una estación similar.

Carga de una imagen de referenciaPuede cargar una imagen de referencia existente. Esta imagen debe tomarse con una cámara del mismomodelo y usando ajustes similares (por ejemplo, una imagen de error "High-Res").

1 Presione Ajustes de cámara > Imagen de referencia > Cargar imagen.

2 Seleccione la imagen que desea cargar.

3 Presione Atrás.

4 Presione Inspección de impresión > MCR. Enseñar las posiciones del código. Presione Detener Ingresode Datos. Vea el capítulo [Aprendizaje - Modo de posición manual } página 41] para obtener más infor-mación.

Guardado de una imagen de referencia1 Pulse Ajustes de la cámara > Imagen de referencia > Máquina activada > Guardar imagen.

2 Dispare la cámara una vez para cada capa.3 Presione "Caja llena".

4 Presione Atrás.

ð El software pone las imágenes individuales juntas y las guarda como una sola imagen. Esta imagen seusa como imagen de referencia.

5 Presione Inspección de impresión > MCR. Enseñar las posiciones del código. Presione Detener Ingresode Datos. Vea el capítulo [Aprendizaje - Modo de posición manual } página 41] para obtener más infor-mación.


5.9 Revisión de erroresActivar el botón Revisión de errores abrirá el menú de revisión de errores.

El área de revisión de errores será mostrada luego de seleccionar el botón correspondiente en el menú de pro-ducción. Las imágenes de los últimos productos clasificados como "malos" serán mostradas en el menú derevisión de errores. La razón de la "mala" lectura puede ser analizada con más detalle. Todas las imágenespueden ser exportadas y guardadas. La ruta puede ser seleccionada.

1 Imagen de error

2 Selección de la imagen de error: lista de todas las imágenes de error disponibles y sus nombresde archivo.

3 Exportar: exporta (guarda) todas las imágenes de error disponibles en una carpeta específica.• Exportar selección: Sólo las imágenes de error seleccionadas son exportadas.• Exportar todo: Todas las imágenes de error son exportadas.

4 Reiniciar contadores: reinicia los contadores de estadística del producto. Todos los contadoresestán ajustados en "0". También todas las imágenes de error serán borradas.

5 Atrás: sale del menú de análisis de error y regresa al menú de producción.

5.9.1 Elección de una Imagen de error para la pantallaLuego de abrir la pantalla de análisis de error, la primera entrada en la lista de "Selección de imágenes deerror" es seleccionada y la imagen de error correspondiente es mostrada. Usted tiene dos opciones para verotra imagen de error. Una opción es seleccionar la imagen deseada directamente de la lista "Selección de imá-genes de error". La entrada correspondiente en la lista será resaltada en azul y de este modo, queda marcadacomo seleccionada. La imagen de error correspondiente será mostrada en el área de imagen. La otra opciónes utilizar los botones ’<’ o ’>’. Activar estos botones seleccionará la entrada anterior o posterior en la lista"Selección de imágenes de error". La imagen de error correspondiente será mostrada en el área de imagen.

5.9.2 Función Zoom para el Área de imagenLa función de zoom le permite examinar una área de imagen más de cerca, por ejemplo, una en la que el sis-tema de prueba haya detectado un error. Existen dos maneras de usar esta función.La primera es simplemente tocando el lugar en la imagen que usted desea agrandar para la visualización. Unárea pequeña alrededor del lugar en la imagen que usted tocó será entonces ampliada y visualizada. Toque laimagen nuevamente para salir de esta vista detallada. La imagen completa será mostrada nuevamente.Con el segundo método, usted puede definir el área que desea ampliar con un rectángulo de selección. Colo-que su dedo sobre la imagen de error y dibuje un marco, comenzando en la esquina superior izquierda hastala esquina inferior derecha, alrededor del área que usted desea ver en detalle. El área de la imagen de errorque usted seleccionó será entonces ampliada y mostrada en toda el área de imagen. Toque de nuevo la ima-gen brevemente cuando esté listo para salir de la vista detallada. La imagen completa será restaurada.


6 Controles

6.1 MCR (Lectura de códigos múltiples)Esta función se utiliza para leer códigos múltiples en una sola imagen para fines de agregación. El resultadose enviará al PCE Line Manager si es establece una conexión.El software puede leer códigos 2D (Datamatrix, código QR) y 1D (Código 128).

Todos los códigos deben cumplir los requisitos del tamaño correcto de códigos (vea [Tamaños de módulopara códigos } página 69]).

6.1.1 AprendizajeEsta función puede activarse en las tolerancias en la sección de gestión para nuevos formatos o en la secciónde tolerancia del formato actual en la pantalla de producción. El operador tiene que seleccionar el tipo decódigo correcto dentro de la sección de tolerancia. El "modo de posición" de tolerancia define el método paraencontrar las posiciones del código para este control:

Modo de posición Descripción0: automático El software encuentra las posiciones de código automáticamente y no se

necesita de enseñanza.

1: manualmente El usuario tiene que definir las posiciones de código manualmente. El soft-ware determina las propiedades de forma automática durante la producción.

2: especificación manual El software encuentra las posiciones de código automáticamente durante laproducción. El usuario debe definir las propiedades manualmente a travésde Enseñanza MCR.

3: completamente manual El usuario debe definir las posiciones de código y las propiedades manual-mente a través de Enseñanza de MCR. Esto disminuirá el tiempo de proce-samiento.


