IT - EN

Lamella V95 Slat V95

ScreenLine®La tenda per il vetrocamera

Integrated blind systems

TheProductSeries

vetro/glass

tenda/blind

vetro/glass

ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India

Pellinindustrie, in co-operation with the most renowned European research institutes on nanotechnology, has developed the patented coated slat V95 designed for façade applications, which has the following benefits:• Reduced g value• Improved Ug value• Reduced glass temperature• Total lack of fogging at any temperature

Pellinindustrie ha sviluppato, in collaborazione con i più importanti Istituti di ricerca europei per le nanotecnologie, la lamella brevettata con coating V95 per facciate, che consente di ottenere importanti vantaggi:•Riduzionedelvaloreg•RiduzionedelvaloreUg•Riduzionedellatemperaturadelvetro•Assenzatotaledifoggingaqualsiasitemperatura

In a ScreenLine® system, the blind (venetian, pleated or roller) is encapsulated within two glass panes, i.e. in a double glazing unit. The movement of the blind, for manual or motorised systems, does not compromise the insulating properties of the double glazing unit and is performed in a totally sealed environment.The exclusive ScreenLine® characteristics ensure total protection against dirt, dust or weather conditions, and therefore blinds do not require any maintenance. The wide product choice and versatility of operation make ScreenLine® blind systems suitable for all types of framing systems.

Nel sistema ScreenLine® una tenda (veneziana, plissé o rullo) viene collocata tra due lastre di vetro, in una struttura vetrocamera. La movimentazione della tenda, sia essa manuale o elet-trica, non altera le proprietà isolanti della vetrocamera e avviene in un ambiente totalmente sigillato.Le caratteristiche ScreenLine® garantiscono assoluta pro-tezione da sporco, polvere e agenti atmosferici, dunque non richiedono manutenzione. La varietà dei modelli e la versatilità degli stessi offrono soluzioni adatte ad ogni tipo di serramento.

ScreenLine®La tenda per il vetrocameraIntegrated blind systems

Le Performance The Performances

La norma EN14501 conferisce alcune classi di merito per ogni intervallo di fattore solare. ScreenLine® V95 con vetro selettivo si colloca nella classe di merito più alta, solitamente raggiungibile solo con schermature solari esterne.Standard EN14501 defines some performance classes for each heat gain interval.ScreenLine® V95, when used in association with selective glass, ranks in the best performance class, which can only normally be reached by use of external shading systems.

Classi di protezione solare secondo EN 14501Classes of solar shading in accordance with EN 14501

g: 50%

g: 15÷35%

Facciata ScreenLine® V95 con vetro performanteScreenLine® façade with high performance glass

Facciata ScreenLine® con vetro bassoemissivoScreenLine® V95 façade with low-e glass

Vetrocamera selettivoSelective insulating glass

Vetrocamera basso emissivoLow-e insulating glass

I partner della ricerca/The partners of our research

In condizioni di Riferimento secondo EN13363-2In Reference conditions according to EN13363-2

g=32%

g = 12%

g=8%

Solo vetro/Glass only

Solo vetro selettivoOnly selective glass

Vetro selettivo + lamella colore argento Selective glass + silver painted slat

Vetroselettivo+lamellaV95Selectiveglass+slatV95

Vetro + tenda/Glass + blind

Con vetrocamera basso emissivo semplice/DG unit with standard low-e glass

Ug:1,2 1,1W/m2K

Trasmittanza termica Thermal transmittance

Fattore solare Solar gain

La TecnologiaThe Technology

L’utilizzo di vetri selettivi sbilancia verso l’interno la dispersione dell’assorbimento di una lamella verniciata, aumentando la temperatura del vetro interno e, di conseguenza, il fattore solare. Per ovviare a tale problema, Pellinindustrie ha sviluppato una nuova tipologia di lamella, chiamata “V95”.Un filtro interferenziale depositato tramite processo PVD (Physical Vapour Deposition) migliora la riflessione della lamella, conferendole anche bassa emissività all’infrarosso lungo.

Use of selective glass reflects inwards the dispersion of energy absorbed by a painted slat, thus increasing the temperature of the inner glass and, consequently, the heat gain. To solve this problem, Pellinindustrie has developed a new type of slat, called “V95”.An interference filter deposited by means of a PVD process (Physical Vapour Deposition) improves the reflection of the slat, thus providing it with a low-emissivity effect to the long wave infra-red radiation.

