Инструменты и принадлежности

АРГОНОПЛАЗМЕННАЯ КОАГУЛЯЦИЯ

Инструменты и принадлежности

для APC

02 erbe-med.com

STERILE R

= 5 4 kVp

max 95 °C

30191-682 max 134 °C

STERILE RSTERILE EO

Важное примечание

Дополнительная информация о продукте

Количество в упаковке

Инструкция по применению

Максимальная электрическая нагрузка

Температура очистки в моечной машине

Температура стерилизации в автоклаве

Изделие одноразового использования

Ручная очистка и дезинфекция

Изделие в стерильной упаковке

Компания Erbe Elektromedizin GmbH с максимальной тщательностью отнеслась к составлению катало-га инструментов и принадлежностей. Тем не менее, невозможно полностью исключить вероятность содержания ошибок.

Информация и рекомендации, данные здесь, не могут быть рассмотрены, как основания любых претензий к компании Erbe Elektromedizin GmbH. Если правовые регулирования предусматривают ответственность, то она ограничивается либо преднамеренностью, либо грубой небрежностью.

Данные об использовании инструментов основаны на клиническом опыте. Медицина постоянно сопровождается новыми разработками, являющимися следствием исследований и клинического опыта. Поэтому продукция подвергается постоянному развитию в техническом отношении и дизайне. Вследствие допустимых погрешностей в производстве, данные о размерах инструментов в каталоге могут незначительно отличаться.

Мы подтверждаем, что продукция каталога не содержит латекс, за исключением резиновых манжет, арт. № 20592-009 и 20592-011.

Условные обозначения

Пожалуйста, внимательно прочитайте соответствующие указания к использованию перед применением любого инструмента.

03erbe-med.com

APC-зонды илиAPC-аппликаторы Рукоятки APC Промывочные

адаптерыСоединительные

кабелиЭлектрохирургиче-

ский блок

Обзор

Аргоноплазменная коагуляция (APC)

Инструменты для APC Принвдлежности для APC

04 FiAPC-зонды одноразового применения

07 Гибкие АРС-зонды одноразового применения

09 APCapplicator

11 АРС-аппликаторы для рукояток АРС

14 Тестеры системы поджига АРС

15 АРС-аппликаторы для соединительных кабелей АРС

17Редукторы давления APC и баллоны для аргоном / Прочие принадлежности для APC

Содержание

OчисткаAPC-зонды или

APC-аппликаторы

разъем Luer Lock

04 erbe-med.com

No. 20132-220

= 10 5 kVp

30132-344 STERILE EO

No. 20132-221

= 10 5 kVp


→↙↘

↗

↘

Инструменты для APC

Зонд FiAPC 1500 A ø 1.5 мм, гибкий, длина 1.5 м

с автоматическим распознаванием инструмента и интегрированным фильтром, например, для бронхоскопии


с автоматическим распознаванием инструмента и интегрированным фильтром

FiAPC-зонды одноразового применения

Формы выходного потока

Осевой (Axial) A

Боковой конический (Side Conical)SC

Круговой (Circumferential) C

05erbe-med.com

No. 20132-222

= 10 5 kVp


No. 20132-223

= 10 5 kVp


No. 20132-224

= 10 5 kVp






Зонд FiAPC 3000 A ø 2.3 мм, гибкий, длина 3 м


Зонд APC 2200 SC ø 2.3 мм, гибкий, длина 2.2 м


06 erbe-med.com

No. 20132-226

= 10 5 kVp


No. 20132-227

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-346 max 138 °C

No. 20132-225

= 10 5 kVp


Зонд FiAPC 3000 A ø 1.5 мм, гибкий, длина 3 м

с автоматическим распознаванием инструмента и интегрированным фильтром, например, для двухбаллонной энтероскопии

Адаптер для зондов FiAPC

для подсоединения к APC 2 / APC 300

Зонд APC 2200 C ø 2.3 мм, гибкий, длина 2.2 м




07erbe-med.com

No. 20132-155

= 10 4 kVp


No. 20132-212

= 10 4 kVp


No. 20132-156

= 10 4.3 kVp


No. 20132-166

= 10 4.3 kVp


No. 20132-167

= 10 4.3 kVp


Зонд APC 1500 А ø 1.5 мм, гибкий, длина 1.5 м

с автоматическим распознаванием инструмента, например, для бронхоскопии

Зонд APC 3000 А ø 1.5 мм, гибкий, длина 3 м

с автоматическим распознаванием инструмента, например, для двухбаллонной энтероскопии

