Instruktionsbog til Infotainment - Opel · når Eco-funktionen bliver aktiv. Indstil lydstyrke Drej ). Den aktuelle indstilling vises på skærmen. Når der tændes for infotainment-systemet,

Instruktionsbog til Infotainment

Multimedia Navi Pro/MultimediaNavi ................................................ 5Multimedia ................................... 57Radio (Infotainment-system) ........ 91

Indhold

Indledning ...................................... 6Grundlæggende betjening ........... 16Radio ........................................... 23Eksterne enheder ........................ 28Navigation .................................... 32Talegenkendelse ......................... 44Telefon ......................................... 47Stikordsregister ............................ 54

Multimedia Navi Pro/Multimedia Navi

6 Indledning

Indledning

Generelt ......................................... 6Tyverisikring ................................... 7Oversigt overbetjeningsorganer .......................... 8Brug ............................................. 12

GenereltBemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.BemærkningerInfotainment-systemet omfatter bl.a.tredjepartssoftware. Tilhørendemeddelelser, licenser og andreoplysninger om denne softwarefindes påhttp://www.psa-peugeot-citroen.com/oss.

Vigtige oplysninger om betjeningog færdselssikkerhed

9 Advarsel

Kør altid sikkert. Betjen kun Info‐tainment-systemet, hvis trafikfor‐holdene giver mulighed for sikkerbrug.Af hensyn til sikkerheden kan detvære hensigtsmæssigt at standsebilen, før du betjener Infotainment-systemet (f.eks. for at indtasteadresser).

9 Advarsel

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. Følg altid gældendefærdselsregler.

Indledning 7

9 Advarsel

I visse områder er ensrettede vejeog andre gader og indkørsler(f.eks.fodgængerområder), hvordet ikke er tilladt at køre ind, ikkeafmærket på kortet. I disse områ‐der udsender infotainmentsyste‐met muligvis en advarsel, somskal efterkommes. Hér skal manvære særligt opmærksom påensrettede veje, gader og indkørs‐ler, hvor det ikke er tilladt at køreind.

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystemsom tyverisikring.Infotainment-systemet fungererderfor kun i Deres køretøj og er værdi‐løst for en tyv.

8 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerKontrolpanel - Multimedia Navi Pro

Indledning 9

1 AUDIO

Åbn audiomenu:

Radio ..................................... 23

Eksterne enheder (USB,Bluetooth) .............................. 28

2 NAV

Vis integreretnavigationskort ...................... 33

3 6

Åbn telefonmenu ................... 494 ) .......................................... 12

Ved deaktiveret tilstand:slå strømmen til / fra

Ved aktiveret tilstand: sætsystemet i lydløs tilstand

Drej: juster lydstyrke5 SET

Åbn indstillingsmenuen ......... 166 d

Åbn app-menu ...................... 31

7 7

Åbn bilindstillingsmenu, seinstruktionsbog

8 Informationsdisplay

Hjem-menuen vises efterberøring af skærmen med3 fingre

10 Indledning

Kontrolpanel - Multimedia Navi

Indledning 11

1 ) .......................................... 12



Drej: juster lydstyrke2 Informationsdisplay


3 h

Åbn menuen Klima, hvisden er tilgængelig, seinstruktionsbogen

4 c

Vis integreretnavigationskort ...................... 33

5 b

Åbn audiomenu:

Radio ..................................... 23


6 a

Åbn telefonmenu ................... 497 d

Åbn app-menu ...................... 318 _


Knapper på rattet

1 SRC (Kilde)

Vælg lydkilde, bekræftvalg med A .......................... 12

Langt tryk: sæt systemet ilydløs tilstand

2 c / d

Vælg næste/forrigeforvalgte radiostation, nårradio er aktiv ......................... 23

eller vælg næste / forrigespor / billede, hviseksterne enheder er aktive . . . 28

12 Indledning

eller vælg næste / forrigepost på stationslisten,medielisten, opkalds-/kontaktlisten, nårbetjening er startet medratknapper

Bekræft valg med A3 A

Bekræft valgt post

eller åbn stationsliste, medieliste4 e

Aktivér / deaktivér lydfra‐koblingfunktion ...................... 12

5 Y / Z

Drej opad/nedad: forøg/sænk lydstyrke

6 6

Kort tryk: besvarindgående opkald

Langt tryk: afvisindgående opkald, læg på ... . 49

eller åbn opkalds-/kontaktliste ............................ 49

Hvis telefonopkald eraktivt: åbn opkald i forløbsmenu

7 Y

Kort tryk: aktivér integrerettalegenkendelse

Langt tryk: aktivértalegenkendelse i AppleCarPlay™ eller Android™Auto, hvis telefonen ertilsluttet via USB-port ............ 45

BrugBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en berørings‐skærm og menuer, som vises idisplayet.Input kan foretages valgfrit via:● infotainment-systemets kontrol‐

panel 3 8● berøringsskærmen 3 16● audioknapper på rattet 3 8● talegenkendelse 3 44

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk på ). Når systemet er tændt,aktiveres den senest valgte Infotain‐ment-kilde.BemærkningerVisse funktioner i Infotainment-systemet er kun tilgængelige, hvistændingen er slået til, eller motorengår.

Indledning 13

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er tændtmed ), mens tændingen var afbrudt,slukkes der automatisk for det igen,når Eco-funktionen bliver aktiv.

Indstil lydstyrkeDrej ). Den aktuelle indstilling visespå skærmen.Når der tændes for infotainment-systemet, er den sidst valgtelydstyrke indstillet.

Hastighedsstyret lydstyrkeNår den hastighedsstyrede lydstyrkeer aktiveret 3 20, tilpasses lydstyr‐ken automatisk for at kompensere forvej- og vindstøj under kørslen.

MuteTryk på ) for at afbryde lyden til Info‐tainment-systemet.Den lydløse funktion annulleres vedat trykke på ) igen. Den sidst valgtelydstyrke er indstillet igen.

Funktionsmåder

LydmedierTryk på b for at vise hovedmenuen iden sidst valgte lydfunktion.

Ændring af mediekildenVælg SOURCES for at vise menuenfor valg af mediekilde.BemærkningerFor en detaljeret beskrivelse afmenubetjening via berøringsskærm3 16.

Vælg ønsket mediekilde.For en detaljeret beskrivelse af:● Radiofunktioner 3 23● Eksterne enheder 3 29

NavigationTryk på c for at vise navigationskor‐tet, der viser området omkring denaktuelle position.

14 Indledning

Se en detaljeret beskrivelse af navi‐gationssystemets grundlæggendefunktioner 3 33.NavigationsmenuVælg MENU for at vise navigations‐menuen.

Navigationsmenuen fungerer somcentral indgang til:● Adressesøgning og -indtastning

3 37● Definition af ruter med flere

deldestinationer 3 37● Definition af kriterier for rutevej‐

ledning 3 41● Annullering og genoptagelse af

rutevejledning 3 41

TelefonFør telefonfunktionen kan bruges,skal der oprettes en forbindelsemellem Infotainment-systemet ogmobiltelefonen.

For en detaljeret beskrivelse af forbe‐redelse og etablering af en Bluetooth-forbindelse mellem Infotainment-systemet og en mobiltelefon 3 47.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, skalder trykkes på a for at vise telefon‐funktionens hovedmenu.

For en detaljeret beskrivelse af mobil‐telefonbetjening via infotainment-systemet 3 49.

AppsTilslut din smartphone for at visespecifikke apps i din smartphone påInfotainment-systemets display.

Indledning 15

Tryk på d for at vise appfunktionenshovedmenu.Tryk på Apple CarPlay ellerAndroid Auto. Der vises en menu medforskellige apps, der kan vælges.For en detaljeret beskrivelse 3 31.

IndstillingerTryk på :, og vælg derefterIndstilling af lyd for at se den pågæl‐dende menu.

For en detaljeret beskrivelse 3 16.Tryk på : og derefter OPTIONS forat vise en menu for forskelligesystemrelaterede indstillinger.

For en detaljeret beskrivelse 3 16.

BilindstillingerVælg _ for at åbne en menu forforskellige bilrelaterede indstillinger.Bilindstillinger beskrives i instrukti‐onsbogen.

16 Grundlæggende betjening

Grundlæggendebetjening

Grundlæggende betjening ........... 16Toneindstillinger ........................... 19Lydstyrkeindstillinger ................... 20Systemindstillinger ....................... 20

GrundlæggendebetjeningDisplayet i Infotainment-systemet haren berøringsfølsom overflade, dergiver mulighed for direkte aktiveringaf de viste menubetjeningselementer.

Forsigtig

Benyt ikke spidse eller hårdegenstande, som f.eks. kugle‐penne, blyanter eller lignende, tilbrug med berøringsskærmen.

Menubetjening

Valg eller aktivering af en skærmknapeller menupost

Berør en skærmknap eller menupost.BemærkningerDe fleste ikoner, der vises i en menu,såsom e eller d i det illustreredeeksempel, fungerer som skærm‐knapper, der indleder visse handlin‐ger, hvis du trykker på dem.

Den pågældende systemfunktionaktiveres, der vises en meddelelseeller en undermenu med yderligerealternativer.

Grundlæggende betjening 17

Skærmknapperne 3 og A/OK

Når menuerne betjenes, skal dutrykke på 3 i den pågældendeundermenu for at vende tilbage tilnæste højere menuniveau.Når der ikke vises nogen 3-skærmknap, er du på øverste niveaui den pågældende menu.Efter at have valgt menuposter ellerudført indstillinger i en menu skal dutrykke på OK/A for at bekræfte dineindstillinger. Ellers går alle udførtevalg eller indstillinger tabt.

Genveje til vigtige menuer

De tekster og ikoner, der vises påtoplinjen i f.eks. navigationens hoved‐menu, fungerer som genveje til noglevigtige menuer. For eksempel kan dutrykke på stationsnavnet for at åbnestationslistemenuen.

Rulning i en liste

Hvis der er flere tilgængelige poster,end der kan vises på skærmen, skalder rulles i listen.For at bladre igennem en liste medmenuposter, kan du vælge at:● Anbringe din finger overalt på

skærmen og flytte den opad ellernedad.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.● Berør S eller R i toppen eller

bunden af rullepanelet.


● Sæt en finger hvor som helst pårullepanelets styrelinje.

● Bevæg rullepanelets skyder opog ned med fingeren.

Opdatering af en listeTryk på U for manuel opdatering aff.eks. stationslister, kontaktlister ellerdestinationslister.

Indtastningsfelter og tastaturer

Indtastningsfelter vises med >.Tryk på indtastningsfeltet for at åbneet tastatur til at indtaste tekst eller tal.

Afhængigt af den aktuelt aktive appli‐kation eller funktion vises der forskel‐lige tastaturer.Tastaturer til tekstindtastning

Tastaturer til tekstindtastning kanindeholde flere indtastningsfelter. Etfelt aktiveres for indtastning af tekstved at trykke på det.Indtast et tegn ved at berøre denpågældende skærmknap. Tegnetindtastes, når knappen slippes.Berør og hold en bogstavskærmknapfor at vise tilknyttede bogstaver i enbogstav pop-op-menu. Slip og vælgså det ønskede bogstav.

Tryk på 0..# for at skifte til symbolta‐staturet.Skift tilbage til bogstavtastaturet ellerskift mellem store og små bogstaverved at trykke på Aa.Skift bogstavtastaturet mellemnormal rækkefølge og alfabetiskrækkefølge ved at trykke på M.Slet det senest indtastede tegn ellersymbol ved at trykke på T.Slet et tegn eller symbol når som helstunder indtastningen: tryk på detønskede sted for at anbringe en blin‐kende markør og tryk derefter på T.Tastaturer til talindtastning


Tastaturer til talindtastning kan inde‐holde flere indtastningsfelter. I detviste eksempel skal du først trykke påindtastningsfeltet bag decimalpunk‐tet, før du kan indtaste decimalci‐frene.

Justering af en indstilling

En indstilling som det illustreredeeksempel kan også justeres påfølgende måde:● Tryk på P eller Q.● Berør et vilkårligt sted på linjen.● Flyt skyderen med fingeren.

ToneindstillingerTryk på :, vælg Indstilling af lyd ogvælg derpå fanen Klanggengivelse.

Der findes flere tilgængelige forvalgs‐indstillinger til at optimere tonen til enspecifik musikstil (f.eks. Pop-Rockeller Klassisk).Indstil tonen individuelt ved at vælgeBrugerdefineret opsætning. Foretagde ønskede indstillingsændringer ogbekræft derefter dine indstillinger.

BemærkningerHvis du ændrer indstillingerne for enforvalgsindstilling, f.eks. Pop-Rock,anvendes disse indstillinger forBruger eller Brugerdefineretopsætning indstillingen.

Aktivering af funktionen Lydstyrkekan optimere tonen ved lave lydstyr‐keniveauer.

Balance og faderVælg fanen Fordeling.

Der findes flere tilgængelige forvalgs‐indstillinger til at justere lydstyrkefor‐delingen inde i bilen (f.eis. Allepassagerer eller Foran alene).


Den aktuelle indstilling, f.eks. Allepassagerer, ændres ved at vælgeden pågældende indstilling ogdernæst vælge den ønskede, nyeindstilling på den viste liste.Du kan individuelt indstille forvalgs‐indstillingerne.Definition af det punkt i kabinen, hvorlydstyrken er på højeste niveau, skerved at bevæge markøren på illustra‐tionen i højre side af skærmen til detønskede punkt.Gå til bage til fabrikkens standardind‐stillinger ved at vælge Nulstil.

LydstyrkeindstillingerTryk på :, vælg Indstilling af lyd ogvælg derpå fanen Lyd.

Hørbart berøringsfeedbackHvis funktionen lydfeedback vedberøring er aktiveret, angives hverberøring på en skærmknap ellermenupost med en bippende lyd.Lydstyrken for berøringsbip indstillesved at aktivere Tastelyde og derefterjustere indstillingen.

Hastighedsstyret lydstyrkeAktivér eller deaktivér Lydstyrkeforbundet til hastigheden.Hvis funktionen er aktiveret, tilpassesInfotainment-systemets lydstyrkeautomatisk, så der kompenseres forvej- og vindstøj under kørslen.

TaleoutputVælg fanen Stemme.Juster lydstyrken for alle systemetstaleoutput, f.eks. trafikmeldinger,navigationsmeddelelser osv.

RingetoneVælg fanen Ringetoner.Juster lydstyrken på ringetonen forindgående opkald.

SystemindstillingerTryk på :, og vælg derefterOPTIONS.

Konfigurering af systemetVælg Systemparametre for at udførenogle grundlæggende systemkonfi‐gurationer, f.eks.:● Juster visningen af enheder for

temperatur eller brændstoffor‐brug.

● Nulstil systemkonfigurationen tilfabriksstandarder.

● Opdater den installerede softwa‐reversion.

● Justér indstillingerne for beskyt‐telse af personoplysninger forhavariopkald.


Skift af displaysprogIndstil sproget i menuteksterne ved atvælge Sprog, og vælg derpå ønsketsprog.BemærkningerHvis det valgte displaysprog under‐støttes af den indbyggede talegen‐kendelse, ændres talegenkendel‐sens sprog tilsvarende; hvis det ikkeer tilfældet, er indbygget talegenken‐delse ikke tilgængelig.

Indstilling af klokkeslæt og datoVælg Indstilling af dato og tid.

Ændring af formater for klokkeslæt ogdatoTids- og datoformaterne ændres vedat vælge de relevante faner ogdernæst vælge de ønskede formater.

Indstilling af klokkeslæt og datoDen viste tid og dato indstilles somstandard automatisk af systemet.Manuel indstilling af den viste tid ogdato sker på følgende måde:Vælg fanen Tid.Indstil Synkronisering med GPS(UTC) på OFF og vælg derpå feltetTid for at indstille ønsket klokkeslæt.Vælg fanen Dato og vælg derpå feltetDato: for at indstille ønsket dato.

