Intelligente Maschinen aus Finnland - 2014

Deutsche Ausgabe

AUS FINNLAND

Diese Präsentation stellt

fi nnische Hersteller von

intelligenten Maschinen und

Forschungsinstituten in diesem

Bereich vor. Sie alle bieten

Ihrem Unternehmen ihre Dienste

an und stellen Ihnen ihre

Fachkompetenz zur Verfügung.

Modernisieren Sie Ihre Lösungen

mit fi nnischer Intelligenz!

Produzierende Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen: Die Nachfrage nach individualisierten Produkten steigt, Produktlebenszyklen werden kürzer, Maschinen müssen immer mehr Funktionen integrieren. Nur wenn wir auch international unsere Kräfte bündeln, können wir im globalen Wettbewerb bestehen.

Im Spitzencluster it´s OWL – Intelligente Technische Systeme OstWestfalenLippe – entwickeln Unternehmen und Forschungseinrichtungen gemeinsam neue Technologien für mehr Intelligenz in der Produktion. Durch die Integration von Informationstechnik können sich Maschinen an die Betriebsbedingungen und die Wünsche der Benutzer anpassen, Ressourcen einsparen und zuverlässiger arbeiten.

Die Technologieregion Tampere ist ein wichtiger Partner für OstWestfalenLippe. Unternehmensstruktur und Forschungsan-sätze ergänzen sich gut. Aus der Partner-schaft von HERMIA und OWL Maschinen-

Mit intelligenten Maschinen gemeinsam neue Märkte erobern

Leitartikel

4

bau ist eine Kooperationsvereinbarung zwischen FIMECC und it´s OWL entstanden. In gemeinsamen Veranstaltungen und Projekten werden wir unsere Technolo-giekompetenz wechselseitig nutzen und Partner zusammenführen.

Gemeinsam werden wir die Produktion an unseren Standorten zukunftsfähig machen und den langen Weg zur Integrated Industry erfolgreich beschreiten. Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe (Halle 16 A04) und erleben Sie konkrete Lösungen für die Produktion von morgen.

www.its-owl.de

Günter KorderGeschäftsführer it´s OWL Clustermanagement GmbH

INTELLIGENTE MASCHINEN AUS FINNLAND | 5

Fastems setztden dritten SchrittFastems konzentriert sich auf die Entwicklung von Automationslösungen für die Teileherstellung im Maschinenbau. Unsere wichtigsten Produkte sind Flexible Fertigungssysteme (FFS) und Roboterzellen.

Der erste Schritt: Entwicklung des Produktkonzepts; und dieses Proof-of-concept hat sich schon seit Jahren in der Kleinserienfertigung in Finnland bewährt. Der zweite Schritt: Der Aufbau von Märkten und Kundenbeziehungen außerhalb Finnlands führte in den

vergangenen 30 erfolgreichen Jahren zu 3000 Systemlieferungen und sorgte für Wettbewerbsfähigkeit unserer zahlreichen Kunden. Der dritte Schritt liegt in der Verbesserung der Lieferbereitschaft sowie in der Harmonisierung der Lieferungen auf zentralen Märkten, bei denen Deutschland an erster und wichtigster Stelle steht. Aufgrund von Unternehmensakquisitionen sind wir schon ein bedeutender Hersteller in Deutschland und möchten unsere Stellung weiter ausbauen.

Fastems ist Marktführer für Flexible Fertigungssysteme. Mit dem MMS-5-Konzept haben wir eine neue Ära in der Systemsteuerung eingeläutet. Mit Hilfe

Leitartikel

6

des neuen Steuerungskonzeptes sind wir in der Lage, die Automationsschwelle insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen zu senken. Aufgrund seiner vielseitigen Anpassungsfähigkeit lässt sich die Steuerung auf die besonderen Bedürfnisse des Kunden problemlos anpassen. Über den gesamten Lebenszyklus haben wir von unseren Kunden direkte Rückmeldung von den Benutzern unserer Systemtechnologie erhalten. Diesen Aspekt möchten wir besonders hervorheben. Wir sehen in der Zusammenarbeit mit HERMIA – OWL MASCHINENBAU eine herausragende Möglichkeit, unsere

Produkte und Dienstleistungen weiterzuentwickeln. In Europa beruht die Zukunft der Produktion zunehmend auf Zusammenarbeit und schneller Reaktion auf Kundenrückmeldungen. Eine noch stärkere Präsenz in der Mitte Europas ist von zentraler Bedeutung für uns.

Tomas HedenborgGroup CEO bei Fastems


*Besuchen Sie uns: Hannover Messe 2014: Halle 16

10 Bauer Watertechnology

12 Control Express Finland

14 Comatec Group

16 Combinent

18 Dynaset

20 Elomatic

22 Epec | Hannover Messe, Halle 27, Stand E72

24 Exertus

26 Fastems | Stand D03*

28 FIMECC | Stand D03*

30 Hydroline | Stand D03*

32 Hydroll

34 LINK design and development | Stand D03*

36 Mantsinen Group

38 maximatecc

40 MSc Electronics

42 Navitec Systems | Stand D03*

44 PPCT Finland

46 Production Software

48 RD Velho

50 Remion

Inhalt

52 Savonia | Stand D03*

52 LekaSteel | Stand D03*

52 Savroc | Stand D03*

53 Piippo Hydraulic | Stand D03*

53 The Upper Savo Development | Stand D03*

32

12

Intelligente Maschinen aus Finnland

Diese Präsentation stellt finnische Hersteller von intelligenten Maschinen und Forschungsinstituten in diesem Bereich vor. Sie alle bieten Ihrem Unternehmen ihre Dienste an und stellen Ihnen ihre Fachkompetenz zur Verfügung. Modernisieren Sie Ihre Lösungen mit finnischer Intelligenz!

Herausgeber: Hermia GroupLayout: Viestintätoimisto Tulus OyDruckort: Tammerprint, Tampere 2014

54 Savroc | Stand D03*

56 Tampere Trade Fairs

58 TreLab

60 Technische Universität Tampere | Stand D03*

62 Optoelektronisches Forschungszentrum

64 The Upper Savo Development | Stand D03*

64 Oplatek | Stand D03*

65 Toolfak | Stand D03*

66 Wapice | Stand D03*

68 Visedo

70 Wimacor

72 Hermia Group | Stand D03*

73 Demola | Stand D03*

73 Das Doktoratskolleg für industrielle Innovationen | Stand D03*

74 CPS Consulting | Stand D03*

22

42

48

24

Bauer Watertechnology Oy ist ein finnisches Unternehmen, das seinen Kunden Lösungen zur Behandlung von Prozessflüssigkeiten anbietet, die die Umweltbelastung verringern.

Bauer Cobolt Produkte werden in Finnland entwickelt und hergestellt.Die Produkte sind entsprechend den

Ansprüchen moderner Betriebsstätten für die Behandlung von Bearbeitungs-flüssigkeiten konzipiert und hinterlassenkeine anderen Rückstände als die gefilterten Partikel aus der Prozessflüs-sigkeit. Wir bieten Lösungen für kleine einzelne Instandhaltungsanlagen bis hin zu großen Zentralsystemen.

BAUER WATERTECHNOLOGY

10

Cobolt-endlessEndlose Stofffilterbahn, mit der sich alte Papierfilter ersetzen lassen.

Cobolt-oilÖlabscheider, der aus der Bearbeitungsflüssigkeit Spindel- und Hydrauliköl entfernt.

Cobolt-mix Bearbeitungsflüssigkeitsmischer, der genau die richtig dosierte Bearbeitungsflüssigkeit zubereitet.

Sie sparen Geld und schonen die Umwelt, wenn Sie in folgende Produkte investieren:

Cobolt-centralAutomatisches Behandlungssystem für Bearbeitungsflüssigkeiten, das eine hohe Qualität und lange Betriebszeit der Bearbeitungsflüssigkeiten sowie ein energieeffizientes Pumpsystem gewährleistet. Mit diesem System ersetzen Sie zahlreiche Filter, Flüssigkeitsbehälter, Pumpen und Ventile der Bearbeitungsmaschinen. Sie sparen Zeit und Geld, denn der Instandhaltungsbedarf, die Anzahl an beschädigten Teilen und die benötigten Instandhaltungszeiten verringern sich.

Cobolt-magnetMagnetfilter, der ferromagnetische Partikel aus der Bearbeitungsflüssigkeit abscheidet.

Besuchen Sie uns: Zuliefermesse, Tampere: Stand E830

BAUER WATERTECHNOLOGY OY

Bauer Watertechnology OyJaakonkatu 2FI-01620 VantaaFinnland

www.bauer-cobolt.com

Toni MähönenProject EngineerTel. +358 (0)40 [email protected]@bauer-wt.com


Kennziffern für die Leistungsstärke von Produktionsanlagen sowie eine präventive Instandhaltung des Maschinenparks stärken die Produktivität eines Unternehmens. Die von CEF entwickelte Produktfamilie Webrosensor bietet Lösungen für eine effektive Nutzung und das Prozess-Monitoring der Maschinen. Mit Hilfe der Webrosensor-Produkte ist es möglich, Informationen aus Maschinenanlagen auszulesen und diese in Realzeit über das Internet an jeden Ort zu senden, wo sie gebraucht werden. Die Webrosensor-Produktfamilie ist hinsichtlich seiner

CEF CONTROL EXPRESS

Das Internet stärkt die Leistungsfähigkeit des Maschinenparks

12

Control Express FinlandVänrikinkuja 3 FI-02600 Espoo Finnland

Tel. +358 10 424 [email protected]

www.cef.fi

Ausführung skalierbar und eignet sich auch für die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen.

WBS Productivity ist eine sensorbasierte Lösung für das automatische Monitoring von Produktionsanlagen und ein Tool für OEE-Berechnungen. Das System sammelt in Realzeit mit Hilfe eigener Sensoren Informationen zum Nutzungsgrad und Betrieb der Maschinen. WBS Productivity bietet dem Produktionsmanagement klare Kennziffern für die Entwicklung der Produktionsleistung.

WBS Maintenance ist eine benutzer-freundliche und zuverlässige Lösung für eine kontinuierliche Zustandsüberwachung von Maschinen und Geräten. Das System eignet sich als Tool zur präventiven Instandhaltung in der Industrie und für Instandhaltungsunter-nehmen. WBS Maintenance misst und analy-siert den Zustand der Anlagen und alarmiert bei auftretenden Fehlern. Genaue Informati-onen über den Zustand der Maschinen führen zu bedeutenden Einsparungen bei der Instandhaltung.

WBS Connectivity ist dafür konzipiert, Informationen von verteilten Standorten zu verarbeiten und sie über eine Internetschnittstelle darzustellen. WBS Connectivity verknüpft unterschiedliche Sensorinformationen und ist in der Lage schon vorhandene Sensoren zu nutzen.

