Instruktionsbog til Infotainment - Opel...2018/02/15 · Ved hjælp af symbolerne k eller j, der vises på den øverste linje i visse menuer, kan du springe direkte til en anden applikation

Instruktionsbog til Infotainment

R 4.0 / Navi 4.0 IntelliLink .............. 5CD 3.0 BT / R 3.0 ........................ 63FlexDock .................................... 105

Indhold

Indledning ...................................... 6Grundlæggende betjening ........... 14Radio ........................................... 21Eksterne enheder ........................ 27Navigation .................................... 34Talegenkendelse ......................... 49Telefon ......................................... 50Stikordsregister ............................ 60

R 4.0 / Navi 4.0 IntelliLink

6 Indledning

Indledning

Generelt ......................................... 6Tyverisikring ................................... 7Oversigt overbetjeningsorganer .......................... 8Brug ............................................. 11

GenereltInfotainment systemet byder på avan‐ceret infotainment i bilen.Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐nerne kan du registrere op til25 stationer på fem favoritlister.Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐enheder til Infotainment-systemetsom yderligere lydkilder; enten viakabel eller via Bluetooth®.Navigationssystemet med dynamiskruteplanlægning leder dig sikkert fremtil bestemmelsesstedet så du, hvisdet ønskes, automatisk undgår trafik‐køer og andre trafikhindringer.Desuden giver Infotainment-syste‐met dig mulighed for bekvem ogsikker brug af din mobiltelefon i bilen.Du kan også betjene specifikkesmartphoneapplikationer via Infotain‐ment-systemet.Du kan også vælge at betjene Info‐tainment-systemet ved hjælp af berø‐ringsskærmen og knapperne påkontrolpanelet, knapperne på ratteteller - hvis funktionen findes på dinmobiltelefon - via talegenkendelse.

Betjeningselementernes velgennem‐tænkte design, berøringsskærmen ogdet tydelige display giver en nem ogintuitiv betjening af systemet.BemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.

Vigtige oplysninger om betjeningog færdselssikkerhed

9 Advarsel

Infotainment-systemet skalanvendes således, at man er istand til at køre bilen sikkert tilenhver tid. I tvivlstilfælde skal bilenstandses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holderstille.

Indledning 7

9 Advarsel

I visse områder er ensrettede vejeog andre gader og indkørsler(f.eks.fodgængerområder), hvordet ikke er tilladt at køre ind, ikkeafmærket på kortet. I disse områ‐der udsender infotainmentsyste‐met muligvis en advarsel, somskal efterkommes. Hér skal manvære særligt opmærksom påensrettede veje, gader og indkørs‐ler, hvor det ikke er tilladt at køreind.

Modtageforhold for radioVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystemsom tyverisikring.Infotainment-systemet fungererderfor kun i Deres køretøj og er værdi‐løst for en tyv.

8 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerKontrolpanel

Indledning 9

1 Informationsdisplay/Berøringsskærm ................... 14

2 Menuen Hjem ........................ 14

Skærmknapper til adgang til:

Lyd: lydfunktioner

Galleri: billed- og filmfunktioner

Telefon: mobiltelefonfunktioner

Projektion: telefonprojektion

eller Nav: BringGo®-app

Navigation: integreret navigation

Indstillinger: systemindstillinger

OnStar: OnStar Wi-Fi-indstillinger ............................ 11

3 Indikatorer for tid, dato ogtemperatur ............................. 18

4 g

Kort tryk: åbn telefonmenu .... 54

eller åbn telefonprojekti‐onsfunktion (hvis aktiveret) ... 32

Langt tryk: aktivértalegenkendelse .................... 49

5 v

Kort tryk: spring til næstestation, når radioen er aktiv . . 21

eller spring til næstenummer, når eksterneenheder er aktive .................. 29

Langt tryk: søg op, nårradioen er aktiv ..................... 21

eller hurtigt fremad, nåreksterne enheder er aktive . . . 29

6 m

Kort tryk: tænd forInfotainment-systemet,hvis det er slukket ................. 11

eller lyddæmp systemet,hvis det er tændt .................. 11

Langt tryk: sluk forInfotainment-systemet ........... 11

Drej: juster lydstyrke ............. 117 t

Kort tryk: spring til forrigestation, når radioen er aktiv . . 21

eller spring til forrigenummer, når eksterneenheder er aktive .................. 29

Langt tryk: søg ned, nårradioen er aktiv ..................... 21

eller hurtigt tilbage, nåreksterne enheder er aktive . . . 29

8 ;

Kort tryk: åbn hjem-menuen . 11

Langt tryk: åbn telefonpro‐jektionsfunktion (hvisaktiveret) ............................... 32

10 Indledning

Knapper på rattet

1 qw

Kort tryk: åbn OnStar-menu, hvis der ikke ertilsluttet nogen telefon ........... 11

eller besvar telefonopkald,hvis en telefon er tilsluttet ..... 50

eller åbn telefonmenuen,hvis der er tilsluttet entelefon ................................... 54

eller kald det sidstenummer på opkaldslisten,når telefonmenuen vises ....... 54

eller skift imellem opkald,når opkald venter .................. 54

Langt tryk: aktivértalegenkendelse .................... 49

2 SRC (kilde) ............................ 11

Tryk: vælg lydkilde ................ 11

Drej opad/nedad: vælgnæste/foregåendeforvalgte radiostation, nårradioen er aktiv ..................... 21

eller vælg næste/forrigenummer/kapitel/billede,hvis eksterne enheder eraktive ..................................... 29

eller vælg næste/forrigeindtastning påopkaldslisten, hvistelefonfunktionen er aktiv,og opkaldslisten er åben ....... 54

Drej op / ned og hold: bladhurtigt igennem posternepå opkaldslisten .................... 54

3 +

Tryk: lydstyrke op

4 –

Tryk: lydstyrke ned5 xn

Tryk: afslut / afvis opkald ...... 54

eller deaktiveretalegenkendelse .................... 49

eller aktivér / deaktivérlydfrakoblingfunktion ............. 11

Indledning 11

BrugBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en berørings‐skærm og menuer, som vises idisplayet.Input kan foretages valgfrit via:● den centrale betjeningsenhed i

kontrolpanelet 3 8● berøringsskærmen 3 14● lydkontakter på rattet 3 8● talegenkendelse 3 49

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk kort på X for at tænde for syste‐met. Når der tændes for systemet,bliver den sidst valgte Infotainment-kilde aktiv.Tryk med et langt tryk på X for atslukke for systemet.

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er tændtved at trykke på X, mens tændingenvar afbrudt, slukkes det automatisk10 minutter efter sidste brugerindtast‐ning.

Indstilling af lydstyrkeDrej X. Den aktuelle indstilling visespå skærmen.Når Infotainment-systemet tændes,er den sidst valgte lydstyrke valgt,hvis den er lavere end den maksimalestartlydstyrke. For en detaljeretbeskrivelse 3 17.

Hastighedsstyret lydstyrkeNår den hastighedsstyrede lydstyrkeer aktiveret 3 17, tilpasses lydstyr‐ken automatisk for at kompensere forvej- og vindstøj under kørslen.

MuteTryk på X for at afbryde lyden til Info‐tainment-systemet.Den lydløse funktion annulleres vedat trykke på X igen. Den sidst valgtelydstyrke er indstillet igen.

FunktionsmåderTryk på ; for at vise hjem-menuen.BemærkningerFor en detaljeret beskrivelse afmenubetjening via berøringsskærm3 14.

LydVælg Lyd for at åbne hovedmenuen iden sidst valgte lydfunktion.Vælg Kilde på skærmen for at viseinteraktionsvælgerbjælken.

Skift til en anden lydfunktion sker vedat berøre ét af punkterne i interakti‐onsvælgerbjælken.

12 Indledning

For en detaljeret beskrivelse af:● Radiofunktioner 3 21● Eksterne enheder 3 29

GalleriVælg Galleri for at åbne billed- ogfilmmenuen for filer, der er gemt på enekstern enhed som f.eks. USB-enhedeller smartphone.Vælg l eller m for at vise billed- ellerfilmmenuen. Vælg ønsket billed- ellerfilmfil for at vise det pågældendeelement på displayet.

For en detaljeret beskrivelse af:● Billedfunktioner 3 30● Filmfunktioner 3 31

TelefonFør telefonfunktionen kan bruges,skal der oprettes en forbindelsemellem Infotainment-systemet ogmobiltelefonen.For en detaljeret beskrivelse af forbe‐redelse og etablering af en Bluetooth-forbindelse mellem Infotainment-systemet og en mobiltelefon 3 50.Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,vælges Telefon for at vise hovedme‐nuen.

For en detaljeret beskrivelse af mobil‐telefonbetjening via infotainment-systemet 3 54.

ProjektionTilslut din smartphone for at få vistspecifikke apps i din smartphone påInfotainment-systemet.Vælg Projektion for at starte projekti‐onsfunktionen.Afhængigt af den tilsluttede smart‐phone vises en hovedmenu medforskellige apps, der kan vælges.For en detaljeret beskrivelse 3 32.

Nav(R 4.0 IntelliLink, hvis Projektion ikketilgængeligt)Navigationsapplikationen BringGostartes ved at vælge Nav.For en detaljeret beskrivelse 3 32.

Navigation(Navi 4.0 IntelliLink)Tryk på ; for vise hjem-skærmen.Vælg Navigation for at vise naviga‐tionskortet, der viser områdetomkring den aktuelle position.

Indledning 13

Find en detaljeret beskrivelse af navi‐gationsfunktionerne 3 34.

IndstillingerVælg Indstillinger for at åbne en menufor forskellige systemrelateredeindstillinger, f.eks. deaktivering af Lydved berøring.

OnStarVælg OnStar for at vise en menu medOnStar Wi-Fi-indstillingerne.En detaljeret beskrivelse findes iinstruktionsbogen.

14 Grundlæggende betjening

Grundlæggendebetjening

Grundlæggende betjening ........... 14Toneindstillinger ........................... 16Lydstyrkeindstillinger ................... 17Systemindstillinger ....................... 18

GrundlæggendebetjeningDisplayet i Infotainment-systemet haren berøringsfølsom overflade, dergiver mulighed for direkte aktiveringaf de viste menubetjeningselementer.

Forsigtig

Benyt ikke spidse eller hårdegenstande, som f.eks. kugle‐penne, blyanter eller lignende, tilbrug med berøringsskærmen.

Skærmknappen 9Når menuerne betjenes, skal dutrykke på 9 i den pågældende under‐menu for at vende tilbage til næstehøjere menuniveau.Når der ikke vises nogen 9-skærm‐knap, er du på øverste niveau i denpågældende menu. Tryk på ; for atvise hjem-skærmen.

Valg eller aktivering af enskærmknap eller menupost

Berør en skærmknap eller menupost.Den pågældende systemfunktionaktiveres, der vises en meddelelseeller en undermenu med yderligerealternativer.

Grundlæggende betjening 15

Flytning af poster på menuenHjem

Berør og hold det element, du ønskerat flytte, indtil der fremkommer røderammer omkring ikonerne. Flyt finge‐ren til det ønskede sted og slipelementet.BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.

Der flyttes om på alle andre poster.Tryk på én af knapperne på kontrol‐panelet for at afslutte redigerings‐funktionen.

BemærkningerRedigeringsfunktion forlades auto‐matisk efter 30 sekunder inaktivitet.

Rulning i lister

Hvis der er flere tilgængelige poster,end der kan vises på skærmen, skalder rulles i listen.For at bladre igennem en liste medmenuposter, kan du vælge at:● Anbringe din finger overalt på

skærmen og flytte den opad ellernedad.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.● Berør S eller R i toppen eller

bunden af rullepanelet.● Bevæg rullepanelets skyder op

og ned med fingeren.Vend tilbage til toppen af listen ved atberøre listetitlen.

Bladring i sider

BemærkningerDer kan kun bladres i siderne, hvisder findes mere end én side.


For at bladre fra en side til en anden:● Anbring fingeren et vilkårligt sted

på skærmen og flyt den til venstrefor at bladre til næste side eller tilhøjre for at bladre til foregåendeside.

BemærkningerDer skal anvendes konstant tryk, ogfingeren skal flyttes med en konstanthastighed.● Berør q eller p på skærmen.

Hurtigspring til applikationenAudio og NavigationVed hjælp af symbolerne k eller j,der vises på den øverste linje i vissemenuer, kan du springe direkte til enanden applikation.

Spring direkte til menuen Lyd ved atvælge k.Spring direkte til menuen Navigationved at vælge j.BemærkningerSymbolet j er kun tilgængeligt, hvisrutevejledning er aktiv.

ToneindstillingerTonekarakteristikken kan vælges itoneindstillingsmenuen. Der eradgang til menuen fra hver lydhoved‐menu.For at åbne toneindstillingsmenuenvælges Menu i den pågældendeaudio-hovedmenu. Rul om nødven‐

digt gennem listen af menuposter, ogvælg Toneindstillinger. Den pågæl‐dende menu vises.

Equalizer-tilstandBrug denne indstilling til at optimeretonen for musikstilen, f.eks. Rock ellerKlassisk.Vælg ønsket lydstil på interaktions‐vælgerbjælken i bunden af skærmen.Hvis du vælger Brugerdef., kan dumanuelt indstille de følgende indstil‐linger.


BasBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de dybe frekvenser ilydkilderne.Berør + eller - for at justere indstillin‐gen.

Mlm.toneBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe mellemtonefrekven‐serne i lydkilden.Berør + eller - for at justere indstillin‐gen.

DiskantBenyt denne indstilling til at forstærkeeller dæmpe de høje frekvenser ilydkilderne.Berør + eller - for at justere indstillin‐gen.

Indstilling af balance og faderBrug illustrationen i højre side afmenuen til at indstille balance ogfader.For at definere det punkt i kabinen,hvor lyden er på sit højeste niveau,berøres det pågældende punkt på

illustrationen. Alternativt kan dubevæge den røde markør til detønskede punkt.BemærkningerBalance- og faderindstillingergælder for alle lydkilder. De kan ikkeindstilles individuelt for hver lydkilde.

LydstyrkeindstillingerIndstilling af maksimalstartlydstyrkeTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Radio, rul gennem listen, ogvælg derpå Maks. startlydstyrke.Berør + eller - for at justere indstillin‐gen eller bevæg skyderen på lydstyr‐kelinjen.

Indstilling af denhastighedsstyrede lydstyrkeTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Radio, rul gennem listen, ogvælg derpå Auto lydstyrke.

Omfanget af tilpasningen af lydstyr‐ken justeres ved at vælge ét af alter‐nativerne på listen.Fra: ingen forøgelse af lydstyrken vedøget bilhastighed.Høj: maksimal forøgelse af lydstyrkenved øget bilhastighed.

Aktivering eller deaktivering affunktionen lydfeedback vedberøringHvis funktionen lydfeedback vedberøring er aktiveret, angives hverberøring på en skærmknap ellermenupost med en bippende lyd.Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Radio og rul dernæst gennemlisten til Lyd ved berøring.


Berør skærmknappen ved siden afLyd ved berøring for at aktivere ellerdeaktivere funktionen.

Lydstyrke for trafikmeldingerLydstyrken for trafikmeldinger juste‐res ved at indstille den ønskedelydstyrke, mens en trafikmeldingsendes af systemet. Den pågæl‐dende indstilling lagres derpå afsystemet.

SystemindstillingerFølgende indstillinger angår helesystemet. Alle andre indstillinger erbeskrevet i de relevante kapitler idenne vejledning.

Indstilling af klokkeslæt og datoTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Klokkeslæt og dato for at få vistden relevante undermenu.

Indstil tidsformatDet ønskede klokkeslætformatvælges ved at berøre en af skærm‐knapperne 12 h eller 24 h.

Indstil datoformatDet ønskede datoformat vælges vedat trykke på Indstil datoformat ogvælge en af valgmulighederne påundermenuen.