Justering af skærmenVælg Skærm-konfiguration.

TekstrullefunktionVælg fanen Aktiviteter.Hvis lange tekster på skærmen skalrulles automatisk, aktiveresAutomatisk tekstrulning.Hvis Automatisk tekstrulning er deak‐tiveret, afkortes lange tekster.

Justering af lysstyrkeVælg Lysstyrke og indstil skærmenslysstyrke til ønsket niveau.

Lagring af dine personligeindstillingerVælg Styring af profiler.

Du kan lagre en lang række indstil‐linger i en personlig profil. For eksem‐pel alle aktuelle toneindstillinger, alleradioforvalg, én telefonbog, kortind‐stillingerne og dine foretrukne adres‐ser.


Hvis du deler bilen med andremennesker, gør dette, at du kangendanne dine personlige indstil‐linger fra din profil når som helst.Der kan gemmes højst tre personligeprofiler.Desuden er en Fælles profil tilgæn‐gelig. Alle indstillinger, der foretagespå et hvilket som helst tidspunkt,gemmes automatisk i den pågæl‐dende profil. Hvis der ikke er aktiveretnogen personlig profil, er Fællesprofil aktiv.

Lagring af din personlige profilEfter at du har udført alle dine person‐lige indstillinger:Vælg én af den personlige profilsfaner.Vælg indtastningsfeltet > og indtastønsket navn på din personlige profil.Hvis du vil tilføje et foto til profilen:Tilslut en USB-enhed, hvorpå detønskede foto findes, til USB-porten3 28, tryk på fotorammen og vælgderpå det ønskede foto.Bekræft, at du har valgt at downloadedet valgte foto til systemet.

Bekræft til sidst dine indstillinger for atgemme dem i din personlige profil.

Aktivering af din personlige profilTryk på : og vælg derpå fanen mednavnet på din personlige profil.

Aktivering af Fælles profilHvis en personlig profil er aktiv forøjeblikket:Tryk på :, og vælg derefterDeaktiver brugerprofil.

Nulstilling af en personlig profilDu kan når som helst nulstille enpersonlig profil for at gendannefabrikkens standardindstillinger påden profil.Vælg den pågældende profil og vælgså Nulstil profil.

Nulstilling af Fælles profilDu kan når som helst foretage ennulstilling af Fælles profil for atgendanne fabrikkens standardindstil‐linger på den profil.Vælg Fælles profil og vælg derefterNulstil fælles profil.

Radio 23

Radio

Brug ............................................. 23Radio Data System ...................... 25Digital Audio Broadcasting .......... 25

BrugAktivering af radioTryk på b. Den sidst valgte audioho‐vedmenu vises.Hvis radioens hovedmenu ikke eraktiv, vælges SOURCES og dereftervælges Radio.

Den sidst indstillede station modta‐ges.

Vælge et bølgeområdeVælg gentagne gange Bånd for atskifte mellem de forskellige bølge‐bånd.

Søgning efter stationer

Stationshukommelse: AutomatisklagringTryk kort på P eller Q for at afspilleforrige eller næste station, der kanmodtages.

Stationssøgning: ManuelTryk på P eller Q og hold knappennede. Slip, når den krævede frekvensnæsten er nået.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.

StationsindstillingHvis du ved nøjagtigt, hvilken modta‐gefrekvens en radiostation har, kandu indtaste den frekvens manuelt.Vælg OPTIONS, vælg Liste overradiostationer og vælg derpå detønskede bølgeområde.Vælg Frekvens, indtast modtagefre‐kvensen og bekræft din indtastning.Hvis en station kan modtages på denfrekvens, afspilles den pågældendestation.

24 Radio

StationslisterI stationslisterne kan alle radiostatio‐ner i det aktuelle modtagelsesområdevælges.For at vise stationslisten for det aktu‐elt aktive bølgeområde vælges Liste.Vælg den ønskede station.Opdatér stationslisterHvis de stationer, der er gemt på denfrekvensområdespecifikke stations‐liste, ikke længere kan modtages,skal AM og DAB stationslisterneopdateres. FM-stationslisten opdate‐res automatisk.Vælg OPTIONS, vælg Liste overradiostationer og vælg derpå detønskede bølgeområde.Start en opdatering for det valgtebølgeområde ved at vælge U.

Lagring af favoritstationerDer kan lagres op til 15 radiostationeri alle bølgeområder som favoritter ilisten Hukommelse.Vælg Hukommelse for at viseforvalgsknapper.

Lagring af den aktuelt aktive stationHold den ønskede knap inde i noglesekunder. Den pågældende frekvenseller stationsnavnet vises på knap‐pen.Hvis en station allerede er gemt på enforvalgsknap, bliver den station over‐skrevet af den nye.

Lagring af en station fra enstationslisteVælg OPTIONS, vælg Liste overradiostationer og vælg derpå detønskede bølgeområde.

Tryk kort på knappen ved siden af denønskede station. Alternativt vælges7 for at gå over til visning side omside. Tryk derefter kort på a på denønskede stations felt.Vælg Gem og tryk dernæst med etlangt tryk på den listerække, hvor duvil gemme stationen.Hvis en station allerede er gemt på enlisterække, bliver den station over‐skrevet af den nye.

Hentning af stationerI radioens hovedmenu vælgesHukommelse, hvorefter der trykkeskort på den ønskede stationsforvalgsknap.

Radio 25

Radio Data SystemRadio datasystem (RDS) er en tjene‐ste, der tilbydes af FM-stationerne,som gør det væsentligt nemmere atfinde den ønskede station ogmodtage den helt uden støj.

Fordelene ved RDS● På displayet vises programnav‐

net for stationen i stedet for densfrekvens.

● Under en stationssøgning stillerInfotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.

● Infotainment-systemet stiller altidind på den sendefrekvens, dermodtages bedst, for den indstil‐lede station ved hjælp af AF(alternativ frekvens).

● Afhængigt af den station, dermodtages, viser Infotainment-systemet radiotekst, som kanindeholde eksempelvis oplys‐ninger om det aktuelle program.

RDS-konfigurationI radioens hovedmenu vælgesOPTIONS, og derpå vælgesIndstilling af radio for at åbne menuenfor RDS-konfiguration.

Aktivering af RDSVælg Generelt og aktivér derefterFølg stationen.Hvis Følg stationen er aktiveret, visesRDS på den nederste linje i radioenshovedmenu.

RadiotekstHvis RDS er aktiveret, vises oplys‐ninger om det radioprogram, der eraktivt for øjeblikket, eller det musik‐spor, der afspilles for øjeblikket,under programnavnet.Aktivér eller deaktivér Visning afradiotekst for at vise eller skjule oplys‐ninger.

TrafikmeldingerMange RDS-stationer sender trafik‐nyheder. Hvis trafikmeldingsfunktio‐nen er aktiveret, afbrydes radio- ellermedieafspilning under trafikmeldin‐ger.

Vælg Meldinger og aktivér eller deak‐tivér derpå Trafikmeldinger.Hvis Trafikmeldinger er aktiveret,vises TA på den nederste linje i radio‐ens hovedmenu.

Digital Audio BroadcastingDigital audio broadcasting (DAB)sender radiostationer digitalt.DAB-stationerne angives medprogramnavnet frem for sendefre‐kvensen.

Generel information● Med DAB kan flere radiopro‐

grammer (tjenester) sendes påen enkelt ensemble.

● Ud over digitale lydtjenester afhøj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmersamt en masse andre datatjene‐ster herunder rejse- og trafikin‐formation.

● Gengivelse af lyden er sikret, sålænge en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, dersendes ud af en station (selvomsignalet er meget svagt).

26 Radio

● Hvis modtagelsen er dårlig,sænkes lydstyrken automatiskfor at undgå udsendelse afubehagelig støj.Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,afbrydes modtagelsen helt. Dettekan undgås ved at aktivere auto‐matisk DAB-FM-sporing, seherunder.

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimodmodtagelse af AM eller FM forrin‐ges betydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver FM-tuneren i Info‐tainment-systemet aktiv ibaggrunden og søger løbendeefter de FM-stationer, der modta‐ges bedst. Hvis Trafikmeldinger3 25 er aktiveret, udsendestrafikmeldinger fra den FM-

station, der har den bedstemodtagelse. DeaktivérTrafikmeldinger hvis DAB-modtagelse ikke skal afbrydes afFM-trafikmeldinger.

DAB-meddelelserForuden deres musikprogrammersender mange DAB-stationer ogsåmeddelelser i forskellige kategorier.Hvis du aktiverer nogle eller alle kate‐gorier, afbrydes den DAB-service, derlige nu modtages, når kommer enmeddelelse fra disse kategorier.I radioens hovedmenu vælgesOPTIONS, dernæst Indstilling afradio og derefter Meldinger.Aktivér de ønskede meddelelseska‐tegorier, f.eks. Nyheder eller Vejret.Forskellige meddelelseskategorierkan vælges samtidigt.

FM-DAB-linkningDenne funktion gør det muligt at skiftefra en FM-station til en tilsvarendeDAB-station og omvendt.

Skift fra FM til DAB sker, så snart entilsvarende DAB-station er tilgænge‐lig. Derfor anbefales det at gemmefavoritstationer som DAB-stationerfor at mindske hyppige skift.Skift fra DAB til FM sker, hvis signaleter for svagt til at opfanges af modta‐geren.

AktiveringDet er en forudsætning, at Følgstationen er aktiveret, før FM-DAB-linkning kan aktiveres.FM-DAB-linkning aktiveres ved atvælge OPTIONS i radioens hoved‐menu og derpå vælge FM-DAB iIndstilling af radio.Følgende symbol bliver vist, når FM-DAB-linkning er aktiveret:

Radio 27

DeaktiveringFM-DAB-linkning deaktiveres ved atvælge OPTIONS i radioens hoved‐menu og derpå fravælge FM-DAB iIndstilling af radio.FM-DAB-linkning deaktiveres auto‐matisk, når Følg stationen er deakti‐veret.

28 Eksterne enheder

Eksterne enheder

Generel information ..................... 28Audioafspilning ............................ 29Visning af billeder ........................ 30Brug af smartphone-applikationer ................................ 31

Generel informationDer findes en USB-port i midterkon‐sollen.

Forsigtig

For at beskytte systemet må derikke anvendes en USB-hub.

BemærkningerUSB-portene skal altid holdes reneog tørre.

USB-porteDer kan tilsluttes en MP3-afspiller, enUSB-enhed, et SD-kort (via USB-stik /-adapter) eller en smartphone til USB-porten.Infotainment-systemet kan afspillelydfiler eller vise billedfiler, der findesi USB-enheder.Forskellige funktioner på de ovenfornævnte enheder kan, når de er tilslut‐tet til en USB-port, betjenes via Info‐tainment-systemets knapper ogmenuer.

BemærkningerIkke alt eksternt udstyr understøttesaf Infotainment-systemet.

Tilslutning / afbrydelse af en enhedTilslut én af ovennævnte enheder tilen USB-port. Om nødvendigt anven‐des det korrekte tilslutningskabel.Musikfunktionen starter automatisk.BemærkningerHvis der tilsluttes en ikke-læsbarUSB-enhed, vises der en tilsvarendefejlmeddelelse, og Infotainment-systemet skifter automatisk til denforrige funktion.

En USB-enhed afbrydes ved at vælgeen anden funktion og derefter fjerneUSB-enheden.

Forsigtig

Undlad at afbryde enheden underafspilning. Det kan ødelæggeenheden eller Infotainment-syste‐met.

Bluetooth audio streamingStreaming giver dig mulighed for atlytte til musik fra din smartphone.

Eksterne enheder 29

En detaljeret beskrivelse af, hvordanen Bluetooth-forbindelse etableres,findes på side 3 48.Hvis lydafspilning ikke starter auto‐matisk, kan det være nødvendigt atstarte afspilningen på din smart‐phone.Indstil først lydstyrken på din smart‐phone (på et højt niveau). Justerdernæst Infotainment-systemetslydstyrke.

FilformaterLydudstyret understøtter forskelligefilformater.

AudioafspilningAktivering af musikfunktionenTilslutning af USB- eller Bluetooth-enhed 3 28.Hvis en enhed allerede er tilsluttet,men afspilning af lagrede musikfilerikke er aktiv:Tryk på b, vælg SOURCES og vælgderefter den pågældende kilde.

Afspilning af audiosporene starterautomatisk.

AfspilningsfunktionerAfbrydelse og genoptagelse af afspil‐ningBerør 5 for at afbryde afspilningen.Skærmknappen skifter til 4.Berør 4 for at genoptage afspilnin‐gen.Afspilning af forrige eller næste sporTryk på P eller Q.Hurtig frem- og tilbagespolingBerør P eller Q og hold knappennede. Slip for at vende tilbage tilnormal afspilningsfunktion.

Alternativt kan du bevæge skyderen,der viser den aktuelle sporposition tilhøjre eller venstre.Afspilning af spor vilkårligtTryk gentagne gange på knappen forat skifte mellem de tilgængelige,vilkårlige funktioner.1: afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) i tilfældigrækkefølge.2: afspil alle spor, der er lagret påden tilsluttede enhed, i vilkårligrækkefølge.k: afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) i normalafspilningsfunktion.Gentagelse af sporTryk gentagne gange på knappen forat slå gentagefunktion til eller fra.3: gentag spor på den aktueltvalgte liste (album, kunster osv.).f: afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) i normalafspilningsfunktion.

30 Eksterne enheder

Bladr i musikfunktioner(kun på enheder, der er tilsluttet viaUSB)Du kan få dine musikfiler sorteret efterforskellige kriterier. Der er to valgmu‐ligheder, hvis du vil bladre i de musik‐filer, der er gemt på den tilsluttedeUSB-enhed.Bladring via hovedmenuHvis du vil ændre den aktuelt aktiveUSB-kilde, skal du vælgeSOURCES og dernæst vælge denønskede kilde. Den pågældendehovedmenu vises.Vælg den knap, der viser de aktueltvalgte sorteringskriterier, f.eks.Album eller Artist, og vælg derpå deønskede, nye sorteringskriterier. Derudføres en sorteringsproces.Vælg Liste og vælg derpå detønskede spor.Afspilning af det valgte spor startes.Bladring via enhedsmenuVælg OPTIONS og vælg derefterMusiklister.Hvis du vil ændre den aktuelt aktiveUSB-kilde, skal du vælge Andet.

Vælg de ønskede sorteringskriterier,f.eks. Albummer eller Kunstnere, ogvælg så det ønskede spor.Afspilning af det valgte spor startes.

Visning af billederDu kan vise billeder, der er gemt påen USB-enhed.

Aktivering af billedfremviserenTilslutning af USB-enheden 3 28.Hvis enheden allerede er tilsluttet,men billedfremviseren ikke er aktiv:Tryk på b, vælg OPTIONS og vælgderefter Billedstyring.Vælg det ønskede billede.Et slideshow med alle gemte billedfi‐ler starter automatisk.

Berør skærmen for at vise menulin‐jen.

Visning af forrige eller næstebilledeTryk på f eller g.

Start eller stop af et slideshowVælg 4 for at se de billeder, der erlagret på USB-enheden, i etdiasshow.Berør 5 for at afslutte slideshowet.

Eksterne enheder 31

Brug af smartphone-applikationerTelefonprojektionTelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay og Android Auto viserudvalgte apps fra din smartphone påinformationsdisplayet og gør detmuligt at betjene dem direkte via Info‐tainment-knapperne.Kontakt enhedens producent for athøre, om denne funktion er kompati‐bel med din smartphone, og omdenne applikation fås i det land, hvordu befinder dig.

Forberedelse af smartphoneniPhone®: Kontrollér, at Siri® er aktive‐ret på din telefon.Android telefon: Download AndroidAuto-appen til din telefon fra GooglePlay™ Store.

Tilslutning af smartphoneniPhoneTilslut telefonen til USB-porten 3 28.