6.1.2 Aprendizaje - Modo de posición manual

1 Seleccione MCR.

2 Dibuje un rectángulo alrededor de un solo código.3 Seleccione Detener Ingreso de Datos.

4 Seleccione otras posiciones de código con un solo toque en la posición en la imagen.


5 Seleccione Detener Ingreso de Datos.

6 Todo el aprendizaje en las posiciones de código serán resaltadas con un rectángulo verde.

Para modificar las posiciones de código seleccionadas, seleccione el botón <Rehacer formato> y aprenda lasposiciones de código nuevamente.

6.1.3 Visualización de resultado

Bueno

• El resultado de la lectura fue bueno. Todos los códigos en la imagen fueron encontrados y leídos correcta-mente. El número de códigos coincide con el número de códigos que se deben encontrar.

El número de códigos en la imagen no coincide con el número de códigos que se deben encontrar.


Error "GS1"

• Los códigos en la imagen no cumplen con GS1.• Revise si la inspección GS1 está activada en las tolerancias del formato.

Error "QC"

• Los códigos en la imagen no cumplen los requerimientos de calidad.• Revise los ajustes de calidad en las tolerancias del formato.


Error "NR" global

• Los códigos en la imagen no son completamente visibles en una imagen de parte individual. Revise si elnúmero de partición de la imagen es correcto y al menos un código individual es completamente visibleimagen de parte.

• Los códigos en la imagen no son legibles. Revise que el tipo de código correcto haya sido seleccionado enlas tolerancias del formato.


Error "NR" individual

• El código en esta posición no es legible debido a un daño o a un error de impresión.

Error "NU"

• El contenido del código no es único, otro código en la imagen tiene el mismo contenido.• Revise si la opción "el código debe ser único" en la tolerancias del formato está activa.

6.2 CódigoEsta función puede usarse para comprobar la presencia y el contenido de un código 2D o 1D. El contenido delcódigo se define por el código aprendido o puede establecerse en el PLM.Se admiten los siguientes tipos de código:

Códigos 1D:• RSS-14 apilado• RSS-14• 2/5 intercalado• Código 39• Código 128• EAN-13• EAN-13 Complemento 2• EAN-13 Complemento 5


• EAN-8• EAN-8 Complemento 2• EAN-8 Complemento 5• PharmaCode• 2/5 Industrial• Codabar• Código 93• UPC-A• UPC-A Complemento 2• UPC-A Complemento 5• UPC-E• UPC-E Complemento 2• UPC-E Complemento 5

Códigos 2D:• DatamatrixEcc200• QR• PDF417

Todos los códigos deben cumplir los requisitos del tamaño correcto de códigos (vea [Tamaños de módulopara códigos } página 69]).

6.2.1 AprendizajeEl operador tiene que seleccionar el tipo de código correcto dentro de la sección de tolerancia.Una posición de código puede aprenderse en el asistente de formato o en la pantalla de Inspección de impre-sión, que es accesible desde la sección de tolerancia del formato actual.1 Seleccione Código.


2 Dibuje un rectángulo alrededor del código

3 Seleccione Detener Ingreso de Datos.

4 El resultado del proceso de aprendizaje se visualiza en la imagen.

Para modificar las posiciones de código seleccionadas, seleccione el botón Rehacer formato y aprenda lasposiciones de código nuevamente.

6.2.2 Código de referenciaEl valor de referencia de una posición de código puede modificarse en el menú Código de referencia oestablecerse desde el PLM (PCE Line Manager).Para modificar el valor de referencia, si el PLM no está conectado, realice los siguientes pasos:


1 Seleccione Código de referencia en la pantalla de producción.

2 Seleccione la posición de código.3 Ingrese el valor de referencia correcto.

4 Seleccione Iniciar.

6.2.3 Visualización de resultado

Bueno


El resultado de la lectura es bueno. El código se encontró en la posición correcta y el contenido coincide con elvalor de referencia.

Malo

El código no era legible, la posición de código no era correcta o el contenido no coincide con el valor de refe-rencia.

6.3 Control de presenciaLa función de control de presencia del software puede ser usada para verificar la presencia de cajas individua-les dentro de una caja o paquete. Esta característica puede ser activada en las tolerancias de la sección degestión para otros formatos o en la sección de tolerancias del formato actual.

6.3.1 AprendizajePara aprender esta característica, el usuario debe seleccionar una impresión de referencia de una caja indivi-dual.1. Presione el botón Control de presencia en la pantalla “Preparación”.

2. Seleccione la zona de interés dibujando un rectángulo con el dedo en la pantalla.


3. Presione Detener Ingreso de Datos.

Luego de la selección de una zona para ampliar, el usuario debe seleccionar alguna impresión de una cajaindividual. La impresión será usada como referencia y el software tratará de encontrarla en todas las demáscajas.4. Seleccione la zona de interés dibujando un rectángulo con el dedo en la pantalla.

5. Los objetos dentro del rectángulo, pero sin interés, pueden ser extraídos mediante la selección con una líneacerrada.


6. Presione Detener Ingreso de Datos.

Luego de seleccionar el contenido de impresión, el software automáticamente mostrará el resultado esperadoen la pantalla. Si el resultado de la lectura es incorrecto, adapte nuevamente las tolerancias y el formato, y rea-lice un nuevo aprendizaje.7. Presionar el botón Repetir Formato eliminará la referencia para el control de presencia y el usuariopuede crear de nuevo la referencia.


6.3.2 Visualización de resultadosLa siguiente imagen muestra el resultado de lectura de un control de presencia.

• Las zonas verdes indican la posición donde la referencia aprendida fue encontrada.• La letra “S” visualiza el marcador del modelo encontrado, esto significa que tan similares son los objetos

encontrados a la referencia.• La letra “R” visualiza la rotación del modelo en referencia al modelo aprendido.La visualización del resultado de lectura puede ser modificada en la sección de tolerancias.