Auto IndstilVælg Auto Indstil for at afgøre, omklokkeslæt eller dato skal indstillesautomatisk eller manuelt.For automatisk indstilling af klokke‐slæt og dato vælges Til - RDS.For manuel indstilling af klokkeslætog dato vælges Fra - Manuel. HvisAuto Indstil indstilles til Fra - Manuel,bliver undermenupunkterne Indstilklokkeslæt og Indstil dato tilgænge‐lige.

Indstil klokkeslæt og datoIndstillingerne for klokkeslæt og datojusteres ved at vælge Indstilklokkeslæt eller Indstil dato.Berør + eller - for at justere indstillin‐gerne.

SprogindstillingerTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.


Vælg Sprog(Language) for at viseden pågældende menu.Sproget i menuteksterne indstillesved at berøre ønsket sprog.

TekstrullefunktionHvis en lang tekst vises på skærmen,f.eks. sangtitler eller stationsnavne,kan teksten enten rulles vedvarendeeller rulles én gang og vises i afkortetform.Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Radio.

Hvis du vil, at teksten skal rullesvedvarende, aktiveres Tekstrulning.

Hvis teksten skal rulles i blokke,deaktiveres indstillingen.

Sort displayfunktionHvis du ikke ønsker at se det oplystedisplay, fx om natten, kan du slukkefor det.Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Bladr igennem listen og vælg Slukdisplay. Displayet er slukket. Lydfunk‐tionerne er stadig aktive.Tænd for displayet igen ved at berøreskærmen eller trykke på en knap.

Fabriksindstillinger(R 4.0 IntelliLink)Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Rul gennem listen, og vælg Gåtilbage til fabriksindstillinger.Alle individuelle indstillinger gendan‐nes ved at vælge Gendanbilindstillinger.

Vælg Slet alle private data for at slettede parrede Bluetooth-enheder,kontaktlisterne og de gemte telefon‐svarernumre.Vælg Gendan radioindstillinger for atnulstille tone- og lydstyrkeindstillin‐ger, slette alle favoritter og slette denvalgte ringetone.I hvert tilfælde vises en advarsels‐meddelelse. Vælg Fortsæt for atnulstille indstillingerne.

Fabriksindstillinger(Navi 4.0 IntelliLink)Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Rul gennem listen, og vælg Tilbage tilfabriksindstillinger.

BilindstillingerGendan alle individuelle indstillingerved at vælge Gendan bilindstillinger.Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-meddelelsen.


TelefonoplysningerVælg Slet al information fra telefonfor at slette de parrede Bluetooth-enheder, kontaktlisterne og de gemtetelefonsvarernumre.Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-meddelelsen.

RadioindstillingerVælg Gendan radioindstillinger for atnulstille tone- og lydstyrkeindstillingerog slette alle favoritter.Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-meddelelsen.

Navigations-indstillingerVælg Gendan Navigations-indstillinger for at nulstille alle naviga‐tionsparametre og navigationssy‐stemindstillinger. Der vises en under‐menu.Alt efter hvilket parametersæt, du vilnulstille, vælges Ryd navigationshi‐storik (seneste destinationer),Ryd navigationsfavoritter (favoritter)eller Nulstil navigationsalternativer ogindstillinger (f.eks. indstillinger angå‐ende kortdisplay, stemmeoutput ellerrutealternativer).

Der vises en pop-op. Bekræft pop-op-meddelelsen.

SystemversionTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Rul gennem listen, og vælg Softwa‐reinformation.Hvis der er tilsluttet en USB-enhed,kan du gemme bilinformationerne pådenne USB-enhed.Vælg Systemopdatering og derefterGem bilinfo på USB.Kontakt dit værksted angående ensystemopdatering.

BilindstillingerBilindstillinger beskrives i instrukti‐onsbogen.

Radio 21

Radio

Brug ............................................. 21Stationssøgning ........................... 21Favoritlister .................................. 23Radio Data System ...................... 23Digital Audio Broadcasting .......... 24

BrugAktivering af radioTryk på ; og vælg dernæst Lyd. Densidst valgte audiohovedmenu vises.Vælg Kilde i radiohovedmenuen for atåbne interaktions-menubjælken.

Vælg det ønskede bølgeområde.Den station, som sidst blev spillet i detvalgte bølgeområde, modtages.

StationssøgningStationshukommelse: Automatisklagring

Tryk eller berør kort t eller v påkontrolpanelet eller på skærmen foraf spille foregående eller næstestation i stationshukommelsen.

Stationssøgning: ManuelTryk og hold t eller v på kontrol‐panelet. Slip, når den krævedefrekvens næsten er nået.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.

22 Radio

BemærkningerFM-bølgeområde: Når RDS-funk‐tionen er aktiv, søges kun RDS-stationer 3 23, og når trafikradioen(TP) er aktiveret, søges kun trafik‐servicestationerne 3 23.

StationsindstillingBerør B på skærmen. Direkteindstilling-skærmen vises.

Indtast ønsket frekvens. Anvend r tilat slette indtaste cifre. Om nødven‐digt berøres d eller c for efterføl‐gende at justere inputtet.Bekræft inputtet for at afspille statio‐nen.

StationslisterVælg Menu i radioens hovedmenu forat åbne den tilsvarende bølgebånds‐specifikke undermenu.Vælg Stationsliste. Alle de stationer,der kan modtages i det relevantebølgeområde og i det aktuelle modta‐gelsesområde, er vist.Vælg den ønskede station.BemærkningerDen radiostation, der modtages ligenu, indikeres af symbolet l vedsiden af stationsnavnet.

KategorilisterMange radiostationer sender en PTY-kode, som angiver, hvilken typeprogram der sendes (f.eks. nyheder).Visse stationer skifter også PTY-kode, alt efter hvilket indhold, derudsendes på det pågældende tids‐punkt.Infotainment-systemet lagrer dissestationer, sorteret efter programtype,i den tilsvarende kategoriliste.

BemærkningerKategorier listeposten er kun tilgæn‐gelig for FM- og DAB-bølgeområ‐derne.

Vælg Kategorier for at søge efter enprogramtype, der er bestemt af statio‐nerne.Der vises en liste over programtyper,som aktuelt er tilgængelige.Vælg den ønskede programtype. Dervises en liste over stationer med denvalgte programtype.Vælg den ønskede station.BemærkningerDen radiostation, der modtages ligenu, indikeres af symbolet l vedsiden af stationsnavnet.

Opdatér stationslisterHvis de stationer, der er gemt på denfrekvensområdespecifikke stations‐liste, ikke længere kan modtages,skal AM og DAB stationslisterneopdateres.BemærkningerListen med FM-stationer opdateresautomatisk.

Radio 23

Vælg Menu i radioens hovedmenu,og vælg derefter Opdaterstationsliste.BemærkningerHvis en bølgeområde-specifikstationsliste opdateres, opdateresden tilsvarende kategoriliste ligele‐des.

En stationssøgning startes, og entilsvarende meddelelse vises. Nårsøgningen er afsluttet, vises denpågældende stationsliste.BemærkningerDen radiostation, der modtages ligenu, indikeres af symbolet l vedsiden af stationsnavnet.

FavoritlisterStationer i alle bølgeområder kanlagres manuelt i favoritlisterne.

Fem favoritlister med fem favoritterhver er tilgængelige.BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet.

Lagring af en stationVed behov berøres < eller > for atrulle til den ønskede favoritliste.Den aktuelt aktive radiostation lagressom favorit på følgende måde: berørog hold den ønskede favoritknap inogle sekunder. Favoritknappen fårsamme navn som tilsvarendefrekvens eller stationsnavn.

Genfind en stationVed behov berøres < eller > for atrulle til den ønskede favoritliste.Vælg den ønskede favorit.

Definition af antallet aftilgængelige favoritlisterDet antal favoritlister, der vises forvalg, defineres ved at trykke på ; ogderefter vælge Indstillinger på skær‐men.Vælg Radio og derefter AdministrerFavoritter for at se den pågældendeundermenu.Aktivér eller deaktivér de favoritlister,der skal vises.

Radio Data SystemRadio datasystem (RDS) er en tjene‐ste, der tilbydes af FM-stationerne,som gør det væsentligt nemmere atfinde den ønskede station ogmodtage den helt uden støj.

24 Radio

Fordele ved RDS● På displayet vises programnav‐

net for stationen i stedet for densfrekvens.

● Under en stationssøgning stillerInfotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.

● Infotainment-systemet stiller altidind på den sendefrekvens, dermodtages bedst, for den indstil‐lede station ved hjælp af AF(alternativ frekvens).

● Afhængigt af den station, dermodtages, viser Infotainment-systemet radiotekst, som kanindeholde eksempelvis oplys‐ninger om det aktuelle program.

RDS-konfigurationBerør Menu i FM-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Rul til RDS.Aktivér eller deaktivér RDS.

TrafikprogramTrafikradiostationer er RDS-statio‐ner, som sender trafiknyheder. Hvistrafikradioen er tændt, afbrydes denlydkilde, der afspilles for øjeblikket, sålænge trafikmeldingen varer.

Aktivering af trafikprogramfunktionenVælg Menu i FM-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Berør skærmknappen ved siden afTrafikprogram for at aktivere ellerdeaktivere funktionen.BemærkningerPå stationslisten vises TP ved sidenaf de stationer, der udsender trafik‐programmer.

Hvis trafikradioservicen er aktiveret,vises [TP] på øverste linje i allehovedmenuer. Hvis den aktuellestation ikke er en trafikradiostation, erTP nedtonet, og der startes automa‐tisk en søgning efter den næste trafik‐radiostation. Så snart trafikradiostati‐onen bliver fundet, er TP fremhævet.Hvis der ikke findes en trafikradiosta‐tion, forbliver TP nedtonet.

Hvis der udsendes en trafikmeldingpå den pågældende station, vises deren meddelelse.Afbryd meddelelsen og vend tilbagetil den tidligere aktiverede funktionved at berøre skærmen eller trykke påm.

RegionaliseringNogle gange kan RDS-stationersende regionalt forskellige program‐mer på forskellige frekvenser.Vælg Menu i FM-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu ogrul til RegionAktivér eller deaktivér Region.Hvis regionalisering er aktiveret,vælges alternative frekvenser medsamme regionalprogrammer, hvordet er nødvendigt. Hvis regionalise‐ring er deaktiveret, vælges alternativefrekvenser for stationerne udenhensyn til regionalprogrammer.

Digital Audio BroadcastingDigital audio broadcasting (DAB)sender radiostationer digitalt.

Radio 25

DAB-stationer angives med program‐navnet i stedet for sendefrekvensen.

Generelt● Med DAB kan flere radiopro‐

grammer (tjenester) sendes påen enkelt ensemble.

● Ud over digitale audiotjenester afhøj kvalitet, kan DAB også sendeprogram-associerede data ogtalrige andre datatjenester inklu‐sive rejse - og trafikinformationer.

● Så længe en given DAB-modta‐ger kan opfange signalet fra ensendestation (selv om signalet ermeget svagt), vil lydgengivelsenvære sikret.

● I tilfælde af dårlig modtagelseskrues lydstyrken automatiskned for at undgå generende støj.Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,vil modtagelsen blive afbrudtfuldstændigt. Dette kan undgåsved at aktivere DAB-DABlinkning eller DAB-FM linkning iDAB-menuen (se nedenfor).

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres modtage‐kvaliteten for DAB, hvorimod AM-og FM-modtagelse forværresbetydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver FM-tuneren i Info‐tainment-systemet aktiv ibaggrunden og søger løbendeefter de FM-stationer, der modta‐ges bedst. Hvis TP 3 23 er akti‐veret, udsendes trafikmeldingerfra den FM-station, der har denbedste modtagelse. DeaktivérTP hvis DAB-modtagelse ikkeskal afbrydes af FM-trafikmeldin‐ger.

DAB-meddelelserForuden deres musikprogrammersender mange DAB-stationer ogsåmeddelelser i forskellige kategorier.Hvis du aktiverer nogle eller alle kate‐

gorier, afbrydes den DAB-service, derlige nu modtages, når kommer enmeddelelse fra disse kategorier.Vælg Menu i DAB-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Rul gennem listen og vælg DAB-meddelelser for at vise en liste medtilgængelige kategorier.Aktivér alle eller kun de ønskedemeddelelseskategorier. Forskelligemeddelelseskategorier kan vælgessamtidigt.

DAB-DAB linkningHvis denne funktion er aktiveret, skif‐ter udstyret over til samme tjeneste(program) på en anden DAB-ensem‐ble (hvis tilgængelig), når DAB-signa‐let er for svagt til at blive opfanget afmodtageren.Vælg Menu i DAB-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Rul gennem listen og aktivér ellerdeaktivér DAB-DAB linkning.

26 Radio

DAB-FM linkningDenne funktion gør det muligt at skiftefra en DAB-station til en tilsvarendeFM-station og omvendt.Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐ter udstyret over til en tilsvarende FM-station i den aktive DAB-service (hvistilgængelig), når DAB-signalet er forsvagt til at blive opfanget af modtage‐ren.Rul gennem listen og aktivér ellerdeaktivér DAB-FM linkning.

L-båndMed denne funktion kan du evt. defi‐nere, hvilke DAB-bølgeområder derskal modtages af Infotainment-syste‐met.L-bånd (jord- og satellitradio) er etandet radiobånd, der kan modtagesderudover.Vælg Menu i DAB-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Rul gennem listen og aktivér ellerdeaktivér L-bånd.

IntellitextFunktionen Intellitekst muliggørmodtagelse af yderligere oplysninger,f.eks. finansiel information, sport,nyheder osv.BemærkningerDet tilgængelige indhold afhængeraf station og region.

Vælg Menu i DAB-radioens hoved‐menu for at åbne den tilsvarendebølgebåndsspecifikke undermenu.Rul gennem listen, og vælgIntellitekst.Vælg en af kategorierne, og vælg enspecifik post for at vise detaljeredeoplysninger.

EPGDen elektroniske programguide giveroplysninger om det aktuelle ogkommende program fra den pågæl‐dende DAB-station.Vælg Menu i DAB-radioens hoved‐menu og vælg derpå Stationsliste.Den ønskede stationsprogram visesved at berøre ikonet ved siden af stati‐onen.

Eksterne enheder 27

Eksterne enheder

Generel information ..................... 27Audioafspilning ............................ 29Visning af billeder ........................ 30Filmafspilning ............................... 31Brug af smartphone-applikationer ................................ 32

Generel informationDer findes en USB-port for tilslutningaf eksterne enheder i midterkonsol‐len.BemærkningerUSB-porten skal altid holdes ren ogtør.

USB-portDer kan tilsluttes en MP3-afspiller, enUSB-enhed, et SD-kort (via USB-stik /-adapter) eller en smartphone til USB-porten.Der kan tilsluttes op til to USB-enhe‐der til Infotainment-systemet adgangen.BemærkningerFor at kunne tilslutte to USB-enhe‐der kræves en ekstern USB-hub.

Infotainment-systemet kan afspillelydfiler, vise billedfiler eller afspillefilmfiler, der findes i USB-enheder.Når de er tilsluttet til USB-porten, kanforskellige funktioner på enhedernenævnt ovenfor betjenes via Infotain‐ment-systemets knapper og menuer.

BemærkningerIkke alt eksternt udstyr understøttesaf Infotainment-systemet. Kontrollérkompatibilitetslisten på voreswebsted.

Tilslutning / afbrydelse af en enhedTilslut én af ovennævnte enheder tilUSB-porten. Om nødvendigt anven‐des det korrekte tilslutningskabel.Musikfunktionen starter automatisk.BemærkningerHvis der tilsluttes en ikke-læsbarUSB-enhed, vises der en tilsvarendefejlmeddelelse, og Infotainment-systemet skifter automatisk til denforrige funktion.

USB-enheden afbrydes ved at vælgeen anden funktion og derefter fjerneUSB-enheden.