Зонд APC 2200 A ø 2.3 мм, гибкий, длина 2.2 м

с автоматическим распознаванием инструмента

Зонд APC 3000 A ø 2.3 мм, гибкий, длина 3 м


Зонд APC 2200 SC ø 2.3 мм, гибкий, длина 2.2 м


Гибкие АРС-зонды одноразового применения


08 erbe-med.com

No. 20132-186

= 10 4.3 kVp


No. 20132-157

= 10 4.3 kVp


Зонд APC 2200 C ø 2.3 мм, гибкий, длина 2.2 м


Зонд APC 2200 A ø 3.2 мм, гибкий, длина 2.2 м



Гибкие АРС-зонды одноразового применения

Соединительные кабели APC/ Промывочные адаптеры APC Длина Штука №

Набор бактериологических фильтров, APC 2, APC 300, 0,2 мкм, стерильный

50 20132-059

Соединительный кабель для гибких APC зондов APC 2/VIO, APC 300/ICC

2.5 m 1 20132-158

Адаптер для промывки гибких APC-зондов с подключением Luer-Lock, для зондов APC с соединительным кабелем 20132-158

5 20132-203

Гибкие АРС-зонды одноразового примененияне совместимы с VIO 3/APC 3

No. 20132-250

No. 20132-251

No. 20132-252

No. 20132-253

= 5 4.3 kVp


= 5 4.3 kVp


= 5 4.3 kVp


= 5 4.3 kVp


09erbe-med.com


APCapplicator

APCapplicator, с фильтром, стержень 35 мм, жёсткий, электродом-шпателем

APCapplicator, с фильтром, стержень 35 мм, жёсткий, электродом-иглой


APCapplicator, с фильтром, стержень 100 мм, жёсткий, электродом-иглой

ReMode, с соединительным кабелем 3 м




10 erbe-med.com

No. 20132-254

No. 20132-255

No. 20132-256

No. 20132-249

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-491 max 138 °C

= 5 4.3 kVp


= 5 4.3 kVp


= 5 4.3 kVp



APCapplicator


APCapplicator, с фильтром, стержень 350 мм, жёсткий, электрод-игла

APCapplicator, с фильтром, стержень 100 мм, гибкий, 1 кнопкой (коагуляции)

Адаптер для подключения к APC 2 с помощью стандартного гнезда APC



11erbe-med.com

No. 20132-031

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-032

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-034

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-084

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C


Аппликатор APC , ø 5 мм, жесткий, длина 25 мм

Аппликатор APC, ø 5 мм, жесткий, длина 100 мм



с электродом-крючком

АРС-аппликаторы для рукояток АРС

12 erbe-med.com

No. 20132-054

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-057

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-044

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-056

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C




с регулируемым электродом-шпателем

с регулируемым электродом-иглой






13erbe-med.com

No. 20132-211

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-332 max 138 °C

No. 20132-133

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-332 max 138 °C

No. 20132-033

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-140

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C

No. 20132-040

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-041 max 138 °C





Аппликатор APC, ø 6 мм, гибкий, длина 100 мм



Аппликатор APC, ø 6 мм, гибкий, длина 200 мм

Аппликатор APC, ø 6 мм, гибкий наконечник, длина 320 мм

14 erbe-med.com

No. 20183-070

= 1

max 95 °C

30183-126 max 134 °C

No. 20183-071

= 1

max 95 °C

30183-126 max 138 °C



Тестеры системы поджига АРС

Рукоятки АРС/Промывочные адаптеры APC Длина Штука №

VIO APC держатель с 3-мя кнопками, с функцией ReMode,для APC 2 с соединительным кабелем, с автоматическим распознаванием инструмента

3 m 1 20132-200

VIO APC держатель с 2-мя кнопками для APC 2 c соединительным кабелем, с автоматическим распознаванием инструмента

3 m 1 20132-201

APC держатель с 2-мя кнопками для APC 2/VIO, APC 300/ICC с соединительным кабелем, с автоматическим распознаванием инструмента

3 m 1 20132-043

Адаптер для промывки APC-аппликаторов с подключением Luer-Lock, для аппликаторов APC с APC-держателями электродов

5 20132-087

APC-тестер поджига плазмы для VIO D/S, ICC, стандарт, (NE 6 мм)

APC-тестер поджига плазмы для VIO D/S, ICC, международный стандарт, (NE 2 штырька)