Control Express Finland Oy

Control Express Finland Oy ist in Skandinavien der größte Lieferant von robusten ICT-Systemen. Zu unseren Kunden gehören bekannte skandinavische und global agierende Maschinenbauer. Die von CEF entwickelte Webrosensor-Produktfamilie macht die Leistungsstärke des Internets für die betriebliche Entwicklung nutzbar. Unseren Lösungen vertrauen u.a. Unternehmen der Prozessindustrie, des Maschinenbaus und der Energiewirtschaft.

Wir suchen Partner und Händler für den Vertrieb in Mitteleuropa.

CONTROL EXPRESS FINLAND


COMATEC GROUP

Alles über die bewegungssteuerungWer sind wir?Die Comatec Group ist ein finnisches Ingenieurunternehmen mit 400 Mitarbeitern, das für vielfältige Ingenieurleistungen bereitsteht.

Was tun wir?Unsere Gruppe für energieeffiziente Bewegungssteuerung (EEMC) entwickelt und implementiert neue Konzepte für Bewegungssteuerungssysteme.

Unsere Ziele sind Energieeffizienz, vereinfachtes Systemlayout und hohe Leistung. Wir bieten einen unparteiischen und immer preisbewussten Blick auf neue Technologien.

Wen wollen wir ansprechen?Maschinenbauer und Fabriken auf der Suche nach neuen Lösungen der Bewegungssteuerung.

14

Comatec GroupKalevantie 7 CFI-33100 Tampere, Finnland

www.comatec.fi /en/home/

Die Comatec Group bietet einen unparteiischen und preisbewussten Blick auf neue Technologien im Bereich der Bewegungssteuerung. Unsere Gruppe für energieeffi ziente Bewegungssteuerung (EEMC) entwickelt und implementiert neue energieeffi ziente, vereinfachte Systemlayouts und Konzepte für Hochleistungssteuersysteme. Wir möchten Maschinenbauer und Fabriken ansprechen, die auf der Suche nach neuen Lösungen der Bewegungssteuerung sind.

COMATEC GROUP

Arto Timperi, D. Sc. (Tech)Engineering [email protected]: +358 40 7587 740


Combinent ist auf kundenspezifische Schleifringlösungen für rotierende elektrische Anwendungen in anspruchsvollen Umgebungen spezialisiert. Wir helfen unseren Kunden bei der Entwicklung optimaler Lösungen für ihre spezifischen Bedürfnisse, für die der Markt keine Standardlösungen bereithält. Oftmals konstruieren und stellen wir Ausrüstungen nur in Einzelanfertigung oder geringen Stückzahlen her.

Die Produkte von Combinent kommen in unterschiedlichen Anwendungen zum Einsatz, im Industrie- und Energiebereich, Offshore und Verteidigung. Unsere Schleifringlösungen finden

COMBINENT OY AB

Kundenspezifi sche Schleifringlösungen

16

COMBINENT OY AB

sich zum Beispiel in Kreisförderern, Windkraftanlagen, großen Motoren und Generatoren, Schiffsantriebssystemen, Militärfahrzeugen und Lösungen zur Beseitigung von Ölteppichen. Die Produkte von Combinent werden global vertrieben und seit seiner Gründung im Jahre 1979 hat Combinent über zweitausend einzigartige Lösungen für seine industriellen und militärischen Kunden entwickelt und geliefert.

Schleifringe – Lösung für ein elektrisch rotierendes DrehgelenkSchleifringe werden in elektro-mechanischen Anwendungen eingesetzt, in denen Strom, Signale, Flüssigkeiten, Gase oder Kombinationen aus diesen durch ein um 360° rotierendes Drehgelenk geleitet werden. Combinent Schleifringeinheiten sind typischerweise fertig einbaubare Produkte mit Schleifringen, Bürsten, Verkabelung, Anschlüssen, Lager und Schutzgehäuse.

ProduktkategorienSchleifringeinheitenElektrische Schleifringe, Drehübertragungen für Flüssigkeiten und hybride Schleifringlösungen für industrielle und militärische Anwendungen.

Militärische AusrüstungenAusrüstungen für Schiffe, gepanzerte Fahrzeuge, Maschinengewehre und Waffensysteme.

KomplettlösungenWinden, Schlauchtrommeln und Schleifringe für Schiffsantriebssysteme.

Combinent Oy AbKipinätie 3FI-06150 PorvooFinnland

Tel. +358 207 311 330Fax: +358 207 311 [email protected]

www.combinent.com


DYNASET

Powered by hydraulicsDynaset ist der weltweit führende Hersteller von Hydraulikgeneratoren, -hochdruckreinigern und -kompressoren. Das Unternehmen hat eine Produktreihe von Hydraulikaggregaten entwickelt, die Hydraulikkraft in Strom, Druckluft, Hochdruckwasser, Magnete und Vibrationen für Hunderte von Einsatzzwecken in unterschiedlichen Industrien umwandelt.

Die hydraulisch angetriebenen Geräte erhöhen die Produktivität und Effizienz der Maschinen/Fahrzeuge. Die wartungs-

18

und schadstofffreien Geräte stehen immer am Einsatzort zur Verfügung. Sie arbeiten ohne separate Motoren oder Kraftstoffe.

Für eine bessere Welt der MaschinenDas Kerngeschäft von Dynaset sind die nutzbringenden Technologien für den Kunden. Dank des umfangreichen Produktsortiments, unterschiedlicher Anwendungen und seiner Flexibilität ist Dynaset in der Lage, auch den anspruchsvollsten und größten Kunden gerecht zu werden.

Dynaset hat beständig sein weltweites Händlernetzwerk ausgebaut, das in über 50 Industrieländern tätig ist. Neben dem Händlernetzwerk unterhält Dynaset Vertriebsorganisationen in China und Russland.

Dynaset OyMenotie 3FI-33470 YlöjärviFinnland

Tel. +358 3 3488 200Fax +358 3 3488 [email protected]

www.youtube.com/dynasetoywww.facebook.com/dynasetwww.dynaset.com

DYNASET

Produktivität mit kompakter Hydraulikausrüstung

ELEKTRIZITÄT• Hydraulikgeneratoren• Variable Hydraulikgeneratoren• Hydraulische Schweißgeräte• Hydraulische Magnetgeneratoren• Hydraulische Magnete• Hydraulische Bodenstromgeneratoren

HOCHDRUCKWASSER• Hydraulische Hochdruckwasserpumpen• Hydraulische Hochdruckreiniger• Hydraulische Bohrspülungspumpen• Hydraulische Tauchpumpen• Hochdruckstraßenreiniger• Hochdruck-Straßenmarkierungenentferner• Hochdruckrohrreiniger• Hochdruck-Behälterreiniger• Hochdruckfeuerlöschsysteme• Hochdruck-Staubunterdrückung• Enteisungstechnologie

KOMPRIMIERTE LUFT• Hydraulische Kompressoren

HYDRAULISCHES KNOW-HOW• Hydraulische Vibrationspumpen• Hydraulische Zapfwellen (PTO) • Hydraulische Winden• Hydraulische Schleifmaschinen• Hydraulische Aggregate• Montageventile und Service


Die technische Analyse ist ein wesentliches Element aktueller Produkt- und Serviceentwicklungsprojekte. Unsere Projekte fangen bei der Ideenfindung an und hören erst mit der Produktion und Kommerzialisierung auf. Wir schaffen Lösungen für verschiedene industrielle und elektronische Serviceanwendungen als Ergänzung zu Verbraucherprodukten.

Elomatic bietet auch umfangreiche Produktionsentwicklungsdienste, mit deren Hilfe Lösungen für eine effektive und wirtschaftliche Produktion gefunden und umgesetzt werden.

• Technische Analyse: FEM, CFD, CEM• Simulationen• Laserscanning• Anwendungsentwicklung• Menschliche Faktoren: Nutzbarkeit, Ergonomie, Zugänglichkeit• Industriedesign• Industrielle Vermessungen• Innovationsdienste • Bildverarbeitungssystemlösungen• Panoramabildgebung – 360° Bildgebung• Produktionsentwicklung• Virtual Reality Studio• Visualisierung

Die Nummer Eins unter den Technischen Analysedienstleistern in Finnland!

20

ELOMATIC in KürzeElomatic ist ein weltweit tätiges Beratungs- und Maschinenbauunternehmen und in unserem Bereich in Europa führend. Wir verfügen über Büros in Finnland, Polen, China, Indien, Russland und Serbien. Elomatic hat rund 750 hoch qualifi zierte Mitarbeiter, die in der Lage sind, auch die anspruchsvollsten technischen und Projektmanagementanforderungen zu erfüllen. Mit unserer Cadmatic-Software für 3D Werks- und Schiffsdesign haben wir internationalen Erfolg errungen.

www.elomatic.com

ElomaticItäinen Rantakatu 72FI-20810 Turku Finnland

Herr Timo MartikainenSenior Vice President Tel. +358 14 446 7200Mobiltelefon +358 50 466 [email protected]

ELOMATIC

Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Kontaktpersonen: elomatic.com/contacts/mechanical.php


EPEC OY

Steuersystemlösungenfür extreme VerhältnisseEpec Oy hat mehr als 35 Jahre Erfahrung mit mobilen Maschinen und Spezialfahrzeugen und ein umfangreiches Knowhow auf diesem Gebiet. Wir unterstützen Maschinenhersteller und unsere Partner in aller Welt bei der Entwicklung effizienter, sicherer und umweltfreundlicher mobiler Maschinen und Spezialfahrzeuge, die Endbenutzern dabei helfen, ihre Produktivität zu maximieren. Unsere Projektserviceabteilung bietet Beratungsdienste sowie die gesamte Anwendungssoftware als Fertiglösung.