Forsigtig

Undlad at afbryde enheden underafspilning. Det kan ødelæggeenheden eller Infotainment-syste‐met.

28 Eksterne enheder

USB automatisk startSom standard vises USB-audiomen‐uen automatisk, så snart der tilsluttesen USB-enhed.Om ønsket kan denne funktiondeaktiveres.Tryk på ; og vælg dernæstIndstillinger for at åbne indstillingsme‐nuen.Vælg Radio, rul til USB automatiskstart og berør skærmknappen vedsiden af funktionen.Fornyet aktivering sker ved at berøreskærmknappen igen.

BluetoothEnheder, som understøtter Blue‐tooth-musikprofilerne A2DP ogAVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐tainment-systemet. Infotainment-systemet kan afspille musikfiler, derfindes i disse enheder.

Tilslutning af en enhedEn detaljeret beskrivelse af, hvordanen Bluetooth-forbindelse etableres,findes på side 3 51.

Filformater og mapperDen maksimale kapacitet for enenhed understøttet af Infotainment-systemet er på 5.000 musikfiler,5.000 billedfiler, 500 filmfiler,5.000 mapper og en mappestrukturmed 15 trin. Kun enheder formatereti FAT16 / FAT32-filsystemet under‐støttes.Hvis der er billeder inkluderet i audi‐ometadataene, vises disse billeder påskærmen.BemærkningerNogle filer afspilles måske ikkekorrekt. Det kan skyldes et andetindspilningsformat eller filenstilstand.Filer fra onlinebutikker, hvor DRM(digitale rettighedskontrol) er blevetanvendt, kan ikke afspilles.

Infotainment-systemet kan afspillefølgende audio-, billed- og lydfilerlagret på eksterne enheder.

AudiofilerDe lydfilformater, der kan afspilles, erMP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC

OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (kunlyd), lydbøger og LPCM. iPod®- ogiPhone®-enheder afspiller ALAC,AIFF, lydbøger og LPCM.Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐formation kan Infotainment-systemetvise oplysninger om f.eks. sportitel ogartist.

BilledfilerDe billedfilformater, der kan vises, erJPG, JPEG, BMP, PNG og GIF.JPG-filer skal være 64 til 5000 pixelsi bredden og 64 til 5000 pixels ihøjden.BMP-, PNG- og GIF-filer skal være 64til 1024 pixels i bredden og 64 til1024 pixels i højden.Billederne bør ikke have en filstør‐relse på mere end 1MB.

FilmfilerDe filmfilformater, der kan afspilles, erAVI og MP4.Den maksimale opløsning er 1280 x720 pixels. Billedhastigheden skalvære mindre end 30 fps.

Eksterne enheder 29

Den codec, der kan anvendes, er H.264/MPEG-4 AVC.De lydformater, der kan afspilles, erMP3, AC3, AAC og WMA.Det undertekstformat, der kan vises,er SMI.

AudioafspilningAktivering af musikfunktionenHvis enheden endnu ikke er tilsluttetInfotainment-systemet, tilsluttes den3 27.Normalt vises den pågældende audi‐ohovedmenu automatisk.Hvis afspilningen ikke startes auto‐matisk, f.eks. hvis USB automatiskstart er deaktiveret 3 27, udføresfølgende:Tryk på ; og vælg dernæst Lyd for atåbne den sidst valgte audiohoved‐menu.Vælg Kilde på menulinjen, og vælgderpå den ønskede lydkilde for atåbne den pågældende hovedmenufor lyd.

Afspilning af audiosporene starterautomatisk.

Funktionsknapper

Afbrydelse og genoptagelse afafspilningBerør = for at afbryde afspilningen.Skærmknappen skifter til l.Berør l for at genoptage afspilnin‐gen.

Afspilning af næste eller forrige sporBerør v for at afspille næste spor.Berør t inden for de første to sekun‐der af sporafspilningen for at gåtilbage til forrige spor.

Sådan vendes der tilbage til starten afdet aktuelle sporBerør t to sekunder efter, at afspil‐ningen af sporet er begyndt.

Hurtig frem- og tilbagespolingBerør t eller v og hold knappennede. Slip for at vende tilbage tilnormal afspilningsfunktion.Alternativt kan du bevæge skyderen,der viser den aktuelle sporposition tilhøjre eller venstre.

Afspilning af spor vilkårligtBerør n for at afspille sporene ivilkårlig rækkefølge. Skærmknappenskifter til o.Berør o igen for at deaktivere blan‐dingsfunktionen og gå tilbage tilnormal afspilning.

Funktionen Browse musikSøgeskærmen vises ved at berøreskærmen. Alternativt vælges Menupå audiohovedskærmen for at vælgeden pågældende audiomenu ogdernæst vælge Browse musik.

30 Eksterne enheder

Der vises forskellige kategorier, påhvilke sporene er sorteret, f.eks.Afspilningslister, Kunstnere ellerAlbums.

Vælg den ønskede kategori, under‐kategori (hvis tilgængelig), og vælgderefter et spor.Vælg nummeret for at starte afspil‐ningen.

Visning af billederDu kan vise billeder fra et USB-udstyr.

BemærkningerAf hensyn til din sikkerhed er vissefunktioner deaktiveret under kørsel.

Aktivering af billedfunktionenHvis enheden endnu ikke er tilsluttetInfotainment-systemet, tilsluttes den3 27.Tryk på ; og vælg dernæst Galleri forat åbne mediehovedmenuen.Berør l for at åbne billedhovedmen‐uen for at vise en liste med elementer,der er lagret på USB-enheden. Vælgdet ønskede billede. Hvis det er gemti en mappe, skal du først vælge denpågældende mappe.

Berør skærmen for at skjule menu‐bjælken. Berør skærmen igen for atvise menubjælken igen.

Funktionsknapper

Fuld skærmtilstandVælg x for at vise billedet i fuldskærmtilstand. Berør skærmen for atafslutte fuld skærmtilstand.

Visning af næste eller forrige billedeBerør j eller stryg til venstre for at senæste billedeBerør i eller stryg til højre for at seforegående billede.

Rotering af et billedeVælg v for at rotere billedet.

Zoom ind på et billedeBerør w én eller flere gange for atzoome ind på et billede eller vendetilbage til dets oprindelige størrelse.

Visning af et diasshowVælg t for at se de billeder, der erlagret på USB-enheden, i etdiasshow.

Eksterne enheder 31

Berør skærmen for at afsluttediasshowet.

BilledmenuVælg Menu på skærmens nederstelinje for at vise Billedmenu.

DiasshowtidVælg Slideshow-tid for at vise en listemed mulige tidssekvenser og vælgønsket tidssekvens.

Ur- og temperaturdisplayTid og temperatur vises i fuldskærms‐tilstand ved at aktivere Ur. Temp.Display.

DisplayindstillingerVælg Displayindstillinger for at åbneen undermenu for indstilling aflysstyrke og kontrast.Berør + og - for at justere indstillin‐gerne.

FilmafspilningDu kan vise film fra en USB-enhed.BemærkningerAf sikkerhedshensyn er filmfunktio‐nen ikke tilgængelig under kørsel.

Aktivering af filmfunktionenHvis enheden endnu ikke er tilsluttetInfotainment-systemet, tilsluttes den3 27.Tryk på ; og vælg dernæst Galleri forat åbne mediehovedmenuen.Tryk på m for at åbne hovedmenuenfor film med en liste over de elemen‐ter, der er lagret på USB-enheden.Vælg den ønskede film. Hvis det ergemt i en mappe, skal du først vælgeden pågældende mappe.Filmen vises.

Funktionsknapper

Fuld skærmVælg x for at vise filmen i fuldskærmtilstand. Berør skærmen for atafslutte fuld skærmtilstand.

Afbrydelse og genoptagelse afafspilningBerør = for at afbryde afspilningen.Skærmknappen skifter til l.Berør l for at genoptage afspilnin‐gen.

Afspilning af næste eller forrige sporBerør c for at afspille næste filmfil.

32 Eksterne enheder

Berør d inden for de første femsekunder af filmfilens afspilning for atgå tilbage til forrige filmfil.

Sådan vendes der tilbage til starten afden aktuelle filmBerør d fem sekunder efter, at afspil‐ningen af filmen er begyndt.

Hurtig frem- og tilbagespolingBerør d eller c og hold knappennede. Slip for at vende tilbage tilnormal afspilningsfunktion.

FilmmenuVælg Menu på skærmens nederstelinje for at vise Filmmenu.

Ur- og temperaturdisplayTid og temperatur vises i fuldskærms‐tilstand ved at aktivere Ur. Temp.Display.

DisplayindstillingerVælg Displayindstillinger for at åbneen undermenu for indstilling aflysstyrke og kontrast.Berør + og - for at justere indstillin‐gerne.

Brug af smartphone-applikationerTelefonprojektionTelefonprojektionsapplikationerneApple CarPlay™ og Android™ Autoviser udvalgte apps fra din smart‐phone på informationsdisplayet oggør det muligt at betjene dem direktevia Infotainment-knapperne.Kontakt enhedens producent for athøre, om denne funktion er kompati‐bel med din smartphone, og omdenne applikation fås i det land, dubefinder dig i.

Forberedelse af smartphonenAndroid telefon: Download AndroidAuto-appen til din smartphone fraGoogle Play™ Store.iPhone: Kontrollér, at SIRI® er aktive‐ret på din smartphone.

Aktivering af telefonprojektion iindstillingsmenuenTryk på ; for at vise hjem-skærmenog vælg så Indstillinger.Rul gennem listen til Apple CarPlayeller Android Auto.Kontrollér at den pågældende appli‐kation er aktiveret.

Tilslutning af mobiltelefonTilslut smartphonen til USB-porten3 27.

Start af telefonprojektionTelefonprojektionsfunktionen startesved at trykke på ; og dernæst vælgeProjektion.BemærkningerHvis applikationen genkendes afInfotainment-systemet, kan applika‐tionsikonet ændres tilApple CarPlay eller Android Auto.

Eksterne enheder 33

Funktionen kan også startes ved atholde ; inde i nogle sekunder.Den viste telefonprojektionsskærmafhænger af din smartphone og soft‐wareversion.

Tilbage til startskærmenTryk på ;.

BringGoBringGo er en navigationsapp, derindeholder positionssøgning, kortvis‐ning og vejvisning.BemærkningerFør appen hentes, skal du kontrol‐lere, om BringGo findes i din bil.

Download af appenInden BringGo kan betjenes medknapperne og menuerne i infotain‐ment-systemet, skal den installerespå smartphonen.Download appen fra App Store® ellerGoogle Play Store.

Aktivering af BringGo iindstillingsmenuenTryk på ; for at vise hjem-skærmenog vælg så Indstillinger.

Rul gennem listen til BringGo.Kontrollér, at applikationen er aktive‐ret.

Tilslutning af mobiltelefonTilslut smartphonen til USB-porten3 27.

Start af BringGoAppen startes ved at trykke på ; ogdernæst vælge ikonet Nav.Appens hovedmenu vises påinformationsdisplayet.Flere oplysninger om, hvordan appenbetjenes, findes i instruktionerne påfabrikantens websted.

34 Navigation

Navigation

Generelt ....................................... 34Brug ............................................. 35Indlæsning af destination ............. 40Vejvisning .................................... 45

GenereltDette kapitel beskriver det integre‐rede navigationssystem Navi 4.0IntelliLink.Der tages hensyn til den aktuelletrafiksituation ved ruteberegningen.Til dette formål modtager infotain‐ment-systemet trafikmeddelelser i detaktuelle modtageområde via RDS-TMC.Navigationssystemet kan dog ikketage højde for trafikulykker, regule‐ring af trafik, der er sker med kortvarsel, samt pludseligt opståede farereller problemer (f.eks. vejarbejde).

Forsigtig

Anvendelse af navigationssyste‐met fritager ikke føreren for ansva‐ret for korrekt, opmærksom færd‐sel i trafikken. De gældende færd‐selsregler skal altid overholdes.Hvis rutevejledningsforslaget fremtil destinationen strider mod færd‐selsreglerne, skal færdselsreg‐lerne altid overholdes.

Navigationssystemets funktionBilens position og bevægelse regi‐streres af navigationssystemet vha.følere. Den tilbagelagte afstandbestemmes af bilens speedometer‐signal, drejebevægelser ved svingbestemmes af en sensor. Positionenbestemmes af GPS-satellitterne(globalt positionssystem).Ved at sammenligne sensorsigna‐lerne med de digitale kort er det muligtat bestemme positionen med ennøjagtighed på ca. 10 meter.Systemet vil også fungere med dårligGPS-modtagelse. Præcisionen ipositionsbestemmelsen vil dog væremindsket.Efter indtastning af destinations‐adresse eller interessepunkt (nærme‐ste tankstation, hotel osv.) beregnesruten fra den aktuelle position til denvalgte destination.Rutevejledningen sker med en stem‐mevejledning og en pil samt vedhjælp af en kortvisning i flere farver.

Navigation 35

Oplysninger

TMC-trafikinformationssystemet ogdynamisk rutevejledningTMC-trafikinformationssystemetmodtager al aktuel information fraTMC-radiostationerne. Denne infor‐mation indgår i beregningen af densamlede rute. I denne proces plan‐lægges ruten, så trafikproblemer ihenhold til allerede valgte kriterierundgås.Hvis der er et trafikalt problem i løbetaf den aktive rutevejledning, vises enmeddelelse (afhængigt af forudind‐stillingerne) om, hvorvidt ruten skalændres.TMC-trafikinformationerne vises påkortdisplayet som symboler eller somdetaljeret tekst i TMC-meddelelses‐menuen.Modtagelse af TMC-stationerne i denrelevante region er en forudsætningfor udnyttelse af TMC-trafikinforma‐tionerne.TMC-trafikstationer kan vælges inavigationsmenuen 3 35.

KortdataAlle nødvendige kortdata er lagret iInfotainment-systemet.Navigationskortdata opdateres ved atkøbe nye data hos Opel-forhandlereneller på vores hjemmeside http://opel.navigation.com/. Du får en USB-enhed, der indeholder opdateringen.Tilslut USB-enheden til USB-portenog følg instruktionerne på skærmen.Der skal være tændt for bilen underopdateringsprocessen.BemærkningerBilen er funktionsdygtig under heleopdateringsprocessen. Hvis derslukkes for bilen, kan opdateringenafbrydes midlertidigt. Navigations‐applikationen, Bluetooth samt andreeksterne enheder er ikke tilgænge‐lige, før opdateringsprocessen erafsluttet.

BrugVis navigationskortet ved at trykkepå ; og vælg så ikonet Navigation.

Rutevejledning ikke aktiv

● Kortvisningen vises.● Den aktuelle position angives af

en cirkel med en pil, der peger ikørselsretningen.

● Navnet på den gade, som dubefinder dig på for øjeblikket,vises i bunden af skærmen.

36 Navigation

Rutevejledning aktiv

● Kortvisningen vises.● Den aktive rute vises med en

farvet linje.● Den kørende bil markeres med

en cirkel med en pil, der peger ikørselsretningen.

● Næste svingmanøvre er angivet idet separate felt i venstre side afskærmen.

● Ankomsttidspunktet eller rejseti‐den vises over pilesymbolet.

● Den resterende afstand til desti‐nationen vises oven over pile‐symbolet.

Betjening af kort

RulningRul på kortet ved at anbringe fingerenet vilkårligt sted på skærmen og flytteden op, ned, til venstre eller højre, altefter i hvilken retning, du ønsker atrulle.Kortet bevæger sig således og viseret nyt udsnit.Vend tilbage til nuværende positionved at vælge Centrér igen i bunden afskærmen.

CentreringBerør og hold fingeren på ønsketposition på skærmen. Kortet centre‐res omkring denne position.Et rødt d vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.

Vend tilbage til nuværende positionved at vælge Centrér igen i bunden afskærmen.