АРС-аппликаторы для рукояток АРС, �ногократного применения, не совместимы с VIO 3/APC 3

Тестеры системы поджига АРС не совместимы с VIO 3/APC 3

15erbe-med.com

No. 20132-107

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C

No. 20132-113

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C

No. 20132-116

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C


Аппликатор APC 110 A, ø 2.3 мм, жесткий, длина 110 мм



АРС-аппликаторы для соединительных кабелей АРС, APC 2/APC 300

Цветовое кодирование

S боковое направление выходного потока

A осевое направление выходного потока

N с иглой

16 erbe-med.com

No. 20132-106

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C

No. 20132-129

= 10

max 95 °C

30132-270 max 134 °C

No. 20132-110

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C

No. 20132-109

= 1 4.3 kVp

max 95 °C

30132-245 max 138 °C

Аппликатор APC 110 SC, ø 2.3 мм, жесткий, длина 110 мм

Предохранительный язычок для APC-аппликатора 20132-106, эластичный

силикон

Аппликатор APC 240 SC, ø 2.3 мм, жесткий, длина 240 мм

Аппликатор APC 110 N, ø 2.3 мм, жесткий, длина 110 мм

с выдвинутой иглой на 6 мм, например, для тонзилэктомии


АРС-аппликаторы для соединительных кабелей АРС, APC 2/APC 300

Соединительные кабели APC/ Промывочные адаптеры APC Длина Штука №

Соединительный кабель для аппликаторов APC 2/VIO, APC 300/ICC

2.5 m 1 20132-046

Адаптер для промывки гибких APC-зондов с соединением Luer-Lock

5 20132-095

АРС-аппликаторы, �ногократного применения, не совместимы с VIO 3/APC 3

17erbe-med.com

CGA Nr. 580 m DIN 477, Nr. 10 m BS 341, Nr. 3 mDIN 477, Nr. 6 m

A B C D

Газовые баллоны и редукторы для APC

Афганистан, Алжир, Aндорра, Аргентина B*, Австрия, Бангладеш D*, Бельгия, Бутан, Бразилия B*, Бруней, Карибское море, Чили B*, Китай, Хорватия, Кипр, Чешская республика, Египет, Эстония, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Индия D*, Индонезия, Иран, Ирландия, Израиль, Япония, Северная Корея, Южная Корея, Кувейт D*, Латвия, Ливан, Ливия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Малайзия, Мальта, Маврикий, Марокко, Myanmar, Намибия, Непал D*, Оман D*, Пакистан D*, Перу B*, Филиппины, Польша, Португалия, Катар D*, Румыния, Россия, Саудовская Аравия D*, Сингапур, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Шри Ланка D*, Судан, Швейцария, Тайвань (ROC), Таиланд D*, Тунис, Турция, Украина, ОАЭ D*, Уругвай, Вьетнам D*, Йемен D*, Югославия

Аргентина A*, Боливия, Бразилия A*, Канада, Чили A*, Колумбия, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Гуам, Гватемала, Гаити, Гондурас, Италия, Мексика, Новая Зеландия, Панама, Перу A*, США, Венесуэла

Дания, Финляндия, берег Слоновой Кости, Голландия, Норвегия, Швеция

Австралия, Бангладеш A*, Великобритания, Индия A*, Кувейт A*, Непал A*, Северная Ирландия, Оман A*, Пакистан A*, Катар A*, Саудовская Аравия A*, Sri Lanka A*, Таиланд A*, ОАЭ A*, Вьетнам A*, Йемен A*

Обозначения типов соединителей баллонов для разных странAPC 3, APC 2, APC 300

Принадлежности для APC

18 erbe-med.com

No. 20134-004

= 1

30134-008

No. 20132-171

= 1

No. 20132-004

= 1

No. 20134-002

= 1

30134-008

No. 20132-165

= 1

No. 20134-006

= 1

30134-008

A

A

A

B

B

B

Редукторы давления APC и баллоны с аргоном / Прочие принадлежности для APC

Редуктор с датчиком для APC 2/APC 3 с ручным подключением

соединитель для подключения газовых баллонов по стандарту DIN 477 № 6 м, резьба W 21,8 наружная, со шлангом 0,5 м, с ручным подключением

Баллон для аргона, 5 литров, пустой

соединитель для подключения газового баллона по стандарту DIN 477 № 6 м размеры: высота 60 см, ø 14 см, вес 8,8 кг