Leistungsstarke, robuste Steuereinheiten, die speziell für extreme Verhältnisse entwickelt wurden

Alle Epec Steuereinheiten und eingebetteten Displays basieren auf einem robusten Design und halten den harten Einsatzbedingungen mobiler Maschinen stand. Die Steuereinheiten zeichnen sich durch Gehäuse der Schutzklasse IP67, einen Temperaturbereich von -40 oC bis +85 oC und Schutz gegen mechanische

22

Epec OyTiedekatu 6FI-60320 SeinäjokiFinnland

Herr Ari PihlajamäkiRegionaler [email protected]: +358 40 5851230

EPEC OY

Alle Epec Steuereinheiten verfügen über SW-konfigurierbare I/O-Anschlüsse für Sensoren und Aktoren von verschiedenen Herstellern. Außerdem sind CAN-Schnittstellen und Kommunikationsbibliotheken für den Anschluss an CANopen und SAE J1939 Netzwerke erhältlich. • Unter Verwendung von Epec MultiTool

und CoDeSys in einer PLCopen-Umgebung programmiert

• Dokumentierte Softwarebibliotheken für Signalverarbeitung und Maschinensteuerung

• Vollständig programmierbare CAN-Schnittstelle

• Leichte, flexible Konfiguration des Steuersystems

• Mehrzweckstifte

Wir nehmen dieses Jahr an den folgenden Messen teil: Bauma China, MobiliTec (Hannover Messe) Halle 27, Stand E72,

SPS/IPC/DRIVES Nürnbe rg

Erschütterungen bis zu 100 G aus. Epec Einheiten entsprechen den normalen Automobilnormen für EMV C und sind für den Gebrauch mit Kraftfahrzeugen gemäß e17 zugelassen. Neben dem Kommunikationsprotokoll CANopen® sind auch SAE J1939 und ISOBUS erhältlich.

www.epec.fi


Der Programmierer eines Maschinenbauers muss die Steuerprozesse seines Produktes beherrschen. Er sollte nicht zu viel Zeit für die Optimierung eines Stellantriebs, eines Joystick oder hydrostatischen Antriebs aufwenden.

Das war ein Grund, warum wir Guitu entwickelten, unsere eigene Programmierungsumgebung. Sie gleicht der Funktionsbausteinsprache, wie in IEC 61131-3 definiert. Es war unser Ziel, mehr als nur eine Programmiersprache zu entwickeln. Gleichzeitig mit der

EXERTUS OY

Wir nehmen Programmierern wiederkehrende Routineaufgaben ab

24

Exertus OyKampusranta 9 CFI-60320 SeinäjokiFinnland

[email protected]

www.exertus.fi

EXERTUS OY

und schnell gehen, um die notwendige Software ins Steuersystem einzuspeisen. Instandhaltung muss so einfach sein, dass sie auch Vor-Ort von ungeschultem Personal durchgeführt werden kann. Das umfasst auch den Austausch von Steuergeräten und System-Updates, soweit der Hersteller das zulässt. Und es gibt noch vieles mehr …

„Wir sind bis heute als Zulieferer für Bergbau-, Bau- und Forstmaschinen ausschließlich auf dem einheimischen Markt aktiv“, erklärlt der Geschäftsführer Eero Yli-Ojanperä. Und führt weiter aus: „Wir sind nun dabei, im Ausland zu expandieren. Wir sind auf der Suche nach Zugängen in neue Märkte“.

Festlegung der I/O-Konfiguration erhält der Programmierer ein Schaltschema. Es ist einfach, Änderungen vorzunehmen, indem man per Drag-and-Drop den „I/O-Pin“ an seine neue Stelle verschiebt, auch wenn das ein Verschieben an eine andere Einheit im System bedeutet. Guitu sorgt für die notwendigen Änderungen in der CAN-Kommunikation.

Es geht nicht nur um Programmierung, sondern auch um Support über den gesamten Lebenszyklus hinweg!

Für den Maschinenbauer muss es einfach


FASTEMS OY AB

„Jede Werkzeugmaschine sollte automatisiert werden”

Fastems verbessert die Wettbewerbsfähigkeit von Maschinenfabriken mit Hilfe von Fabrikautomation, damit ein möglichst großer Teil der jährlichen 8760 Produktionsstunden genutzt werden kann.

Die Spindelstunden einer einzelnen Werkzeugmaschine liegen gewöhnlich unter 2000 Stunden im Jahr. Mit Hilfe des FFS-Systems in einer Werkzeugmaschine kann man sie auf über 7200 Stunden pro Jahr anheben.

26

Hohe Spindelauslastungsraten in Verbindung mit den niedrigen Betriebskosten gewährleisten schnelle Renditen. • Optimale Produktivität für die

Werkzeugmaschinen.• Rüstzeiten liegen bei nahezu null

– kleine Losgrößen mit den Vorteilen großer Serien.

• Kurze Vorlaufzeiten – Cashflow wächst.• Geringe unfertige Produktion.• Freies Eigenkapital.• Unbemannte Produktionsphasen.• Verbesserte Qualität. • FFS schafft Raum.• Einfacher Betrieb: Eingabe des Auftrags

und der Lieferzeit genügt und die Systemsteuerung erledigt den Rest.

Besuchen Sie uns: Hannover Messe 2014: Halle 16, Stand D03

Zu unseren Kunden gehören Vertreter der weltweit bekanntesten Maschinenbauer, Baumaschinen- und Bergbaumaschinenhersteller, die Luftfahrtindustrie und Komponentenhersteller.

Während der letzten 30 Jahrewurden weltweit 1500 Automationssysteme sowie 2000 Roboterzellen ausgeliefert.

Fastems Oy AbTuotekatu 4FI-33840 TampereFinnland

Tel. +358 (0)3 268 [email protected]

www.fastems.com

FASTEMS OY AB

FASTEMS OY AB

„Jede Werkzeugmaschine sollte automatisiert werden”

Bei sinkender Verfügbarkeit des Betriebs, passiert das Gleiche mit der Produktivität und bald darauf mit der Wettbewerbsfähigkeit. Mit dem effektiven Einsatz von Fernverbindungen bei 24/7-Instandhaltungsdiensten wird eine hohe Verfügbarkeit und mit einer optimal ausgerichteten Produktion die Wettbewerbsfähigkeit gewährleistet.


Strategic research themes & program coverage

FutIS: Future industrial services(service business mindset, design, and effi cient production)

High performance service concepts

Outstanding user experience

Effi cient and fl exible network structures

Leading solutions to pioneering customers

New materials that create new markets

UXUS: User experience and usability in complex systems

EFFIMA: Energy & life-cycle effi cient machines

LIGHT: Product structures and material properties

On-going Program under preparation

DEMAPP: Wear, corrosion, high-low temperatures, friction

ELEMET: Energy & life-cycle effi cient metal processes

MANU: Future digital manufacturing technologies & systems

SIMP: Systems integrated metal processes

S4Fleet: Service solutions for fl eet management (joint with DIGILE)

Interactive lighting system

REBUS: From transactional business to relationships

S-STEP: Smart technologies for life-cycle performance

Hybrids: Hybrid materials

BSA: Future steels

FIMECC verkürzt die MarkteinführungFIMECC führt seine Interessenvertreter in einen langfristigen multidisziplinären und Industrie übergreifenden Innovations-prozess. Vorwettbewerbliche Zusammenar-beit wird durch eine offene, internationale und öffentlich-private Forschungsplattform realisiert.

Mehr Köpfe – mehr InnovationUnternehmen stehen im Marktwettbewerb, aber durch FIMECC können sie im Rahmen

FIMECC bringt die Industrien für Metall-produkte und Maschinenbau zusammen, um an Resultaten ausgerichtete Kooperati-onsprojekte durchzuführen. FIMECC ver-kürzt den Markteinführungsprozess durch Verzahnung von Ressourcen und Innova-tionskraft global führender Unternehmen und Forschungsinstitute in vorwettbewerb-licher Forschung. Die Hauptthemen sind Dienstleistungsgeschäft, Benutzererfah-rung, globale Netzwerke, intelligente Lösungen und bahnbrechende Materialien.

FIMECC LTD.

Wir stärken die strategische Forschung – gemeinsam

28

www.fi mecc.com

FIMECC LTD.

geteilter Forschungsanstrengungen offen kooperieren. Die FIMECC-Plattform versorgt die Innovations-Pipelines von Unternehmen.

FIMECC in Zahlen• 34 Teilhaber• 143 Unternehmen (davon 78 KMU)

und 17 Forschungsinstitutionen nehmen an den Programmen teil

• Volumen der 12 aktuellen Programme: 388 Mio. €

• 55 Mio. € Forschungsmittel für 2014

FIMECC-Leistungen• Gemessenes Geschäftspotenzial

von 3 Mrd. € • Drei FIMECC-Factories als ein gemeinsa-

mes Labor für Innovatoren und Forscher aus allen kooperierenden Organisationen in Aachen, Tampere und Turku

• Der FIMECC-Preis wird jährlich für das beste Forschungsergebnis vergeben

• Strategische Kooperationsvereinbarung mit It’s OWL, der RWTH Aachen, der Politecnico di Milano sowie Mechatronik-Allianz mit ACCM und FMTC

Kontakt:Dr. Harri Kulmala, CEO, +358 40 840 6380Dr. Kalle Kantola, CTO, +358 40 840 6427Ms. Marika Moilanen, Managementassistentin, +358 40 840 8790oder per E-Mail: [email protected]

Jede Organisation, die in die vorwettbewerbliche strategische Forschungsplattform von FIMECC investieren möchte, kann Teilhaber werden. Wenn Sie Interesse an der Initiierung oder Teilnahme an einem Programm oder Projekt haben, so sind Sie herzlich willkommen.



Hydroline fertigt Hochleistungshydraulikzylinder, die nach den Bedürfnissen der Kunden entworfen und produziert werden. Wir verpflichten uns, unseren Kunden einen einzigartigen Kundendienst und unsere Kompetenz bei der Verfolgung unserer Mission zu Verfügung zu stellen – ein wertschöpfender, kreativer Problemlöser für alle unsere Partner zu sein.

Unsere Partner sind führende, internationale Firmen in den Branchen Automobilbau, Bergbau, Forstmaschinen und Landwirtschaft, Heben und Transport sowie Erdbau.

HYDROLINE OY

Grundsolide lösungen für anspruchsvolle bedingungen

30

Bei unseren Zylindern erhältliche Variationen: • Verschiedene Siegel• Integrierte Ventile und Linearsensoren• Gehärtete und Edelstahlstäbe• Spezialoberflächenbehandlungen• Vollständig aus Edelstahl gefertigte Zylinder• Berücksichtigung der klimatischen Verhältnisse beim Design• Intelligente, integrierte Steuersysteme

Zukunftsweisender PionierWir führen gemeinsam mit dem Kunden eine gründliche Analyse der Bedürfnisse der Maschinenendbenutzer durch. Wir können zur Entwicklung von Hydraulikzylindern sowie von Hydrauliksystemen, Steuersystemen und Herstellungstechnologielösungen beitragen.

Maßgeschneiderter LebenszyklusserviceWir bieten auch Serviceleistungen während des gesamten Lebenszyklus mobiler Maschinen. Ob Sie eine Beratung in Bezug auf Design und Forschung und Entwicklung oder Fortbildungs- und Wartungsdienste benötigen, wir sind für Sie da.

Hydroline OyKatekuja 9FI-70910 Vuorela, FinnlandTel. +358 (0)17 265 7000Fax +358 (0)17 265 7010

Arto Miettinen, Vice President, [email protected]: +358 44 7657 084

www.hydroline.fi

HYDROLINE


Hydroline in Kürze:

• 1962 gegründeter Familienbetrieb.