ZoomningHvis du vil zoome ind på en valgt kort‐position, skal du anbringe to fingre påskærmen og bevæge dem væk frahinanden.Alternativt kan du bruge < på kort‐skærmen.Hvis du vil zoome ud og vise et størreområde omkring den valgte position,skal du anbringe to fingre på skær‐men og bevæge dem mod hinanden.Alternativt kan du bruge ] på kort‐skærmen.

Navigation 37

Annuller-skærmknapUnder aktiv rutevejledning vises enAnnullér-skærmknap i venstre side afskærmen.Annuller den aktive rutevejlednings‐session ved at vælge Annullér.I nogle sekunder vises en Gen. rejse-skærmknap på kortskærmen. VælgGen. rejse for at starte den annulle‐rede vejledningssession igen.

Oversigt-skærmknapUnder aktiv rutevejledning vises enOversigt-skærmknap i venstre side afskærmen.Vis en oversigt over den rute, der eraktiv for øjeblikket, ved at vælgeOversigt. Kortet ændres til denønskede ruteoversigt.Gå tilbage til normal visning ved atvælge Oversigt igen.

Skærmknappen fHvis rutevejledning er aktiv, og dubefinder dig på en motorvej, vises enekstra f-skærmknap i bunden afkortet.

Vælg f for at vise en liste med denærmest kommende servicestatio‐ner.

Når du vælger en ønsket frakørsel,kan du få adgang til interessepunkteri det pågældende område og starterutevejledning til nogle af disse posi‐tioner 3 40.

Skærmknappen xVælg x i en menu eller undermenufor at vende direkte tilbage til kortet.

Nuværende positionVælg gadenavnet i bunden af skær‐men. Der vises oplysninger om denaktuelle position.

Gem den aktuelle position som favoritved at vælge Favorit. Ikonet f erudfyldt, og positionen er gemt i favo‐ritlisten.

Kortindstillinger

KortvisningDer kan vælges tre forskellige kort‐visninger.

38 Navigation

Vælg L på kortskærmen og vælgderpå gentagne gange skærmknap‐pen for kortvisning for at vekslemellem valgmulighederne.

Alt efter den tidligere indstilling harskærmknappen betegnelsen 3D ligefrem, 2D lige frem eller 2D mod nord.Kortvisningen ændres alt efterskærmknappen.Vælg den ønskede option.

KortfarverAfhængigt af lysforholdene udenforkan farverne på kortskærmen tilpas‐ses (lyse farver om dagen og mørkefarver om natten).

Vælg L på kortskærmen for at visemenuen Alternativer. VælgNavigations-indstillinger og såKortfarver.Standardindstillingen er Auto. NårAuto er aktiveret, justeres skærmenautomatisk.Alternativt aktiveres Dag (lys) ellerNat (mørk) for at få en skærm, der kuner lys eller kun er mørk.

Automatisk zoomfunktionHvis den automatiske zoomfunktioner aktiveret (standardindstilling),ændres zoomningsniveauet automa‐tisk, når du nærmer dig en svingma‐nøvre under aktiv rutevejledning. Påden måde får du altid et godt overblikover den pågældende manøvre.Hvis den automatiske zoomfunktioner deaktiveret, forbliver det valgtezoomningsniveau konstant underhele rutevejledningsprocessen.Funktionen deaktiveres ved at vælgeL på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og berør derpå skyderenved siden af Automatisk zoom.

Berør skærmknappen igen for atgenaktivere funktionen.

POI-ikoner (interessepunktsikoner)på kortetPOI'er er punkter af almen interesse,f.eks. tankstationer eller restauranter.Visningen af de viste POI-kategorierpå kortet kan tilpasses personligt.Vælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og så Vis på kort.Aktivér de ønskede POI-kategorier.

Trafikhændelser på kortetTrafikhændelser kan angives direktepå kortet.Funktionen aktiveres ved at vælgeL på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Trafik på kort.Skærmknappen ændres til aktive‐ringsfunktion.Funktionen deaktiveres ved at vælgeTrafik på kort igen.

Navigation 39

TidsangivelseTidsangivelsen under aktiv rutevej‐ledning kan vises i to forskellige funk‐tioner: den resterende tid (indtil desti‐nationen er nået) eller ankomsttids‐punktet (hvor destinationen blivernået).Vælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og så Indstilling af tid fordestination.Aktivér den ønskede indstilling iundermenuen.BemærkningerUnder aktiv rutevejledning kan tids‐angivelsen ændres ved blot atberøre tidsangivelsesfeltet på skær‐men.

PåmindelsespræferencerHvis du ønsker det, kan du få enekstra meddelelse i bestemte trafik‐områder.Vælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og så Advarselsindstillin‐ger.

Hvis Fart-Kamera er aktiveret, bliverdu advaret, når du nærmer dig etstationært fartkamera.BemærkningerDenne funktion er kun tilgængelig,hvis et sådant påmindelsessystemsvarer til de lovmæssige bestem‐melser, der er gældende i det land,du befinder dig i.

Aktivér den ønskede indstilling.

StemmevejvisningRutevejledningsprocessen kanunderstøttes med stemmemeddelel‐ser, som udsendes af systemet.BemærkningerFunktionen navigationsstemme‐meddelelser understøttes ikke foralle sprog. Hvis der ikke er nogentilgængelige stemmemeddelelser,afspiller systemet automatisk entone for at angive en manøvreforude.

AktiveringStemmevejvisningsfunktionen ersom standard aktiveret. Funktionendeaktiveres ved at vælge L på kortet

for at vise menuen Alternativer ogdernæst berøre Stemmevejvisning.Skærmknappen ændres.Vælg skærmknappen igen for atgenaktivere funktionen.

StemmevejvisningsindstillingerDefiner hvilke systemoutput, der måhjælpe under aktiv rutevejledning,ved at vælge L på kortet,Navigations-indstillinger og derefterStemmevejvisning.Hvis Normal stemmevejvisning eraktiveret, angiver en stemme dennæste svingmanøvre, der skal udfø‐res.Hvis Kun bip er aktiveret, udsendeskun biptoner som meddelelse.I undermenuen til Meddelelse undertelefonopkald kan de mulige stemme‐output under et telefonopkald indstil‐les.Aktivér de ønskede indstillinger.BemærkningerStemmevejvisningsmeddelelserudsendes kun, hvis Stemmevejvis‐ning er aktiveret i menuenAlternativer, se ovenfor.

40 Navigation

InformationVælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og så Om.Der er adgang til teksterne om produ‐centens vilkår og betingelser ellererklæring om personlige oplysningervia de pågældende menupunkter.Navigationskortets version vises.

Indlæsning af destinationNavigationsapplikationen tilbyderforskellige valgmuligheder for indtast‐ning af en destination til rutevejled‐ning.

Indlæsning af destination via kortDet er muligt at indtaste destinationerdirekte fra kortskærmen.

Personlige adresser på kortetDu kan foruddefinere to adressegen‐veje (f.eks. Hjem og Arbejde) for nemtat starte rutevejledning til disse tosteder. Adresserne kan defineres iindstillingsmenuen og mærkes indivi‐duelt. De kan så vælges direkte frakortet.

Gem adresserne ved at vælge L påkortet, Navigations-indstillinger ogderpå Indstil mine steder.Vælg ét af menupunkterne (Hjemmeog Arbejde som standard). Brugtastaturet til at indtaste de nødven‐dige data i adressefeltet. Herunderfindes en detaljeret beskrivelse aftastaturet.Hvis navnet i den personlige adresseskal ændres, vælges c for at skjuletastaturet, og ét af punkterne på listenvælges. Alternativt indtastes et nytnavn i det første indtastningsfelt.Om nødvendigt berøres ét af indtast‐ningsfelterne for at vise tastaturetigen, og der vælges Udført. Positio‐nen gemmes som genvej.Rutevejledning til én af disse posi‐tioner startes ved at vælge skærm‐knappen ═ på kortet. De to destina‐tioner vises.Vælg én af skærmknapperne. Ruter-menuen vises.Aktivér den ønskede rute og vælg såGå for at starte rutevejledning.

Valg af destination via kortRul til det ønskede kortafsnit. Berørog hold fingeren på ønsket positionpå skærmen. Kortet centreresomkring denne position.Et rødt d vises ved den pågældendeposition og den tilhørende adressevises på en mærkat.

Berør mærkaten. Oplysninger-menuen vises. Vælg Gå for at startevejvisning.

TastaturindtastningVælg ½ på kortet for at vise menuenfor destinationssøgning.

Navigation 41

Du kan direkte indtaste et søgeordf.eks. adresse, POI-kategori eller -navn, telefonkontakt, favorit, senestedestination eller koordinater i indtast‐ningsfeltet i toppen af søgemenu‐skærmen.BemærkningerKoordinater skal indtastes påfølgende måde: breddegrad, læng‐degrad f.eks. "43.3456, 9.432435".

Alternativt vælges Adresse, Int.punkt eller Afkørsel for at bruge ensøgemaske. Hvis det er nødvendigt,berøres q for at rulle siden.

Adgang til tastaturet med tal ogsymboler fås ved at vælge ?123.Vælg ABC på samme position påtastaturet for at vende tilbage tilbogstavtastaturet.Indtast et tegn ved at berøre denpågældende skærmknap. Tegnetindtastes, når knappen slippes.Berør og hold en bogstavskærmknapfor at vise tilknyttede bogstaver i enbogstav pop-op-menu. Slip og vælgså det ønskede bogstav.Indtast store bogstaver ved at vælgeb og dernæst det ønskede tegn.Et tegn slettes ved at vælge k. Heleindtastningen slettes ved at vælge detlille x i indtastningsfeltet.Så snart tegnene er indtastet,kommer systemet med forslag tilsøgeord. Hvert ekstra tegn vurderes imatchningsprocessen.

Hvis det ønskes, vælges ét af de fore‐slåede søgeord. Når indtastningsfel‐terne er udfyldt, vælges Søg på tasta‐turet. Resultater-menuen vises.Vælg den ønskede destination.Oplysninger-menuen vises. Vælg Gåfor at starte vejvisning.Med hensyntagen til de indtastedebogstaver opretter systemet også enliste med sandsynlige destinationer,der er baseret på telefonkontakter,POI'er, adresser, seneste destinatio‐ner og favoritter. Berør c i bundenaf skærmen for at skjule tastaturet ogfå adgang til listen.Vis tastaturet igen ved at berøreindtastningsfeltet.

42 Navigation

Hvis det ønskes, vælges en destina‐tion på listen. Oplysninger-menuenvises. Vælg Gå for at starte vejvis‐ning.

Lister med destinationer, der kanvælgesAdgang til listerne fås ved at vælge½ på kortet og, hvis det er nødven‐digt, berøre q for at rulle siden.Vælg en af valgmulighederne:● Seneste: liste med senest

anvendte destinationer● Favoritter: liste med destinatio‐

ner, der er gemt som favoritter● Kontakter: liste med adresser,

der er gemt i telefonbogen på denmobiltelefon, der for øjeblikket ertilsluttet via Bluetooth

Vælg en destination på én af listerneved at rulle gennem den pågældendeliste og vælge den ønskede destina‐tion. Oplysninger-menuen vises.Vælg Gå for at starte vejvisning.

Seneste destinationerListen med seneste destinationerfyldes automatisk med destinationer,der bruges i rutevejledning.Adresserne på listen med senestedestinationer kan gemmes som favo‐ritter. Indtast listen med senestedestinationer, vælg n ved siden af denønskede adresse for at vise yderli‐gere funktionsknapper og vælg så f.Hvis ikonet er udfyldt, er adressengemt i favoritlisten.Adresser kan slettes i listen medseneste destinationer. Indtast listenmed seneste destinationer, vælg nved siden af den ønskede adresse ogvælg så e for at slette den pågæl‐dende adresse.

FavoritterFavoritter kan tilføjes, når der vises etf-ikon ved siden af en adresse. Nårstjerneikonet er udfyldt, er denpågældende adresse gemt som favo‐rit.

En favorits position på listen kanændres. Indtast favoritlisten, vælg nved siden af den ønskede favorit forat vise yderligere funktionsknapperog vælg så Q eller P.Navnet på en favorit kan ændres.Indtast favoritlisten, vælg n ved sidenaf den ønskede favorit for at viseyderligere funktionsknapper og vælgså o. Der vises et tastatur. Indtast detønskede navn og vælg derpå Udført.Favoritter kan slettes. Indtast favorit‐listen, vælg n ved siden af denønskede favorit for at vise yderligerefunktionsknapper og vælg så f.Favoritten er deaktiveret (ikke udfyldtstjerne). Hvis du vælger ikonet igen,genaktiveres favoritten (udfyldtstjerne). Hvis favoritlisten forlades,mens favoritter er deaktiveret, bliverde slettet på listen.

KontakterDu kan søge efter adresser på listenved hjælp af tastaturet. Indtast deførste bogstaver i det ord (navn elleradresse), som du vil søge efter. Alle

Navigation 43

indtastninger, der indeholder et ord,som begynder med disse bogstaver,vises.Herover findes en detaljeret beskri‐velse af tastaturet.

KategorisøgningDer kan søges efter POI'er efter kate‐gorier.Vælg ½ på kortet og vælg dernæstInt. punkt.

BemærkningerHvis det ønskes, indstilles den posi‐tion, som du vil søge efter POI'eromkring, via tastaturindtastning i det

andet indtastningsfelt (standardind‐stilling: Nærliggende), og derefterbruges kategorisøgningsmenuen.

Hvis det er nødvendigt, rulles der tilden ønskede side, hvorefter én afhovedkategorierne i menuen vælges.Afhængigt af den valgte kategori kander findes forskellige underkatego‐rier.Naviger gennem underkategorierne,indtil du når listen Resultater.Vælg det ønskede POI. MenuenOplysninger vises. Vælg Gå for atstarte vejvisning.

Resultater-listePå Resultater-listen vises forskelligemulige destinationer.

Hvis rutevejledning er aktiv, er der toforskellige faner.

44 Navigation

Vælg mellem fanerne:● Langs rute: mulige destinationer

langs den rute, der er aktiv forøjeblikket

● Ved destination: mulige destina‐tioner omkring rutens destination

Listen kan sorteres på to forskelligemåder. Vælg l i skærmens øverstehøjre hjørne og aktivér den ønskedeindstilling.Hvis du aktiverer sortering efter rele‐vans, prøver systemet at give dig denbedste match alt efter dit søgeord.Hvis du aktiverer sortering efterafstand, arrangerer systemet destina‐tionerne efter deres afstand til dinnuværende position.

Oplysninger menuenNår der er valgt en destination, visesOplysninger-menuen igen.

Lagring af favoritterGem den pågældende destinationsom favorit ved at aktivere Favorit(udfyldt stjerne: favorit gemt, ikkeudfyldt stjerne: favorit ikke gemt).Destinationen er gemt som en favorit,og den kan så tilgås via favoritlisten.

Indledning af et telefonopkaldI visse tilfælde, f.eks. når der er valgtet POI, kan der findes et telefonnum‐mer til den pågældende destination.Ring til dette telefonnummer ved atvælge y.

Indstilling af rutenHvis systemet finder mere end énmulig rute, kan du vælge mellem deforeslåede ruter.Vælg Ruter for at se en liste med allede ruter, der er registreret af syste‐met. Aktivér den ønskede rute ogvælg så Gå for at starte rutevejled‐ning.

Ruter med flere destinationerEfter at rutevejledning er startet, erdet muligt at tilføje destinationer tilden aktive rute, f.eks. for at samle enven op på vejen eller standse ved entankstation.BemærkningerDer kan kombineres op til femdestinationer i én rute.

Start rutevejledning til den ønskededestination.Tilføj en anden destination ved atvælge L på kortet og vælg så Tilføjdestination. Destinationssøgnings‐menuen vises.Naviger til den ønskede destination.Oplysninger-menuen vises. VælgTilføj.