Hvis telefonen allerede er tilsluttet viaBluetooth, ved tilslutning til USB-porten og start af Apple CarPlay,afbrydes Bluetooth-tilslutningen.Android-telefonTilslut telefonen via Bluetooth 3 48,og tilslut dernæst telefonen til USB-porten 3 28.

Start af telefonprojektionTryk på d og tryk dernæst påApple CarPlay eller Android Auto.Den viste telefonprojektionsskærmafhænger af din smartphone og soft‐wareversion.

Tilbage til Infotainment-skærmenTryk f.eks. på knappen b på kontrol‐panelet.

32 Navigation

Navigation

Generelt ....................................... 32Brug ............................................. 33Indlæsning af destination ............. 37Vejvisning .................................... 41

GenereltDette kapitel handler om det indbyg‐gede navigationssystem, som viservej til ønskede destinationer.Der tages hensyn til den aktuelletrafiksituation ved ruteberegningen.Til dette formål modtager infotain‐ment-systemet trafikmeddelelser i detaktuelle modtageområde via RDS-TMC.Navigationssystemet kan dog ikketage højde for trafikulykker, regule‐ring af trafik, der er sker med kortvarsel, samt pludseligt opståede farereller problemer (f.eks. vejarbejde).

Forsigtig

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. De gældende færd‐selsregler skal altid overholdes.Hvis rutevejledningsforslaget fremtil destinationen strider mod færd‐selsreglerne, skal færdselsreg‐lerne altid overholdes.

NavigationssystemetsfunktionsmådeBilens position og bevægelser regi‐streres af navigationssystemet vedhjælp af sensorer. Den tilbagelagteafstand bestemmes af bilens speedo‐metersignal, drejebevægelser vedsving bestemmes af en sensor. Posi‐tionen bestemmes af GPS-satellit‐terne (globalt positionssystem).Ved at sammenligne sensorsigna‐lerne med de digitale kort er det muligtat bestemme positionen med ennøjagtighed på ca. 10 m.Systemet vil også fungere med dårligGPS-modtagelse. Præcisionen ipositionsbestemmelsen vil dog væremindsket.Efter indtastning af destinations‐adresse eller interessepunkt (nærme‐ste tankstation, hotel osv.) beregnesruten fra den aktuelle position til denvalgte destination.Rutevejledningen sker med en stem‐mevejledning og en pil samt vedhjælp af en kortvisning i flere farver.

Navigation 33

Oplysninger

TMC-trafikinformationssystem ogdynamisk vejvisningTMC-trafikinformationssystemetmodtager alle aktuelle trafikinforma‐tioner fra TMC-stationerne. Denneinformation indgår i beregningen afden samlede rute. Derved planlæg‐ges ruten, så trafikhindringerne ihenhold til de forudindstillede kriterierundgås.Modtagelse af TMC-stationerne i denrelevante region er en forudsætningfor udnyttelse af TMC-trafikinforma‐tionerne.

KortdataAlle nødvendige kortdata er lagret iInfotainment-systemet.Kortopdateringer fås hos en autorise‐ret Opel reparatør eller på kunde‐portalen myOpel. For at downloadekortopdateringerne fra Opels kunde‐portal kræves en myOpel-konto og etUSB-stik med en hukommelse påmindst 16 GB og FAT 32/MBR-forma‐tering.

Download og gem kortdataene på encomputer og pak dataene ud på USB-stikket.Opdater kortdataene i Infotainment-systemet ved at tilslutte USB-stikkettil Infotainment-systemet, vælge navi‐gationsfunktionen og følge trinnenepå informationsdisplayet.Installationen af kortopdateringentager op til 1 time. Sluk ikke for moto‐ren under installationsprocessen.Visse funktioner i Infotainment-syste‐met, f.eks. navigationsfunktionen, erikke tilgængelige under installations‐processen.

BrugOplysninger på kortdisplayetTryk på c for at vise navigationskor‐tet, der viser området omkring denaktuelle position.

Rutevejledning ikke aktiv

● Kortvisningen vises.● Den aktuelle position angives

med en pil.● Navnet på den gade, som du

befinder dig på for øjeblikket,vises i kortvisningens nederstevenstre hjørne.

34 Navigation

Rutevejledning aktiv

● Kortvisningen vises.● Den aktive rute vises med en

farvet linje.● Den kørende bil markeres med

en pil, der peger i kørselsretnin‐gen.

● Næste svingmanøvre vises i etseparat felt i kortvisningens øver‐ste venstre hjørne.Alt efter situationen kan derderudover vises oplysninger omvognbanevejledning eller

nummer to af de kommendesvingmanøvrer.

● Ankomsttidspunkt og resterendeafstand til destinationen vises ikortvisningens øverste højrehjørne.

Individuel indstilling af kortdisplay

KortvisningerDer kan vælges tre forskellige kort‐visninger: Fladt, vendt mod nord,Fladt, vendt ind mod bilen ogPerspektiv.Tryk gentagne gange på L for atskifte mellem disse kortvisninger.

KortfarverAfhængigt af lysforholdene udenforkan farverne på kortskærmen tilpas‐ses (lyse farver om dagen og mørkefarver om natten).Tryk på ! for at vise en menu i højreside af skærmen.

Vælg Kortets farve flere gange for atskifte mellem lyse og mørke farver.

POI-ikoner (interessepunktsikoner)på kortetPOI'er er punkter af almen interesse,f.eks. tankstationer eller bilparkerin‐gspladser.Visningen af de viste POI-kategorierpå kortet kan tilpasses personligt.Aktivér de ønskede POI-kategorier.Kortvisningen ændres tilsvarende.Alternativt vælges POI på kort for atvise en menu med en lang rækkePOI-kategorier og underkategorier atvælge imellem. Aktivér de ønskedePOI-kategorier.

Navigation 35

TrafikhændelserTrafikhændelser kan angives påkortet. Desuden kan der vises oplys‐ninger om disse hændelser på enliste.Vælg Vis kort for at skifte til et alter‐nativt kortdisplay med nye menualter‐nativer.

Kortvisningen ændres til funktionenFladt, vendt mod nord og kan vise enstørre del af ruten.Tryk på trafikpropikonet for at visetrafikhændelser på kortet. Tryk påÏ for at vise en liste med oplysningerom disse trafikhændelser.Hvis du vil vise et andet kortafsnit:

Tryk på + for at vise områdetomkring den aktuelle position.Tryk på , for at vise hele ruten.Tryk på . for at vise områdetomkring destinationen.Gå til bage til den navigationsvisning,der er standard, ved at trykke på3.

Automatisk zoomfunktion

Hvis den automatiske zoomfunktioner aktiveret (AUTO vises under kort‐visningen), ændres zoomningsni‐veauet automatisk, når du nærmerdig en svingmanøvre under aktiv rute‐

vejledning. På den måde får du altidet godt overblik over den pågældendemanøvre.Hvis den automatiske zoomfunktioner deaktiveret, forbliver det valgtezoomningsniveau konstant underhele rutevejledningsprocessen.Funktionen aktiveres eller deaktive‐res på følgende måde:Vælg MENU, vælg Indstillinger ogvælg derpå fanen Aspekt.Aktivér eller deaktivér Automatiskzoomindstilling.

Betjening af kort

Flytning af synligt kortafsnitAnbring din finger hvor som helst påskærmen og flyt den i den ønskederetning.Kortet bevæger sig tilsvarende ogviser et nyt afsnit. Der vises en nyværktøjslinje.

36 Navigation

8: vis området omkring aktuel posi‐tion igen.9: vis området omkring privat‐adresse.0: vis området omkring destination.Gå til bage til den navigationsvisning,der er standard, ved at vælge 3.

Centrering af synligt kortafsnitTryk på ønsket position på skærmenfor at centrere kortet omkring denneposition.Et rødt K vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.

Manuel zoomningHvis du vil zoome ind på en valgt kort‐position, skal du anbringe to fingre påskærmen og bevæge dem væk frahinanden.Alternativt trykkes der på + underkortvisningen.Hvis du vil zoome ud og vise et størreområde omkring den valgte position,skal du anbringe to fingre på skær‐men og bevæge dem mod hinanden.Alternativt trykkes der på - under kort‐visningen.

Visning af en oversigt over rutenTryk på ø, vælg Vis kort og trykdernæst på ö.Kortvisningen ændres til Fladt, vendtmod nord og viser en oversigt overden aktuelle rute.

Gå til bage til den navigationsvisning,der er standard, ved at trykke på3.

StemmevejvisningRutevejledningsprocessen kanunderstøttes med stemmemeddelel‐ser, som udsendes af systemet.Funktionen aktiveres eller deaktive‐res på følgende måde:Vælg MENU i navigationens hoved‐menu, vælg Indstillinger og vælgderefter fanen Vokal.Aktivér eller deaktivér Aktivermeddelelser.

Navigation 37

Navigations-indstillingerVælg MENU i navigationens hoved‐menu, og vælg så Indstillinger for atvise den pågældende menu med enrække navigationsrelaterede indstil‐linger.

Udforsk de forskellige indstillinger.Nogle er allerede beskrevet ovenfor,andre beskrives i følgende afsnit.

Indlæsning af destinationNavigationssystemet tilbyder forskel‐lige valgmuligheder for indtastning afen destination til rutevejledning.

Tryk på c for at vise navigationenshovedmenu.

Valg af en adresse på et kortTryk på ønsket position på kortet.Kortet centreres omkring denne posi‐tion.Et rødt K vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.Rutevejledning startes ved at vælgeL.Se en detaljeret beskrivelse af rute‐vejledning 3 41.

Hurtig adresse- eller POI-søgningVælg Søg…. Der vises en menu meden liste over de seneste destinationersamt et tastatur.

Afgræns området for din adresse-eller POI-søgning ved at vælge J ogvælg derpå ønsket alternativ.Skjul tastaturet og vis hele listen vedat vælge N. Vis tastaturet igen vedat vælge O.Hvis du kun vil søge efter POI'er (inte‐ressepunkter), skal du vælge fanenInteressepunkter.

38 Navigation

Indtast en adresse eller et søgeord.Så snart tegnene er indtastet, udføresen adressesøgning, og listen medfundne adresser opdateres kontinu‐erligt.Vælg det ønskede punkt på listen.Alt efter den aktuelle situation og ditvalg kan navigationssystemetreagere forskelligt:● Hvis den valgte listepost er en

gyldig destinationsadresse, ogrutevejledning ikke er aktiv forøjeblikket:Navigationens hovedmenu visesigen, og rutevejledning startes.Se en detaljeret beskrivelse afrutevejledning 3 41.

● Hvis den valgte listepost er engyldig destinationsadresse, menrutevejledning allerede er aktiv:Der vises en meddelelse, og duskal først afgøre, om den gamledestination skal erstattes, ellerom du vil tilføje den valgteadresse som en mellemdestina‐tion på en rute med deldestinati‐oner. Detaljeret beskrivelse af

ruter med deldestinationer, seherunder.Vælg den ønskede option.

● Hvis navigationssystemet harbrug for mere detaljerede oplys‐ninger til ruteberegning:Indtast endnu et søgeord for atafgrænse din søgning.

Detaljeret adresseindtastningVælg MENU og vælg dernæst Indtastadresse for at vise et tastatur til adres‐seindtastning.

Så snart der indtastes tegn, startes enadressesøgning. Hvert yderligeretegn tages med i matchningsproces‐sen, og der vises en liste medmatchende adresser.Vælg den ønskede adresse eller fore‐tag ændring af din indtastning for atindlede en ny søgning.Fortsæt med adresseindtastningen,indtil hele den adresse, du søgerefter, er fundet.For at starte rutevejledning til denpågældende adresse skal dubekræfte din indtastning.Se en detaljeret beskrivelse af rute‐vejledning 3 41.

Lagring af dine favoritadresserHvis du vil gemme den indtastedeadresse, skal du vælge 6.

Navigation 39

Du kan gemme adressen f.eks. medadressetitlen Hjem eller Kontor.Vælg ønsket valgmulighed, bekræftdit valg og indtast så et navn påadressen.Den gemte adresse kan derefter letvælges som destinationsadresse viadestinationslisterne Foretrukne ellerKontakter, se herunder.

DestinationslisterVælg MENU og vælg derefter Minedestinationer.

Vælg Seneste for at vise en liste medalle de senest indtastede destinatio‐ner.Vælg Foretrukne for at vise alledestinationer, som tidligere har væretgemt som hjemadresse, arbejds‐adresse eller foretrukken adresse.Vælg Kontakter for at vise en listemed kontaktnavne og alle relateredeadresser, som tidligere har væretgemt som personlige kontakter.Start rutevejledning til den pågæl‐dende adresse ved at vælge en liste‐post.Se en detaljeret beskrivelse af rute‐vejledning 3 41.

InteressepunkterEt interessepunkt (POI) er et bestemtsted, der kan være a generel inte‐resse, fx en benzinstation, et parke‐ringsareal eller en restaurant.De data, som er gemt i navigations‐systemet, indeholder et stort antalprædefinerede POI'er, som vises påkortet (hvis aktiveret 3 33).

Valg af et POI på kortetTryk på ønsket POI-ikon på kortet.Kortet centreres omkring denne posi‐tion.Tryk på ikonet igen.Et rødt K vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.Rutevejledning startes ved at vælgeL.Se en detaljeret beskrivelse af rute‐vejledning 3 41.

Visning af en liste med POI'eromkring en positionTryk på ønsket position på kortet.Kortet centreres omkring denne posi‐tion.

40 Navigation

Et rødt K vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.Hold K inde.Der vises en liste med POI'er omkringpositionen.Vælg ønsket POI for at starte rutevej‐ledning.Se en detaljeret beskrivelse af rute‐vejledning 3 41.

Søgning efter POI'er via kategorierVælg MENU og vælg derefter Inte‐ressepunkter.

Vælg en hovedkategori for POI'er,f.eks. Rejse og vælg derpå en under‐kategori, f.eks. Lufthavne. Der visesen ny menu.Vælg et søgeområde, f.eks. Rundtom bilen for at afgrænse søgningen.Når POI-søgningen er udført, vælgesdet ønskede POI.Søg efter POI'er på en anden positionved at vælge Adresse.Søg efter POI'er via tastaturet (seherunder) ved at vælge Søg.

Søgning via nøgleordVælg MENU, vælg Søg, indtast etnøgleord, f.eks. "Station", indtast ellervælg et bynavn og bekræft dinindtastning.Når POI-søgningen er udført, vælgesdet ønskede POI.

VejpunktstureEt vejpunkt er en mellemdestination,som der tages højde for ved bereg‐ning af en rute til dens slutdestination.For at oprette en vejpunktstur, kan dutilføje et eller flere vejpunkter.

Indtast eller vælg slutdestinationenfor din vejpunktstur og start rutevej‐ledningen.Mens aktiv rutevejledning er i gang,vælges MENU, og derpå vælgesRute / Etaper.

Vælg Tilføj etape og vælg dernæst etalternativ for adresseindtastning,f.eks. Find interessepunkter.Indtast eller vælg en ny adresse.Adressen indsættes i listen medvejpunkter.Hvis det ønskes, kan flere vejpunkterindtastes som beskrevet ovenfor.Hvis du vil ændre rækkefølgen påvejpunkterne:

Navigation 41

Tryk på Ú og tryk dernæst på de vistepile for at flytte listeposterne op ellerned.Vælg Beregn for at omberegne ruteni overensstemmelse med denændrede rækkefølge.Gå tilbage til navigationens hoved‐menu ved at vælge Udfør.Vis en detaljeret ruteliste for rutenmed deldestinationer ved at vælgefanen Rute.

VejvisningVejvisning gives af navigationssyste‐met ved hjælp af visuelle instruktionerog med stemmeprompter (stemmein‐struktioner).Visuelle instruktionerVisuelle instruktioner vises pådisplayet.