• Marktführer in Finnland: Umsatz 30 Mio. EUR, 200 Mitarbeiter.

• Globale Präsenz: Produktionsstätten in Finnland und Polen, Verkaufsbüro in Schanghai.

• Effi ziente, fl exible, automatisierte und hochmoderne Produktion.

• Produktionskapazität: Mehr als 300.000 Zylinder.

• Eigene Design- und Forschungs- und Entwicklungsabteilung.


HYDROLL OY

Warum kolbenspeicher?Die einfache kompakte zylindrische Konstruktion der Kolbenspeicher gewähr-leistet zuverlässige Leistung, maximale Effizienz und lange Lebensdauer. Verschiedene Anbringungsvarianten, hohe Ölflussrate und die Optimierbarkeit unterscheidet Hydroll-Kolbenspeicher von ihren Wettbewerbern und den konkurrierenden Technologien. Darum!

Warum hydroll? Unsere Mission: Ersetzen von BlasenspeichernEs ist unsere LEIDENSCHAFT, alle unsere Bemühungen darauf auszurichten,

dass unsere Kolbenspeichertechnologie in der Industrie im Vergleich zu Blasen- und Membranspeichern noch wettbewerbsfähiger und bekannter wird. Es geht nicht darum, dass wir von den technischen Vorteilen unserer Kolbenspeicher überzeugt sind, sondern dass wir die Bestätigung durch unsere Kunden und in der Industrie erfahren haben. Wir bieten nicht nur technische Vorteile, sondern auch eine kostenneutrale Alternative zu Blasenspeichern.

Für den extremen EinsatzHydroll stellt den Kunden für einen weiten Bereich an Anwendungen

32

Hydroll OyPL 12Lohkarekuja 6FI-62101 LapuaFinnland


www.hydroll.com

HYDROLL

Hydroll – das Unternehmen für Kolbenspeicher n Das einzige Unternehmen mit hundertprozentigem Fokus auf der

Kolbenspeichertechnologie

n Globaler Marktführer in der Windkraftanlagenindustrie

n Das umfangreichste Angebot an Kolbenspeichern von 0,1 bis 150 Liter

n 15 Jahre Erfahrung auf globalen Märkten und mit der Kolbenspeichertechnologie

n Kosteneffi ziente und kundenspezifi sche Lösungen

n Hydroll ist auf der Suche nach Integratoren für Hydrauliksysteme und Verkaufspartner, um den Markt für Kolbenspeicher zu erweitern

in unterschiedlichen Industrien Kolbenspeicherlösungen bereit. Unsere Produkte und Lösungen stehen für Effizienz und Funktionalität wie auch betriebliche Sicherheit und Zuverlässigkeit, um den Bedürfnissen und Erwartungen unserer Kunden zu entsprechen bzw. um sie zu übertreffen. Unser Produktspektrum bietet Zuverlässigkeit, Strapazierfähigkeit und höchste Funktionalität für anspruchsvolle Aufgaben und Bedingungen weltweit. Die Hauptanwendungsbereiche sind:• Fahrzeugausrüstungen• Erneuerbare Energien

(Wind, Solar, Wellen) • Offshore und Schiffstechnik• Industrie und Projekte


LINK design ist eine Agentur, die sich auf die integrierte Entwicklung von Produkten und Diensten konzentriert. Durch die Kombination der neuesten Ergonomie und Nutzbarkeit mit erfahrungsbasierten Designpraktiken bemühen wir uns um die Gestaltung von Produkten, die den Nutzern ein lang anhaltendes Vergnügen bei der Nutzung bieten und Gewinne für unsere Kunden bedeuten. Unsere wichtigste Stärke ist die Umwandlung unterschiedlicher Kundeneinsichten in konkrete, einen Unterschied ausmachende Faktoren bei Produkten und Dienstleistungen.

Nutzerorientiertes Design bildet den Kern unserer LeistungenWir bei LINK sind davon überzeugt, dass der Weg zum Aufbau erfolgreicher Produkte mit der genauen

LINK DESIGN AND DEVELOPMENT

Leistung und Rentabilität durch Nutzererfahrungs-Design

34

Kenntnis der Bedürfnisse von Benutzern und Kunden beginnt. Dieser Ausgangspunkt wird bei all Aspekten unserer Arbeit hervorgehoben. Die Aspekte reichen von Benutzerstudien und Customer-Journey-Planungs-, Ideenbildungs- und Innovationssitzungen, über industrielles, mechanisches und GUI-Design bis zu strategischen Designdiensten zur Unterstützung der Marketing- und Vertriebsfunktionen unserer Kunden.

Der brandneue Harvester PONSSE Scorpion ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie ein technologischer Durchbruch und außergewöhnliche Benutzererfahrungsergebnisse zu einer messbaren Steigerung der Produktivität und Gesamtleistung führen. Dieses Ergebnis wurde nicht übersehen und errang den Grand Prix beim Designwettbewerb Fennia Prize 2014. Die Zusammenarbeit mit internationalen Unternehmen aus verschiedenen Branchen ist die Quelle unserer fachübergreifenden Designerfahrung. Diese Erfahrung hat sich ausgezahlt und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen belohnt, darunter die Preise IF, Red Dot, Fennia Prize und Good Design. Weitere Erfolgsgeschichten finden Sie auf unserer Webseite unter www.linkdesign.fi.

Industrielle und mechanische Entwürfe

GUI-Design

UX/CX- und Servicedesign

Markenidentitätsmodernisierungen


LINK design and development OyMyyrmäentie 2BFI-01600 Vantaa, Finnland

Tel. +358 40 8399 313

www.linkdesign.fi

LINK DESIGN AND DEVELOPMENT OY


MANTSINEN GROUP

Mehr Last, weniger EnergieDie Mantsinen Gruppe ist ein Vorreiter beim Güterumschlag in Häfen, Terminalen und in der Industrie. Von Beginn an beruht die Strategie von Mantsinen darauf, ihren Kunden die effizientesten und sichersten Lösungen für den Umschlag von Massenschüttgut bereitzustellen.

Die Aktivitäten von Mantsinen teilen sich in zwei starke Geschäftsbereiche: Umschlagmaschinen und Logistikdienst-leistungen.

Die Wurzeln von Mantsinen liegen in

den Logistikdienstleistungen. Mantsinens Konzept beruht auf schlüsselfertigen Lösungen, bei denen der Kunde den Umschlag von Einfuhrmassengütern, auf Holzlagern oder Schrottplätzen auslagert. Mantsinen schlägt jährlich etwa 25 Millionen Tonnen von Schüttgut um. Mantsinen bietet Logistikdienstleistungen in Finnland und Russland und möchte der anerkannteste Partner im Bereich Outsourcing von Holz- oder Schrottumschlagsplätzen oder Terminalen werden.

36

Mantsinen GroupVälikankaantie 3FI-80400 YlämyllyFinnland


MANTSINEN GROUP

Besuchen Sie uns: TOC 2014: E58, Weitere Veranstaltungen fi nden sich auf unserer Internetseite

Der Geschäftsbereich Umschlag-maschinen umfasst ein umfangreiches Angebot an hydraulischen Umschlag-maschinen und Anbaugeräten. Die Maschinengrößen reichen von 55 bis über 200 Tonnen, und alle Modelle werden mit Diesel- oder Elektromotor angeboten. Unsere Kunden haben die Wahl zwischen einer Maschine auf Rädern, Schienen, Raupen oder fest mo-niert. Die Maschinen von Mantsinen zeichnen sich durch effizienten, präzisen, sicheren und kosten-günstigen Umschlag aus.

Die Umschlag-maschinen von Mantsinen kommen in verschiedenen Anwendungen in Häfen und Termi-nalen zum Einsatz, und sie schlagen die unterschiedlichsten

Materialien um, von Trockenschüttgut bis zu allgemeinem Frachtgut und sogar Containern. Mantsinen setzt den Fokus auf ökonomische und ökologische Maschinen, ohne Abstriche bei der Sicher-heit zu machen. Das Mantsinen HybriLift® Energiespeicher- und Rückführungssystem kann die Energieeffizienz um bis zu 35% erhöhen.

www.mantsinen.com


maximatecc Oymaximatecc Oy ist das finnische Tochterunternehmen der maximatecc Gruppe. Auf der Grundlage eines umfangreichen Portfolios an Produkten, Plattformen und Dienstleistungen ist die Mission von maximatecc, eine Technologie bereitzustellen, die Menschen die Kontrolle über Maschinen in kritischen Umgebungen verleiht.

maximatecc ist ein vertrauensvoller Partner führender Erstausrüster (OEM) von Industrie-fahrzeugen. Man kann sagen, dass der Erfolg eines Unternehmens zu einem Großteil von seinen Zulieferern abhängt. Ebenso sind wir der Überzeugung, dass ein Unternehmen

38

maximatecc

maximateccmaximatecc ist Teil von Actuant Corp. (NYSE: ATU), einem diversifi zierten Industrieunternehmen mit Aktivitäten in mehr als 30 Ländern und einem Umsatz von 1,3 Mrd. $.


www.maximatecc.com

maximateccFinlaysoninkuja 21FI-33210 TampereFinnland

für Produkt- und Projektdurchführungen in neuen Anwendungen und auf neuen Märkten. Unsere Produkte kommen mit einer renommierten Software-Plattform, die eine schnelle Anwendung und Entwicklung sowie hervorragende Anwendererfahrung ermöglicht.

starke und anspruchsvolle Kunden braucht, um erfolgreich zu sein. Wir bieten Lösungen in den Bereichen Bauausrüstun-gen, Bergbau, Forst- und Landwirtschaft, Schiene, Schifffahrt, Fracht und Nutz-fahrzeuge. Zu unseren Kunden gehören John Deere, Bombardier Transportation, Cargotec, Wärtsilä, AGCO und Volvo CE.

Unsere fortschrittlichen Ingenieur-dienstleistungen umfassen alle Aspekte der Maschinensteuerung, zum Beispiel Kommunikationsarchitektur, Elektronikde-sign, Benutzerinteraktion, Softwareent-wicklung und Funktionssicherheit. Die Sicherheitsbestimmungen für unterschied-liche Industriebereiche führen dazu, dass in jedem Bereich spezifische Standards und gesetz liche Bestimmungen berücksich-tigt werden müssen. maximatecc bietet in Übereinstimmung mit den Sicherheits-standards IEC 61508 und seinen Ableitun-gen oder ISO 13489 Dienstleistungen im Bereich Funktionssicherheit sowohl für Projektdurchführung als auch für System- und Produktdesign.