Navigation 45

BemærkningerHvis du vælger Gå, stoppes rutevej‐ledning til den først valgte destina‐tion, og rutevejledning til den nyedestination startes.

Destinationerne er arrangeret i denrækkefølge, hvori de indtastes, mensden sidste destination, der er tilføjet,er den første du bliver vejledt til. Somkontrol eller bekræftelse under kørs‐len vises navnet på næste destinationoven over ankomsttidspunkt ogafstand.Destinationernes rækkefølge kanændres 3 45.

VejvisningVejvisning gives af navigationssyste‐met ved hjælp af visuelle instruktionerog med stemmeprompter (stemmein‐struktioner).Visuelle instruktionerVisuelle instruktioner vises pådisplayet.

BemærkningerNår rutevejledning er aktiv, og duikke befinder dig i navigationsappli‐kationen, angives svingmanøvrerved hjælp af pop-op-meddelelser,der vises oven på skærmen.

StemmevejvisningStemmemeddelelser for navigationangiver, hvilken retning der skalfølges, når man nærmer sig etvejkryds, hvor der skal drejes.Sådan aktiveres funktionen stemme‐meddelelser 3 35.Berør den store svingpil i venstre sideaf skærmen for at afspille den sidstestemmevejvisningsinstruktion igen.

Start og afbrydelse af vejvisningStart rutevejledning ved at vælge Gåpå menuen Oplysninger, efter at endestination er valgt 3 40.Annuller rutevejledning ved at vælgeAnnullér i venstre side af skærmen3 35.

DestinationslisteListen Destinationer indeholder allede destinationer, der tilhører den rute,der er aktiv for øjeblikket.Berør j i tids- og afstandsfeltet.Destinationer-listen vises.

46 Navigation

Hvis der findes et telefonnummer,vælges y for at starte et telefonop‐kald.Destinationernes rækkefølge ændresved at vælge h i feltet for den desti‐nation, hvis position skal ændres.Rækkefølgen ændres, og den valgtedestination sættes i første position.Slet en destination på en rute ved atvælge e i feltet for den pågældendedestination. Destinationen slettes, ogruten omorganiseres.

Liste over frakørslerNæste svingmanøvre vises i venstreside af skærmen.Vælg a under manøvreindikationenfor at vise svinglisten. Svinglistenindeholder alle kommende sving påden aktive rute.

Vis en svingmanøvre på kortet ved atrulle gennem listen og berøre denønskede manøvre. Kortet springer tilden pågældende position på kortet.Undgå et ruteafsnit ved at vælge n vedsiden af den pågældende svingma‐nøvre. Der vises et m-symbol.Omberegning af ruten uden detpågældende ruteafsnit sker ved atvælge m. Ruten ændres.Vælg pilen oven for listen for at vendetilbage til det normale navigations‐kortskærmbillede.

TrafikindstillingerDer er forskellige valgmulighedermed hensyn til trafikhændelser.

TrafiklisteTrafiklisten indeholder alle trafikhæn‐delser, der registreres af systemet.Adgang til trafiklisten fås ved at vælgeL på kortet og dernæst Trafikinforma‐tioner. -listen vises.

Navigation 47

Hvis rutevejledning er aktiv, vælgesmellem fanerne:● Langs rute: trafikhændelser

langs den aktive rute● I nærheden: trafikhændelser tæt

på bilens nuværende positionTrafikhændelserVed behov rulles til den ønskedetrafikhændelse.Vis yderligere oplysninger ved atvælge den pågældende trafikhæn‐delse.ListesorteringListen for nærliggende kan organise‐res på to forskellige måder.Sorteringsrækkefølgen kan ændresved at vælge l i skærmens øverstehøjre hjørne. Sortering aftrafikhændelser-menuen vises.Aktivér den ønskede indstilling.

TrafikstationDen trafikmeldingskanal, der leverertrafikoplysninger, kan indstillespersonligt, hvis det ønskes.Vælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Navigations-indstillinger og så Trafikinformationer.

En liste med alle de trafikstationer,der er tilgængelige for øjeblikket,vises.Som standard er Auto aktiveret. Stati‐onen tilpasses automatisk af syste‐met.Hvis du vil, at trafikoplysningerne skalhentes fra en bestemt station, aktive‐res den pågældende station.

TrafikundgåelsesfunktionTrafikhændelser tages med i betragt‐ning, når systemet bestemmer en rutetil en destination.Under aktiv rutevejledning kan rutenblive ændret alt efter indkommendetrafikmeldinger.Parametrene for disse ændringerindstilles ved at vælge L på kortet forat vise menuen Alternativer. VælgNavigations-indstillinger, Alternativerfor ruteplanlægning og så Omdirigéraut. for at undgå trafik.Hvis du vil, at systemet automatiskskal ændre ruten efter nye trafikmel‐dinger, skal du aktivere Omdirigérautomatisk.

Hvis du vil blive spurgt, når en ruteændres, skal du aktivere Spørg altid.Hvis du ikke vil, at ruter skal ændres,skal du aktivere Aldrig.

RuteindstillingerParametre for vej- og rutevalg kanindstilles.

VejtyperHvis det ønskes, kan visse vejtyperundgås.Vælg L på kortet for at vise menuenAlternativer. Vælg Undgå på rute ogaktivér derefter de vejtyper, du vilundgå.BemærkningerHvis rutevejledning er aktiv, nårvejindstillingerne ændres, ombereg‐nes ruten i overensstemmelse medde nye indstillinger.

RutetypeRutetype indstilles ved at vælge L påkortet for at vise menuen Alternativer.Vælg Navigations-indstillinger,Alternativer for ruteplanlægning og såRutetype.

48 Navigation

Aktivér den ønskede indstilling:● Hurtigste for den hurtigste rute● Miljøvenlig for en rute, der tillader

økologivenlig kørsel

Talegenkendelse 49

Talegenkendelse

Generel information ..................... 49Brug ............................................. 49

Generel informationStemmegennemføringsanvendelseaf Infotainment-systemet tilladeradgang til talegenkendelseskom‐mandoer på din smartphone. Sebrugervejledningen fra producentenaf din smartphone for at finde ud af,om din smartphone understøtterdenne funktion.For at bruge stemmegennemførings‐applikationen skal din smartphonevære tilsluttet Infotainment-systemetvia et USB-kabel 3 27 eller via Blue‐tooth 3 51.

BrugAktivering af talegenkendelseTryk og hold g på kontrolpanelet ellerqw på rattet for at starte en talegen‐kendelsessession. En stemmekom‐mandomeddelelse vises på skær‐men.Så snart du hører et bip, kan du sigeen kommando. Oplysninger om deunderstøttede kommandoer finder dui brugervejledningen til din smart‐phone.

Justering af lydstyrken forstemmekommandoerneDrej m på kontrolpanelet eller tryk på+ / - på højre side af rattet for at vælgeen højere eller lavere lydstyrke forstemmeprompterne.

Deaktivering af talegenkendelseTryk på xn på rattet. Stemmekom‐mandomeddelelsen slukker og tale‐genkendelsessessionen er afsluttet.

50 Telefon

Telefon

Generelt ....................................... 50Bluetooth-forbindelse ................... 51Nødopkald ................................... 53Betjening ...................................... 54Mobiltelefoner og CB-radioer ...... 58

GenereltTelefonfunktionen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofoni bilen og bilens højttalere samt betje‐ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐tioner gennem bilens Infotainment-system. For at kunne bruge telefon‐funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐tes til Infotainment-systemet via Blue‐tooth.Ikke alle telefonfunktioner understøt‐tes af alle mobiltelefoner. De brug‐bare telefonfunktioner afhænger afden relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐mation kan findes i betjeningsvejled‐ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐res fra netværksudbyderen.


9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne årsag er derblevet udarbejdet sikkerhedsreg‐ler og vejledninger. Det er en god

idé at sætte sig ind i disse vejled‐ninger, før telefonfunktionenanvendes.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen.Parker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

BluetoothTelefonfunktionen er certificeret afBluetooth Special Interest Group(SIG).

Telefon 51

Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐foner, smartphones eller andetudstyr.Parringen og tilslutningen af Blue‐tooth-enhederne til Infotainment-systemet udføres via Bluetooth-menuen. Parring er PIN-kodeudvek‐slingen mellem Bluetooth-enhedenog Infotainment-systemet.

Bluetooth menuenTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth for at vise Bluetooth-menuen.

Parring af en enhed

Oplysninger● Der kan parres op til ti enheder

med systemet.● Der kan kun tilsluttes én parret

enhed til Infotainment-systemetad gangen.

● Parring behøver kun at udføresén gang, medmindre enheden erslettet på listen over parredeenheder. Hvis enheden er blevet

tilsluttet tidligere, etablerer Info‐tainment-systemet automatiskforbindelsen.

● Bluetooth-betjening drænerenhedens batteri kraftigt. Tilslutderfor enheden til USB-porten tilopladning.

Parring af en ny enhed1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐

tooth-funktion. Yderligere oplys‐ninger findes i Bluetooth-enhe‐dens brugervejledning.

2. Tryk på ; og vælg dernæstIndstillinger på displayet.Vælg Bluetooth og derefterEnhedshåndtering for at vise denpågældende menu.

52 Telefon

BemærkningerHvis der ikke er tilsluttet nogen tele‐fon, er der også adgang til menuenEnhedshåndtering via telefonmen‐uen: Tryk på ; og vælg dernæstTelefon.3. Berør Søg enhed. Alle Bluetooth-

enheder, der kan identificeres inærheden, vises på en ny søgeli‐ste.

4. Berør den Bluetooth-enhed, du vilparre.

5. Bekræft parringsproceduren:● Hvis SSP (sikker enkel

parring) understøttes:

Bekræft meddelelserne påInfotainment-systemet ogBluetooth-enheden.

● Hvis SSP (sikker enkelparring) ikke understøttes:På Infotainment-systemet:En Info-meddelelse vises,hvor du bliver spurgt, om duvil indtaste en PIN-kode påBluetooth-enheden.På Bluetooth-enheden:Indtast PIN-koden, ogbekræft din indtastning.

6. Infotainment-systemet ogenheden er parret.

BemærkningerHvis parring af Bluetooth-enhedenlykkes, angiver h ved siden af Blue‐tooth-enheden, at telefonfunktionener aktiveret, og y angiver, at Blue‐tooth-musikfunktionen er aktiveret.7. Telefonbogen downloades auto‐

matisk til Infotainment-systemet.Afhængigt af telefonen skal Info‐tainment-systemet gives tilladelsetil at få adgang til telefonbogen.Ved behov skal de meddelelser,

der vises på Bluetooth-enheden,bekræftes.Hvis denne funktion ikke under‐støttes af Bluetooth-enheden,vises en meddelelse om dette.

Ændring af Bluetooth-PIN-kodenTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefter Skift PIN-kode for opkobling for at se denpågældende undermenu. Der vises ettastatur.Indtast den ønskede firecifrede PIN-kode.Slet et indtastet nummer ved at vælge⇦.Bekræft dit valg med Indtast.

Tilslutning af en parret enhedTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefter Enheds‐håndtering for at vise den pågæl‐dende menu.Vælg den Bluetooth-enhed, du viltilslutte. Enheden er tilsluttet.

Telefon 53

BemærkningerDen tilsluttede enhed og de tilgæn‐gelige valgmuligheder er fremhæ‐vet.

Afbrydelse af en enhedTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefter Enheds‐håndtering for at vise den pågæl‐dende menu.Vælg den Bluetooth-enhed, der ligenu er tilsluttet. Der vises en medde‐lelse.Vælg Ja for at afbryde enheden.

Sletning af en enhedTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefter Enheds‐håndtering for at vise den pågæl‐dende menu.Vælg e ud for Bluetooth-enheden.Der vises en meddelelse.Vælg Ja for at slette enheden.

Information om enhedenTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefter Enheds‐information for at vise den pågæl‐dende menu.Den viste information omfatterEnhedsnavn, Adresse og Pinkode.

Nødopkald

9 Advarsel

Oprettelse af forbindelse kan ikkegaranteres i alle situationer. Derforbør De ikke udelukkende stole påen mobiltelefon, når det drejer sigom en særdeles vigtig kommuni‐kation (f.eks. en nødsituation derkræver lægehjælp).I nogle netværk kan det værenødvendigt, at et gyldigt SIM-kortsættes rigtigt i mobiltelefonen.

9 Advarsel

Vær opmærksom på at det ermuligt at foretage og modtageopkald med mobiltelefonen hvissignalet i et serviceområde er kraf‐tigt nok. Under visse omstændig‐heder kan der ikke foretagesnødopkald i alle mobiltelefonnet‐værk; der kan opstå problemer,når visse netværkstjenester og/eller telefonfunktioner er aktive.Der kan indhentes oplysningerderom hos de lokale netværkstje‐nesteydere.Nødtelefonnummeret kan variere ide enkelte egne og lande. Man børsørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, manhar tænkt sig at tage til.

Kald nødopkaldsnummeret(f. eks. 112).Telefonforbindelse til alarmcentralenetableres.Svar, når vagtpersonalet udspørgerdig om nødssituationen.

54 Telefon

9 Advarsel

Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐tralen beder dig afslutte samtalen.

BetjeningSå snart en tilslutning er etableret viaBluetooth mellem din mobiltelefon ogInfotainment-systemet, kan dubetjene mange andre funktioner pådin mobiltelefon via Infotainment-systemet.BemærkningerI håndfri funktion er det fortsat muligtat anvende mobiltelefonen, f.eks.besvare et opkald eller indstillelydstyrken.

Efter etablering af en tilslutningmellem mobiltelefonen og Infotain‐mentsystemet, overføres mobiltelefo‐nens data til Infotainment-systemet.Dette kan tage et stykke tid afhængigtaf mobiltelefonen og den data‐mængde, der skal overføres. I dettetidsrum er betjening af mobiltelefonenvia Infotainment-systemet kun mulig ibegrænset omfang.

BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøttertelefonfunktionen fuldt ud. Der erderfor mulighed for afvigelser fra detherunder beskrevne funktionsom‐råde.

Telefonens hovedmenuTryk på ;, og vælg derefter Telefonfor at se den pågældende menu.

BemærkningerHovedmenuen Telefon er kuntilgængelig hvis en mobiltelefon erforbundet med Infotainment-syste‐met via Bluetooth. For en detaljeretbeskrivelse 3 51.

Mange funktioner i mobiltelefonenkan nu styres via telefonens hoved‐menu (og tilhørende undermenuer)og via de telefonspecifikke knapperpå rattet.

Indledning af et telefonopkald

Indtastning af et telefonnummerTryk på ;, og vælg derefter Telefon.Indtast et telefonnummer ved hjælp aftastaturet i telefonens hovedmenu.Ét eller flere tegn slettes ved at berøreeller berøre og holde ⇦.Berør v på skærmen eller tryk påqw på rattet for at starte opkaldet.

Brug af telefonbogenBemærkningerNår en mobiltelefon parres med Info‐tainment-systemet via Bluetooth,downloades mobiltelefonens tele‐fonbog automatisk 3 51.

Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.Vælg Kontakter på telefonens hoved‐menu.

Telefon 55

BemærkningerSymbolet g ved siden af et telefon‐nummer angiver, at kontakten erlagret på SIM-kortet.

Hurtig søgning1. Vælg u for at se en liste over alle

kontakter.2. Rul gennem listen over kontakter.3. Berør den kontakt, du vil ringe til.

En menu med alle de telefon‐numre, der er gemt for den valgtekontakt, vises.

4. Vælg det ønskede telefonnummerfor at starte opkaldet.

SøgemenuHvis telefonbogen indeholder et stortantal poster, kan du søge efter denønskede kontakt via søgemenuen.Vælg o i menuen Kontakter for atåbne søgefanen.