BemærkningerNår rutevejledning er aktiv, og duikke er i navigationsapplikationen,vises svingmanøvrer på instrument‐gruppedisplayet.

StemmevejvisningStemmemeddelelser for navigationangiver, hvilken retning der skalfølges, når man nærmer sig etvejkryds, hvor der skal drejes.Stemmemeddelelsesfunktionen akti‐veres eller deaktiveres ved at vælgeMENU i navigationens hovedmenu.Derefter vælges Indstillinger,dernæst fanen Vokal, og til sidst akti‐veres eller deaktiveres Aktivermeddelelser.Hvis stemmemeddelelser er aktive‐ret, kan du desuden angive, om gade‐navne skal siges eller ej.Afspil den sidste stemmevejvisnings‐instruktion igen ved at trykke på dreje‐pilen i venstre side af skærmen.

Indstillinger for rutevejledningVælg MENU i navigationens hoved‐menu og vælg derpå Kriterier fornavigation for at vise den pågæl‐dende menu.

42 Navigation

Når menuen er åbnet, beregnes flerealternative ruter automatisk af navi‐gationssystemet, f.eks. den hurtigsterute eller den mest økonomiske rute.Vis de forskellige alternative ruter pået kort ved at vælge Se på kort.Hvis du f.eks. vil undgå motorveje påruten, skal du indstille det pågæl‐dende alternativ til OFF.

Forbehold for trafikTrafikhændelser tages med i betragt‐ning, når systemet bestemmer en rutetil en destination.Under aktiv rutevejledning kan rutenblive ændret alt efter indkommendetrafikmeldinger.

Der findes tre alternativer tilForbehold for trafik:Hvis du vil, at systemet automatiskskal ændre ruten efter nye trafikmel‐dinger, skal du vælge Automatisk.Hvis du vil blive spurgt, når en ruteændres, skal du vælge Manuel.Hvis du ikke vil, at ruter skal ændres,skal du vælge Ingen.

Start, annullering, genoptagelseaf rutevejledningStart rutevejledning ved at indtasteeller vælge en destinationsadresse3 37. Alt efter situationen kan rutevej‐ledningen muligvis starte automatisk,eller også skal du følge nogle instruk‐tioner på skærmen.Rutevejledning annulleres ved atvælge MENU i navigationens hoved‐menu og dernæst vælge Stopnavigation.En annulleret rutevejledning genop‐tages ved at vælge MENU i naviga‐tionens hovedmenu og dernæstvælge Genoptag navigation.

SvinglisteNæste svingmanøvre vises i venstreside af skærmen.En liste med alle kommende sving påden aktive rute vises ved at vælgeMENU i navigationens hovedmenu,vælge Rute / Etaper og derpå vælgefanen Rute.

En svingmanøvre på vises kortet vedat trykke på drejepilikonet ved sidenaf den ønskede listepost. Kortetspringer til den pågældende positionpå kortet.

Navigation 43

Forrige eller næste svingmanøvrevises på kortet ved at trykke på Peller Q.Tryk på 6 for at undgå det ruteafsnit,der for øjeblikket vises på kortet.Hvis det ønskes, kan du vælge flereruteafsnit, der skal undgås.Bekræft dit/dine valg.

44 Talegenkendelse

Talegenkendelse

Generel information ..................... 44Brug ............................................. 45

Generel informationIndlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggedetalegenkendelse gør det muligt atbetjene forskellige funktioner i Info‐tainment-systemet ved hjælp af taltekommandoer. Det genkenderkommandoer og numre uafhængigtaf, hvem der taler. Kommandoerneog numrene kan indtales uden stem‐mepause mellem de enkelte ord.I tilfælde af forkert betjening ellerforkerte kommandoer afgiver syste‐met et synligt og / eller hørbart signalog anmoder om gentagelse af denønskede kommando. Dertil kommer,at talegenkendelsen kvitterer forvigtige kommandoer og forespørger,om nødvendigt.Der er generelt forskellige måder atsige kommandoer til udførelse af deønskede handlinger.BemærkningerFor at undgå at samtaler i bilen førertil utilsigtet aktivering af systemetsfunktioner, starter talegenkendelsenførst, når systemet aktiveres.

OplysningerUnderstøttelse af sprog● Ikke alle de sprog der er til rådig‐

hed for visning i Infotainmentsy‐stemet, er tilgængelige medhensyn til talegenkendelse.

● Hvis det aktuelt valgte display‐sprog ikke understøttes af tale‐genkendelsen, er talegenken‐delse ikke tilgængelig.I givet fald er man nødt til atvælge et andet sprog til displayet,hvis man ønsker at betjene Info‐tainment-systemet med stemme‐input. Ændring af displaysprog3 20.

Adresseindtastning af destinationer iudlandetFor at indtaste adressen på en desti‐nation i et andet land med stemmein‐put skal infodisplayets sprog ændrestil sproget i det andet land.Hvis fx displayet aktuelt er indstillet tilengelsk og du ønsker at indtastenavnet på en by i Frankrig, skal duændre displaysproget til fransk.

Talegenkendelse 45

Oplysninger om at ændre display‐sproget findes under "Sprog" i kapitlet"Systemindstillinger" 3 20.Inputrækkefølge for destinations‐adresserRækkefølgen for input af en adressesdele med talegenkendelsessystemetafhænger af, i hvilket land destinatio‐nen ligger.Hvis talegenkendelsessystemet afvi‐ser din adresseindtastning, gentageskommandoen med adressedelene ien anden rækkefølge.

Stemme-gennemføringsanvendelseStemmegennemføringsanvendelseaf Infotainment-systemet tilladeradgang til talegenkendelseskom‐mandoer på din smartphone.Stemmegennemføring er tilgængeligvia telefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay og Android Auto 3 31.

BrugIndlejret talegenkendelse

Aktivering af talegenkendelseBemærkningerTalegenkendelse er ikke tilgængeligunder et aktivt telefonopkald.

Aktivering via Y knappen på rattetTryk på Y på rattet.Lyden fra audiosystemet afbrydes, dubliver mundtligt opfordret til at indtaleen kommando, og hjælpemenuermed de vigtigste tilgængeligekommandoer vises på displayet.Talegenkendelse er klar til stemme‐input, når du har hørt et bip.Du kan nu sige en stemmekom‐mando for at indlede en systemfunk‐tion (f.eks. afspilning af en forudind‐stillet radiostation).

Justering af lydstyrke forstemmemeddelelserTryk lydstyrkeknappen på rattet opad(øg lydstyrken) Y eller nedad (sænklydstyrken) Z.

Afbrydelse af en stemmemeddelelseEn erfaren bruger kan afbryde enstemmemeddelelse ved at trykke kortpå Y på rattet.Alternativt kan du sige "Indstil dialog‐funktion som ekspert".Der høres en biplyd med det samme,og man kan sige en kommando udenat skulle vente.

Annullering af en dialogsekvensHvis du vil annullere en dialogse‐kvens og deaktivere talegenken‐delse, skal du trykke på a på rattet.Hvis du ikke siger nogen kommandoi et bestemt stykke tid, eller hvis dusiger kommandoer, som ikke genken‐des af systemet, annulleres endialogsekvens automatisk.

Betjening vha. talekommandoerFølg instruktionerne, der gives i formaf et taleoutput og vises på displayet.

46 Talegenkendelse

For optimale resultater:● Lyt til stemmemeddelelsen, og

afvent biplyden, før der siges enkommando eller besvares.

● Læs kommandoeksemplerne pådisplayet.

● Stemmemeddelelsen kan afbry‐des ved at trykke på Y igen.

● Vent på bippet og sig såkommandoen naturligt, ikke forhurtigt, ikke for langsomt.

Normalt kan kommandoer gives meden enkelt kommando.

Stemme-gennemføringsanvendelse

Aktivering af talegenkendelseTryk og hold Y på rattet inde, indtil entalegenkendelsessession startes.

Justering af lydstyrke forstemmemeddelelserDrej ) på kontrolpanelet eller tryklydstyrkeknappen på rattet opad (øglydstyrken) Y eller nedad (sænklydstyrken) Z.

Deaktivering af talegenkendelseTryk på a på rattet. Talegenkendelseafsluttes.

Telefon 47

Telefon

Generelt ....................................... 47Bluetooth-forbindelse ................... 48Betjening ...................................... 49Mobiltelefoner og CB-radioer ...... 52

GenereltTelefonfunktionen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofoni bilen og bilens højttalere samt betje‐ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐tioner gennem bilens Infotainment-system. For at kunne bruge telefon‐funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐tes til Infotainment-systemet via Blue‐tooth.Ikke alle telefonfunktioner understøt‐tes af alle mobiltelefoner. De brug‐bare telefonfunktioner afhænger afden relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐mation kan findes i betjeningsvejled‐ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐res fra netværksudbyderen.


9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne årsag er derblevet udarbejdet sikkerhedsreg‐ler og vejledninger. Det er en god

idé at sætte sig ind i disse vejled‐ninger, før telefonfunktionenanvendes.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen.Parker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

BluetoothTelefonfunktionen er certificeret afBluetooth Special Interest Group(SIG).

48 Telefon

Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐foner, smartphones eller andetudstyr.

Parring af en enhedUnder parringsprocessen udførespinkodeudveksling mellem Blue‐tooth-enheden og Infotainment-systemet samt tilslutning af Blue‐tooth-enheder til Infotainment-syste‐met.

Oplysninger● To parrede Bluetooth-enheder

kan være tilsluttet Infotainment-systemet samtidig. Én enhed ihåndfri funktion, den anden ifunktionen audio streaming, sebeskrivelse på Bluetooth-profi‐lindstillinger herunder.Der kan dog ikke benyttes toenheder i håndfri funktion samti‐dig.

● Parring behøver kun at udføresén gang, medmindre enheden erslettet på listen over parredeenheder. Hvis enheden er blevettilsluttet tidligere, etablerer Info‐tainment-systemet automatiskforbindelsen.

● Bluetooth-betjening drænerenhedens batteri betydeligt.Tilslut derfor enheden til USB-porten til opladning.

Parring af en ny enhed1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐

tooth-funktion. Yderligere oplys‐ninger findes i Bluetooth-enhe‐dens brugervejledning.

2. Hvis en anden Bluetooth-enhedallerede er tilsluttet:Tryk på a, vælg OPTIONS, vælgBluetooth-tilslutning og trykderefter på * Søg.Hvis der ikke er tilsluttet nogenBluetooth for øjeblikket:Tryk på a og tryk dernæst påBluetooth-søgning.

Der udføres en søgning efter alleBluetooth-enheder i de nærmesteomgivelser.

3. Vælg den Bluetooth-enhed du vilparre på den viste liste.

4. Bekræft parringsproceduren:● Hvis SSP (sikker enkel

parring) understøttes:Bekræft meddelelserne påInfotainment-systemet ogBluetooth-enheden.

● Hvis SSP (sikker enkelparring) ikke understøttes:På Infotainment-systemet:der vises en meddelelse,hvor du bliver bedt om atindtaste en PIN-kode på dinBluetooth-enhed.På Bluetooth-enheden:Indtast PIN-koden, ogbekræft din indtastning.

5. Aktivér de funktioner, du vil haveden parrede smartphone til atudføre, og bekræft dine indstil‐linger. Du kan ændre disse Blue‐tooth-profilindstillinger når somhelst, se herunder.

Telefon 49

Infotainment-systemet ogenheden er parret.

6. Telefonbogen downloades auto‐matisk til Infotainment-systemet.Afhængigt af telefonen skal Info‐tainment-systemet gives tilladelsetil at få adgang til telefonbogen.Ved behov skal de meddelelser,der vises på Bluetooth-enheden,bekræftes.Hvis denne funktion ikke under‐støttes af Bluetooth-enheden,vises en meddelelse om dette.

Indstillinger m.m. på parredeenhederTryk på a, vælg OPTIONS og vælgderefter Bluetooth-tilslutning.Der vises en liste med alle parredeenheder.

Ændring af Bluetooth-profilindstillingerTryk på a ved siden af den ønskedeparrede enhed.Aktivér eller deaktivér profilindstillin‐gerne efter ønske og bekræft dineindstillinger.

Tilslutning af en parret enhedEnheder, som er parret men ikketilsluttet, er angivet med X.Vælg ønsket enhed for at tilslutte den.

Afbrydelse af en enhedDen enhed, der er tilsluttet i øjeblik‐ket, er angivet med W.Vælg enheden for at frakoble den.

Sletning af en parret enhedTryk på f i skærmens øverste højrehjørne for at vise f-ikonerne vedsiden af hver parret enhed.Tryk på f ved siden af den Blue‐tooth-enhed, du vil slette, og bekræftden viste meddelelse.

BetjeningSå snart en tilslutning er etableret viaBluetooth mellem din mobiltelefon ogInfotainment-systemet, kan dubetjene mange andre funktioner pådin mobiltelefon via Infotainment-systemet.

BemærkningerI håndfri funktion er det fortsat muligtat anvende mobiltelefonen, f.eks.besvare et opkald eller indstillelydstyrken.

Efter etablering af en tilslutningmellem mobiltelefonen og Infotain‐mentsystemet, overføres mobiltelefo‐nens data til Infotainment-systemet.Dette kan tage et stykke tid afhængigtaf mobiltelefonen og den data‐mængde, der skal overføres. I dettetidsrum er betjening af mobiltelefonenvia Infotainment-systemet kun mulig ibegrænset omfang.BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøttertelefonfunktionen fuldt ud. Der erderfor mulighed for afvigelser fra detherunder beskrevne funktionsom‐råde.

Telefonens hovedmenuTryk på a for at vise telefonenshovedmenu.

50 Telefon

BemærkningerTelefonens hovedmenu er kuntilgængelig hvis en mobiltelefon erforbundet med Infotainment-syste‐met via Bluetooth. For en detaljeretbeskrivelse 3 48.

Mange funktioner i mobiltelefonenkan nu styres via telefonens hoved‐menu (og tilhørende undermenuer)og via de telefonspecifikke knapperpå rattet.

Indledning af et telefonopkald

Indtastning af et telefonnummerIndtast et telefonnummer ved hjælp aftastaturet i telefonens hovedmenu.

Så snart der indtastes tal, visesmatchende poster fra kontaktlisten ialfabetisk rækkefølge.Tryk på den ønskede listepost for atindlede et telefonopkald.

Brug af kontaktlistenKontaktlisten indeholder alle telefon‐bogsposter fra den tilsluttede Blue‐tooth-enhed og alle kontakter franavigationssystemet.Vælg Kontakter og vælg derpå denønskede listetype.

Søgning efter en kontaktKontakterne er sorteret efter fornavneller efternavn. Rækkefølgen ændresved at berøre <.Rul gennem listen ved at trykke på etbogstav i rullepanelet, S eller R.Søg efter en kontakt via tastaturet vedat trykke på Søg.Ændring eller sletning af en kontaktVælg - ved siden af kontakten ogvælg dernæst det ønskede alternativ.Hvis du vil tilføje et foto til kontakten:Tilslut en USB-enhed, hvorpå detønskede foto findes, til USB-porten3 28, tryk på fotorammen og vælgderpå det ønskede foto.

Telefon 51

Bekræft, at du har valgt at downloadedet valgte foto til systemet.

Brug af opkaldshistorikkenAlle indgående, udgående ellermistede opkald bliver registreret.Vælg Opkald og vælg derpå denønskede liste.Vælg den ønskede listepost for atindlede et opkald.

Indkommende telefonopkaldHvis en lydfunktion, f.eks. radio- ellerUSB-funktionen, er aktiv når dermodtages et opkald, afbrydes lydenfra lydkilden, indtil opkaldet afsluttes.Der vises en meddelelse med opkal‐derens telefonnummer eller navn.

Besvar opkaldet ved at trykke på w.Afvis opkaldet ved at trykke på @.Sæt opkaldet i venteposition ved attrykke på 5. Genoptag opkaldet vedat trykke på 4.Under det igangværende opkaldvises følgende menu.