Um unseren Kunden die richtigen Lösungen bereitzustellen, investieren wir kräftig in zukünftige Aktivitäten mit nachhaltigen F&E-Anstrengungen, Kooperationen im Rahmen industrieller Forschung und Netzwerken in industriellen Foren. Wir halten Ausschau nach Partnern


MSC ELECTRONICS OY

Schienenverkehr, bewegliche Arbeitsmaschinen oder Erzeugung erneuerbarer Energien

Der Kern des technischen Know-hows von MSc beruht auf der Umwandlung von Strom aus einer Form in die andere, was einen effektiven Einsatz der Elektroenergie in einem Leistungsbereich von 1–500 kW ermöglicht. Der Anwendungsbereich ist deshalb sehr umfangreich: Züge und Straßenbahnen, elektrounterstützte bewegliche Arbeitsmaschinen wie Hafenkräne, Hybridantriebe und verschiedene Anwendungen für die Produktion erneuerbarer Energien.

40

MSc Electronics OyAlasniitynkatu 3033560 TampereFinnlandTel. +358-50-532 [email protected]

www.msc.eu

MSC ELECTRONICS OY

Unabhängig vom Einsatzbereich verbessern die Konverterlösungen von MSc die Wettbewerbsfähigkeit der Kunden aufgrund von Energieeinsparungen und erhöhter Energieeffizienz bei gleichzeitiger Verringerung von Emissionen. Dar–über hinaus verringern die Lösungen von MSc die Betriebskosten während des Lebenszyklus‘ der Endprodukte.

Beispielsweise wurde das auf Super-kondensatoren beruhende Energiespei-cherungssystem von MSc insbesondere für die Hybridantriebe von beweglichen Arbeitsmaschinen entwickelt und ist für den Einsatz in besonders anspruchsvollen Umgebungen ausgelegt. Die Energiemen-ge einzelner Energiespeicherschränke reicht von 10 Kilojoule bis 1800 Kilojoule.

Die fortschrittliche und umweltfreund-liche Technologie von MSc findet ihren Einsatz auch bei erneuerbaren Energien, die ihren Strom aus Wind, Wellenkraft oder Biomasse erzeugen.

MSc Electronics Oy ist auf kundenspezifi sche Konverterlösungen spezialisiert, und wir bieten unser Know-how für Hybridantriebe von beweglichen Arbeits-maschinen an.


NAVITEC SYSTEMSWir verfügen über eine langjährige

Erfahrung bei der Verwendung von Laser-scannern in Navigationsinstrumenten. Außerdem haben wir Erfahrung bei der Verwendung von Scannern als Mess-instrumente zur Lösung verschiedener 3D Qualitätskontroll- und Vermessungs-probleme.

Navitrol ist ein Steuer- und Kontroll-system für den autonomen Betrieb von Spezial fahrzeugen. Die Positionierung beruht auf einer laserscanner-gestützten Erken nung natur räumlicher Voraussetzungen und benötigt keine

Wollen Sie Ihre Arbeitsmaschine automatisieren oder den autonomen Betrieb Ihrer Maschinenflotte erreichen? Könnten wir Ihr Vermessungsproblem unter Verwendung unserer Kompetenz bei Laserscannern lösen?

Navitec Systems Oy ist ein Spezialist für die Positionierung und Steuerung von mobilen Maschinen. Wir bieten unseren Kunden sowohl Entwicklungsarbeiten als auch fertige Lösungen für Positionierungs- und Steueranwendungen, auch außerhalb des Bereichs mobiler Maschinen.

42

Navitec Systems OyTulkinkuja 3FI-02650 EspooFinnland

[email protected]

www.navitec.fi

NAVITEC SYSTEMS OY


künstlichen Licht signale. Die Navitrol Software kann für die Steuerung aller Arten von Radfahrzeugen in unterschied lichen Um gebungen abgewandelt werden.

Navithor ist ein Missionssteuerungs-system für die Steuerung einer Flotte selbständig navigie render Maschinen. Mit Navithor können mehrere Clients mit dem System verbunden werden, und es kann mehrere Maschinen im selben Produktions bereich steuern. Die Funktionen von Navithor umfassen Verkehrssteuerung, Produktionssteuerung, Wegefindung, Kolli-sionsvermeidung und eine Benutzerschnitt-stelle für die Steuerung der Maschinen.

Automatisierung von Arbeitsmaschinen. • Navigation• Flottensteuerung

Lasermesstechniksysteme.


PPCT FINLAND OY

Lokalisierungsservice vom Marktführer Finnlands

und genauesten Geräte für die Ortung, sowie Wartung und Support – alles zu einem monatlichen Festpreis. Zusätzlich bieten wir Beratung an, um Ihr Unternehmen dabei zu unterstützen, die vom Ortungssystem gelieferten Daten bestmöglich zu nutzen und dadurch die Geschäftstätigkeit zu intensivieren.

Wir suchen für jedes Unternehmen die für seine Bedürfnisse am besten

PPCT Finland ist Ihr Partner für Ortung, drahtlose Datenübertragung und innovativer Datenverarbeitung. Mithilfe unserer Ortungsdienstleistungen konnten zahlreiche große und kleine Unternehmen ihr Informationsmanagement verbessern, ihre Geschäftstätigkeit intensivieren und Ressourcen effizienter verwalten.

Von uns erhalten Sie den Lokalisierungs-service Paikannin.com, die zuverlässigsten

44

PPCT FINLAND OY

Paikannin.com ist ein von PPCT Finland Oy produzierter intelligenter und vielseitiger Ortungsdatenservice, der sowohl bei kleinen Einmannunternehmen als auch bei internationalen Konzernen seinen Dienst verrichtet.

Der Paikannin.com-Service gestattet die einfache und maßgeschneiderte Speicherung, Übertragung, Bearbeitung und Zusammenführung von Daten aus den unterschiedlichsten Quellen. Der Service generiert fertige Berichte, zum Beispiel als Fahrtenbücher, zur Erfassung des Fahrstils

oder zur Objekterfassung, ebenso wie Berichte zu Abrechnungszwecken mit Daten zur Arbeitszeit.

Paikannin.com besteht aus einem schnell implementierbaren WWW-basierten Server und aus dem auf die jeweiligen Bedürfnisse optimal zugeschnittenen Terminal oder den Terminalkonfigurationen. Unsere Fachleute beraten sie dabei, welche Konfiguration exakt Ihren Bedürfnissen gerecht wird.

geeignete Lösung und sorgen dafür, dass die Vor-teile und die Praktikabilität unserer Dienstleistungen erhalten bleiben und sich entsprechend den sich verändernden Bedürfnissen der Kundenunternehmen weiterentwickeln lassen.

PAIKANNIN.COM

www.ppct.fi

PPCT Finland Oy Naulakatu 3 FI-33100 Tampere Finnland

Tel. +358 3 231 0000 [email protected]


PRODUCTION SOFTWARE

Intelligenz in die Fabrik

Production Software verknüpft intelligente Maschinen zu einer intelligenten Fabrik und mit Hilfe des Smartmes Fertigungssteuerungssystems mit anderen Informationssystemen des Unternehmens.

Production Software bietet Experten-dienstleistungen, wie etwa eine Ist-Analyse der Fabrik, bei der man alle Produktionsanlagen und Programme durchgeht und entsprechende Entwick-lungs- und Investitionspläne aufstellt. Mit Hilfe der Ist-Analyse lassen sich der Software-Bedarf und andere Investiti-onen zur Optimierung der Produktivität und Durchführung kompletter Fabrik-projekte ermitteln.

Die Smartmes-Software setzt sich aus verschiedenen Programm modulen

zusammen, von denen jedes eine präzise und spezifische Aufgabe in der Produktionssteuerung eines Industrie-unternehmens übernimmt.

EigenschaftenDie Software berücksichtigt die wichtigsten Standards der Branche (z. B. ISA-95) sowie die Prinzipien der Lean-Philosophie. Smartmes besteht aus vier Hauptmodulen, die sich in weitere kleinere Teile aufteilen:• Produktion• Wartungssteuerung• Qualitätskontrolle• Lager

46

Tel. +358 40 [email protected]

www.productionsoftware.fi

PRODUCTION SOFTWARE

NutzenMit Hilfe von Smartmes lassen sich die Fabrikanlagen überwachen und nachhalten, was vielfältigen Nutzen bietet, wie:• Einsparungen bei Rohstoffen,

Energie und Wasserverbrauch• Optimierte Ablaufverfolgung• Einfachere Produktionsoptimierung

aufgrund von Informationen in Realzeit• Höherer Nutzungsgrad der

Produktion.

Production Software ist ein Software-Haus für die Industrie. Wir klären den Entwicklungsbedarf für die Produktion mit Hilfe einer Ist-Analyse und bringen mit der Smartmes-Software Intelligenz in die Produktion der Fabrik.

Production SoftwareNiemenkatu 73FI-15140 Lahti Finnland


RD VELHO LTD

Heart of InnovationRD Velho Oy ist ein zuverlässiger Partner bei der Produktentwicklung. Unsere Aufgabe besteht darin, für unsere Kunden bessere Produkte zu entwickeln und sie schneller auf den Markt zu bringen. Unser nahtloser Planungsprozess beginnt beim Kundenbedarf und endet beim optimierten Vertrieb.

Wir sind bekannt für unsere kompetenten Mitarbeiter. Hoch qualifizierte und kompetente Mitarbeiter sind die Grundlage dafür, dass wir unsere Arbeit erfolgreich ausführen. Wir wollen unseren Kunden zu jeder Zeit leistungsstarke Dienste anbieten und unsere Zeit und das Geld unserer Kunden verantwortungsbewusst einsetzen.

DESIGN LIEFERUNGMASSENFERTIGUNG

Schnellere Markteinführung

48

RD Velho LtdMyyrmäentie 2 AFI-01600 Vantaa, Finnland

Tel. +358 10 821 4800

[email protected]

RD VELHO LTD

DESIGNLÖSUNGEN FÜR NEUE, BENUTZERFREUNDLICHE INNOVATIONEN

KOSTENEINSPARUNGEN DANK VERPACKUNGSOPTIMIERUNG

SCHNELLERE PRODUKTENTWICKLUNG MIT HILFE EFFEKTIVER PROJEKTLEITUNGSDIENSTE

EFFIZIENTE PROJEKTE MIT PLANUNGSAUTOMATEN

OPTIMIERTE STRUKTUREN MIT HILFE TECHNISCHER KALKULATIONEN

Mechanische Konstruktion

Industrie-design

Technische Dokumentation

Verpackungs-design

Technische Kalkulationen

Produkt-datenmanagement

Entwurfs-automatisierung


REMION LTD

Industrielle InternetlösungenMaschinenbauer stehen in einem harten globalen Wettbewerb. Gleichzeitig verlangen die Kunden schnelleren und besseren Service. Die Erwartungen an Maschinenbauer, die Verantwortung über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte zu übernehmen, steigen zunehmend.