Bogstaverne er organiseret i alfabeti‐ske grupper på skærmknapperne:abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv ogwxyz.Brug ⇦ til at slette en indtastet gruppebogstaver.1. Vælg den knap, der indeholder

det første bogstav i den kontakt,du vil søge efter.

For eksempel: Hvis den kontakt,du vil søge efter, starter med 'g',skal du vælge skærmknappenghi.Alle kontakter, der indeholder ét afbogstaverne på denne knap, idette eksempel 'g', 'h' og 'i', vises.

2. Vælg den knap, der indeholderdet andet bogstav i den kontakt,du vil søge efter.

3. Bliv ved med at indtaste flerebogstaver på den kontakt, du vilsøge efter, indtil den ønskedekontakt vises.

4. Berør den kontakt, du vil ringe til.En menu med alle de telefon‐numre, der er gemt for den valgtekontakt, vises.

5. Vælg det ønskede telefonnummerfor at starte opkaldet. Følgendeskærm vises.

56 Telefon

KontaktindstillingerKontaktlisten kan sorteres efter efter‐navn eller fornavn.Tryk på ;, og vælg derefterIndstillinger for at se den pågældendemenu.Vælg Bluetooth og derefter Sorte‐ringsrækkefølge. Aktivér denønskede indstilling.

Brug af opkaldshistorikkenAlle indgående, udgående ellermistede opkald bliver registreret.Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.Vælg Opkaldshistorik på telefonenshovedmenu.

Vælg q for udgående opkald, r forikke besvarede opkald, s for indgå‐ende og p for alle opkald. Denpågældende opkaldsliste vises.Vælg den ønskede post for at starteet opkald.

Genindtastning af et nummerDet senest opringede telefonnummerkan ringes op igen.Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.Vælg v på skærmen eller tryk qw pårattet.

Brug af hurtigopkaldsnumreHurtigopkaldsnumre, der er gemt påmobiltelefonen, kan der også ringestil med tastaturet i telefonens hoved‐menu.Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.Berør og hold det pågældende cifferpå tastaturet for at indlede opkaldet.

Indkommende telefonopkald

Modtag et opkaldHvis en audiofunktion, f.eks. radio-eller USB-funktion, er aktiv når derkommer et opkald, frakobles lyden tillydkilden, og lyden er frakoblet, indtilopkaldet afsluttes.Der vises en meddelelse med opkal‐derens telefonnummer eller navn(hvis det findes).

Telefon 57

Hvis du vil besvare opkaldet, skal duvælge v i meddelelsen eller trykke påqw på rattet.

Afvis et opkaldHvis du vil afvise opkaldet, skal duvælge J i meddelelsen eller trykkepå xn på rattet.

Ændring af ringetoneTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth og derefterRingetoner for at vise den pågæl‐dende menu. Der vises en liste medalle parrede enheder.

Vælg den ønskede enhed. Der visesen liste over alle tilgængelige ringeto‐ner til denne enhed.Vælg én af ringetonerne.

Funktioner under samtalenUnder et igangværende telefonop‐kald vises hovedmenuen for telefo‐nen.

Midlertidig deaktivering af den håndfrifunktionDu kan fortsætte samtalen via mobil‐telefonen ved at aktivere m.Du kan gå tilbage til håndfri funktionved at deaktivere m.

Midlertidig deaktivering af mikrofonAktivér n for at afbryde mikrofonly‐den.Aktivér mikrofonens lyd igen ved atdeaktivere n.

Afslutning af et telefonopkaldVælg J for at afslutte samtalen.

TelefonsvarerDu kan betjene din telefonsvarer viaInfotainment-systemet.

TelefonsvarernummerTryk på ;, og vælg derefterIndstillinger.Vælg Bluetooth. Rul gennem listen,og vælg Talebeskednumre.Der vises en liste med alle parredeenheder.Vælg den pågældende telefon. Dervises et tastatur.Indtast telefonsvarernummeret forden pågældende telefon.

Opkald til telefonsvarerenTryk på ;, og vælg derefter Telefon.

58 Telefon

Vælg t på skærmen. Der ringes tiltelefonsvareren.Telefonsvarernummeret kan ogsåindtastes via telefonens tastatur.

Mobiltelefoner ogCB-radioer Monteringsvejledning ogbetjeningsvejledningFølg bilens monteringsvejledning ogtelefonproducentens betjeningsvej‐ledning ved installation og brug afmobiltelefon og det håndfri sæt. Ellersrisikerer bilens typegodkendelse atbortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger forproblemfri betjening:● Professionelt monteret udvendig

antenne for at opnå størst muligrækkevidde

● Sendeeffekt på maksimalt 10 W● Montering af telefonen på et

egnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐tionsbogen, afsnittet Airbags.

Få råd om, hvilke steder der er bereg‐net til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,der har en sendeeffekt på mere end10 W.Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐dig antenne i mobilstandarderneGSM 900/1800/1900 og UMTS måkun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendestyrke ikke overstiger2 W for GSM 900 eller 1 W for andretyper.Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, atder ikke tales i mobiltelefon underkørslen. Også selv om De brugerhåndfri betjening, kan det tageopmærksomheden fra trafikken.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendigantenne.

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

Telefon 59

60

Stikordsregister AAktivering

Menu......................................... 14Telefon...................................... 54

Aktivering af Bluetooth-musik....... 29Aktivering af navigationssystemet 35Aktivering af radio......................... 21Aktivering af telefon...................... 54Aktivering af USB-audio............... 29Aktivering af USB-billede.............. 30Aktivering af USB-film................... 31Audioafspilning............................. 29Audiofiler....................................... 27Automatisk lydstyrke..................... 17

BBetjening....................................... 54

Eksterne enheder...................... 27Navigationssystem.................... 35Radio......................................... 21

BetjeningsdeleInfotainment-system.................... 8Rat............................................... 8

Billedfiler....................................... 27Bluetooth

Bluetooth-forbindelse................ 51Bluetooth-musikmenu............... 29Generel information................... 27Telefon...................................... 54

Tilknytning................................. 51Tilslutning af udstyr................... 27

Bluetooth-forbindelse................... 51BringGo........................................ 32Brug............................ 11, 21, 35, 49

Bluetooth................................... 27Menu......................................... 14Navigationssystem.................... 35Radio......................................... 21Telefon...................................... 54USB........................................... 27

Brug af smartphone-applikationer 32Bølgeområdevalg......................... 21

DDAB.............................................. 24Digital Audio Broadcasting........... 24Displayindstillinger.................. 30, 31

FFavoritlister................................... 23

Genfinding af stationer.............. 23Lagring af stationer................... 23

Favoritter...................................... 40Filformater

Audiofiler................................... 27Billedfiler.................................... 27Filmfiler...................................... 27

Filmafspilning................................ 31Filmfiler......................................... 27

61

GGenerel information................ 27, 49

Bluetooth................................... 27Smartphone-applikationer......... 27USB........................................... 27

Generelt.................................. 34, 50DAB........................................... 24Infotainment-system.................... 6Navigation................................. 34Telefon...................................... 50

Genfinding af stationer................. 23Grundlæggende betjening............ 14

HHurtigopkaldsnumre..................... 54

IIndlæsning af destination ............ 40Infotainment-kontrolpanel............... 8Intellitext....................................... 24Interessepunkter........................... 40

KKontakter...................................... 40Kort............................................... 35

LLagring af stationer....................... 23Liste over frakørsler...................... 45Lydkontakter på rattet..................... 8

LydstyrkeAutomatisk lydstyrke................. 17Hastighedsstyret lydstyrke........ 17Indstilling af lydstyrke................ 11Lyd fra....................................... 11Lydstyrke for berøringsbip......... 17Lydstyrkebegrænsning vedhøje temperaturer...................... 11Maksimal startlydstyrke............. 17Ringetonelydstyrke.................... 17TP-lydstyrke.............................. 17

Lydstyrke for berøringsbip............ 17Lydstyrkeindstillinger.................... 17

MMaksimal startlydstyrke................ 17Menubetjening.............................. 14Menuen Hjem............................... 14Mobiltelefoner og CB-radioer....... 58Mute.............................................. 11

NNavigation

Betjening af kort........................ 35Favoritter................................... 40Indlæsning af destination.......... 40Kontakter................................... 40Kortopdatering.......................... 34Kortudsnit.................................. 35Liste over frakørsler.................. 45Nuværende position.................. 35

Rutevejledning.......................... 45Seneste destinationer............... 40TMC-stationer..................... 34, 45Trafikale problemer................... 45

Nødopkald.................................... 53

OOpkald

Funktioner under samtalen....... 54Indgående opkald..................... 54Indledning af et telefonopkald... 54Ringetone.................................. 54

Opkaldshistorik............................. 54Oversigt over betjeningsorganer.... 8

RRadio

Aktivering.................................. 21Brug........................................... 21DAB-konfiguration..................... 24DAB-meddelelser...................... 24Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 24Favoritlister................................ 23Genfinding af stationer.............. 23Intellitext.................................... 24Konfiguration af RDS................ 23Lagring af stationer................... 23Radio Data System (RDS)........ 23Regional.................................... 23Regionalisering......................... 23

62

Stationsindstilling...................... 21Stationssøgning........................ 21Valg af bølgeområde................. 21

Radio Data System ...................... 23RDS.............................................. 23Regional....................................... 23Regionalisering............................. 23Ringetone

Ringetonelydstyrke.................... 17Ændring af ringetone................ 54

Rutevejledning.............................. 45

SSmartphone.................................. 27

Telefonprojektion...................... 32Stationssøgning............................ 21Stemmevejvisning........................ 35Systemindstillinger........................ 18

TTalegenkendelse.......................... 49Telefon

Bluetooth................................... 50Bluetooth-forbindelse................ 51Funktioner under samtalen....... 54Generelt.................................... 50Hurtigopkaldsnummer............... 54Indgående opkald..................... 54Indtastning af et nummer.......... 54Nødopkald................................. 53Opkaldshistorik.......................... 54

Telefonbog................................ 54Telefonens hovedmenu............ 54Valg af ringetone....................... 54

Telefonbog.................................... 54Telefonprojektion.......................... 32Tilknytning.................................... 51TMC-stationer............................... 34Toneindstillinger........................... 16TP-lydstyrke.................................. 17Trafikale problemer....................... 45Tyverisikring .................................. 7Tænd for Infotainment-systemet... 11

UUSB

Generel information................... 27Tilslutning af udstyr................... 27USB-audiomenu........................ 29USB-billedmenu........................ 30USB-filmmenu........................... 31

VVejvisning .................................... 45Visning af billeder......................... 30

Indledning .................................... 64Radio ........................................... 77Cd-afspiller ................................... 85AUX-indgang ............................... 88USB-port ...................................... 89Bluetooth-musik ........................... 92Telefon ......................................... 94Stikordsregister .......................... 102

CD 3.0 BT / R 3.0

64 Indledning

Indledning

Generelt ....................................... 64Tyverisikring ................................. 65Oversigt overbetjeningsorganer ........................ 66Brug ............................................. 70Grundlæggende betjening ........... 72Toneindstillinger ........................... 74Lydstyrkeindstillinger ................... 75

GenereltInfotainment systemet byder på avan‐ceret infotainment i bilen.Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐nerne kan du registrere op til36 stationer på seks favoritsider.Den integrerede lydafspiller under‐holder dig med lyd-cd'er og MP3/WMA-cd'er.Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐enheder, f.eks. iPod®, MP3-afspiller,USB-nøgle eller en bærbar CD-afspil‐ler til Infotainment-systemet somyderligere lydkilder; enten via kabeleller via Bluetooth®.Derudover har infotainment-systemetudstyret en telefonportal, der givermulighed for bekvem og sikker brugaf en mobiltelefon i bilen.Infotainment-systemet kan betjenesved hjælp af knapper på rattet.Betjeningselementernes velgennem‐tænkte design og de tydelige displaygiver en nem og intuitiv betjening afsystemet.

BemærkningerDenne instruktionsbog beskriver alletilgængelige indstillinger og funktio‐ner for de forskellige Infotainment-systemer. Visse beskrivelser, inklu‐sive dem for display- og menufunk‐tioner, gælder muligvis ikke fordenne bil pga. modelvariant, lande‐specifikationer, specialudstyr ellertilbehør.


9 Advarsel

Infotainment-systemet skalanvendes således, at man er istand til at køre bilen sikkert tilenhver tid. I tvivlstilfælde skal bilenstandses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holderstille.

Indledning 65

RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelseaf modtagelsen som følge af:● varierende afstand til senderen● modtagelse af flere signaler på

grund af refleksion● slagskygge

TyverisikringInfotainment-systemet er udstyretmed et elektronisk sikkerhedssystemsom tyverisikring.Infotainment-systemet fungererderfor kun i Deres køretøj og er værdi‐løst for en tyv.

66 Indledning

Oversigt over betjeningsorganerKontrolpanel CD 3.0 BT

Indledning 67

1 m VOL

Tryk: tænd/sluk forInfotainment-systemet ........... 70

Drej: Juster lydstyrke ............ 702 Display3 MENU-TUNE

En central betjeningsdel tilvalg og navigering i menuer .. 72

4 AUX-indgang ......................... 885 P BACK

Menu: ét niveau tilbage ......... 72

Indlæsning: slet sidstetegn eller heleindlæsningen ........................ 72

6 CONFIG

Systemindstillinger ................ 707 u

Radio: søg fremad ................ 77

Cd/mp3/wma: hop sporfremad ................................... 86

8 FAV 1-2-3

Radiofavoritter og autolag‐ringslister ............................... 79

9 MEDIA

Aktivér medie, eller skiftlydkilde .................................. 70

10 TP

Aktiver eller deaktiverradiotrafikservice ................... 81

11 RADIO

Aktiver radio eller skiftbølgeområde ......................... 77

12 TONE

Toneindstillinger .................... 7413 s

Radio: søg bagud ................. 77

Cd/mp3/wma: hop sporbagud .................................... 86

14 INFO

Radio: oplysninger om denaktuelle station

Cd/mp3/wma: oplysningerom det aktuelle spor

15 y / @

Åbn telefonhovedmenuen ..... 94

eller aktivér/deaktivérlydfrakoblingfunktion ............. 70

16 Diskrille17 d

Skub disk ud ......................... 8618 Radiostationsknapper 1 - 6

Langt tryk: Gem station ......... 79

Kort tryk: Vælg station ........... 79

68 Indledning

Kontrolpanel R 3.0

Indledning 69

1 m VOL

Tryk: tænd/sluk forInfotainment-systemet ........... 70

Drej: Juster lydstyrke ............ 702 Display3 MENU-TUNE

En central betjeningsdel tilvalg og navigering i menuer .. 72

4 AUX-indgang ......................... 885 P BACK

Menu: ét niveau tilbage ......... 72

Indlæsning: slet sidstetegn eller heleindlæsningen ........................ 72

6 CONFIG

Systemindstillinger ................ 707 u

Søg fremad ........................... 778 FAV 1-2-3

Radiofavoritter og autolag‐ringslister ............................... 79

9 AUX

Aktivér eksternt udstyr .......... 7010 TP

Aktiver eller deaktiverradiotrafikservice ................... 81

11 RADIO

Aktiver radio eller skiftbølgeområde ......................... 77

12 TONE

Toneindstillinger .................... 7413 s

Søg bagud ............................ 7714 INFO

Oplysninger om denaktuelle radiostation

15 @

Aktivér/deaktivér lydfrako‐blingfunktion .......................... 70

16 Radiostationsknapper 1 - 6

Langt tryk: Gem station ......... 79

Kort tryk: Vælg station ........... 79

Lydkontakter på rattet

1 7

Kort tryk: besvartelefonopkald ........................ 94

eller aktivér genopkalds‐funktion ................................. 97

eller ring til et nummer påopkaldslisten ......................... 97

Langt tryk: Åbn opkaldsliste . . 97

eller slå håndfri funktion til/fra .......................................... 97

70 Indledning

2 SRC (Kilde) ........................... 70

Tryk: vælg lydkilde ................ 70

Hvis radioen er aktiv: Drejopad/nedad for at vælgeden næste/forrigeforudindstillederadiostation ........................... 77

Hvis cd-afspilleren eraktiv: Drej opad/nedad forat vælge det næste/forrigeCD/MP3/WMA-spor .............. 86

Hvis telefonportalen eraktiveret og opkaldslistenåben (se pkt. 1): Drejopad/nedad for at vælgenæste/forrige pkt. påopkaldslisten ......................... 97

Hvis telefonportalen eraktiveret, og der erventende opkald: Drejopad/nedad for at skiftemellem opkald ....................... 97

3 +

Sæt lydstyrken op

4 -

Sæt lydstyrken ned5 xn

Tryk: afslut/afvis opkald ........ 97

eller forlad opkaldslisten ....... 97

eller aktivér/deaktivérlydfrakoblingfunktion ............. 70

BrugBetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en MENU-TUNE-knap og menuer, som vises idisplayet.Input foretages via kontrolpanelet påInfotainment-systemet 3 66.Alternativt kan det ske via lydkontak‐terne på rattet 3 66.