Infotainment-systemets mikrofonfrakobles ved at trykke på Mikro fra.Fortsæt samtalen via mobiltelefonen(privat funktion) ved at trykke på ýPrivat. Genaktivér samtalen via Info‐tainment-systemet ved at trykke på YPrivat.BemærkningerHvis du forlader bilen og låser den,mens du stadig er midt i en telefon‐samtale (privat funktion), kan Info‐tainment-systemet fortsat væreslået til, indtil du forlader Infotain‐ment-systemets Bluetooth-modta‐gelsesområde.

52 Telefon

Sæt altid indgående opkald iventepositionAf sikkerhedsmæssige grunde kantelefonfunktionen som standardsætte alle indgående opkald i vente‐position.Aktivér denne funktion ved at vælgeOPTIONS. Vælg dernæstSikkerhedog vælg derpå Automatisksat på hold.

Hurtige beskederForskellige hurtige beskeder kansendes til kontakter via Infotainment-systemet.Vælg OPTIONS og dernæst Hurtigebeskeder for at vise en liste medhurtige beskeder sorteret efterforskellige kategorier.En hurtig besked sendes ved atvælge den pågældende besked ogvælge kontakten.

Mobiltelefoner ogCB-radioer Monteringsvejledning ogbetjeningsvejledningFølg bilens monteringsvejledning ogtelefonleverandørens betjeningsvej‐ledning ved installation og brug afmobiltelefon og det håndfri sæt. Ellersrisikerer bilens typegodkendelse atbortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger forproblemfri betjening:● Professionelt monteret udvendig

antenne for at opnå størst muligrækkevidde

● Sendeeffekt på maksimalt 10 W● Montering af telefonen på et

egnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐tionsbogen, afsnittet Airbags.

Få råd om, hvilke steder der er bereg‐net til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,der har en sendeeffekt på mere end10 W.

Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐dig antenne i mobilstandarderneGSM 900/1800/1900 og UMTS måkun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendestyrke ikke overstiger2 W for GSM 900 eller 1 W for andretyper.Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, atder ikke tales i mobiltelefon underkørslen. Selv brugen af håndfri betje‐ning kan tage opmærksomhed fratrafikken.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendigantenne.

Telefon 53

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

54

Stikordsregister AAdressebog.................................. 37Aktivering af Bluetooth-musik....... 29Aktivering af navigationssystemet 33Aktivering af radio......................... 23Aktivering af telefon...................... 49Aktivering af USB-audio............... 29Aktivering af USB-billede.............. 30Audioafspilning............................. 29Audiofiler....................................... 28Automatisk lydstyrke..................... 20

BBalance......................................... 19Betjening....................................... 49

Eksterne enheder...................... 28Menu......................................... 16Navigationssystem.................... 33Radio......................................... 23Telefon...................................... 49

BetjeningsdeleInfotainment-system.................... 8Rat............................................... 8

Billedfiler....................................... 28Bluetooth

Bluetooth-forbindelse................ 48Bluetooth-musikmenu............... 29Generel information................... 28Telefon...................................... 49

Tilknytning................................. 48Tilslutning af udstyr................... 28

Bluetooth-forbindelse................... 48Brug............................ 12, 23, 33, 45

Bluetooth................................... 28Menu......................................... 16Navigationssystem.................... 33Radio......................................... 23Telefon...................................... 49USB........................................... 28

Brug af smartphone-applikationer 31Bølgeområdevalg......................... 23

DDAB

FM-DAB-linkning....................... 25Dato

juster......................................... 20Digital Audio Broadcasting........... 25Display

juster lysstyrke.......................... 20skift sprog.................................. 20

Displayindstillinger........................ 30

EEqualizer....................................... 19

FFabrikkens standardindstillinger... 20Fader............................................ 19Filformater.................................... 28

55

Audiofiler................................... 28Billedfiler.................................... 28

ForudindstillingerHentning af stationer................. 23Lagring af stationer................... 23

GGenerel information................ 28, 44

Bluetooth................................... 28DAB........................................... 25Infotainment-system.................... 6Navigation................................. 32Smartphone-applikationer......... 28Telefon...................................... 47USB........................................... 28

Generelt.............................. 6, 32, 47Grundlæggende betjening............ 16

HHentning af stationer.................... 23

IIndlæsning af destination ............ 37Indstillinger for beskyttelse af

personoplysninger..................... 20Infotainment-kontrolpanel............... 8Interessepunkter........................... 37

JJuster klokkeslæt og dato............. 20

KKlokkeslæt

juster......................................... 20Kontakter................................ 37, 49Kort............................................... 33

LLagring af stationer....................... 23Lydstyrke

Automatisk lydstyrke................. 20Hastighedsstyret lydstyrke........ 20Indstil lydstyrke.......................... 12Lyd fra....................................... 12Lydstyrke for berøringsbip......... 20Ringetonelydstyrke.................... 20Taleoutput................................. 20

Lydstyrke for berøringsbip............ 20Lydstyrke for taleoutput................ 20Lydstyrkeindstillinger.................... 20

MMenubetjening.............................. 16Mobiltelefoner og CB-radioer....... 52Mute.............................................. 12

NNavigation

Betjening af kort........................ 33Indlæsning af destination.......... 37Kontakter................................... 37Kortopdatering.......................... 32

Kortudsnit.................................. 33Nuværende position.................. 33Rute med deldestinationer........ 37Seneste destinationer............... 37Svingliste................................... 41TMC-stationer..................... 32, 41Trafikhændelser........................ 41Vejvisning.................................. 41

OOpdater software.......................... 20Opkald

Funktioner under samtalen....... 49Indgående opkald..................... 49Indledning af et telefonopkald... 49Ringetone.................................. 49

Opkaldshistorik............................. 49Oversigt over betjeningsorganer.... 8

PPersonlige indstillinger.................. 20Profilindstillinger........................... 20

RRadio

Aktivering.................................. 23Brug........................................... 23DAB-meddelelser...................... 25Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 25Forudindstillinger....................... 23

56

Hentning af stationer................. 23Konfiguration af RDS................ 25Konfigurering af DAB................ 25Lagring af stationer................... 23Radio Data System (RDS)........ 25Regional.................................... 25Regionalisering......................... 25Stationsindstilling...................... 23Stationssøgning........................ 23Valg af bølgeområde................. 23

Radio Data System ...................... 25RDS.............................................. 25Regional....................................... 25Regionalisering............................. 25Ringetone..................................... 49

Ringetonelydstyrke.................... 20Rute med deldestinationer........... 37

SSkift displaysprog......................... 20Smartphone.................................. 28

Telefonprojektion...................... 31Stemmevejvisning........................ 33Svingliste...................................... 41Systemindstillinger........................ 20

TTalegenkendelse.......................... 44Telefon

Bluetooth................................... 47Bluetooth-forbindelse................ 48

Funktioner under samtalen....... 49Generel information................... 47Indgående opkald..................... 49Indtastning af et nummer.......... 49Kontakter................................... 49Opkaldshistorik.......................... 49Telefonbog................................ 49Telefonens hovedmenu............ 49

Telefonbog.................................... 49Telefonprojektion.......................... 31Tilknytning.................................... 48TMC-stationer............................... 32Toneindstillinger........................... 19Trafikhændelser............................ 41Tyverisikring .................................. 7Tænd for Infotainment-systemet... 12

UUSB

Generel information................... 28Tilslutning af udstyr................... 28USB-audiomenu........................ 29USB-billedmenu........................ 30

VVejvisning .................................... 41Visning af billeder......................... 30

Indledning .................................... 58Grundlæggende betjening ........... 65Radio ........................................... 71Eksterne enheder ........................ 75Talegenkendelse ......................... 78Telefon ......................................... 81Stikordsregister ............................ 88

Multimedia

58 Indledning

Indledning

Generelt ....................................... 58Tyverisikring ................................. 59Oversigt overbetjeningsorganer ........................ 60Brug ............................................. 62

GenereltBemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.BemærkningerInfotainment-systemet omfatter bl.a.tredjepartssoftware. Tilhørendemeddelelser, licenser og andreoplysninger om denne softwarefindes påhttp://www.psa-peugeot-citroen.com/oss.


9 Advarsel

Kør altid sikkert. Betjen kun Info‐tainment-systemet, hvis trafikfor‐holdene tillader sikker betjening afdet.Af hensyn til sikkerheden kan detvære hensigtsmæssigt at standsebilen, før du betjener Infotainment-systemet.

9 Advarsel

Anvendelse af en navigationsappfritager ikke føreren for ansvaretfor korrekt, opmærksom færdsel itrafikken. Følg altid gældendetrafikregler.

Indledning 59



TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystemsom tyverisikring.Infotainment-systemet fungererderfor kun i Deres køretøj og er værdi‐løst for en tyv.

60 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerKontrolpanel - Multimedia

Indledning 61

1 ) .......................................... 62



Drej: juster lydstyrke2 Informationsdisplay


3 h

Åbn menuen Klima, hvisden er tilgængelig, seinstruktionsbogen

4 c

Vis navigationsapp, nårtelefonprojektion er aktiv ....... 77

5 b

Åbn audiomenu:

Radio ..................................... 71


6 a

Åbn telefonmenu ................... 83

Vis telefonprojekti‐onsskærm, nårtelefonprojektion er aktiv ....... 77

7 d

Åbn menu for billedfunktion . . 768 _


Knapper på rattet

1 SRC (Kilde)

Vælg lydkilde, bekræftvalg med A .......................... 62


2 c / d

Vælg næste/forrigeforvalgte radiostation, nårradio er aktiv ......................... 71

eller vælg næste / forrigespor / billede, hviseksterne enheder er aktive . . . 75

62 Indledning



Bekræft valgt post

eller åbn stationsliste, medieliste4 e

Aktivér / deaktivér lydfra‐koblingfunktion ...................... 62

5 Y / Z


6 6


Langt tryk: afvisindgående opkald, læg på ... . 83

eller åbn opkalds-/kontaktliste ............................ 83


7 Y

Kort tryk: aktivér integrerettalegenkendelse

Langt tryk: aktivértalegenkendelse i AppleCarPlay™ eller Android™Auto, hvis telefonen ertilsluttet via USB-port ............ 79

BrugBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en berørings‐skærm og menuer, som vises idisplayet.Input kan foretages valgfrit via:● infotainment-systemets kontrol‐

panel 3 60● berøringsskærmen 3 65● audioknapper på rattet 3 60● talegenkendelse 3 78

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk på ). Når systemet er tændt,aktiveres den senest valgte Infotain‐ment-kilde.BemærkningerVisse funktioner i Infotainment-systemet er kun tilgængelige, hvistændingen er slået til, eller motorengår.

Indledning 63

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er tændtmed ), mens tændingen var afbrudt,slukkes der automatisk for det igen,når Eco-funktionen bliver aktiv.

Indstil lydstyrkeDrej ). Den aktuelle indstilling visespå skærmen.Når der tændes for infotainment-systemet, er den sidst valgtelydstyrke indstillet.

Hastighedsstyret lydstyrkeNår den hastighedsstyrede lydstyrkeer aktiveret 3 68, tilpasses lydstyr‐ken automatisk for at kompensere forvej- og vindstøj under kørslen.

MuteTryk på ) for at afbryde lyden til Info‐tainment-systemet.Den lydløse funktion annulleres vedat trykke på ) igen. Den sidst valgtelydstyrke er indstillet igen.

Funktionsmåder

LydmedierTryk på b for at vise hovedmenuen iden sidst valgte lydfunktion.

Ændring af mediekildenVælg SOURCES for at vise menuenfor valg af mediekilde.BemærkningerFor en detaljeret beskrivelse afmenubetjening via berøringsskærm3 65.

Vælg ønsket mediekilde.

For en detaljeret beskrivelse af:● Radiofunktioner 3 71● Eksterne enheder 3 76

TelefonFør telefonfunktionen kan bruges,skal der oprettes en forbindelsemellem Infotainment-systemet ogmobiltelefonen.For en detaljeret beskrivelse af forbe‐redelse og etablering af en Bluetooth-forbindelse mellem Infotainment-systemet og en mobiltelefon 3 81.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, skalder trykkes på a for at vise telefon‐funktionens hovedmenu.

For en detaljeret beskrivelse af mobil‐telefonbetjening via infotainment-systemet 3 83.

64 Indledning

AppsTilslut din smartphone for at visespecifikke apps i din smartphone påInfotainment-systemets display.Tryk a ind, og tryk på AppleCarPlay eller Android Auto. Der visesen menu med forskellige apps, derkan vælges.For en detaljeret beskrivelse 3 77.

IndstillingerTryk b ind, vælg OPTIONS ogIndstilling af lyd for at se den pågæl‐dende menu.

For en detaljeret beskrivelse 3 65.Tryk på toplinjen på skærmen for atvise en menu for forskellige system‐relaterede indstillinger.

For en detaljeret beskrivelse 3 65.

BilindstillingerVælg _ for at åbne en menu forforskellige bilrelaterede indstillinger.Bilindstillinger beskrives i instrukti‐onsbogen.

KonfigurationscenterKonfigurationscenter giver hurtigadgang til følgende indstillinger:● mørk skærm● lysstyrke● profiler● systemkonfiguration● indstillinger for beskyttelse af

personoplysningerTryk på toplinjen på skærmen for atse Konfigurationscenter.


Grundlæggendebetjening

Grundlæggende betjening ........... 65Toneindstillinger ........................... 67Lydstyrkeindstillinger ................... 68Systemindstillinger ....................... 68

GrundlæggendebetjeningDisplayet i Infotainment-systemet haren berøringsfølsom overflade, dergiver mulighed for direkte aktiveringaf de viste menubetjeningselementer.

Forsigtig


Menubetjening

Valg eller aktivering af en skærmknapeller menupost

Berør en skærmknap eller menupost.Den pågældende systemfunktionaktiveres, der vises en meddelelseeller en undermenu med yderligerealternativer.

Skærmknapperne &, 3 og A/OKNår menuerne betjenes, skal dutrykke på 3 eller & i den pågæl‐dende undermenu for at vendetilbage til næste højere menuniveau.


Når der ikke vises nogen skærmknap,3 eller &, er du på øverste niveaui den pågældende menu.På nogle skærme skal man trykke påOK/A for at bekræfte valg af menu‐punkter eller ændring af indstillinger.Ellers går alle udførte valg ellerindstillinger tabt.

Rulning i en liste

Hvis der er flere tilgængelige poster,end der kan vises på skærmen, skalder rulles i listen.

For at bladre igennem en liste medmenuposter, kan du vælge at:● Anbringe din finger overalt på

skærmen og flytte den opad ellernedad.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.● Berør S eller R i toppen eller

bunden af rullepanelet.● Sæt en finger hvor som helst på

rullepanelets styrelinje.● Bevæg rullepanelets skyder op

og ned med fingeren.

Opdatering af en listeTryk på U for manuelt at opdaterelister, f.eks. stationslisten.

Indtastningsfelter og tastaturerIndtastningsfelter vises med >.Tryk på indtastningsfeltet for at åbneet tastatur til at indtaste tekst eller tal.Afhængigt af den aktuelt aktive appli‐kation eller funktion vises der forskel‐lige tastaturer.

Tastaturer til tekstindtastningTastaturer til tekstindtastning kanindeholde flere indtastningsfelter. Etfelt aktiveres for indtastning af tekstved at trykke på det.Indtast et tegn ved at berøre denpågældende skærmknap. Tegnetindtastes, når knappen slippes.Berør og hold en bogstavskærmknapfor at vise tilknyttede bogstaver i enbogstav pop-op-menu. Slip og vælgså det ønskede bogstav.Tryk på 0..# for at skifte til symbolta‐staturet.Skift tilbage til bogstavtastaturet ellerskift mellem store og små bogstaverved at trykke på Aa.Skift bogstavtastaturet mellemnormal rækkefølge og alfabetiskrækkefølge ved at trykke på M.Slet det senest indtastede tegn ellersymbol ved at trykke på T.