Erfolgreiche Unternehmen ver-knüpfen heutzutage ihre Produkte mit Internetdienstleistungen, um ihrewirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu verbessern. Dieses industrielle

50

www.remion.com

REMION LTD

Bereitstellung verteilter Maschinendaten zu verbessern. Unsere Lösungen helfen den Unternehmen, ihre Maschinen bei optima-ler Leistungsfähigkeit und niedrigen Kosten zu fahren, zu unterstützen und mit Service zu versorgen.

Remion führt eine Referenzliste inter-nationaler Unternehmen, die zu den welt-weiten Führern in ihrem Geschäft gehören.

Regatta® ProduktfamilieLangjährige Erfahrung und F&E sind in die Regatta® M2M-Plattform eingeflossen. Diese modulare Software umfasst die gesamte Funktionalität, die man für ein

Fernüberwachungssystem benötigt. Es stehen eine umfangreiche Auswahl an Modulen für Maschinenanwendun-gen, Kommunikations management und Server verarbeitung bereit. Eine Integration in andere Systeme, wie ERP, erfolgt durch ausgereifte Schnittstellen des Systems.

Unser technisches Know-how umfasst maschinenseitige Software, wireless Kommunikation, Server-Software sowie Systemintegration.

Wir halten Ausschau nach Partnern, mit denen wir den Mehrwert im Maschinenbau verbessern können.

Remion LtdUimalankatu 1FI-33540 TampereFinnland

Tel. +358 3 212 5086Skype: remionltd [email protected]

Internet bietet eindeutige Vorteile für F&E sowie Service.

Remion Ltd. ist ein Experte für Informations-systeme im Maschinen-bau. Als einer der führenden Pioniere im Bereich industrielles Internet, liefern wir schon seit 2001 Systeme für die Maschinen kommuni-kation (M2M).

Es ist unsere Mission, das Servicegeschäft durch


Jahrelange Erfahrung führt zu neuen Innovationen

LEKA-FAHRSIMULATOR 2014 - Neue Epoche der Fahrerausbildung

Weitere Information über die Nutzung des Simulators und seine technischen Funktionen:

Klicken Sie gefällt mir auf Facebook!www.facebook.com/LekaSteelOy

Produktionsleiter

Eero Lehto

[email protected]

Tel. +358 44 566 6096

www.lekasteel.fi

Produktionsleiter

LekaSteel hat den weltweit ersten Fahrsimulator entwickelt, der echtes Motorradfahren mit der virtuellen Welt kombiniert. Der Leka-Fahrsimulator ist ein Instrument zur Fahrerausbildung, bei dem ein Fahrsimulator, ein Dynamometer und eine realistische Fahrsoftware miteinander kombiniert werden.

führt zu neuen Innovationen

LEKA-FAHRSIMULATOR 2014 Neue Epoche der Fahrerausbildung


Klicken Sie gefällt mir auf Facebook!


The Upper Savo Development Ltd

Piippo Hydraulic • 74700 KIURUVESI, FINNLAND • www.piippohydraulic.com

Hydraulikventile für Maschinen und die Maschinenbauindustrie. Sehen Sie sich die Modelle unter www.piippohydraulic.com an

THE UPPER SAVO DEVELOPMENT LTD – POHJOLANKATU 4 – 74100 IISALMI – [email protected] - WWW.YLASAVONKEHITYS.FI

Beschleunigung für die gesamte Wirtschaft

Savroc Ltd / tel. +358 45 123 6643 / [email protected] / www.savroc.com

www.savonia.fi/en

Weltweiter Pionier bei der ChromtechnologieDie mechanische Leistung der Savrocs TripleHard-Beschichtungen aus dreiwertigem Chrom ist denjenigen derzeitiger Hartchrombeschichtungen überlegen.

52

Jahrelange Erfahrung führt zu neuen Innovationen

LEKA-FAHRSIMULATOR 2014 - Neue Epoche der Fahrerausbildung


Klicken Sie gefällt mir auf Facebook!www.facebook.com/LekaSteelOy

Produktionsleiter

Eero Lehto

[email protected]

Tel. +358 44 566 6096

www.lekasteel.fi



Piippo Hydraulic • 74700 KIURUVESI, FINNLAND • www.piippohydraulic.com

Hydraulikventile für Maschinen und die Maschinenbauindustrie. Sehen Sie sich die Modelle unter www.piippohydraulic.com an

THE UPPER SAVO DEVELOPMENT LTD – POHJOLANKATU 4 – 74100 IISALMI – [email protected] - WWW.YLASAVONKEHITYS.FI

* The Upper Savo Development Ltd fördert das geschäftliche Umfeld der gesamten Region Nord-Savo.

* Unser Ziel besteht darin, ein günstiges Geschäftsumfeld aufzubauen und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und dem öffentlichen Sektor zu verbessern.

* Wir koordinieren Entwicklungsprogramme und Projekte, die das Wachstum von Unternehmen fördern.

* Wir bieten die besten Netzwerke, um die Bedürfnisse und Chancen für das geschäftliche Wachstum zu bestimmen.

* Wir bieten geschäftliche Entwicklungsdienste für Unternehmen während des gesamten geschäftlichen Lebenszyklus‘.

* Wir haben das Wissen und die Beziehungen, um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Ideen schneller und erfolgreicher in international marktfähige Produkte und Dienstleistungen umzuwandeln.

Beschleunigung für die gesamte Wirtschaft

Savroc Ltd / tel. +358 45 123 6643 / [email protected] / www.savroc.com

www.savonia.fi/en

Weltweiter Pionier bei der ChromtechnologieDie mechanische Leistung der Savrocs TripleHard-Beschichtungen aus dreiwertigem Chrom ist denjenigen derzeitiger Hartchrombeschichtungen überlegen.



SAVROC LTD

Technologie für Hartbeschichtungen aus dreiwertigem Chrom

Savroc hat eine Technologie für Hartbeschich-tungen aus dreiwertigem Chrom entwickelt, die der mechanischen Leistung bestehender Hartchromtechnologien deutlich überlegen ist. Diese TripleHard-Beschichtungstechnologie wurde für die Verbesserung der Leistung von anspruchsvollen Industrieanwendungen wie Stoßdämpfern, Hydraulikzylindern und Ventilen entwickelt. TripleHard-Beschichtungen enthalten keine giftige Chromsäure, die beim Hartchrombeschichtungsverfahren verwendet wird. Die mechanischen Eigenschaften der

54

Sliding Wear [µm]

15

4

0

10

20

HCr Savroc

Hardness [Hv0,01]

930 1700

0

1000

2000

HCr Savroc

*Sliding wear test with 6mm Al2O3 ball, m=500g, RPM=300, duraFon 20 min

LAB TESTS Op#miza#on of

coa#ng’s mechanical proper#es

ZERO SERIES Manufacturing a test series to verify lab

results

PRODUCTION SYSTEM Integra#on of Savroc coa#ng system into a

produc#on line

USER LICENSE License to use Savroc coa#ng

system

PILOTING INDUSTRIAL IMPLEMENTATION

www.savroc.com

SAVROC LTD


Beschichtungen, wie Härte, Verschleiß- und Korrosionswiderstand werden für jede einzelne Anwendung maßgeschneidert.

Fallbeispiel: Stoßdämpfer Die mechanischen Eigenschaften der TripleHard-Beschichtung von Savroc wurden getestet und mit denjenigen von Hartchrom (VI) verglichen. Der Test wurde an zwei Stoß-dämpferstangen vorgenommen. Eine Stange war mit TripleHard dreiwertigem Chrom und die anderen mit Hartchrom beschichtet. Beide Stangen wurden induktionsgehärtet.

Die Testergebnisse ergaben, dass die Leistung der Savroc TripleHard-Beschichtung derjenigen der Beschichtung mit Hartchrom (VI) in Bezug auf das Gleitverschleißverhalten und die Härte überlegen ist.

Für jede Anwendung maßgeschneidert Die mechanischen Eigenschaften der TripleHard-Beschichtung werden in einem Pilotverfahren an jede einzelne Anwendung angepasst. Nach den Pilotversuchen wird die Technologie in eine industrielle Beschichtungsproduktionsanlage integriert.

Savroc LtdMicrokatu 1FI-70210 KuopioFinnland

Tel. +358 45 123 6643, +358 44 599 [email protected]

Weltweiter Pionier bei der Chromtechnologie


ZULIEFERMESSE

Erkunden Sie die fi nnische Industrie in nur 3 Tagen

Neue Informationen, neue LösungenFinden Sie die interessantesten neuen Produkte und die neuesten Zulieferlösungen. Die Handelsmesse wird durch ein breites Angebot an Seminaren über aktuelle Themen ergänzt. Unseren Untersuchungen zufolge führen die Aussteller jedes Jahr mehr als 2000 neue Innovationen ein.

Tampere – das Silicon Valley des MaschinenbausDas Thema der Zuliefermesse 2014 ist Maschinenbau, ein Eckpfeiler des finnischen Wohlfahrtsstaates. Finnland ist auf dem Gebiet der Maschinenbaulösungen führend. Die Konstruktion einfacher Lösungen für komplexe Anwendungen ist eine finnische Spezialität. Ein großer Anteil der Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen auf diesem Gebiet liegt in Tampere.

Die Zuliefermesse präsentiert die Hauptbereiche der industriellen Zulieferung, nämlich die Branchen Metall, Elektronik, Kunststoff und Gummi sowie industrielle ICT-Lösungen und Beratungsdienste. Diese Zuliefermesse kann die meisten Besucher in den nordischen Ländern verzeichnen und findet dieses Jahr zum 24. Mal statt.

Drei Tage lang Geschäfte machen und Kontakte knüpfenEine Chance, sowohl alte als auch neue Kunden während der dreitätigen Zuliefermesse zu treffen. Außerdem öffnet die Messe die Tür für weitreichende Zusammenkünfte und Diskussionen. Die Anwesenheit ausländischer Firmen bietet auch die Gelegenheit, internationale Kontakte zu knüpfen.

56

TAMPERE TRADE FAIRS LTD

Dieser Cluster führt zu Innovationen und hat die Region zum Silicon Valley des Maschinen baus gemacht. Die Region ist die Heimat von Risikokapitalquellen, Fachleuten, Unternehmertum und natürlich der Zuliefermesse. Die Messe bringt Zulieferer aus dem Bereich des Maschinenbaus zusammen.

Hervorragende Verbindungen aus ganz FinnlandTampere ist mit dem Flugzeug, dem Zug oder dem Bus leicht zu erreichen. Es liegt nur 2 Autostunden und 35 Flugminuten von der Hauptstadt Helsinki entfernt.