Schema di processo PVDPVD process scheme

SUBSTRATE(AREATOBECOATED)

CoAtING

eLeCtRIC FIeLd

ARGoN (Ar+) IoNS ACCeLeRAted to

tARGet

SURFACe Atom ejeCted FRom

tARGetPrImArY mAgneTIC FIeLd

tARGet

mAGNet ASSemBLy

MAGNETRONSPUTTERINGCATHODE

Luce/Light Infrarosso/Infrared

Raffronto tra la riflessione di lamella color argento, lamella V95 e alluminio grezzo Comparison between reflection of silver painted slat, slat V95 and raw aluminium

La lamella V95 presenta una riflessione superiore a quella di una comune lamella verniciata Slat V95 shows a reflection degree higher than that of a standard painted slat

Riflessione/Reflection

Lunghezza d’onda/Wavelength (nm)

Riflessione lamellaSlat reflection

Spettro lamella V95/Spectrum of slat V95Spettro alluminio grezzo/Spectrum of raw aluminiumSpettro lamella color argento/Spectrum of silver painted slat

Una riflessione calibrata Calibrated reflectionLe lunghezze d’onda in cui la radiazione solare è più intensa sono proprio quelle trasmesse verso l’interno da un tipico vetro selettivo. Il coating V95 è stato calibrato per riflettere al meglio tali lunghezze d’onda.The wavelengths in which solar radiation is most intense are those that a typical selective glass diffuses inside the building. The coating of slat V95 has been calibrated in order to reflect such wavelengths in the best way.

Riflessione/Reflection

Lunghezza d’onda/Wavelength (nm)

Raffronto tra la riflessione di lamella V95 e vetro selettivoComparison between reflection of slat V95 and selective glass

ScreenLine® V95 si combina ed è complementare al comportamento dei vetri selettivi ScreenLine® V95 combines and is complementary to the behaviour of selective glass

Riflessione lamella V95/Spectrum of slat V95Riflessione vetro selettivo/Spectrum of selective glass

Luce/Light Infrarosso/Infrared

pellinindustriepellinindustrie®

www.pellini.net

PelliniS.p.A.-26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19 • Ph. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 - 437635 • info@pellini.net

ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India

A brand of

PrintedinItaly,01-2013BF 01.00

ISO9001:2008Certification•Certificato No. 2351/2

PalazzoGrimaldi, MontecarloUniversity, Trento

CitizenMHotelsworldwideAddenbrooksHospital, Cambridge

Schüco, PaduaOspedaleS.Orsola, Bologna

HadassahHospital, JerusalemPirelli,Milan

Duravit, HornbergUniversity, Oxford

Natexis, ParisMetro,Düsseldorf

PemburyHospital, Tunbridge WellsMercedes-Benz, Parma

MunicipalOffices, Merthyr TydfilAéroport,AlgersAccenture,Milan

CeramicheRefin, CasalgrandeRailwayStation, Geneva

Sanofi-Aventis, Vitry-Sur-SeineWest4, Munich

RoyalAirForce, LakenheathPrada, Milan

HospitalSantaCatarina, São PauloUniversity,Vienna

Fedex,ParisInstitutoNacionalDeLaSeguridadSocial,Alicante

QueenElizabethSuperHospital, BirminghamBluePoolRoad, Hong Kong

Alcune referenze Pellinindustrie/Some projects by Pellindustrie

Per conoscere le nostre case historyFind out more on our case histories

CidadeAdministrativaMinasGerais(CAMG), Belo Horizonte FieraMilano, Rho-PeroKnorrBremse, Munich

LegaCalcio, Milan Campari, Sesto S. Giovanni

ForthValleyHospital, FalkirkAxa, Köln

Apple, Milan GruppoFerretti

EuropeanParliament, StrasbourgParallelo,Milan

FerrariProductDevelopmentCentre, MaranelloCentreHospitalier, Roanne

Sky, MilanChelseaFootballClub, London

Alstom, MilanBancaPopolareDiLodi, Lodi

Airport, DubaiAgustaWestland,Varese

Snowhill,BirminghamPoliclinico–PadiglioneMonteggia, Milan

Lubasa, Castellón Snam,Milan

AcuteHospital, EnniskillenCocaCola, Zagreb

Unipol, BolognaRabobank, De Lier

Microsoft,Rome/MilanJaguarHouse, Liverpool