Justering af en indstilling

En indstilling som det illustreredeeksempel kan også justeres påfølgende måde:● Tryk på P eller Q.● Berør et vilkårligt sted på linjen.● Flyt skyderen med fingeren.

ToneindstillingerTryk på b, vælg OPTIONS og vælgderefter Indstilling af lyd.

Der findes flere tilgængelige forvalgs‐indstillinger til at optimere tonen til enspecifik musikstil (f.eks. Pop-Rockeller Klassisk).Indstil tonen individuelt ved at vælgeBruger. Skift indstillinger efter behov.BemærkningerHvis du ændrer indstillingerne for enforvalgsindstilling, f.eks. Pop-Rock,anvendes disse indstillinger forBruger eller Brugerdefineretopsætning indstillingen.

Balance og faderVælg fanen Fordeling.

Der findes flere tilgængelige forvalgs‐indstillinger til at justere lydstyrkefor‐delingen inde i bilen (f.eis. Allepassagerer eller Foran alene).Den aktuelle indstilling, f.eks. Allepassagerer, ændres ved at vælgeden pågældende indstilling ogdernæst vælge den ønskede, nyeindstilling på den viste liste.Du kan individuelt indstille forvalgs‐indstillingerne.Definition af det punkt i kabinen, hvorlydstyrken er på højeste niveau, skerved at bevæge markøren på illustra‐tionen i højre side af skærmen til detønskede punkt.


Gå til bage til fabrikkens standardind‐stillinger ved at vælge h.

LydstyrkeindstillingerTryk på b, vælg OPTIONS og vælgderefter Indstilling af lyd. Vælg fanenLyd.

Hørbart berøringsfeedbackHvis funktionen lydfeedback vedberøring er aktiveret, angives hverberøring på en skærmknap ellermenupost med en bippende lyd.Lydstyrken for berøringsbip indstillesved at aktivere Tastelyde og derefterjustere indstillingen.

Hastighedsstyret lydstyrkeAktivér eller deaktivér Lydstyrkeforbundet til hastigheden.Hvis funktionen er aktiveret, tilpassesInfotainment-systemets lydstyrkeautomatisk, så der kompenseres forvej- og vindstøj under kørslen.

TaleoutputVælg fanen Stemme.

Indstil lydstyrken for al tale i systemet.

RingetoneVælg fanen Ringetoner.Juster lydstyrken på ringetonen forindgående opkald.

SystemindstillingerTryk på toplinjen på skærmen for atse Konfigurationscenter.

Konfigurering af systemetVælg Systemkonfiguration for atudføre nogle grundlæggendesystemkonfigurationer, f.eks.:● Juster visningen af enheder for

temperatur eller brændstoffor‐brug.

● Nulstil systemkonfigurationen tilfabriksstandarder.

● Opdater den installerede softwa‐reversion.

● Justér indstillingerne for beskyt‐telse af personoplysninger forhavariopkald.

Skift af displaysprogIndstil sproget i menuteksterne ved atvælge Sprog, og vælg derpå ønsketsprog.BemærkningerHvis det valgte displaysprog under‐støttes af den indbyggede talegen‐kendelse, ændres talegenkendel‐sens sprog tilsvarende; hvis det ikkeer tilfældet, er indbygget talegenken‐delse ikke tilgængelig.


Indstilling af klokkeslæt og datoVælg Dato og klokkeslæt.

Ændring af formater for klokkeslæt ogdatoTids- og datoformaterne ændres vedat vælge de relevante faner ogdernæst vælge de ønskede formater.

Indstilling af klokkeslæt og datoDen viste tid og dato indstilles somstandard automatisk af systemet.Manuel indstilling af den viste tid ogdato sker på følgende måde:Vælg fanen Tid.Indstil GPS-synkronisering på OFFog vælg derpå feltet Tid for at indstilleønsket tid.

Vælg fanen Dato:, og vælg derefterdet ønskede datoformat.

Justering af skærmenVælg Skærm-konfiguration.

TekstrullefunktionVælg fanen Aktiviteter.Hvis lange tekster på skærmen skalrulles automatisk, aktiveresAutomatisk tekstrulning.Hvis Automatisk tekstrulning er deak‐tiveret, afkortes lange tekster.

Justering af lysstyrkeVælg Lysstyrke og indstil skærmenslysstyrke til ønsket niveau.

Lagring af dine personligeindstillingerTryk på toplinjen på skærmen, ogvælg Profiler for at gå til profilindstil‐linger.Du kan lagre en lang række indstil‐linger i en personlig profil. For eksem‐pel alle aktuelle toneindstillinger, alleforudindstillinger for radioen og entelefonliste.

Hvis du deler bilen med andremennesker, gør dette, at du kangendanne dine personlige indstil‐linger fra din profil når som helst.Der kan gemmes højst tre personligeprofiler.Desuden er en Fælles profil tilgæn‐gelig. Alle indstillinger, der foretagespå et hvilket som helst tidspunkt,gemmes automatisk i den pågæl‐dende profil. Hvis der ikke er aktiveretnogen personlig profil, er Fællesprofil aktiv.

Lagring af din personlige profilEfter at du har udført alle dine person‐lige indstillinger:Vælg én af den personlige profilsfaner.Vælg indtastningsfeltet > og indtastønsket navn på din personlige profil.Bekræft til sidst dine indstillinger for atgemme dem i din personlige profil.

Aktivering af din personlige profilTryk på toplinjen på skærmen, vælgProfiler, og vælg derefter fanen mednavnet på din personlige profil.


Aktivering af Fælles profilHvis en personlig profil er aktiv forøjeblikket:Gå til fanen Fælles profil, og vælgAktiver profilen.

Nulstilling af en personlig profilDu kan når som helst nulstille enpersonlig profil for at gendannefabrikkens standardindstillinger påden profil.Aktiver den pågældende profil, ogvælg Nulstil profilen.

Nulstilling af Fælles profilDu kan når som helst foretage ennulstilling af Fælles profil for atgendanne fabrikkens standardindstil‐linger på den profil.Vælg Fælles profil og vælg derefterNulstil fælles profil.

Radio 71

Radio

Brug ............................................. 71Radio Data System ...................... 72Digital Audio Broadcasting .......... 73

BrugAktivering af radioTryk på b. Den sidst valgte audioho‐vedmenu vises.Hvis radioens hovedmenu ikke eraktiv, vælges KILDER og dereftervælges Radio.

Den sidst indstillede station modta‐ges.

Vælge et bølgeområdeVælg OPTIONS, og tryk flere gangepå i for at skifte mellem de forskel‐lige bølgeområder.

Søgning efter stationer

Stationshukommelse: AutomatisklagringTryk kort på P eller Q for at afspilleforrige eller næste station, der kanmodtages.

Stationssøgning: ManuelTryk på P eller Q og hold knappennede. Slip, når den krævede frekvensnæsten er nået.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.

StationslisterI stationslisterne kan alle radiostatio‐ner i det aktuelle modtagelsesområdevælges.For at vise stationslisten for det aktu‐elt aktive bølgeområde vælges Liste.Vælg den ønskede station.Opdatér stationslisterHvis de stationer, der er gemt på denbølgebåndsspecifikke stationsliste,ikke længere kan modtages, skalstationslisterne opdateres.Start en opdatering for det aktueltaktive bølgeområde ved at vælge U.

72 Radio

Lagring af favoritstationerDer kan lagres op til 24 radiostationeri alle bølgeområder som favoritter ilisten Hukommelse.Vælg Hukommelse for at viseforvalgsknapper.

Lagring af den aktuelt aktive stationHold den ønskede knap på listenHukommelse inde i nogle sekunder.Den pågældende frekvens eller stati‐onsnavnet vises på knappen.Hvis en station allerede er gemt på enforvalgsknap, bliver den station over‐skrevet af den nye.Du kan også trykke på ; Mem iradioens hovedmenu for at gemmeden aktuelt aktive station.

Lagring af en station fra enstationslisteVælg OPTIONS og derefter detønskede bølgeområde.Tryk kort på ; ved siden af denønskede station for at gemme enstation på stationslisten. Stationengemmes, og nummeret på den forud‐indstillede knap vises. Tryk igenpå ; for at slette en station.Du kan også trykke på stationensnavn, indtil det er gemt. Du kan slettestationen ved at trykke på stationensnavn igen, indtil en tilsvarendemeddelelse vises.

Hentning af stationerI radioens hovedmenu vælgesHukommelse, hvorefter der trykkeskort på den ønskede stationsforvalgsknap.

Radio Data SystemRadio datasystem (RDS) er en tjene‐ste, der tilbydes af FM-stationerne,som gør det væsentligt nemmere atfinde den ønskede station ogmodtage den helt uden støj.

Fordelene ved RDS● På displayet vises programnav‐

net for stationen i stedet for densfrekvens.

● Under en stationssøgning stillerInfotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.

● Infotainment-systemet stiller altidind på den sendefrekvens, dermodtages bedst, for den indstil‐lede station ved hjælp af AF(alternativ frekvens).

● Afhængigt af den station, dermodtages, viser Infotainment-systemet radiotekst, som kanindeholde eksempelvis oplys‐ninger om det aktuelle program.

Aktivering af RDSI radioens hovedmenuen skal duvælge OPTIONS og aktivere RDS.Hvis RDS er aktiveret, vises RDS påden nederste linje i radioens hoved‐menu.

Radio 73

RadiotekstHvis RDS er aktiveret, vises oplys‐ninger om det radioprogram, der eraktivt for øjeblikket, eller det musik‐spor, der afspilles for øjeblikket,under programnavnet.Du kan vise eller skjule informationerved at gå til menuen OPTIONS ogaktivere eller deaktivere Oplysninger.

TrafikmeldingerMange RDS-stationer sender trafik‐nyheder. Hvis trafikmeldingsfunktio‐nen er aktiveret, afbrydes radio- ellermedieafspilning under trafikmeldin‐ger.Du kan aktivere trafikmeldinger ved atåbne menuen OPTIONS og aktivereTA.Hvis TA er aktiveret, vises TA på dennederste linje i radioens hovedmenu.

Digital Audio BroadcastingDigital audio broadcasting (DAB)sender radiostationer digitalt.DAB-stationerne angives medprogramnavnet frem for sendefre‐kvensen.

Generel information● Med DAB kan flere radiopro‐

grammer (tjenester) sendes påen enkelt ensemble.

● Ud over digitale lydtjenester afhøj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmersamt en masse andre datatjene‐ster herunder rejse- og trafikin‐formation.

● Gengivelse af lyden er sikret, sålænge en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, dersendes ud af en station (selvomsignalet er meget svagt).

● Hvis modtagelsen er dårlig,sænkes lydstyrken automatiskfor at undgå udsendelse afubehagelig støj.Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,afbrydes modtagelsen helt. Dettekan undgås ved at aktivere auto‐matisk DAB-FM-sporing, seherunder.

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimodmodtagelse af AM eller FM forrin‐ges betydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver FM-tuneren i Info‐tainment-systemet aktiv ibaggrunden og søger løbendeefter de FM-stationer, der modta‐ges bedst. Hvis Trafikmeldinger3 72 er aktiveret, udsendestrafikmeldinger fra den FM-station, der har den bedstemodtagelse. DeaktivérTrafikmeldinger hvis DAB-modtagelse ikke skal afbrydes afFM-trafikmeldinger.

FM-DAB-linkningDenne funktion gør det muligt at skiftefra en FM-station til en tilsvarendeDAB-station og omvendt.

74 Radio

Skift fra FM til DAB sker, så snart entilsvarende DAB-station er tilgænge‐lig. Derfor anbefales det at gemmefavoritstationer som DAB-stationerfor at mindske hyppige skift.Skift fra DAB til FM sker, hvis signaleter for svagt til at opfanges af modta‐geren.

AktiveringDet er en forudsætning, at RDS eraktiveret, før FM-DAB-linkning kanaktiveres.FM-DAB-linkning aktiveres ved atvælge OPTIONS i radioens hoved‐menu og derpå aktivere FM-DAB.Følgende symbol bliver vist, når FM-DAB-linkning er aktiveret:

DeaktiveringFM-DAB-linkning deaktiveres ved atvælge OPTIONS i radioens hoved‐menu og derpå fravælge FM-DAB.

FM-DAB-linkning deaktiveres auto‐matisk, når RDS er deaktiveret.

Eksterne enheder 75

Eksterne enheder

Generel information ..................... 75Audioafspilning ............................ 76Visning af billeder ........................ 76Brug af smartphone-applikationer ................................ 77

Generel informationDer findes en USB-port i midterkon‐sollen.

Forsigtig

For at beskytte systemet må derikke anvendes en USB-hub.

BemærkningerUSB-portene skal altid holdes reneog tørre.

USB-porteDer kan tilsluttes en MP3-afspiller, enUSB-enhed, et SD-kort (via USB-stik /-adapter) eller en smartphone til USB-porten.Infotainment-systemet kan afspillelydfiler eller vise billedfiler, der findesi USB-enheder.Forskellige funktioner på de ovenfornævnte enheder kan, når de er tilslut‐tet til en USB-port, betjenes via Info‐tainment-systemets knapper ogmenuer.

BemærkningerIkke alt eksternt udstyr understøttesaf Infotainment-systemet.

Tilslutning / afbrydelse af en enhedTilslut én af ovennævnte enheder tilen USB-port. Om nødvendigt anven‐des det korrekte tilslutningskabel.Musikfunktionen starter automatisk.BemærkningerHvis der tilsluttes en ikke-læsbarUSB-enhed, vises der en tilsvarendefejlmeddelelse, og Infotainment-systemet skifter automatisk til denforrige funktion.

En USB-enhed afbrydes ved at vælgeen anden funktion og derefter fjerneUSB-enheden.

Forsigtig

Undlad at afbryde enheden underafspilning. Det kan ødelæggeenheden eller Infotainment-syste‐met.

Bluetooth audio streamingStreaming giver dig mulighed for atlytte til musik fra din smartphone.

76 Eksterne enheder

En detaljeret beskrivelse af, hvordanen Bluetooth-forbindelse etableres,findes på side 3 82.Hvis lydafspilning ikke starter auto‐matisk, kan det være nødvendigt atstarte afspilningen på din smart‐phone.Indstil først lydstyrken på din smart‐phone (på et højt niveau). Justerdernæst Infotainment-systemetslydstyrke.

FilformaterLydudstyret understøtter forskelligefilformater.

AudioafspilningAktivering af musikfunktionenTilslutning af USB- eller Bluetooth-enhed 3 75.Hvis en enhed allerede er tilsluttet,men afspilning af lagrede musikfilerikke er aktiv:Tryk på b, vælg SOURCES og vælgderefter den pågældende kilde.

Afspilning af audiosporene starterautomatisk.

AfspilningsfunktionerAfbrydelse og genoptagelse af afspil‐ningBerør 5 for at afbryde afspilningen.Skærmknappen skifter til 4.Berør 4 for at genoptage afspilnin‐gen.Afspilning af forrige eller næste sporTryk på P eller Q.Hurtig frem- og tilbagespolingBerør P eller Q og hold knappennede. Slip for at vende tilbage tilnormal afspilningsfunktion.Alternativt kan du bevæge skyderen,der viser den aktuelle sporposition tilhøjre eller venstre.Afspilning af spor vilkårligtVælg OPTIONS, og tryk på ikonetTilfældig flere gange:j: afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) i tilfældigrækkefølge.

k: afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) i normalafspilningsfunktion.Gentagelse af sporVælg OPTIONS, og tryk på Repeat-ikonet n flere gange for at vælgeen af følgende indstillinger:● gentag spor på den aktuelt valgte

liste (album, kunster osv.)● gentag numre på den aktuelt

valgte liste (album, kunster osv.)en gang

● afspil spor på den aktuelt valgteliste (album, kunstner osv.) inormal afspilningsfunktion

Visning af billederDu kan vise billeder, der er gemt påen USB-enhed.