Der Flughafen Tampere–Pirkkala und der Bahnhof Tampere liegen nur 15 Minuten vom Messe- und Sportzentrum Tampere entfernt.

Tampere Trade Fairs LtdIlmailunkatu 20FI-33900 Tampere Finnland


Allgemeine Informationen

16th – 18th September 2014Messe- und Sportzentrum Tampere, Finnland

www.subcontractingtradefair.com

Fakten der Messe 2013• 17,000 Besucher• 1,000 Aussteller• 20 Länder• 15,000 m2 Ausstellungsfläche• 5 Messehallen

Hauptproduktgruppen• Metallindustrie• Elektronikindustrie• Gummiindustrie• Kunststoffindustrie• Design• Beratung• ICT

Partnerorganisationen• Verband für finnische Technologieindustrien• Verband finnischer Gummihersteller • Finnischer Einkaufs- und Logistikverband (LOGY) • Finnischer Verband der Kunststoffindustrie

SEHEN SIE VIDEO:


TRELAB LTD

Wir machen das Internet der Dinge einfacher und produktiver

leistungen wandelt physikalische Ereignisse und Messungen in digitalisiertes Wissen um und hilft so bei der Verbesserung industriel-ler Effizienz.

Intensive Datenerfassung ganz einfachDer Anschluss bereits im Feld installierter Maschinen und Geräte an das Internet kann eine Herausforderung sein. TreLab macht das Internet der Dinge (IoT) einfacher und produktiver und bringt Messungen an Orte, wo dies bisher nicht möglich war.

Um etwas zu verbessern, muss man sich erst einmal der Ziele bewusst sein und diese dann messen.

Mit TreLab wird die Messung gültiger Daten mithilfe der Kombination aus den allerneuesten drahtlosen und Sensor-technologien so einfach, echtzeitlich und machbar wie möglich, wobei gleich-zeitig die Bemühungen im Bereich ICT-Integration so geringfügig wie möglich gehalten werden.

TreLabs software-definiertes drahtloses Messsystem für Fernüberwachungsdienst-

58

www.trelab.fi

TRELAB LTD

TreLabs software-definiertes Mess system kann auf verschiedene geschäftliche Anforderungen zugeschnitten werden. Es ist ein dezentrales System und kann leicht optimiert werden, ohne dass physische Änderungen an den Messgeräten vorgenommen werden müssen.

Das TreLab-System besteht aus• Messgeräten in Cookie-Größe,

d.h. Smart Tags• Drahtlosen Netzelementen mit Offline-

Fähigkeiten, die Smart Tags mit einem • intelligenten Backend-System für die

Datenvorverarbeitung und -analyse verbinden, das in der Lage ist, die Smart Tags im gesamten System zu steuern und zu verwalten

Messfähigkeiten• Bewegung: Bewegungserkennung,

freier Fall, Stöße, Orientierung• Rohbewegungen, Rotation,

Richtung und Kraft• Umgebung: Temperatur, Luftfeuchtigkeit,

Luftdruck und mehr• Präsenz, Aktivität, Nutzungszeiten

TreLab arbeitet derzeit mit Kunden aus Branchen wie schwere Maschinen, Maschinen automation, Fernwartung, Gebäude automation und -logistik sowie Gesundheitswesen und Wellness zusammen.

TreLab Ltd

Das TreLab software-defi nierte drahtlose Messsystem steht Partnern zur Verfügung, die ihr Angebot durch IoT-Fähigkeiten sowie durch eine intelligentere Messung und Datenerfassung erweitern wollen.

TreLab LtdPellavatehtaankatu 8 E, 7. StockFI-33100 TampereFinnland



Technische Universität TampereDie Technische Universität Tampere ist bei der Entwicklung von Technologie führend und ein geschätzter Zusammenarbeitspartner in der Wissenschafts- und Geschäftswelt. Bei der Forschung in den Branchen Signalverarbeitung, Optik und Fotonik, intelligente Maschinen, Bio modelle und die bebaute Umwelt ist die Universität ganz vorne.

60

www.tut.fi /en

TECHNISCHE UNIVERSITÄT TAMPERE (TUT)


Technische Universität Tampere Tel. +358 3311 511Serviceadresse: [email protected]

Maschinenbau- und IndustriesystemeKontakt: Prof. Kari T. Koskinen, [email protected] www.tut.fi /meiIntelligente Hydraulik und AutomationKontakt: Prof. Kalevi Huhtala, [email protected] www.tut.fi /iha

Der Fachbereich für Maschinenbau und Industriesysteme (MEI) spezialisiert sich auf die Erforschung von Maschinensyste-men, wobei die gesamte Produktkette von der Entwicklung bis zum Lebenszyklus-Management abgedeckt wird. Die Kombi-nation aus Technologie und Wissenschaft produziert Lösungen für die Verbesserung von Nachhaltigkeit, Effizienz und Produk-tivität, wodurch Kosten gesenkt und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht werden. Der Fachbereich betreibt Forschung auf den fol-genden Gebieten: Angewandte Mechanik, Maschinendesign, Produktentwicklung, Fertigung, Produktions-systeme, Fabrikautomation und Lebenszyklus-Management. Außerdem wird Querschnitt-forschung in den Bereichen konstruktive Intelligenz und nachhaltige Maschinen-systeme betrieben.

Innovationen werden in den hoch-modernen Labors des Fachbereichs entwickelt, aber die wichtigste Ressource der wissenschaftlichen Arbeit ist das menschliche Wissen. Die unbestrittene Stärke des Fachbereichs sind ihre umfangreichen Kenntnisse des Maschinenbaus, die es möglich machen, in hohem Maße Firmenprodukte, Prozesse und Dienstleistungen bei der Forschung zu entwickeln.

Drei Hauptbereiche des Fachbereichs für Intelligente Hydraulik und Automation (IHA) sind Fernbedienung, digitale Hydrauliktechnologie und intel-ligente mobile Maschinen. Im Bereich Intelligenz konzentriert sich die Forschung des IHA auf Effizienz und Emissionen, Energieeinsparungen, digitale Hydraulik, Unterstützung des Betätigungspersonals und automatisierte Aufgabenausführung. Umweltbewusstsein und Kraftstoffeinspa-rungen stellen jetzt neue Herausforde-rungen für mobile Maschinen dar. Neue Innovationen können zukünftige Lösungen für diese Herausforderungen bieten. Digitale Hydraulik, Maschinen automation und parallel dazu eine ausgeklügelte Steuerung der Gesamtleistung sind wesentliche Bestandteile zukünftiger Lösungen für mobile Maschinen.


Optoelektronisches Forschungszentrum

Mit fünf Molekularstrahl-Epitaxiere-aktoren haben wir die Möglichkeit, die gewünschten optoelektronischen Hetero-strukturen auf der Basis von GaAs, InP, und GaSb Materialsystemen herzustellen, wobei wir in einem breiten Spektral-bereich von sichtbaren Wellen längen bis zu 3 µm tätig sind. Im Bereich der Nanotechnologien konzentrieren wir uns auf die kosteneffektive standortkont-rollierte epitaktische Methode, die eine präzise Herstellung von Quantumsystem-

Das Optoelektronische Forschungs-zentrum (OFZ) der Technischen Univer-sität Tampere ist das führende Fotonik-forschungszentrum in Finnland. Das Kerngeschäft des OFZ besteht in dem Studium und der Erforschung neuer epitaktischer Verbindungshalbleiter-Heterostrukturen, Licht emittierender und Licht modulierender Einheiten sowie Ultrakurzpuls- und CW-Hochleistungsfaser-lasern.

62

www.tut.fi /orc

objekten wie einfachen oder Ketten-Quantenpunkten ermöglicht, die an zuvor festgelegten Standorten deponiert werden. Wir haben UV-NIL-basierte Ver-arbeitungstechnologien für die kosten-effektive Herstellung von Laserquellen, metallischen Nano strukturen und bio-mimikrischen optischen Beschichtungen entwickelt, von denen einige die ersten Vorführungen weltweit darstellen. Viele dieser Ent wicklungen fanden als Teil von Rahmenprogrammen der Europäischen Kommission statt.

Die neuesten Forschungsbereiche befassen sich mit der Entwicklung von verdünnten Nitritverbindungen für Hoch-leistungs-VECSELs (Vertical External Cavity Surface Emitting Lasers) und besonders effizienten III-V Mehrfachsolarzellen. Das letztendliche Ziel der Forschung des OFZ ist die Übertragung von Wissen und Technologie auf die Gesellschaft. In dieser Hinsicht hat das OFZ eine wichtige Rolle bei der Erschaffung einer neuen Laserherstellungsindustrie in Finnland gespielt. Unsere starke Interaktion mi Unternehmen wird durch neue For-schungsrichtungen im Zusammenhang mit Lasern in der Biofotonik und speziali-sierten Anwendungen wie Laserleitster-nen unterstützt.

Dr. Pekka Savolainen, DirektorOptoelektronikforschungszentrumTel. +358 40 718 [email protected]

OFZ – FAKTEN UND ZAHLEN

• 2000 gegründet

• Investitionen von mehr als 23.000.000 EUR in Geräte

• Mehr als 40 laufende Forschungsprojekte

• 70 Mitarbeiter, 2014 Mittel von mehr als 6.000.000 EUR

• In-house-Fähigkeiten vom Entwurf von Halbleiter-Heterostrukturen bis zum Testen von Optoelektronik- Komponenten in echten Anwendungen

• Mehr als 100 Konferenz präsentationen und internationale Veröffentlichungen pro Jahr

OPTOELECTRONICS RESEARCH CENTRE (ORC)



Für Laser und Beleuchtung, die Prozessindustrie, medizinische Geräte, Energie & Umwelt

M E H R Ü B E R U N S » www.oplatek.com

Fertigung innovativer Fotoniklösungen

Unsere Kompetenzen und Ressourcen• Optische Faserherstellung• Vakuumverdampfung• Glaspressen, Schleifen, Polieren• CAM/CNC-Bearbeitung

Unsere Leistungen• Entwurf & Prototypanfertigung• Auftragsfertigung• Testen & Validierung

The Upper Savo Development Ltd fördert das geschäftliche Umfeld der Region Nord-Savo. Wir fördern geschäftliches Wachstum, indem wir die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und dem öffentlichen Sektor verbessern. Unsere Netzwerke umfassen mehr als 150 Unternehmen, zwei davon, Oplatek Group Oy und Toolfac Oy, werden auf unserem Stand auf der Hannover Messe 2014 vorgestellt: Halle 16, Stand D03.