6.4 Reunión de aplicaciones de agregaciónEn lugar de evaluar la imagen inmediatamente después de capturarla, el software puede "recopilar" las imáge-nes y después, cuando hay una "Case Full", recién evaluar las imágenes capturadas. De este modo, el tiempoque se requiere para la evaluación se pospone, apoyando así una mayor frecuencia para la captura de lasimágenes de las capas.En este caso, el software no muestra las imágenes capturadas inmediatamente después de capturarlas, sinoque junta todas las imágenes capturadas. Por lo tanto, después de cada trigger, el panel de imagen perma-nece negro y no se muestra ninguna imagen. En la esquina inferior izquierda, puede ver que el software cuentalas imágenes que se recogen para evaluación.

Estos ajustes se recomiendan para los siguientes casos de uso, por ejemplo:• Para BAK (Bundle Aggregation Kit)• Para aplicaciones que requieren una alta frecuencia de trigger (es decir, menos tiempo para la evaluación

de los códigos entre trigger individuales)


Instrucciones para configuración1 En la pestaña MCR, asegúrese de que los parámetros Número predeterminado y Número predetermi-

nado después de cada trigger se establecen en el mismo número.NOTA: En aplicaciones con PLM, estos parámetros se definen en el formato de línea PLM.

2 En la pestaña Procesamiento, ajuste el parámetro Resultado después de cada trigger a "0".

Nota sobre aplicaciones con posicionamiento de código manualEn aplicaciones en las que la posición de código tiene que enseñarse de forma manual (El parámetro Modode posición establecido en "1"), debe usar una imagen de referencia para poder enseñar las posiciones decódigo en una imagen que contenga todos los códigos. Por lo general, la imagen únicamente contiene unacapa. Sin embargo, la enseñanza de las posiciones de código debe hacerse en una imagen que contengatodos los códigos. Vea el capítulo [Imágenes de referencia } página 38] para obtener detalles.


7 InformesDentro de esta sección, puede encontrar información del sistema. El informe también incluye información sobrelas cámaras de la red.

1 Información del sistema (siempre seleccionado)

2 Parámetros del sistema

3 Bajar o subir

4 Exportar como archivo

5 Regresar al menú principal


8 Interfaz PLMPara fines de agregación, se requiere una conexión a un PLM (PCE Line Manager). Hay dos interfaces dispo-nibles para una conexión PLM, RS232 y VDMA.

8.1 Interfaz RS232 (Dispositivo: HRC)La interfaz RS232 usa una conexión RS232 entre el HRC-AI y el PLM.Esta interfaz admite el siguiente parámetro:

Parámetro DescripciónTamaño de contenido Número de códigos a leer.

Capa de tamaño de contenido Número de códigos a leer en una capa de una sola caja.

Tamaño de caja Tamaño de una sola caja, para establecer una captura parcial automática-mente.

Tamaño de paquete/caja Tamaño de un paquete/caja para establecer una captura parcial automática-mente.

Resultado Resultado de la lectura del código.

Para configurar la interfaz RS232, se necesitan establecer los siguientes ajustes en la sección de gestión:

Ajuste DescripciónDirección del servidor de ima-gen (PLM)

Dirección IP del PLM

Puerto del servidor de imagen(PLM)

Puerto para la transmisión de las imágenes del resultado

Puerto RS232 Puerto RS232 usado por el HRC-AI para la comunicación (Predeterminado:COM2)

Velocidad de transmisión deRS232

Velocidad de transmisión usada para la comunicación (Predeterminada:115200)

La interfaz es obsoleta y debería reemplazarse por la interfaz VDMA, si es posible.

8.2 Interfaz VDMA (Dispositivo: HRC_LAN)La interfaz VDMA usa una conexión Ethernet entre el HRC-AI y el PLM.Esta interfaz admite el siguiente parámetro:

Parámetro DescripciónTamaño de contenido Número de códigos a leer.

Capa de tamaño de contenido Número de códigos a leer en una capa de una sola caja.

Tamaño de caja Tamaño de una sola caja, para establecer una captura parcial automática-mente.

Tamaño de paquete/caja Tamaño de un paquete/caja para establecer una captura parcial automática-mente.

Resultado Resultado de la inspección ( posiciones de un solo código, MCR, PresenceCheck)

Esta interfaz admite las siguientes funcionalidades adicionales:• Inicia sesión en grupo de usuario• Lee/escribe los contadores• Lee los formatos disponibles• Cambia el formato actual• Inicia/Para la producción


Para configurar la interfaz VDMA, se necesitan establecer los siguientes ajustes en la sección de gestión:

Ajuste DescripciónIP de HRC Dirección IP del HRC (127.0.0.1 si el PLM se está ejecutando en la misma

PC)

Detección de conexión faltanteSi el sistema detecta que falta la conexión del PLM (con el dispositivo HRC_LAN), aparece un mensaje y unmarco rojo.

Tan pronto como la conexión es restablecida, el mensaje y el color rojo desaparecen.


9 Señales de E/SEl software HRC-AI usa un PLC (Siemens S7-1200) como interfaz para manejar las señales eléctricas de E/S.El PLC está conectado mediante Ethernet y debe estar en la misma subred que la PC que procesa el HRC-AI.

Entradas

Conexión Nombre Tipo DescripciónI0.0 Procesamiento com-

pletoNivel/Pulso (flancode bajada)

Las imágenes de la cámara se recogerán yalmacenarán en una memoria intermediainterna. Si se reconoce un flanco de bajada, losresultados de la memoria intermedia se combi-narán y procesarán.

I0.1 Reiniciar último Pulso Reinicia la última imagen adquirida y el resul-tado en la memoria intermedia.