Aktivering af billedfremviserenTilslutning af USB-enheden 3 75.Hvis enheden allerede er tilsluttet,men billedfremviseren ikke er aktiv:Tryk på d, vælg Billedstyring, ogvælg den ønskede mappe og detønskede billede.

Eksterne enheder 77

Berør skærmen for at vise menulin‐jen.

Visning af forrige eller næstebilledeTryk på f eller g.

Start eller stop af et slideshowVælg 4 for at se de billeder, der erlagret på USB-enheden, i etdiasshow.Berør 5 for at afslutte slideshowet.

Brug af smartphone-applikationerTelefonprojektionTelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay og Android Auto viserudvalgte apps fra din smartphone påinformationsdisplayet og gør detmuligt at betjene dem direkte via Info‐tainment-knapperne.Kontakt enhedens producent for athøre, om denne funktion er kompati‐bel med din smartphone, og omdenne applikation fås i det land, hvordu befinder dig.

Forberedelse af smartphoneniPhone®: Kontrollér, at Siri® er aktive‐ret på din telefon.Android telefon: Download AndroidAuto-appen til din telefon fra GooglePlay™ Store.

Tilslutning af smartphoneniPhoneTilslut telefonen til USB-porten 3 75.

Hvis telefonen allerede er tilsluttet viaBluetooth, ved tilslutning til USB-porten og start af Apple CarPlay,afbrydes Bluetooth-tilslutningen. Nårdu har afbrudt USB-forbindelsen,tilsluttes telefonen igen via Bluetooth.Android-telefonTilslut telefonen via Bluetooth 3 82,og tilslut dernæst telefonen til USB-porten 3 75.

Start af telefonprojektionHvis telefonprojektion ikke starterautomatisk, skal du trykke på a ogderefter på Apple CarPlay ellerAndroid Auto.Den viste telefonprojektionsskærmafhænger af din smartphone og soft‐wareversion.

Tilbage til Infotainment-skærmenTryk f.eks. på knappen b på kontrol‐panelet.

78 Talegenkendelse

Talegenkendelse

Generel information ..................... 78Brug ............................................. 79

Generel informationIndlejret talegenkendelseInfotainment-systemets indbyggedetalegenkendelse gør det muligt atbetjene forskellige funktioner i Info‐tainment-systemet ved hjælp af taltekommandoer. Det genkenderkommandoer og numre uafhængigtaf, hvem der taler. Kommandoerneog numrene kan indtales uden stem‐mepause mellem de enkelte ord.I tilfælde af forkert betjening ellerforkerte kommandoer afgiver syste‐met et synligt og / eller hørbart signalog anmoder om gentagelse af denønskede kommando. Dertil kommer,at talegenkendelsen kvitterer forvigtige kommandoer og forespørger,om nødvendigt.Der er generelt forskellige måder atsige kommandoer til udførelse af deønskede handlinger.BemærkningerFor at undgå at samtaler i bilen førertil utilsigtet aktivering af systemetsfunktioner, starter talegenkendelsenførst, når systemet aktiveres.

OplysningerUnderstøttelse af sprog● Ikke alle de sprog der er til rådig‐

hed for visning i Infotainmentsy‐stemet, er tilgængelige medhensyn til talegenkendelse.

● Hvis det aktuelt valgte display‐sprog ikke understøttes af tale‐genkendelsen, er talegenken‐delse ikke tilgængelig.I givet fald er man nødt til atvælge et andet sprog til displayet,hvis man ønsker at betjene Info‐tainment-systemet med stemme‐input. Ændring af displaysprog3 68.

Stemme-gennemføringsanvendelseStemmegennemføringsanvendelseaf Infotainment-systemet tilladeradgang til talegenkendelseskom‐mandoer på din smartphone.Stemmegennemføring er tilgængeligvia telefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay og Android Auto 3 77.

Talegenkendelse 79

BrugIndlejret talegenkendelse

Aktivering af talegenkendelseBemærkningerTalegenkendelse er ikke tilgængeligunder et aktivt telefonopkald.

Aktivering via Y knappen på rattetTryk på Y på rattet.Lyden fra audiosystemet afbrydes, dubliver mundtligt opfordret til at indtaleen kommando, og hjælpemenuermed de vigtigste tilgængeligekommandoer vises på displayet.Talegenkendelse er klar til stemme‐input, når du har hørt et bip.Du kan nu sige en stemmekom‐mando for at indlede en systemfunk‐tion (f.eks. afspilning af en forudind‐stillet radiostation).

Justering af lydstyrke forstemmemeddelelserTryk lydstyrkeknappen på rattet opad(øg lydstyrken) Y eller nedad (sænklydstyrken) Z.

Afbrydelse af en stemmemeddelelseEn erfaren bruger kan afbryde enstemmemeddelelse ved at trykke kortpå Y på rattet.Alternativt kan du sige "Indstil dialog‐funktion som ekspert".Der høres en biplyd med det samme,og man kan sige en kommando udenat skulle vente.

Annullering af en dialogsekvensHvis du vil annullere en dialogse‐kvens og deaktivere talegenken‐delse, skal du trykke på w på rattet.Hvis du ikke siger nogen kommandoi et bestemt stykke tid, eller hvis dusiger kommandoer, som ikke genken‐des af systemet, annulleres endialogsekvens automatisk.

Betjening vha. talekommandoerFølg instruktionerne, der gives i formaf et taleoutput og vises på displayet.

For optimale resultater:● Lyt til stemmemeddelelsen, og

afvent biplyden, før der siges enkommando eller besvares.

● Læs kommandoeksemplerne pådisplayet.

● Stemmemeddelelsen kan afbry‐des ved at trykke på Y igen.

● Vent på bippet og sig såkommandoen naturligt, ikke forhurtigt, ikke for langsomt.

Normalt kan kommandoer gives meden enkelt kommando.

Stemme-gennemføringsanvendelse



80 Talegenkendelse

Deaktivering af talegenkendelseTryk på w på rattet. Talegenkendelseafsluttes.

Telefon 81

Telefon

Generelt ....................................... 81Bluetooth-forbindelse ................... 82Betjening ...................................... 83Mobiltelefoner og CB-radioer ...... 85

GenereltTelefonfunktionen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofoni bilen og bilens højttalere samt betje‐ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐tioner gennem bilens Infotainment-system. For at kunne bruge telefon‐funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐tes til Infotainment-systemet via Blue‐tooth.Ikke alle telefonfunktioner understøt‐tes af alle mobiltelefoner. De brug‐bare telefonfunktioner afhænger afden relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐mation kan findes i betjeningsvejled‐ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐res fra netværksudbyderen.


9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne årsag er derblevet udarbejdet sikkerhedsreg‐ler og vejledninger. Det er en god

idé at sætte sig ind i disse vejled‐ninger, før telefonfunktionenanvendes.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen.Parker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

BluetoothTelefonfunktionen er certificeret afBluetooth Special Interest Group(SIG).

82 Telefon

Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐foner, smartphones eller andetudstyr.

Parring af en enhedUnder parringsprocessen udførespinkodeudveksling mellem Blue‐tooth-enheden og Infotainment-systemet samt tilslutning af Blue‐tooth-enheder til Infotainment-syste‐met.

Oplysninger● To parrede Bluetooth-enheder

kan være tilsluttet Infotainment-systemet samtidig. Én enhed ihåndfri funktion, den anden ifunktionen audio streaming, sebeskrivelse på Bluetooth-profi‐lindstillinger herunder.Der kan dog ikke benyttes toenheder i håndfri funktion samti‐dig.

● Parring behøver kun at udføresén gang, medmindre enheden erslettet på listen over parredeenheder. Hvis enheden er blevettilsluttet tidligere, etablerer Info‐tainment-systemet automatiskforbindelsen.

● Bluetooth-betjening drænerenhedens batteri betydeligt.Tilslut derfor enheden til USB-porten til opladning.

Parring af en ny enhed1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐

tooth-funktion. Yderligere oplys‐ninger findes i Bluetooth-enhe‐dens brugervejledning.

2. Tryk på a og tryk dernæst påBluetooth-søgning.Der udføres en søgning efter alleBluetooth-enheder i de nærmesteomgivelser.

3. Vælg den Bluetooth-enhed du vilparre på den viste liste.

4. Bekræft parringsproceduren:● Hvis SSP (sikker enkel

parring) understøttes:

Bekræft meddelelserne påInfotainment-systemet ogBluetooth-enheden.

● Hvis SSP (sikker enkelparring) ikke understøttes:På Infotainment-systemet:der vises en meddelelse,hvor du bliver bedt om atindtaste en PIN-kode på dinBluetooth-enhed.På Bluetooth-enheden:Indtast PIN-koden, ogbekræft din indtastning.Infotainment-systemet ogenheden er parret.

5. Telefonbogen downloades auto‐matisk til Infotainment-systemet.Afhængigt af telefonen skal Info‐tainment-systemet gives tilladelsetil at få adgang til telefonbogen.Ved behov skal de meddelelser,der vises på Bluetooth-enheden,bekræftes.Hvis denne funktion ikke under‐støttes af Bluetooth-enheden,vises en meddelelse om dette.

Telefon 83

Indstillinger m.m. på parredeenhederTryk på a, vælg TLF og vælg derefterBluetooth-tilslutning.Der vises en liste med alle parredeenheder.

Ændring af Bluetooth-profilindstillingerTryk på % ved siden af den ønskedeparrede enhed.Aktivér eller deaktivér profilindstillin‐gerne efter ønske og bekræft dineindstillinger.

Tilslutning af en parret enhedEnheder, som er parret men ikketilsluttet, er angivet med X.Vælg ønsket enhed for at tilslutte den.

Afbrydelse af en enhedDen enhed, der er tilsluttet i øjeblik‐ket, er angivet med W.Vælg enheden for at frakoble den.

Sletning af en parret enhedTryk på f i skærmens øverste højrehjørne for at vise f-ikonerne vedsiden af hver parret enhed.Tryk på f ved siden af den Blue‐tooth-enhed, du vil slette, og bekræftden viste meddelelse.

BetjeningSå snart en tilslutning er etableret viaBluetooth mellem din mobiltelefon ogInfotainment-systemet, kan dubetjene mange andre funktioner pådin mobiltelefon via Infotainment-systemet.BemærkningerI håndfri funktion er det fortsat muligtat anvende mobiltelefonen, f.eks.besvare et opkald eller indstillelydstyrken.

Efter etablering af en tilslutningmellem mobiltelefonen og Infotain‐mentsystemet, overføres mobiltelefo‐nens data til Infotainment-systemet.Dette kan tage et stykke tid afhængigtaf mobiltelefonen og den data‐mængde, der skal overføres. I dette

tidsrum er betjening af mobiltelefonenvia Infotainment-systemet kun mulig ibegrænset omfang.BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøttertelefonfunktionen fuldt ud. Der erderfor mulighed for afvigelser fra detherunder beskrevne funktionsom‐råde.

Telefonens hovedmenuTryk på a for at vise telefonenshovedmenu.

BemærkningerTelefonens hovedmenu er kuntilgængelig hvis en mobiltelefon erforbundet med Infotainment-syste‐met via Bluetooth. For en detaljeretbeskrivelse 3 82.

84 Telefon

Mange funktioner i mobiltelefonenkan nu styres via telefonens hoved‐menu (og tilhørende undermenuer)og via de telefonspecifikke knapperpå rattet.

Indledning af et telefonopkald

Indtastning af et telefonnummerIndtast et telefonnummer ved hjælp aftastaturet i telefonens hovedmenu.Så snart der indtastes tal, visesmatchende poster fra kontaktlisten ialfabetisk rækkefølge.Tryk på den ønskede listepost for atindlede et telefonopkald.

Brug af kontaktlistenKontaktlisten indeholder alle opteg‐nelser i telefonlisten fra den tilsluttedeBluetooth-enhed.Vælg Kontakter for at se kontaktli‐sten.

Søgning efter en kontaktKontakterne er sorteret efter fornavneller efternavn. Tryk på < ogderefter OPTIONS for at ændrerækkefølgen.Tryk på S eller R for at rulle i listen.Søg efter en kontakt via tastaturet vedat trykke på *.Tryk på r, og vælg det ønskedebogstav for at søge efter en kontaktmed det første bogstav.Ændring eller sletning af en kontaktVælg - ved siden af kontakten ogvælg dernæst det ønskede alternativ.

Brug af opkaldshistorikkenAlle indgående, udgående ellermistede opkald bliver registreret.

Vælg Opkaldslog for at se opkaldshi‐storikken.Vælg den ønskede listepost for atindlede et opkald.

Indkommende telefonopkaldHvis en lydfunktion, f.eks. radio- ellerUSB-funktionen, er aktiv når dermodtages et opkald, afbrydes lydenfra lydkilden, indtil opkaldet afsluttes.Der vises en meddelelse med opkal‐derens telefonnummer eller navn.

Besvar opkaldet ved at trykke på w.Afvis opkaldet ved at trykke på x.

Telefon 85

Sæt opkaldet i venteposition ved attrykke på 5. Genoptag opkaldet vedat trykke på 4.Infotainment-systemets mikrofonfrakobles ved at trykke på Mikro fra,hvorefter 0 vises. Den lydløse funk‐tion annulleres ved at trykke på 0igen.Fortsæt samtalen via mobiltelefonen(privat funktion) ved at trykke på t.Aktiver samtalen igen via Infotain‐ment-systemet ved at trykke på tigen.BemærkningerHvis du forlader bilen og låser den,mens du stadig er midt i en telefon‐samtale (privat funktion), kan Info‐tainment-systemet fortsat væreslået til, indtil du forlader Infotain‐ment-systemets Bluetooth-modta‐gelsesområde.

Sæt altid indgående opkald iventepositionAf sikkerhedsmæssige grunde kantelefonfunktionen som standardsætte alle indgående opkald i vente‐position.

Aktiver funktionen ved at vælgeOPTIONS, og tryk derefter på o,indtil funktionen er aktiveret.

Mobiltelefoner ogCB-radioer Monteringsvejledning ogbetjeningsvejledningFølg bilens monteringsvejledning ogtelefonleverandørens betjeningsvej‐ledning ved installation og brug afmobiltelefon og det håndfri sæt. Ellersrisikerer bilens typegodkendelse atbortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger forproblemfri betjening:● Professionelt monteret udvendig

antenne for at opnå størst muligrækkevidde

● Sendeeffekt på maksimalt 10 W● Montering af telefonen på et

egnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐tionsbogen, afsnittet Airbags.

Få råd om, hvilke steder der er bereg‐net til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,der har en sendeeffekt på mere end10 W.Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐dig antenne i mobilstandarderneGSM 900/1800/1900 og UMTS måkun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendestyrke ikke overstiger2 W for GSM 900 eller 1 W for andretyper.Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, atder ikke tales i mobiltelefon underkørslen. Selv brugen af håndfri betje‐ning kan tage opmærksomhed fratrafikken.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendigantenne.