Баллон для аргона, 5 литров, 200 бар (2800 psi [фунт на квадратный дюйм]), аргон марки 4,8 (99,998%)

соединитель для подключения газового баллона по стандарту DIN 477 № 6 м размеры: высота 60 см, ø 14 см, вес 10,7 кг


соединитель для газовых баллонов по стандарту CGA №. 580 м, резьба 0,965‘‘ внутренняя, со шлангом 0,5 м

Баллон для аргона, 5 литров, пустой

соединитель для подключения газового баллона по стандарту CGA № 580 м размеры: высота 60 см, ø 14 см, вес 8,1 кг


Редуктор с датчиком для APC 2/APC 3

19erbe-med.com

No. 20134-001

= 1

30134-008

No. 20134-003

= 1

30134-008

No. 20134-005

= 1

30134-008

C

D

Japan

No. 20134-007

= 1

France

D130245

No. 20132-078

= 1

France

D130245

No. 20132-085

= 1

Редукторы давления APC и баллоны с аргоном / Прочие принадлежности для APC




соединитель для подключения газовых баллонов по стандарту ISO 5145 № 4, со шлангом 0,75 м


Редуктор без датчика для APC 300, с ручным соединением

соединитель для газовых баллонов по стандарту ISO 5145 n°4, со шлангом 0,75 м с ручным подключением

Соединительная трубка для централизованной подачи газа, APC 2/APC 3, APC 300, длина 1 м

Редуктор с датчиком для APC 2/APC 3

соединитель для газовых баллонов по стандарту BS 341 № 3 м, резьба G 5/8‘‘ внутренняя, со шлангом 0,5 м

соединитель для подключения газовых баллонов по стандарту DIN 477 № 10 м, резьба W 24,32 наружная, со шлангом 0,5 м

ООО «Эрбэ Электромедицин»Почтовый адрес:119270 Москваул. Хамовнический вал, 12

Телефон +7 (495) 287-95-39Факс +7 (499) [email protected]

© Erbe Elektromedizin GmbH 2019 2019-09 85100-769 кроме США

Важная информация

Мы подготовили этот документ с особой осторожностью. Тем не менее, мы не можем полностью исключить все ошибки в данном документе.

Информация, рекомендации и другие данные («Информация»), содержащие-ся в этом документе, отражают наше состояние знаний и состояние науки и техники на момент подготовки документа. Информация носит общий харак-тер, не имеет юридический силы, предназначена исключительно для общих информационных целей и не представляет собой указания по применению.

Информация и рекомендации, содержащиеся в этом документе, не являются юридическими обязательствами Erbe Elektromedizin GmbH или любых других претензий к Erbe. Информация не представляет собой гарантию или другое заявление о качестве, для этого требуется конкретное договорное соглашение с Erbe в отдельных случаях. Erbe не несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате информации, приведенной в этом документе, независимо от юридической причины ответственности.

Каждый пользователь продукта Erbe несет ответственность за функциональ-ную проверку соответствующего продукта Erbe, а также за его пригодность для предполагаемого применения. Соответствующий тип применения для каждо-го продукта Erbe приведен в руководстве пользователя и указаниях к примене-нию. Пользователь обязан проверить, соответствует ли существующее руко-водство пользователя и указания к применению конкретному продукту Erbe. Устройства могут использоваться только в соответствии с руководством поль-зователя и указаниям к применению.

Информация о настройках, областях применений, длительности применения и использования соответствующего продукта Erbe основана на клиническом опыте врачей, независимых от Erbe. Информация представляют собой руко-водство, которые должны быть проверены пользователем для их пригодности к фактическому запланированному применению. В зависимости от обстоя-тельств конкретного случая применения может потребоваться отклонение от предоставленной информации. Пользователь должен понимать, что он несет ответственность в каждом случае использования продукта Erbe. Мы хотим от-метить, что наука, техника и медицина постоянно развиваются в результате исследований и получаемого клинического опыта. В связи с этим пользовате-лю может потребоваться отклонение от информации, представленной в этом документе.

Этот документ содержит информацию о продуктах Erbe, которые могут быть не одобрены в конкретной стране. Пользователь продукта Erbe обязан быть про-информирован, является ли продукт Erbe, который он / она использует, юриди-чески одобрен в своей стране и / или, если могут существовать юридические требования или ограничения на использование, то в какой степени.

Этот документ не предназначен для пользователей в США.

Documents

Инструменты и принадлежности