64

Verschaffen Sie sich mit uns einen Vorsprung

Toolfac OyTeollisuuskatu 7 FI-74120 Iisalmi, FinnlandTel. +358 17 821 [email protected]

VERTRIEBHerr Pekka KoponenGeschäftsführerTel. +358 40 563 [email protected]

Wir fertigen Hydraulik- und Pneumatik- komponenten und Ventilbaugruppen für die führenden Maschinen- und Motorenhersteller der Welt. Besonderen Wert legen wir auf Flexibilität und Kundendienst. Wir sind stolz darauf, dass weltweit führende Maschinenhersteller wie Wärtsilä, Sandvik Mining and Construction oder Parker Hannifin zu unseren Kunden zählen. Sie sind für ihre Qualität und Zuverlässigkeit bekannt, an der auch wir mitwirken

Toolfac Oy

www.toolfac.fi


WAPICEBei Wapice möchten wir die Dinge einfach und effizient gestalten – wir arbeiten im Hintergrund, um unseren oftmals international tätigen Industriekunden zum Erfolg zu verhelfen. Der Erfolg unserer Kunden ist auch unser Erfolg.

Wir sind ein führender Technologiepartner. Da wir die Kunst der Softwareentwicklung, der Elektronikkonzeption und Best-Practice in der Industrie beherrschen, integrieren wir nahtlos Organisationen, führen global verteilte Projekte, kreieren innovative

66

Wapice LtdYliopistonranta 5 FI-65200 Vaasa, Finnland

Tel. +358 10 277 5000Fax +358 10 277 [email protected] [email protected]

WAPICE LTD

Technology Partner

Dank unserer zufriedenen und erfolgreichen Kunden, die uns weiter empfohlen haben, gehören wir zu den am schnellsten wachsenden finnischen und europäischen Hochtechnologieunternehmen. Wenn Sie mehr über uns erfahren wollen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Weitere Informationen unter www.wapice.com.

Lösungen oder optimieren die Leistung unserer Klienten. Und das funktionsübergreifend mit einer Informationstechnologie vom Feinsten. Unsere Dienstleistungen werden durch anpassbare Lösungen und Best-Practice-Beratung unterstützt.

Unsere Mitarbeiter machen den Unterschied – für unsere Kunden, weil sie zu deren Erfolg mit ihrem Know-how beitragen, für uns, weil sie unser wichtigstes Kapital sind. Wir sind kontinuierlich bemüht, Wapice zu einem herausragenden Arbeitsplatz zu machen und unterstützen unsere Mitarbeiter in ihrer persönlichen Entwicklung.

Unser unabhängiges Privatunternehmen wurde 1999 in Vaasa gegründet, nach ISO 9001:2008 zertifiziert und AAA-klassifiziert. Wir arbeiten an fünf Standorten in Finnland (Vaasa, Tampere, Jyväskylä, Seinäjoki, Oulu und Hyvinkää) und beschäftigen über 260 Software- und Elektronikfachleute.



VISEDOVisedo wurde 2009 gegründet und bietet Lösungen zur Leistungsverbesserung bei gleichzeitiger Verringerung des Kraftstoffver-brauchs und der Emissionen bei schweren mobilen Arbeitsgeräten und Fahrzeugen. Wir bieten unseren Kunden elektrische und hybrid-elektrische Antriebsstränge, um die Effizienz zu maximieren.

Wir führen das Know-how elektrischer Antrieb, fortschrittliche Elektromotor-technologie wie auch Autoelektronik und Hybridsysteme zusammen.

68

Hauptprodukte:

• PowerDISK™ und PowerDRUM™ Synchron/Reluktanz gestützte Permanentmagnetmotoren (SRPM) und Generatoren

• PowerMASTER™ kompakte Schwerlastumrichter

• PowerCAP™ intelligente Energiespeicher

• PowerBOOST™ DC/DC-Konverter• PowerCOMBO™ Multikonverter

Visedo vereinigt Know-how mit langjähri-ger Erfahrung in den relevanten Industrien und mit der neusten Technologie aus universitärer Forschung bei Soft- und Hardware.

Wir setzen auf modernste Technologie, basierend auf eigenen Patenten und der Zusammenarbeit mit deutschen High-End-Technologiepartnern.

ProdukteWir entwickeln und stellen elektrische Antriebsstränge für schwere mobile Arbeitsmaschinen, Seeschiffe und Busse her. Die Antriebsstränge umfassen alle zentralen Komponenten von der Umwandlung traditioneller in Hybridelektrik (HEV) oder elektrische Fahrzeuglösungen (EV).

Visedo® PowerSERIES wurde auf der Grundlage harter Betriebsbedingungen und Schwerlastanforderungen konzipiert. Die Produkte sind staub- und wasserdicht, äußerst kompakt und widerstandsfähig gegenüber Stößen und Vibrationen.

VISEDO OY

Visedo OyTuotantokatu 2FI-53850 LappeenrantaFinnland


Verkauf/ Tomi RistimäkiMobil. +358 40 708 [email protected]

www.visedo.com


WIMACOR OY

Verbesserung der Lebensqualität und Funktionalität

Die Geschichte der Wimacor Oy begann 1972. Unsere patentierte Wimacore® Technologie wird zur Fertigung fortschrittlicher, hoch-wertiger Sandwichbauteile verwendet. Das Sandwichblech ist leicht und stark. Die Qualität dieses langlebigen Sandwichblechs ist das Ergebnis jahrelanger Tests und Veredelungen.

• Ökologisch und 100% wiederver wertbar.• Arbeits- und feuersicher.• Beständig gegen Feuchtigkeit,

Säure, Meerwasser und sonstige extreme Bedingungen.

• Robust, selbsttragend und widerstandsfähig gegen Druckbelastung.

• Luft- und gasdichte Struktur.

70

• Gebogene Formen sind möglich. • Schnell und einfach herzustellen – kann

ohne Formen auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten werden.

• Die Sandwichbauteile können mit ver-zahnten Wand- und Dachkonstruktionen ausgerüstet werden, um sie an den Verwendungszweck anzupassen.

• Je nach den Bedürfnissen des Kunden können die Bauteile auch mit Techno-logie wie Sensoren versehen werden.

AnwendungenDie von der Wimacor Oy entwickelten wandlungsfähigen, leichten Sandwichbau-teile können für viele verschiedene Zwe-cke verwendet werden. Unter anderem können sie für Räume mit elektrischen Geräten sowie als Raumbereitstellungs-lösung in sonstigen anspruchsvollen und Spezialsituationen verwendet werden. Die Sandwichbauteile wurden von VTT (Technical Research Centre of Finland), der finnischen Organisation für Auftrags-forschung, ausführlich getestet.

Technische Einheiten und Räume, für die die Wimacore® Technologie verwendet wurde, wurden an Tausende von anspruchsvollen Kunden in 52 verschiedenen Ländern geliefert. Geräteräume werden unter extrem schwierigen Bedingungen verwendet – sowohl in heißen als auch in kalten Umgebungen.

Wir suchen Partner für neue AnwendungsbereicheDie Wimcor Oy entwickelt ihre Produkte beständig weiter und sucht Zusammenarbeitspartner, mit denen sie neue kommerzielle Anwendungen erforschen kann. Wir sind vor allem an der Fertigung „fließender“ Räume wie Lager und Dienstleistungsgebäude, Sanitärbereiche und Wohnungen interessiert. Die Sandwichblechkonstruktion ist die perfekte Lösung für Hof- und Gartengebäude, Katastrophengebiete und Brückenbauwerke in kritischen Umgebungen.

Geschäftsführer Riku [email protected]

Wimacor OyTeletie 4FI-50600 MikkeliFinnland www.wimacor.fi

WIMACOR OY


Der fi nnische Innovations- und Produktentwicklungsexperte • Koordination von Industrie- und Forschungsnetzen• High-Tech-Produktentwicklungsleistungen• Effiziente Innovationsplattformen und -verfahren

Bringt das Knowhow und die Kompetenz der Geschäftswelt, des öffentlichen Sektors und der Forschung zusammen.

Der schnelle Weg für Verbindungen zu finnischen Unternehmen und Forschungsorganisationen in den Bereichen Maschinenbau, ICT und Energie.

Innovation – Produktentwicklung – Netzwerke

Mr. Petteri MäkeläinenHermia GroupDirector, International [email protected] +358 40 820 4609www.hermiagroup.fi

72

Demola bietet neue Wege und Praktiken für die Zusammenarbeit zwischen Studenten, Universitäten und Geschäftspartnern. Demola ist eine Win-Win-Situation für alle. Für Unternehmen und andere Organisationen bietet Demola einen Zugangspunkt für junge Talente mit einer preisgekrönten Methode für die Zusammenarbeit bei bedeutungsvollen Projekten.

Universitätsstudenten arbeiten in Teams, um innovative Lösungen für einen realen Bedarf zu erfinden. Wenn die Projektergebnisse den geplanten Zielen entsprechen, können die Projekt-partner gemeinsame Rechte lizenzieren lassen oder alle Rechte für ihre Firma zurückkaufen.

Dieses offene Innovationsmodell wurde gemeinsam mit Projekt-partnern entwickelt und genehmigt und entspricht den Bedürfnissen der juristischen Richtlinien globaler Unternehmen.

Demola ist ein expandierendes internationales Netzwerk. 2008 wurde Demola in Tampere, Finnland gegründet und ist inzwischen zu einem Netz mit 8 Demola-Zentren und mehreren Tochterniederlassungen angewachsen.

www.demola.fi

Das Doktoratskolleg für industrielle InnovationenDas Doktoratskolleg für industrielle Innovationen (DSII) der Technischen Universität Tampere unterstützt die zielorientierten Fortschritte von Doktoranden. Es bietet Unternehmen einen neuen Weg, ihre für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit wesentlichen Forschungsprobleme zu lösen, und fördert Kompetenzen, die sie für die Erzeugung neuer Forschungsinformationen benötigen. Es ist das erste Doktoratskolleg, das moderne Innovationsplattformen nutzt. DSII verwendet Demolas offene Innovationsplattform.

Das Ergebnis ist eine unternehmens-orientierte Forschung, die das Netzwerk der Studienabsolventen sowie ihre Fähigkeit verbessert, anspruchsvolle Expertenaufgaben in der Geschäftswelt zu bewältigen. Die Absolventen werden nicht nur technische Problemlösungsfähigkeiten haben, sondern auch in der Lage sein, Innovationen zu entwickeln und kundenorientiert zu handeln.

Das erste Doktoratskolleg für industrielle Innovationen beginnt 2014 und hat “Intelli-gente Systeme der Zukunft” zum Thema.

”Unternehmen können Doktoren brauchen, die wissen, wie sie die Theorie auf unternehmensorientierte Weise anwenden können.

- Markku Kivikoski President, Technischen Universität Tampere

www.tut.fi /dsii


74


Documents

Intelligente Maschinen aus Finnland - 2014