86 Telefon

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

Telefon 87

88

Stikordsregister AAktivering af Bluetooth-musik....... 76Aktivering af radio......................... 71Aktivering af telefon...................... 83Aktivering af USB-audio............... 76Aktivering af USB-billede.............. 76Audioafspilning............................. 76Audiofiler....................................... 75Automatisk lydstyrke..................... 68

BBalance......................................... 67Betjening....................................... 83

Eksterne enheder...................... 75Menu......................................... 65Radio......................................... 71Telefon...................................... 83

BetjeningsdeleInfotainment-system.................. 60Rat............................................. 60

Billedfiler....................................... 75Bluetooth

Bluetooth-forbindelse................ 82Bluetooth-musikmenu............... 76Generel information................... 75Telefon...................................... 83Tilknytning................................. 82Tilslutning af udstyr................... 75

Bluetooth-forbindelse................... 82Brug.................................. 62, 71, 79

Bluetooth................................... 75Menu......................................... 65Radio......................................... 71Telefon...................................... 83USB........................................... 75

Brug af smartphone-applikationer 77Bølgeområdevalg......................... 71

DDAB

FM-DAB-linkning....................... 73Dato

juster......................................... 68Digital Audio Broadcasting........... 73Display

juster lysstyrke.......................... 68skift sprog.................................. 68

Displayindstillinger........................ 76

EEqualizer....................................... 67

FFabrikkens standardindstillinger... 68Fader............................................ 67Filformater.................................... 75

Audiofiler................................... 75Billedfiler.................................... 75

ForudindstillingerHentning af stationer................. 71Lagring af stationer................... 71

89

GGenerel information................ 75, 78

Bluetooth................................... 75DAB........................................... 73Infotainment-system.................. 58Smartphone-applikationer......... 75Telefon...................................... 81USB........................................... 75

Generelt.................................. 58, 81Grundlæggende betjening............ 65

HHentning af stationer.................... 71

IIndstillinger for beskyttelse af

personoplysninger..................... 68Infotainment-kontrolpanel............. 60

JJuster klokkeslæt og dato............. 68

KKlokkeslæt

juster......................................... 68Kontakter...................................... 83

LLagring af stationer....................... 71Lydstyrke

Automatisk lydstyrke................. 68Hastighedsstyret lydstyrke........ 68

Indstil lydstyrke.......................... 62Lyd fra....................................... 62Lydstyrke for berøringsbip......... 68Ringetonelydstyrke.................... 68Taleoutput................................. 68

Lydstyrke for berøringsbip............ 68Lydstyrke for taleoutput................ 68Lydstyrkeindstillinger.................... 68

MMenubetjening.............................. 65Mobiltelefoner og CB-radioer....... 85Mute.............................................. 62

OOpdater software.......................... 68Opkald

Funktioner under samtalen....... 83Indgående opkald..................... 83Indledning af et telefonopkald... 83Ringetone.................................. 83

Opkaldshistorik............................. 83Oversigt over betjeningsorganer. . 60

PPersonlige indstillinger.................. 68Profilindstillinger........................... 68

RRadio

Aktivering.................................. 71Brug........................................... 71DAB-meddelelser...................... 73Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 73Forudindstillinger....................... 71Hentning af stationer................. 71Konfiguration af RDS................ 72Konfigurering af DAB................ 73Lagring af stationer................... 71Radio Data System (RDS)........ 72Regional.................................... 72Regionalisering......................... 72Stationsindstilling...................... 71Stationssøgning........................ 71Valg af bølgeområde................. 71

Radio Data System ...................... 72RDS.............................................. 72Regional....................................... 72Regionalisering............................. 72Ringetone..................................... 83

Ringetonelydstyrke.................... 68

SSkift displaysprog......................... 68Smartphone.................................. 75

Telefonprojektion...................... 77Systemindstillinger........................ 68

90

TTalegenkendelse.......................... 78Telefon

Bluetooth................................... 81Bluetooth-forbindelse................ 82Funktioner under samtalen....... 83Generel information................... 81Indgående opkald..................... 83Indtastning af et nummer.......... 83Kontakter................................... 83Opkaldshistorik.......................... 83Telefonbog................................ 83Telefonens hovedmenu............ 83

Telefonbog.................................... 83Telefonprojektion.......................... 77Tilknytning.................................... 82Toneindstillinger........................... 67Tyverisikring ................................ 59Tænd for Infotainment-systemet... 62

UUSB

Generel information................... 75Tilslutning af udstyr................... 75USB-audiomenu........................ 76USB-billedmenu........................ 76

VVisning af billeder......................... 76

Indledning .................................... 92Grundlæggende betjening ........... 96Audio ............................................ 98Talegenkendelse ....................... 100Telefon ....................................... 101Stikordsregister .......................... 104

Radio (Infotainment-system)

92 Indledning

Indledning

IntroduktionBemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.

Besøg os online for at se yderligereoplysninger, herunder en rækkevideoer.


9 Advarsel

Infotainment-systemet skalanvendes således, at man er istand til at køre bilen sikkert tilenhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen

standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holderstille.



Indledning 93

IndledningKontrolpanel - radio

94 Indledning

1 )

Tryk: tænd/sluk for strøm2 b

Drej: juster lydstyrke3 i

Vis radiomenuen4 G

Vis mediemenuen foreksterne enheder

5 a

Viser telefonmenuen, hvisder er tilsluttet en mobiltelefon

En liste med alle parredeenheder, hvis der ikke ertilsluttet nogen telefon

6 h

USB-port til eksterne enheder7 :

Vis menuen Systemindstillinger8 _

Vis menuen bilens indstillinger

Knapper på rattet

1 SRC (Kilde)

Vælg lydkilde, bekræftvalg med A


2 ä / å

Vælg næste/forrigeforvalgte radiostation, nårradio er aktiv

eller vælg næste / forrigespor / billede, hviseksterne enheder er aktive



Bekræft valgt post

eller åbn stationsliste, medieliste4 x

Aktivér / deaktivér lydfra‐koblingfunktion

5 Y / Z


6 6


Langt tryk: afvisindgående opkald, læg på

Indledning 95

eller åbn opkalds-/kontaktliste


7 Y

Kort tryk: aktivértalegenkendelse

ToplinjeToplinjen på skærmen viser følgendeinformation:● tid● temperatur


GrundlæggendebetjeningSkærmoperationerDisplayet i Infotainment-systemet haren berøringsfølsom overflade, dergiver mulighed for direkte aktiveringaf de viste menubetjeningselementer.

Forsigtig


Brug følgende fingerbevægelser til atstyre Infotainment-systemet.

Berør

Der anvendes berøring til at åbne enmenu eller vælge et alternativ.

Tryk og hold

Længerevarende berøring kanbruges til at gemme radiostationer.

Tilbage til forrige skærmGå tilbage til forrige skærm ved atberøre 3 i øverste venstre hjørneaf skærmen.Når 3 berøres på hjem-skærmen,vises audioskærmen.

Tilbage til startskærmenGå tilbage til hjem-skærmen ved attrykke på c.

https://gasbt.cbg.com/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d0d016ad4bcdad93c0a8014719ae82a9&version=1&language=da&variant=DK

https://gasbt.cbg.com/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d0d016ad4bcdad93c0a8014719ae82a9&version=1&language=da&variant=DK


SystemindstillingerFor at vise menuen Systemindstillin‐ger gå til hjem-skærmen, og vælg :.Der findes følgende undermenuer:● Display: Indstil skærmens

lysstyrke og tekstrulning, ellersluk for skærmen.

● Dato/klokkeslæt: Indstil dato ogklokkeslæt.

● System: Justér indstillingerne forbeskyttelse af personoplysningerfor havariopkald, nulstil systemettil fabriksindstillingerne, indstilenhederne, og se systeminfor‐mationerne.

● Sprog: Skift systemsprog.● Bluetooth: Vis en liste over alle

parrede enheder.● Audio: Aktivér/deaktivér hastig‐

hedsstyret lydstyrke, berørings‐toner, og indstil lydfordeling,ambiens, bas og diskant.

98 Audio

AudioOversigt

% : Tryk for at gå til forrigestation/sang eller tryk oghold for at spole hurtigttilbage.

96.70 : Berør for at indtaste enfrekvens.

/ : Tryk for at gå til næstestation/sang eller tryk oghold for at spole hurtigtfrem.

: : Justér lydindstillingerne.KILDE : Vælg lydkilden.

n : Vis stationsliste/nummerli‐ste.

o : Vis favoritlisten.

KilderTryk på KILDE, og vælg den ønskedelydkilde. Den aktuelt aktive lydkilde vilblive vist.Når en ekstern enhed tilsluttes,vælger Infotainment-systemet auto‐matisk den eksterne enhed somlydkilde. Når en ekstern enhedfrakobles, vælges den tidligerelydkilde.

StationsindstillingFor at indstille en bestemt radiosta‐tion åbn stationslisten n, og berørABC. Alle radiostationer, der kanmodtages, er sorteret efter begyndel‐sesbogstav.For at indstille en bestemt frekvensberør frekvensenangivelsen på radio‐ens hovedskærm. En ny skærm visesmed et taltastatur. En frekvens kanindtastes.

StationslisteStationslisten vises ved at berøren.Den aktuelt aktive radiostation angi‐ves af _.Favoritradiostationerne angivesaf ;.For at opdatere stationslistenberør : og vælg Opdatér listen.

FavoritterDer kan gemmes op til 16 radiostati‐oner som favoritter. Berør o for atvise favoritlisten.Gem den aktuelt aktive radiostationsom favorit på følgende måde: Berørden ønskede række i favoritlistenvedvarende.

TrafikmeldingTrafikmeldinger er en service på FM-radiostationer. Når trafikprogram eraktiveret, afbrydes den lydkilde, derafspilles for øjeblikket, når en FM-radiostation sender trafiknyheder.Lydkilden kobles ind igen, når trafik‐nyhederne er afsluttet.

https://gasbt.cbg.com/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=df63d7f54bce7575c0a8014766b25d51&version=1&language=da&variant=DK

Audio 99

Trafikmeldinger kan aktiveres ellerdeaktiveres i radioens indstillinger :.

RDS-skiftNår RDS-skift er aktiveret, stiller info‐tainment-systemet altid ind på densendefrekvens, der modtages bedstfor den aktuelt aktive radiostation.RDS-skift kan aktiveres eller deakti‐veres i radioens indstillinger :.

Eksterne enhederDer findes en USB-port for tilslutningaf eksterne enheder ved siden afinformationsdisplayet.Når en ekstern lydkilde er tilsluttet (viaUSB eller Bluetooth) og valgt somlydkilde, vises følgende symboler påaudioskærmen:5 : Afbryd afspilning.4 : Genoptag afspilning.n : Vis nummerlisten.* : Vis biblioteket (mapper, kunst‐

nere, albummer, spillelister,sange).

I biblioteket * kan numrene sorteresefter kunster, album osv.

Når der er valgt en mappe i biblioteket*, er det kun numrene i den pågæl‐dende mappe, der vises på nummer‐listen n.Følgende afspilningsfunktioner kanaktiveres i medieindstillingerne ::Gentag : Gentag numrene på den

aktuelle liste.Shuffle : Afspil sporene i vilkårlig

rækkefølge.

Audio-indstillingerAudio-indstillingerne justeres ved atberøre : på audioskærmen ogvælge Audio-indstillinger. Følgendeindstillinger kan justeres:● Aktivér/deaktivér hastighedssty‐

ret lydstyrke● Aktivér/deaktivér berøringstoner● Indstil lydfordeling● Indstil ambiens, bas og diskant

100 Talegenkendelse

TalegenkendelseStemmegennemføringsanvendelseaf Infotainment-systemet tilladeradgang til talegenkendelseskom‐mandoerne på en smartphone. Sebrugervejledningen fra producentenaf smartphonen for at finde ud af, omsmartphonen understøtter dennefunktion.For at kunne bruge applikationen forstemmegennemføring skal smartp‐honen være tilsluttet via Bluetooth3 102.



Deaktivering af talegenkendelseTryk på 6 på rattet. Talegenken‐delse afsluttes.

https://gasbt.cbg.com/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d168e63df4d75c6ec0a8014758276224&version=1&language=da&variant=DK

Telefon 101

Telefon

Generelt ..................................... 101Bluetooth-forbindelse ................. 102

GenereltIkke alle mobiltelefoner understøttertelefonfunktionen fuldt ud. Der erderfor mulighed for afvigelser fra detherunder beskrevne funktionsom‐råde.

Telefonens hovedmenu

q : Vis opkaldslisten.r : Vis kontaktlisten.s : Vis taltastaturet.t : Ring til telefonsvareren, hvis

der er indstillet et voicemail-nummer.

V : Vis en liste over alle parredeenheder.

: : Juster telefonindstillingerne.

BemærkningerPå visse mobiltelefoner skaladgangstilladelser for kontakt ogopkaldslister muligvis indstilles, nårmobiltelefonen tilsluttes Infotain‐ment-systemet.

Hvordan man foretager ettelefonopkaldVælg en kontakt fra kontaktlisten,eller tast et telefonnummer med talta‐staturet for at foretage et telefonop‐kald.

TelefonindstillingerGå til menuen Telefonindstillinger vedat gå til menuen telefon og vælge :.Følgende indstillinger kan justeres:● Telefonopkald kan automatisk

sættes i venteposition.● Indstilling af et voicemail-

nummer.

102 Telefon

Bluetooth-forbindelseTilknytning af en mobiltelefonEn mobiltelefon parres på følgendemåde:1. Aktivér Bluetooth på mobiltelefo‐

nen og kontrollér, at den er synligfor andre enheder.

2. Vælg på informationsdisplayetTelefon, I Enhedsstyring.

3. Berør Tilføj.Mobiltelefoner søges.

4. Vælg den ønskede mobiltelefon.5. Vælg Infotainment-systemet fra

Bluetooth-enhedslisten på mobil‐telefonen.

6. Sammenlign og bekræft den vistekode på mobiltelefonen og påinformationsdisplayet. Tryk påOK på informationsdisplayet.Alternativt kan et taltastatur blivevist på informationsdisplayet.Indtast den kode, der vises påmobiltelefonen.

Visse mobiltelefoner kræveradgang til visse telefonfunktioner.Følg instruktionerne.

7. Afgør, om mobiltelefonen skaltilsluttes for telefonfunktion ogstreaming af musik.

Når først mobiltelefonen er parret,bliver den automatisk tilsluttet ogvises som tilsluttet.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet fortelefonfunktion, vil a blive vist pålisten over parrede enheder.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet forstreaming af musik, vil p blive vist pålisten over parrede enheder.

Afbrydelse og tilslutning af enmobiltelefon1. I telefonmenuen på informations‐

displayet vælges Bluetooth.2. For at frakoble den aktuelt tilslut‐

tede mobiltelefon, berøres denpågældende mobiltelefon, og Javælges.Mobiltelefonen er frakoblet.

3. For at tilslutte en anden parretmobiltelefon, berøres den pågæl‐

dende mobiltelefon, og Javælges.Mobiltelefonen er tilsluttet.

Sletning af en parret mobiltelefon1. I telefonmenuen på informations‐

displayet vælges Bluetooth IEnhedsstyring.

2. Berør Slet.3. Vælg den ønskede mobiltelefon.4. Berør Ja.

Mobiltelefonen er slettet.

Telefon 103

104

Stikordsregister AAfbrydelse af en telefons

tilslutning................................. 102Audio............................................ 98Audioafspilning............................. 98Audio-indstillinger......................... 98

BBetjeningsdele.............................. 92Bluetooth-forbindelse................. 102

DDisplaybetjening........................... 96

GGenerelt...................................... 101Grundlæggende betjening............ 96

HHjem-skærm................................. 92Hovedmenu.................................. 92Hvordan man foretager et

telefonopkald........................... 101

IInformationsdisplay....................... 92Introduktion .................................. 92

KKnapper på rattet.......................... 92

LLydindstillinger.............................. 98

RRadio............................................ 98

SSletning af en telefon.................. 102Systemindstillinger........................ 96

TTalegenkendelse........................ 100Telefonindstillinger...................... 101Telefonmenu............................... 101Tilknytning af en mobiltelefon..... 102Tilslutning af en telefon.............. 102Trafikradio..................................... 98

www.opel.com

Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Opel Automobile GmbH forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og formi forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.

Udgave: oktober 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.

Trykt på klorfrit, bleget papir.

*ID-OCRFILSE1910-DA*

ID-OCRFILSE1910-da

Documents

Instruktionsbog til Infotainment - Opel · når Eco-funktionen bliver aktiv. Indstil lydstyrke Drej ). Den aktuelle indstilling vises på skærmen. Når der tændes for infotainment-systemet,