I0.2 Reiniciar todos los pulsos Reinicia todas las imágenes adquiridas y losresultados en la memoria intermedia.

I0.3 ... I0.7 N/A N/A N/A

I1.0 ... I1.5 N/A N/A N/A

SalidasEl software admite las siguientes salidas.

Conexión Nombre Tipo DescripciónQ0.0 Sistema listo Nivel El software está en modo de producción

Q0.1 Buen último Pulso Buena señal del último resultado

Q0.2 Buen último DV Pulso Señal de datos válidos de último resultado

Q0.3 Buenos todos Pulso Buena señal del resultado total

Q0.4 Buenos todos los DV Pulso Señal de datos válidos de resultado total

Q0.5 Reiniciar el últimoconfirmado

Pulso Confirma reinicio de la última señal

Q0.6 Reiniciar todos losconfirmados

Pulso Confirma reinicio de todas las señales

Q0.7 N/A N/A N/A

Q1.0 N/A N/A N/A

Q1.1 N/A N/A N/A


Diagrama de temporizaciónEl siguiente diagrama muestra las temporizaciones y dependencias de las señales de entrada y salida en unescenario de una empaquetadora:


10 Localización y resolución de problemasEste capítulo está diseñado para que los técnicos de mantenimiento puedan tratar los errores y problemas rela-cionados con el HRC-AI y el hardware de un sistema megapixel. Puede ser usado especialmente para los sis-temas de Aggregation como T2650 Case Aggregation. Los errores de comunicación entre el PLM y el HRC-AIpueden ser controlados abriendo el panel de depuración del HRC-AI, para ello se debe hacer clic en el pie depágina del software.

10.1 Comunicación con el PLM"Información del producto: Solicitud enviada." - "Bytes: 5"• La solicitud de información nueva sobre la producción fue enviada del HRC-AI al PLM.

"Información del producto: No hay producción en marcha (5B)" - "Bytes: 1 2 48 3 4"• Un mensaje del PLM con 5 bytes fue recibido• No hay producción en marcha en el sistema PLM

"Información del producto: Recibida. (23B)" - "Bytes: 1 2 ... 4"• Un mensaje del PLM con 23 bytes fue recibido• Hay producción en marcha en el sistema PLM• El mensaje contiene la información sobre la caja y tamaño del paquete/caja, conteo de cajas, conteo de

cajas por capa.

• ""Información del producto: Sin respuesta del Pilot."• Sin comunicación entre el HRC-AI y el PLM

Errores• "PLM no está conectado. Esperando una nueva conexión."

– No hay conexión entre el PLM y el HRC-AI– Revise si el PLM está funcionando– Revise el cable Ethernet– Revise los ajustes del puerto COM en el HRC-AI y el PLM– Revise los ajustes de la velocidad de transmisión en el HRC-AI y el PLM

• "Conexión del PLM restaurada. Esperando una nueva conexión."– La conexión entre el PLM y el HRC-AI fue cancelada– Continuar con "PLM no conectado. Esperando una nueva conexión."

• Sin imagen de resultado del HRC-AI en el PLM– Revise los ajustes TCP/IP en la sección de gestión (IP + puerto), reinicie el sistema luego de los cam-

bios• Ninguna información de código es recibida por el PLM

– Revise si la conexión entre el HRC-AI y el PLM está establecida.

10.2 CámaraSeñales de entrada• 1: Trigger• 2: Fin del paquete/caja• 3: Reiniciar

Señales de salida• 1: Iluminación de salida• 2: Confirmación de reinicio• 3: Señal de sistema listo


Ejemplo: Paquete/caja con 6 imágenes de parte

Errores• "Captura de imágenes: el dispositivo no puede ser iniciado"

– La cámara no tiene energía– Inspeccione el cable USB– Inspeccione el cable de la energía– Inspeccione la cámara

• "Error HALCON #5329: Captura de imágenes: no pudo establecer valor de parámetro en operador set_fra-megrabber_param"– La cámara perdió la energía durante la producción, el error surgió en el paro de producción.– Continua "Captura de imágenes: el dispositivo no puede ser iniciado".

• El paquete/caja completo no es visible en la imagen de resultado de la cámara.– Iluminación UV: Revise el parámetro formato/producto de línea en el PLM– Iluminación UV: La altura / el ancho de la caja define el tamaño de una caja individual– Iluminación UV: La altura / el ancho del paquete define el tamaño de paquete / caja completo– Iluminación con luz blanca: Revise si el ROI está ajustado para conectarse con FOV– Iluminación con luz blanca: Verifique la posición de la cámara

• La conexión de la cámara se perdió durante la producción. Un mensaje y un marco rojo son mostrados.Tan pronto como la conexión es restablecida, el mensaje y el color rojo desaparecen.

10.3 Errores de procesamiento• Ninguna posición de código fue encontrada

– Revise si el tipo de código correcto está activado "Datamatrix disponible" y "Código128 disponible"– Verifique el parámetro "Número de partición para búsqueda inicial". Si un paquete con 2 filas es proce-

sado - ajuste este parámetro en 2.– Si los códigos son demasiado pequeños: Ajuste el parámetro "Lectura redundante del primer código" en

1: tomará mucho más tiempo (tiempo límite), especialmente si ningún código está disponible en laimagen; Revise los ajustes de la cámara para producir una imagen luminosa, clara y nítida.

• Se encontró muy poca posición del código– Disminuya los parámetros "Marcador mínimo" y "Avaricia mínima"– Aumente el parámetro "Contar factor de búsqueda"

• Procesamiento en tiempo límite– Verifique que el paquete/caja comienza en la esquina inferior derecha– El procesamiento tomará mucho más tiempo si el código está en la esquina superior izquierda– Establezca una zona de interés, si está disponible para el campo de vista de la cámara

– Disponible para T2650 Case Aggregation.