Tænd eller sluk for Infotainment-systemetTryk kort på X VOL. Når der tændesfor systemet, bliver den sidst valgteInfotainment-kilde aktiv.Tryk igen på X VOL for at slukkesystemet.

SlukkeautomatikHvis Infotainment-systemet er tændtmed X VOL, mens tændingen erafbrudt, slukkes der automatisk fordet 10 minutter efter sidste brugerind‐tastning.

Indledning 71

Indstil lydstyrkeDrej på m VOL. Den aktuelle indstil‐ling vises på skærmen.Når infotainment-systemet tændes,er den sidst valgte lydstyrke valgt,forudsat at den er lavere end denmaksimale startlydstyrke (se neden‐for).De følgende indtastninger kan foreta‐ges separat:● den maksimale startlydstyrke

3 75● lydstyrken på trafikmeldinger

3 75

Hastighedsstyret lydstyrkeNår hastighedsstyret lydstyrke er akti‐veret 3 75, tilpasses lydstyrkenautomatisk for at kompensere for vej-og vindstøj under kørslen.

Lyd fraTryk på y / @ eller @ (hvis telefon‐portal er til rådighed: tryk i noglesekunder) for at afbryde lyden fralydkilderne.

Annullér lydafbrydelse: drej på mVOL eller tryk på y / @ eller @ igen(hvis telefonportal er til rådighed: tryki nogle sekunder).

Lydstyrkebegrænsning ved højetemperaturerVed meget høje temperaturer inden ibilen begrænser infotainment-syste‐met den maksimalt indstilleligelydstyrke. Om nødvendigt reducereslydstyrken automatisk.

Funktionsmåder

RadioTryk på RADIO for at åbne radioenshovedmenu eller skifte mellemforskellige bølgeområder.Tryk på MENU-TUNE for at åbnebølgeområdemenuerne med mulig‐heder for stationsvalget.For en detaljeret beskrivelse af radio‐funktionerne se 3 77.

Audio-afspillereR 3.0Tryk på AUX for at aktivere AUX-funk‐tionen.

CD 3.0 BTTryk på MEDIA én eller flere gangefor at åbne hovedmenuen CD, USB,iPod eller AUX, eller for at skiftemellem disse menuer.Tryk på MENU-TUNE for at åbne derelevante menuer med muligheder forvalg af nummer.For en detaljeret beskrivelse af cd-afspillerfunktioner 3 85, AUX-funk‐tioner 3 88, USB-portfunktioner3 89 og Bluetooth-musikfuktioner3 92.

TelefonTryk kort på y @ for at åbne telefon‐menuen.Tryk på MENU-TUNE for at åbne tele‐fonmenuen med muligheder forindtastning og valg af numre.For en detaljeret beskrivelse af tele‐fonportalen 3 94.

Systemindstillinger

SprogindstillingMenuteksterne på Infotainment-systemets display kan vises påforskellige sprog.

72 Indledning

Tryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Sprog (Languages) i menuenIndstillinger for at åbne den pågæl‐dende menu.

Vælg det sprog, der ønskes i menu‐teksterne.BemærkningerSe en detaljeret beskrivelse afmenufunktionen 3 72.

Klokkeslæt- og datoindstillingerDer er en detaljeret beskrivelse iinstruktionsbogen.

BilindstillingerDer er en detaljeret beskrivelse iinstruktionsbogen.

Andre indstillingerFind en detaljeret beskrivelse for alleandre indstillinger i de relevantekapitler.

Gendan fabriksindstillingerAlle indstillinger, f.eks. lydstyrke- ogtoneindstillinger, favoritlisterne ellerBluetooth-udstyrslisten kan stillestilbage til fabriksstandarderne.Tryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger. Vælg Bilindstillinger også Genopret fabriksindstillinger.Undermenuen kommer med etspørgsmål til dig. Vælg Ja for at stillealle værdierne tilbage til fabriksindstil‐lingerne.

Grundlæggende betjeningKnappen MENU-TUNEKnappen MENU-TUNE er detcentrale styringselement for menu‐erne.Drej på MENU-TUNE:● Markering af menupunkt,● Indstilling af en numerisk værdi.

Tryk på MENU-TUNE:● Valg eller aktivering af det marke‐

rede valg,● Bekræftelse af indstillet værdi,● Aktivering/deaktivering af en

systemfunktion.

P BACK knapTryk kort på P BACK:● for at afslutte en menu● for at gå tilbage fra en under‐

menu til det næste højeremenuniveau

● for at slette det sidste tegn i entegnsekvens.

Tryk og hold på P BACK i noglesekunder for at slette hele indtastnin‐gen.

Indledning 73

Eksempler på menubetjening

Valg af et punkt

Drej MENU-TUNE for at flytte mark‐øren (= farvet baggrund) til denønskede indstilling.Tryk på MENU-TUNE for at vælgeden markerede indstilling.

UndermenuerEn pil i det højre hjørne af menuenviser, at efter valg af optionen vil enundermenu med yderligere optionerblive åbnet.

Aktivering af en indstilling

Drej MENU-TUNE for at markere denønskede indstilling.Tryk på MENU-TUNE for at aktivereindstillingen.

Vælg en værdi

Drej MENU-TUNE for at ændre dennuværende værdi for indstillingen.Tryk på MENU-TUNE for at bekræfteden indstillede værdi.Cursoren skifter så til den næsteværdi. Hvis alle værdier er indstillet,vender man automatisk tilbage tilnæste højere menuniveau.

Justering af en indstilling

Drej på MENU-TUNE for at regulereindstillingen.Tryk på MENU-TUNE for at bekræfteindstillingen.

Aktivering og deaktivering af enfunktion

Drej MENU-TUNE for at markere denfunktion, som skal tændes eller sluk‐kes.Tryk på MENU-TUNE for at skiftemellem indstillingerne Slå til og Sluk.

Indtastning af en tegnsekvens

74 Indledning

Gør følgende for at indtaste tegnse‐kvenser, f.eks. PIN-koder eller tele‐fonnumre:Drej MENU-TUNE for at markere detønskede tegn.Tryk på MENU-TUNE for at bekræftedet markerede tegn.Det sidste tegn i tegnsekvensen kanslettes ved at vælge k på displayeteller trykke på P BACK. Tryk på oghold P BACK inde for at slette heleindtastningen.For at ændre cursorens position i dentegnsekvens, der allerede er indta‐stet, skal man vælge ◀ eller ▶ pådisplayet.

ToneindstillingerPå menuen for toneindstillinger kantonekarakteristikken indstillesforskelligt for hvert bølgeområde ogfor hver lydafspillerkilde.

Tryk på TONE for åbne toneindstil‐lingsmenuen.

Indstilling af bas,mellemtoneområde og diskant

Rul gennem listen, og vælg Bas,Mellmtone eller Diskant.Indstil den ønskede værdi for denvalgte funktion.

Indstilling af lydfordelingenmellem foran og bag

Rul gennem listen, og vælg Fader.Indstil den ønskede værdi.

Indstilling af lydfordelingenmellem højre og venstre

Rul gennem listen, og vælg Balance.Indstil den ønskede værdi.

Valg af tonestilRul gennem listen, og vælg EQ(Equalizer). EQ forudindstillinger-menuen vises.

Indledning 75

De viste punkter giver mulighed foroptimerede indstillinger af bas,mellemtone og diskant til den rele‐vante musikstil.Vælg den ønskede option.

Indstilling af individuel indstillingtil "0"Vælg den ønskede indstilling, og holdMENU-TUNE inde i nogle sekunder.Værdien er stillet tilbage til "0".

Indstilling af alle indstillinger til "0"eller "SLUK"Tryk på TONE i nogle sekunder.Alle værdier er stillet tilbage til "0", EQer forudindstillet til "SLUK".

LydstyrkeindstillingerIndstilling af denhastighedsstyrede lydstyrkeTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger og derefterAutomatisk lydstyrkeregulering.

Funktionen Automatisk lydstyrkere‐gulering kan deaktiveres, eller gradenaf tilpasningen af lydstyrken kanvælges i den viste menu.Vælg den ønskede option.

Indstilling af maksimalstartlydstyrkeTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger og derefterMaks. lydstyrke ved start.

Indstil den ønskede værdi.

Indstilling af lydstyrken påtrafikmeldingerLydstyrken på trafikmeldinger kanforudindstilles til at øges eller nedsæt‐tes i forhold til den normale lydstyrke.Tryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger, RDS-indstillinger og så TA-lydstyrke.

Indstil den ønskede værdi.

76 Indledning

Indstilling af ringetonenslydstyrkeTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger, Lys &signaler og så Ringvolumen.Indstil den ønskede værdi.

Radio 77

Radio

Brug ............................................. 77Stationssøgning ........................... 77Autolagringslister ......................... 78Favoritlister .................................. 79Bølgeområde-menuer .................. 79Radio Data System ...................... 81Digital Audio Broadcasting .......... 83

BrugAktivering af radioTryk på RADIO for åbne radiohoved‐menuen.

Den sidst indstillede station modta‐ges.

Valg af bølgeområdeTryk én eller flere gange på RADIOfor at vælge det ønskede bølgeom‐råde.Den station, som sidst blev spillet ibølgeområdet, modtages.

StationssøgningStationshukommelse: AutomatisklagringTryk kortvarigt på s eller u for atafspille den næste station i stations‐hukommelsen.

Stationssøgning: ManuelTryk på s eller u og hold knap‐pen nede. Slip, når den ønskedefrekvens næsten er nået på frekvens‐displayet.Den næste station, der kan modta‐ges, søges og afspilles automatisk.BemærkningerStationssøgning: Manuel: Hvis detikke lykkes for radioen at finde enstation, skifter den automatisk til etmere følsomt søgeniveau. Hvis denstadig ikke er i stand til at finde stati‐onen, indstilles den sidste, aktivefrekvens.

78 Radio

BemærkningerFM-bølgeområde: Når RDS-funk‐tionen er aktiv, søges kun RDS-stationer 3 81, og når trafikradioen(TP) er aktiveret, søges kun trafik‐servicestationerne 3 81.

Manuel indstilling på stationTryk i radiohovedmenuen påMENU-TUNE for at åbne den pågæl‐dende bølgeområde-menu, og vælgmanuel indstilling.Drej i pop op-frekvensdisplayet påMENU-TUNE, og indstil den optimalemodtagelsesfrekvens.

AutolagringslisterDe stationer, som bedst modtages ibølgeområdet, kan søges og lagresautomatisk ved hjælp af autolagrings‐funktionen.Hvert bølgeområde har2 autolagringslister (AS-stationer 1,AS-stationer 2), og der kan lagres6 stationer på hver.

BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet med i.

Automatisk stationslagringTryk på FAV 1-2-3, indtil en medde‐lelse om autolagring vises. De12 kraftigste stationer i det aktuellebølgeområde gemmes på de2 autolagringslister.Autolagringsproceduren annulleresved at trykke på MENU-TUNE.

Manuel lagring af stationerStationerne kan også gemmes manu‐elt i autolagringslisterne.Indstil den station, der skal lagres.Tryk én eller flere gange kort påFAV 1-2-3 for at skifte til den ønskedeliste.

Lagring af stationen på en listeposi‐tion: Tryk på den tilsvarende stations‐knap 1...6, indtil der vises en bekræf‐telse.BemærkningerManuelt lagrede stationer overskri‐ves i en automatisk stationslagrings‐proces.BemærkningerFor at kunne anvende denne funk‐tion skal funktionen AS-stationervære aktiveret (se nedenfor).

Genfind en stationTryk én eller flere gange kort påFAV 1-2-3 for at skifte til den ønskedeliste.Tryk kort på en af stationsknapperne1...6 for at åbne stationen på dentilsvarende listeposition.BemærkningerFor at kunne anvende denne funk‐tion skal funktionen AS-stationervære aktiveret (se nedenfor).

Radio 79

Aktivering af funktionenautolagringsstationerTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger og derefterAS-stationer for at åbne den pågæl‐dende menu.Indstil autolagringsstationerne for detpågældende bølgeområde på Slå til.

FavoritlisterStationer fra alle bølgeområder kangemmes manuelt på favoritlisterne.

Der kan gemmes 6 stationer på hverfavoritliste. Antallet af tilgængeligefavoritlister kan indstilles (se neden‐for).BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet med i.

Lagring af en stationIndstil den station, der skal lagres.Tryk én eller flere gange kort påFAV 1-2-3 for at skifte til den ønskedeliste.Lagring af stationen på en listeposi‐tion: Tryk på den tilsvarende stations‐knap 1...6, indtil der vises en bekræf‐telse.

Genfind en stationTryk én eller flere gange kort påFAV 1-2-3 for at skifte til den ønskedeliste.Tryk kort på en af stationsknapperne1...6 for at åbne stationen på dentilsvarende listeposition.

Definition af antallet aftilgængelige favoritlisterTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger og derefterRadiofavoritter for at åbne menuenMaks. antal sider favoritstationer.

Vælg det ønskede antal tilgængeligefavoritlister.

Bølgeområde-menuerAlternative funktioner for valg erstation er tilgængelige via de bølge‐områdespecifikke menuer.BemærkningerDe følgende display vises someksempler.

StationslisterI en radiohovedmenu skal man drejepå MENU-TUNE for at åbne stations‐listen for det pågældende bølgeom‐råde.De radiostationer, der kan modtagesi det aktuelle modtageområde, vises.

80 Radio

BemærkningerHvis der ikke er oprettet stationsli‐ster på forhånd, foretager Infotain‐ment-systemet en automatiskstationssøgning.

Vælg den ønskede station.BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet med i.

Opdatering af stationslisterneI en radiohovedmenu trykkes påMENU-TUNE for at åbne den rele‐vante bølgeområde-menu.Hvis de stationer, som er gemt i denbølgeområdespecifikke stationsliste,ikke længere kan modtages:Vælg det pågældende menupunkt forat opdatere stationslisten på den rele‐vante bølgeområde-menu, f.eks.Opdaterer FM-stationsliste.

Der startes en stationssøgning. Nårsøgningen er fuldført, vil den sidstmodtagne station blive spillet.Annuller stationssøgning: Tryk påMENU-TUNE.BemærkningerHvis en bølgeområde-specifikstationsliste opdateres, opdateresden tilsvarende kategoriliste ligele‐des.

Liste over favoritterNår en radiohovedmenu er åben,trykkes på MENU-TUNE for at åbneden relevante bølgeområde-menu.Vælg Liste over favoritter. Alle statio‐ner, der er gemt i favoritlisterne,vises.

Vælg den ønskede station.

BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet med i.