– Aumente el parámetro "Tiempo límite de procesamiento"• Buen resultado sin control procesado

– Revise si el conteo del control es > 0– Revise si un control está activo; Código 1/3 --> "activo"; Control de presencia 1/2 --> "activo"

• No todos los códigos en las posiciones posibles fueron leídos– Si el parámetro "El código debe ser único en la imagen" está establecido en 1 - un código con un con-

tenido de código idéntico no será leído.– Si el parámetro "Controlar la GS1-Datamatrix" está establecido en 1 - un código sólo será marcado

como legible si era un código GS1 válido


– Revise el parámetro "Pasos máx. redundantes de lectura de códigos"; este parámetro define el númeromáximo de intentos para leer un código - si la impresión es mala o el código es muy pequeño,aumente este parámetro; cada paso de lectura redundante tomará tiempo adicional, especialmenteimportante para posibles posiciones de un código donde no hay código presente.

– o Revise los ajustes de la cámara para producir una imagen luminosa, clara y nítida.• El conteo de referencia del control es incorrecto

– Revise el parámetro formato/producto de línea en el PLM• Todas las imágenes son reiniciadas, cuando la señal de reinicio es activada en lugar de sólo la última

– Revise el parámetro "Modo de reinicio (0:todas las imágenes, 1:última imagen)

10.4 Errores eléctricos• La imagen es procesada luego de cada disparo y envía el resultado al PLM (Multilayer-Mode)

– Revise si la señal final del paquete/caja está ajustada correctamente para la cámara– La cámara toma las imágenes mientras que la señal final está ALTA– El resultado sólo es enviado al PLM si la señal final está BAJA

10.5 Otros erroresSi estos mensajes ocurren, un mensaje y un marco rojo son mostrados. Tan pronto como la conexión es res-tablecida, el mensaje y el color rojo desaparecen.• La conexión del PLC se perdió durante la producción. Asegúrese de que el PLC está disponible. Reiniciar

HRC AI-Core.

• El GigEVision Filter Driver no está activado. Este driver es indispensable para una transferencia de imagenestable.


11 Apéndice

11.1 Ajustes de toleranciaCámara

Nombre del pará-metro

Tipo / Valores Valor prede-terminado

Descripción

Fuente de imagen(0:Imágenes de pro-ducto, 1:Cámara)

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define la fuente de imagen.0 activa las imágenes del producto que estánguardadas en el formato actual bajo "imágenesde producto".1 activa la cámara.

Guardar en lamemoria intermediael último marco

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define el uso de una memoriaintermedia interna en la cámara para guardar laúltima imagen, mientras la cámara no esté listapara el siguiente disparo. La imagen será captu-rada directamente cuando el software esté listopara procesar una nueva imagen.

Imagen de espejohorizontal

Boolean / 0, 1 0 El parámetro define si la imagen de la cámaradebe reflejarse en el eje horizontal. Esto puedeser útil si la cámara es usada con un espejo alfrente.

Imagen de espejovertical

Boolean / 0, 1 0 El parámetro define si la imagen de la cámaradebe reflejarse en el eje vertical. Esto puede serútil si la cámara es usada con un espejo alfrente.

Imagen de rotación(grado)

Integer / 0 ... 360 0 Este parámetro define la rotación de la imagendesde la cámara. Este valor necesita cambiarsesi la cámara se monta en una rotación diferente.

Capturar tiempolímite (ms)

Integer / 0 ... 15000 500 Este parámetro define cuánto tiempo esperará lacámara internamente por una imagen antes decontinuar con otros procedimientos internos.

Modo ROI (0:capturaparcial, 1:ROI, 2:Interfaz PLM)

Integer / 0 ... 2 1 Este parámetro define el modo de captura parcialde la cámara. 0 significa que una captura parcial del hardwarereal de la cámara será usada. 1 significa que una imagen completa de lacámara será capturada y recortada internamenteen el software. 2 significa que la información de la imagen delPLM será usada para establecer una capturaparcial del hardware en la cámara.

Orden de imágenesteseladas para múlti-ples cámaras(0:horizontal, 1: ver-tical)

Integer / 0, 1 0 Este parámetro define cómo serán unidas lasimágenes individuales que necesitan ser combi-nadas. 0 significa que las imágenes serán combinadashorizontalmente.1 significa que las imágenes serán combinadasverticalmente.

Orden de imágenesteseladas (0:hori-zontal, 1: vertical)

Integer / 0, 1 0 Este parámetro define cómo serán unidas lasimágenes individuales que necesitan ser combi-nadas. 0 significa que las imágenes serán combinadashorizontalmente.1 significa que las imágenes serán combinadasverticalmente.




Descripción

Resolución del Sis-tema en píxeles pormm

Doble 11,7 Este parámetro puede ser usado cuando el'Modo ROI’ esté ajustado en '2 - Interfaz delPLM'. De esta manera, el PLM puede definir laregión de interés de la cámara del tamaño de lacaja. Al ajustar este parámetro, el softwarepuede realizar una conversión del tamaño de lacaja (en mm) al tamaño ROI (en píxeles).

Procesamiento



Descripción

Mostrar imagen deproducto al inicio

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si la imagen del productode la enseñanza debe ser visualizada en la HMIal inicio de la producción.

Guardar la últimaimagen capturadapara depuración

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si la última imagen captu-rada debe ser guardada en caso de una excep-ción no controlada. Esta característica toma untiempo extra para el procesamiento y sólo debeser activada si es necesario.

Guarda imágenes deerror (0:apagado,1:baja resolución,3:alta resolución, 4:solo última imagen)

Integer / 0 ... 4 4 Este parámetro define si una imagen de errordebe ser guardada.0 significa que no hay imagen de error guardada1 significa que una captura de pantalla de bajaresolución del resultado del procesamiento esguardada3 significa que una captura de pantalla de bajaresolución del resultado del procesamiento y unaimagen de alta resolución de la cámara songuardadas"4 significa que se almacenará la última imagende error dentro de la parada de la producción

Modo de reinicio(0:todas las imáge-nes, 1:última ima-gen)

Integer / 0, 1 0 Este parámetro define el comportamiento de rei-nicio del software.0 significa que todas las imágenes serán reini-ciadas.1 significa que solo se reiniciará la última ima-gen.

Reiniciar automática-mente la última ima-gen si hay un malresultado

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si los resultados del últimoprocesamiento deben ser reiniciados automáti-camente, si el estado del resultado es malo.

Resultado despuésde cada disparo

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si el procesamiento de laimagen debe ser realizado directamente luego dela captura de la imagen o si todas las imágenesdeben ser obtenidas y el procesamiento debe serrealizado al final.

Usar salidas de lacámara

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si las entradas y salidasde la cámara deben usarse en lugar de lasentradas y salidas del PLC.

Dirección demáquina (0:I->D,1:D->I)

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define la dirección de la máquinasegún la cámara. Si un producto pasa por lacámara de izquierda a derecha, este parámetrodebe ser 0, de lo contrario, debe ser 1.


Códigos



Descripción

Activo Boolean / 0, 1 1 Este parámetro activa la función de lectura decódigo.

Número predetermi-nado

Integer / 0 ... 2000 100 Este parámetro define cuántos códigos deben serencontrados en el producto completo. Este pará-metro sólo será usado si la comunicación con elPLM está desactivada.

Número predetermi-nado luego de cadadisparo

Integer / 0 ... 2000 10 Este parámetro define cuántos códigos deben serencontrados en una imagen individual, si el pro-cesamiento de cada imagen individual está acti-vado.

Contar factor de bús-queda

Double / 0 ... 2 1,3 Este parámetro define un multiplicador de cuán-tas posiciones para posibles objetos de códigodeben ser alcanzadas. Una posición extra debeser buscada para asegurar que todas las posi-ciones de códigos reales han sido encontradas.

Tiempo límite de pro-cesamiento (segun-dos)

Double / 0 ... 60 2 Este parámetro define luego de cuánto tiempo elprocesamiento debe ser cancelado si no ha sidoposible procesar la imagen completa.

Marcador mínimo Double / 0,1 ... 1 0,3 Este parámetro define el marcador mínimo queun código debe tener para ser encontrado en laimagen. Si este parámetro está establecidodemasiado alto, es posible que no todos loscódigos sean encontrados. Si el parámetro estáestablecido demasiado bajo, es posible quemuchas posiciones de códigos potenciales seanencontradas y esto aumentará el tiempo de pro-cesamiento.

Avaricia mínima Double / 0,1 ... 1 0,3 El parámetro avaricia determina que tan "avara-mente" se debe realizar la búsqueda. Si la avari-cia es 0, se utiliza una búsqueda heurísticasegura, la cual siempre encuentra el modelo sies visible en la imagen. Sin embargo, la bús-queda consumirá bastante tiempo en este caso.Si la avaricia es 1, se utiliza una búsquedaheurística no segura, la cual podría causar queel modelo no sea encontrado en casos raros,aunque sea visible en la imagen.

Datamatrix disponi-ble

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si la lectura del código esusada para decodificar los códigos DataMatrix.Si este parámetro está establecido en 1, el valorde "Código 128 disponible" será ignorado.

Código 128 disponi-ble

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si la lectura del código esusada para decodificar el Código 128.

QR disponible Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si la lectura del código esusada para decodificar códigos QR.

Número de particiónhorizontal para bús-queda inicial

Integer / 0 ... 10 2 Este parámetro define cuántas particiones se cre-arán para la imagen para comprobar el primercódigo, que se usa como referencia para lasotras posibles posiciones de código.

Número de particiónvertical para bús-queda inicial

Integer / 1 ... 10 2 Este parámetro define cuántas particiones verti-cales se crearán para la imagen para comprobarel primer código, que se usa como referenciapara las otras posibles posiciones de código.




Descripción

Tamaño de filtropara el preprocesa-miento de imagen

Integer / 0 ... 20 5 Este parámetro define el tamaño de filtro para elpreprocesamiento del método de búsqueda delcódigo.

Lectura redundantedel primer código

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si debe realizarse una lec-tura adicional redundante para el primer código,en caso de que el código no haya sido encon-trado en el primer intento.

Pasos máx. de lec-tura redundante decódigos

Integer / 0 ... 6 6 Este parámetro define el número de pasos delectura redundante para un código individual, siéste no era legible en el procedimiento anterior.

Controlar el sobrelle-nado de paquetes

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si el software debe contro-lar más códigos posibles como el número dereferencia. Un sobrellenado de producto puedeser reconocido si esta característica está acti-vada. El tiempo de procesamiento será mayor sisi esta característica está activada.

Controlar la GS1-Datamatrix

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si el código encontradodebe ser un código GS1, de lo contrario seráignorado.

El código debe serúnico en la imagen

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si el contenido del códigodebe ser único en la imagen. Todos los otroscódigos con un contenido idéntico serán ignora-dos.

Mín. nivel de calidaddel primer código (0:apagado, >0: mín.nivel de calidad)

Integer / 0 ... 4 1 Este parámetro define la calidad mínima delcódigo. Si el nivel de calidad del código encon-trado está por debajo de este valor, será igno-rado.

Parámetro de cali-dad usado (0, 1, 2,3, 4, 5, 6, 7)

Cadena / - 3,7 Este parámetro define cuál parámetro de calidadserá usado para el control de calidad del código.• 0: calidad general• 1: contraste• 2: modulación• 3: daño del patrón fijo• 4: decodificación• 5: no uniformidad axial• 6: no uniformidad de cuadrícula• 7: corrección de errores inutilizada




Descripción

El modo de posición(0: automática, 1:manualmente, 2:especificaciónmanual, 3: todomanual)

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define cual modo se usará paraencontrar las posiciones de los códigos.• 0: posición encontrada automáticamente,

propiedades definidas automáticamente• 1: posición definida manualmente, propieda-

des definidas automáticamente• 2: posición encontrada automáticamente,

propiedades definidas manualmente• 3: posición definida manualmente, propieda-

des definidas manualmente

Casos de uso:En las aplicaciones con múltiples códigos oconteos de módulos (como la codificación rusa,en la que el proveedor de cajas de cartón puedeimprimir previamente un código de ayuda juntoa un código criptográfico), usted puede definirconcentrarse en un tipo de código específico eignorar otros tipos de códigos existentes conmódulos de conteo de desviación.• "0" se utiliza para la Aggregation predetermi-

nada.• "1" se utiliza para los empacadores de cajas

donde las posiciones de la caja siguensiendo la misma. Ya que la localización deposición automática es más lenta que lalocalización de posición manual, puede defi-nir la posición de forma manual, lo que per-mite acelerar la inspección.

• "2" se utiliza, si varios tipos de códigos ovariantes están contenidos en la imagen,pero solo uno de ellos se va a agregar.

• "3" se usa para las combinaciones de casosde uso "1" y "2".

NOTA: Propiedades como el conteo de módulos,la polaridad y la reflexión, se determinan deforma automática para los modos 0 y 1. Paralos modos 2 y 3, estas propiedades se determi-nan manualmente durante la Enseñanza de MCR(Imprimir Inspección > MCR; véase el capítulo[Aprendizaje - Modo de posiciónmanual } página 41] para obtener más deta-lles).

Tolerancia de posi-ción

Entero 25 Si las cajas en su aplicación siempre aparecenen la misma ubicación, usted puede ajustarmanualmente esta ubicación.Este parámetro define el nivel de aceptación depequeñas desviaciones en el ajuste de la ubica-ción de la caja. Esto mejora la velocidad de pro-cesamiento.

Presence Check



Descripción

Activo Boolean / 0, 1 0 Este parámetro activa la función de PresenceCheck.




Descripción

Número predetermi-nado

Integer / 0 ... 2000 100 Este parámetro define cuántas posiciones delPresence Check deben ser encontradas en elproducto completo.

Número predetermi-nado luego de cadadisparo

Integer / 0 ... 2000 10 Este parámetro define cuántas posiciones delPresence Check deben ser encontradas en unaimagen individual, si el procesamiento de cadaimagen individual está activado.

Contar factor de bús-queda

Double / 1 ... 2 1,3 Este parámetro define un multiplicador de cuán-tas posiciones para los objetos del PresenceCheck deben ser alcanzadas. Una posición extradebe ser buscada para asegurar que todas lasposiciones reales del Presence Check han sidoencontradas.

Marcador mínimo Double / 0,1 ... 1 0,5 Este parámetro define el marcador mínimo queun objeto de Presence Check debe tener para serencontrado en la imagen. Si este parámetro estáestablecido demasiado alto, es posible que notodos los objetos del Presence Check seanencontrados. Si el parámetro está establecidodemasiado bajo, es posible que muchas posi-ciones potenciales del Presence Check seanencontradas y esto aumentará el tiempo de pro-cesamiento.

Avaricia mínima Double / 0,1 ... 1 0,5 El parámetro avaricia determina que tan "avara-mente" se debe realizar la búsqueda. Si la avari-cia es 0, se utiliza una búsqueda heurísticasegura, la cual siempre encuentra el modelo sies visible en la imagen. Sin embargo, la bús-queda consumirá bastante tiempo en este caso.Si la avaricia es 1, se utiliza una búsquedaheurística no segura, la cual podría causar queel modelo no sea encontrado en casos raros,aunque sea visible en la imagen.

Tamaño de filtropara preprocesa-miento

Integer / 1 ... 11 5 Este parámetro define el tamaño de filtro para elpreprocesamiento del método de búsqueda delPresence Check.

Buscar tamaño delángulo de paso

Integer / 1 ... 360 1 Este parámetro define el paso de ángulo para labúsqueda de los objetos del Presence Check.

Controlar la orienta-ción del modelo

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si la orientación de unobjeto de Presence Check debe ser revisado.

Tolerancia delángulo de orienta-ción del modelo(grado)

Integer / 0 ... 360 10 Este parámetro define la tolerancia en gradosque un objeto de Presence Check puede estarinclinado en la imagen.

Pasos permitidospara la orientacióndel modelo (grado)

Integer / 0 ... 360 90 Este parámetro define los posibles pasos derotación en grados que un objeto de PresenceCheck puede estar rotado en la imagen. Estosignifica que si este parámetro está establecidoen 90, el objeto puede ser rotado en pasos de90 grados.

Mostrar el modeloencontrado

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si la zona de modelo delobjeto del Presence Check encontrado debe sermostrada en la imagen.

Mostrar símbolo deorientación delmodelo

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro define si una flecha para la rota-ción del objeto del Presence Check encontradodebe ser mostrada en la imagen.




Descripción

Mostrar texto deorientación delmodelo

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si la rotación en gradosdel objeto del Presence Check encontrado debeser mostrada como texto en la imagen.

Mostrar marcadordel modelo

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si el marcador del objetodel Presence Check encontrado debe ser mos-trada como texto en la imagen.

11.2 Ajustes generalesConexión RS232



Descripción

ComunicaciónRS232

Boolean / 0, 1 0 Encendido/Apagado

Puerto RS232 Integer / 1 ... 255 2 Este parámetro define el puerto RS232 del PCpara la comunicación con el PLM.

Velocidad de trans-misión RS232

Cadena / - 115200 Este parámetro define la velocidad de transmi-sión RS232 para la comunicación con el PLM.

Ajustes de imagen PLM



Descripción

Dirección del servi-dor de imagen(PLM)

Cadena / - 192,168.102,200

Este parámetro define la dirección IP del PLMpara la transmisión de la imagen de resultado alPLM.

Puerto del servidorde imagen (PLM)

Cadena / - 49000 Este parámetro define el número del puerto parala transmisión de la imagen de resultado alPLM.

Conexión VDMA



Descripción

IP de HRC Cadena 127.0.0.1 Este parámetro define la dirección IP del HRCpara las conexiones VDMA al PLM.

Modo de registro(0:apagado,1:básico, 2:entrante,3:saliente, 4:com-pleto)

Integer / 0 ... 4 1 Este parámetro define el modo de registro de laconexión VDMA0: apagado1: básico2: entrante3: saliente4: completo

Ajustes del PLC



Descripción

Activo (0:apagado,1:encendido)

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro activa una comunicación con elPLC para extender las IOs (entradas y salidas)de la cámara.

Dirección Cadena / - 192,168.102,254

Este parámetro define la dirección IP del PLC.

2: E/S, 5: SCS-V3.2(OPC-UA)

Integer / 2, 5 2 2: E/S

5: T2650 V3.2 (OPC-UA)

4: S7/1200, 5: SCS-V3.2(BR)

Integer / 4, 5 4 4: S7-1200

5: T2650 V3.2 (B&R)


Software



Descripción

Idioma (EN, DE, ES,IT, FR, NL, SV, NO)

Cadena / - EN Este parámetro define el idioma del software.

ID del sistema Cadena / - AggregationInspection

Este parámetro define la identificación (ID) delsoftware del sistema - mostrado en el encabe-zado del software.

Mostrar la comuni-cación detallada conel PLM en la depura-ción

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro define si una comunicación deta-llada con el PLM es reportada en el panel dedepuración.

Inicio automático dela produccióndurante la puesta enmarcha

Boolean / 0, 1 1 Este parámetro automáticamente establece elsoftware en modo de producción durante el ini-cio del software.

Revisión de erroresdisponible durante laproducción

Boolean / 0, 1 0 Este parámetro activa la opción para revisar lasimágenes de error mientras que la producciónestá en marcha

Modo de manteni-miento activo

Integer / 0 ... 3 1 Este parámetro activa el modo de mantenimientoen la producción. Esto permite al usuario simu-lar señales del PLC específicas de la producción.

Gestión de cámaradisponible

Boolean / 0, 1 0 Gestión de Cámara, principalmente para la con-figuración de la cámara de red.

Nr. Pantalla parausar (0: Apagado)

Integer / 0 ... 3 0 Para múltiples sistemas de pantalla, ustedpuede seleccionar cuál usar para la aplicaciónAI-Core.

11.3 Tamaños de módulo para códigosTamaños mínimos de módulo para la Cámara de 11 MPEl tamaño mínimo de módulo para un código define el ancho y la altura de un punto simple de un código talque el software HRC-AI es capaz de leer el código adecuadamente.

El software HRC-AI necesita al menos 3 píxeles por módulo en la imagen de la cámara para leer el código. Eltamaño de módulo depende del campo de visualización y de la resolución de la cámara. El tamaño mínimode módulo puede calcularse mediante:

Tamaño mínimo de módulo = (ancho de campo de visualización / ancho de sensor) * 3 píxeles por módulo

La siguiente tabla muestra los tamaños mínimos de módulo para la cámara estándar de 11 MP.

Campo de visualización Tamaño mínimo demódulo en mmAncho en

mmAltura en mm

600 400 0,45

550 367 0,41

500 333 0,37


Campo de visualización Tamaño mínimo demódulo en mmAncho en

mmAltura en mm

450 300 0,34

400 267 0,30

350 233 0,26

300 200 0,22

250 167 0,19

200 133 0,15

Tamaños de código para la Cámara de 50 MPLa cámara de 50 MP puede leer los códigos DataMatrix dentro de un campo de vista máximo (FOV) de600 x 400 mm, hasta un tamaño de módulo de 300 µm.

Conteo de módulos Tamaño de código (aprox.)36 11 x 11 mm

40 12,2 x 12,2 mm

44 13,4 x 13,4 mm


Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n

blanc

o


Pharmacontrol Electronic GmbHHarzstraße 164646 Heppenheim, GermanyTel. +49 6252 6736 0Fax +49 6252 6736 111www.mt.com

Reservadas las modificaciones técnicas.© Pharmacontrol Electronic GmbH 02/2020HRC-AI 4.1 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Para más informaciónwww.mt.com/pce

HRC-AI 4.1 - Manual de usuario - Versión del Documento A 12/02/2020 16:33 - Schema ST4 PDFengine - Layout by Victor Mahler

Documents

Intencionalmente dejado en blanco - Mettler Toledo · 2020-03-24 · Información General1 Construcción y funciones1.1 Sistema de la cámara1.1.1 El manual de instrucciones disponible