KategorilisterMange radiostationer sender en PTY-kode, som angiver, hvilken typeprogram der sendes (f.eks. nyheder).Nogle stationer ændrer også PTY-koden afhængigt af det indhold, dersendes på det pågældende tidspunkt.Infotainment-systemet gemmer dissestationer, der sorteres efter program‐type, i den tilsvarende kategoriliste.Sådan søges der efter en program‐type efter station: Vælg det bølgeom‐rådespecifikke kategorilistepunkt.Der vises en liste over programtyper,der er tilgængelige for tiden.

Vælg den ønskede programtype.

Radio 81

Der vises en liste over stationer, dersender et program af den valgte type.

Vælg den ønskede station.Kategorilisten opdateres også, nården tilsvarende bølgebåndsspeci‐fikke stationsliste opdateres.BemærkningerDen station, der modtages i øjeblik‐ket, er fremhævet med i.

DAB-meddelelserUd over musikprogrammer sendermange DAB-stationer 3 83 forskel‐lige meddelelseskategorier.Den aktuelle DAB-tjeneste (program)afbrydes, når der kommer en medde‐lelse i tidligere aktiverede kategorier.

Aktivering af meddelelseskategorierI DAB-menu skal man vælge DAB-meddelelser for at vise den pågæl‐dende menu.

Aktivér de ønskede meddelelseska‐tegorier.Der kan vælges flere meddelelseska‐tegorier på samme tid.BemærkningerDAB-meddelelser kan kun modta‐ges, hvis DAB-bølgeområdet er akti‐veret.

Radio Data SystemRadio datasystem (RDS) er en tjene‐ste, der tilbydes af FM-stationerne,som gør det væsentligt nemmere atfinde den ønskede station ogmodtage den helt uden støj.

Fordelene ved RDS● På displayet vises programnav‐

net for den indstillede station istedet for frekvensen.

● Under en stationssøgning stillerInfotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.

● Infotainment-systemet stiller altidind på den sendefrekvens, dermodtages bedst, for den indstil‐lede station ved hjælp af AF(Alternative Frequency).

● Afhængig af hvilken station dermodtages, viser Infotainment-systemet radiotekst, som f.eks.kan indeholde oplysninger omdet aktuelle program.

Konfiguration af RDSTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Radioindstillinger og derefterRDS-indstillinger.

82 Radio

Indstil alternativet RDS til Slå til ellerSluk.BemærkningerHvis RDS er slukket, tændes detautomatisk igen, når der skiftesradiostation (ved hjælp af søgefunk‐tion eller forudindstillingsknap).BemærkningerDe følgende valgmuligheder er kuntilgængelige, hvis RDS er indstillet tilSlå til.

RDS-alternativer

Aktivering og deaktivering afregionaliseringPå visse tidspunkter sender nogleRDS-stationer regionalt forskelligeprogrammer på forskelligefrekvenser.Vælg punktet Regional på Slå til ellerSluk.

Hvis regionalisering er slået til,vælges kun alternative frekvenser(AF) med de samme regionaleprogrammer.Hvis regionalisering er deaktiveret,vælges alternative frekvenser forstationerne uden hensyn til regional‐programmer.

RDS-rulletekstVisse RDS-stationer skjuler program‐navnet på displayet for at vise yderli‐gere information.Sådan hindres visning af yderligereinformation:Indstil Tekstrulningsstop til Slå til.

TA-lydstyrkeLydstyrken af trafikmeldinger (TA)kan forudindstilles. For en detaljeretbeskrivelse 3 75.

Radiotrafikservice(TP = Trafikprogram)Radiotrafikservicestationerne erRDS-stationer, der sender trafikmed‐delelser.

Sådan aktiveres og deaktiveresradiotrafikserviceSådan aktiveres og deaktiveres info‐tainment-systemets standby-funktionfor trafikmeddelelser:Tryk på TP-knappen.● Hvis radiotrafikservicen er aktive‐

ret, vises [ ] i radioens hoved‐menu.

● Der modtages kun radiotrafikser‐vicestationer.

● Hvis den aktuelle station ikke eren radiotrafikservicestation,søges der automatisk efter dennæste radiotrafikservicestation.

● Hvis der findes en radiotrafikser‐vicestation, vises [TP] i radioenshovedmenu.

● Trafikmeddelelser afspilles veden forudindstillet TA-lydstyrke3 75.

● Hvis trafikradioen er tændt, afbry‐des cd/mp3-afspilningen i dentid, trafikmeldingen varer.

Radio 83

Lyt kun til trafikmeddelelserAktiver radiotrafikservicen, og skruhelt ned for infotainment-systemetslydstyrke.

Blokering af trafikmeddelelserBlokering af en trafikmelding, f. eks.under afspilning af en cd/mp3:Tryk på TP eller MENU-TUNE for atbekræfte annulleringsmeddelelsenpå displayet.Trafikmeddelelsen annulleres, mentrafikradioen forbliver tændt.

Digital Audio BroadcastingDAB sender radiostationer digitalt.DAB-stationerne angives medprogramnavnet frem for sendefre‐kvensen.

Generel information● Med DAB kan flere radiopro‐

grammer (tjenester) sendes påen enkelt ensemble.

● Ud over digitale lydtjenester afhøj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmersamt en masse andre datatjene‐ster herunder rejse- og trafikin‐formation.

● Gengivelse af lyden er sikret, sålænge en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, dersendes ud af en station (selvomsignalet er meget svagt).

● Hvis modtagelsen er dårlig,sænkes lydstyrken automatiskfor at undgå udsendelse afubehagelig støj.

● Hvis DAB-signalet er for svagt tilat blive opfanget af modtageren,afbrydes modtagelsen helt. Dettekan undgås ved at aktivere Aut.skift af ensemble og/eller Aut.sammenkædn. DAB-FM imenuen med DAB-indstillinger.

● Interferens, der skyldes stationerpå nærliggende frekvenser (enfænomen, der er typisk formodtagelse af AM og FM) fore‐kommer ikke med DAB.

● Hvis DAB-signalet reflekteres afnaturlige forhindringer ellerbygninger, forbedres kvalitetenfor modtagelse af DAB, hvorimodmodtagelse af AM eller FM forrin‐ges betydeligt i sådanne tilfælde.

● Når DAB-modtagelse er aktive‐ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐den og søger løbende efter FM-stationer med den bedste modta‐gelse. Hvis TP 3 81 er aktiveret,udsendes trafikmeldinger fra denFM-station, der har den bedstemodtagelse. Deaktivér TP hvisDAB-modtagelse ikke skal afbry‐des af FM-trafikmeldinger.

Konfigurering af DABTryk på CONFIG.Vælg Radioindstillinger og derefterDAB-indstillinger.

84 Radio

Følgende punkter er tilgængelige ikonfigurationsmenuen:

Automatisk ensemblelinkningNår denne funktion er aktiveret, skif‐ter udstyret over til samme tjeneste(program) på en anden DAB-ensem‐ble, når DAB-signalet er for svagt til atblive opfanget af modtageren.Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.

Automatisk linkning DAB-FMNår denne funktion er aktiveret, skif‐ter apparatet over til en tilsvarendeFM-station på den aktive DAB-tjene‐ste, når DAB-signalet er for svagt til atblive opfanget af modtageren.Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.

Dynamisk audiotilpasningNår denne funktion er aktiveret, redu‐ceres DAB-signalets dynamikom‐råde. Det betyder, at niveauet for de

høje lyde reduceres, og niveauet forde svage lyde øges. Derfor kanlydstyrken i Infotainment systemethæves til et punkt, hvor de lave lydekan høres, uden at de høje lyde bliverfor høje.Indstil funktionen til Slå til eller Sluk.

Valg af båndVælg menuposten Valg af bånd for atvise den pågældende menu.Aktivér et af disse alternativer for atdefinere, hvilke DAB-bølgeområderder skal modtages af Infotainment-systemet:L-bånd: 1452 - 1492 MHz, jord- ogsatellitradioBånd III: 174 - 240 MHz, jordradioBegge

Cd-afspiller 85

Cd-afspiller

Generelt ....................................... 85Brug ............................................. 86

GenereltInfotainment-systemets cd-afspillerkan spille cd'er og MP3/WMA-cd'ermed lyd.

Oplysninger

Forsigtig

Sæt under ingen omstændighedersingle-cd'er med en diameter på8 cm eller formede cd'er i afspille‐ren.Der må ikke sættes etiketter påcd'erne. Disse cd'er kan sætte sigfast i cd-drevet og ødelæggeafspilleren. I så fald vil det værenødvendigt at udskifte enheden.

● Følgende cd-formater kanbruges:Cd-rom, tilstand 1 og tilstand 2.Cd-rom XA tilstand 2, format 1 ogformat 2.

● Følgende filformater kan bruges:ISO 9660 Level 1, Level 2(Romeo, Joliet).

MP3- og WMA-filer der er skreveti et andet format end anført oven‐for kan ikke altid afspilles korrektog deres filnavne og mappe‐navne kan ikke altid vises korrekt.

● Audio-cd'er med kopibeskyttelse,som ikke er i overensstemmelsemed audio cd-standarden, vilikke kunne afspilles korrekt ellerslet ikke kunne afspilles.

● Cd-r'er og cd-rw'er, som De selvhar brændt, er mere sårbare overfor forkert behandling end indspil‐lede cd'er. Vær opmærksom påkorrekt behandling, specielt itilfælde af brændte cd-r'er og cd-rw'er (se nedenfor).

● Hjemmebrændte cd-r'er og cd-rw'er kan muligvis ikke afspilleskorrekt eller slet ikke afspilles. Isådanne tilfælde er det ikkeudstyret, som er defekt.

● På blandede cd'er (lydspor ogkomprimerede filer, f.eks. MP3)kan lydsporsdelen og delen medkomprimerede filer afspillesseparat.

● Undgå at sætte fingeraftryk vedskift af cd'er.

86 Cd-afspiller

● Læg cd'erne tilbage i dereshylstre straks efter at have tagetdem ud af cd-afspilleren, så debeskyttes mod skader og snavs.

● Snavs og væske på cd'er kangøre linsen på afspilleren inde iapparatet fedtet og forårsagesvigt.

● Beskyt cd'er mod varme ogdirekte sollys.

● De følgende begrænsningergælder for mp3/wma-cd'er:Bithastighed: 8 kbit/s - 320 kbit/s.Samplingsfrekvens: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1)og 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (forMPEG-2).

● Der gælder følgende begræns‐ninger for data lagret på en mp3/wma-cd:Antal spor: maks. 999.Antal spor pr. mappeniveau:maks. 512.Mappestrukturens dybde: Maks.10 niveauer.

BemærkningerDette kapitel beskæftiger sig kunmed afspilning af MP3-filer, da betje‐ningen af MP3- og WMA-filer eridentisk. Når der indlæses en cdmed WMA-filer, vises MP3-relate‐rede menuer.

BrugStart på cd-afspilningTryk én eller flere gange på MEDIAfor at åbne hovedmenuen for CD ellerMP3.

Hvis der er en cd i afspilleren, startesafspilningen.Afhængig af de data, som er lagret påaudio cd eller mp3 cd, vises derforskellige informationer om cd'eneller det aktuelle musikspor pådisplayet.

Ilægning af cdIndsæt en cd med den trykte sideopad i cd-sprækken, indtil den træk‐kes ind.BemærkningerHvis der indsættes en cd, vises 0 idisplayet.

Spring til det næste eller tidligeresporTryk kortvarigt på s eller u.

Hurtigt frem - eller tilbageløbTryk og hold på s eller u for atgå hurtigt frem eller tilbage i detaktuelle nummer.

Valg af spor ved brug af menuenfor lyd-cdTryk på MENU-TUNE for åbne CD-menuen.

Cd-afspiller 87

Vælg tilf. rækkefølgeAfspilning af alle spor i tilfældigrækkefølge: indstil denne funktion tilSlå til.BemærkningerHvis denne funktion er aktiveret,vises 2 i den pågældende hoved‐menu.

GentagAfspilning af et spor flere gange:Indstil denne funktion til Slå til.BemærkningerHvis denne funktion er aktiveret,vises 1 i den pågældende hoved‐menu.

NummerlisteValg af et spor på cd'en: VælgNummerliste og derefter det ønskedespor.

MapperValg af et spor fra en mappe: VælgMapper. En liste med alle lagredemapper på cd'en vises.Vælg en af mapperne, og vælgderefter det ønskede spor.

BemærkningerDenne menupost er kun tilgængelig,hvis der er indsat en MP3-cd.

Søgning...Sådan åbnes en menu for søgning ogvalg af spor: Vælg Søgning....

Vælg en af kategorierne, og vælgderefter det ønskede spor.BemærkningerDenne menupost er kun tilgængelig,hvis der er indsat en MP3-cd.

Udtagning af en cdTryk på d.Cd'en skubbes ud af cd-indstikket.Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den erskubbet ud, vil den automatisk blivetrukket ind igen efter et par sekunder.

88 AUX-indgang

AUX-indgang

Generelt ....................................... 88Brug ............................................. 88

GenereltPå kontrolpanelet i Infotainment-systemet 3 66 er der en AUX-indgangfor tilslutning af eksterne lydkilder.Det er f.eks. muligt at tilslutte enbærbar cd-afspiller med et 3,5 mmjackstik til AUX-indgangen.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

BrugCD 3.0 BTTryk én eller flere gange på MEDIAfor at aktivere AUX-funktionen.R 3.0Tryk på AUX for at aktivere AUX-funk‐tionen.

Drej på m VOL for Infotainment-syste‐met for at indstille lydstyrken.

Alle andre funktioner kan kunbetjenes via betjeningsdelene tillydkilden.

USB-port 89

USB-port

Generelt ....................................... 89Afspilning af gemte lydfiler ........... 90

GenereltI midterkonsollen findes et USB-stikfor tilslutning af eksterne lydkilder.BemærkningerStikket skal altid holdes rent og tørt.

Der kan tilsluttes en MP3-spiller, etUSB-drev, et SD-kort (via USB-stik/-adapter) eller en iPod til USB-porten.Når der er tilsluttet til USB-porten, kanforskellige funktioner for ovenståendeenheder betjenes med knapperne ogmenuerne i Infotainment-systemet.BemærkningerIkke alt eksternt udstyr understøttesaf Infotainment-systemet.

Oplysninger● De eksterne enheder, der tilslut‐

tes til USB-porten, skal overholdespecifikationen USB Mass Stor‐age Class (USB MSC).

● Enheder, der er tilsluttet via USB,understøttes i overensstem‐melse med USB SpecificationV 2.0. Maksimal understøttethastighed: 12 Mbit/sek.

● Kun enheder med et FAT16/FAT32-filsystem understøttes.

● Harddiskdrev (HDD) understøt‐tes ikke.

● USB-hubs understøttes ikke.● Følgende filformater kan bruges:

ISO9660 Level 1, Level 2(Romeo, Joliet).MP3- og WMA-filer, der er skre‐vet i et andet format end anførtovenfor, kan ikke altid afspilleskorrekt, og deres fil- og mappe‐navne kan ikke altid vises korrekt.

● Der gælder følgende begræns‐ninger for filerne lagret på deneksterne enhed:Bithastighed: 8 kbit/s - 320 kbit/s.Samplingsfrekvens: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1)og 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (forMPEG-2).

● Følgende begrænsninger gælderfor de data, der er lagret påeksterne enheder, som er tilslut‐tet til USB-porten:Antal spor: maks. 999.

90 USB-port

Antal spor pr. mappeniveau:maks. 512.Mappestrukturens dybde: Maks.10 niveauer.Wma-filer med Digital RightsManagement (DRM) fra online-musikforretninger kan ikke afspil‐les.WMA-filer kan kun afspillessikkert, hvis de blev oprettet medWindows Media Playerversion 9 eller nyere.Anvendelige filtyper for afspil‐ningslister: .m3u, .pls, .wpl.Elementerne på afspilningslistenskal være oprettet som relativestier.Systemattributten for mapper ogfiler indeholdende lyddata måikke være indstillet.

Afspilning af gemte lydfilerTryk én eller flere gange på MEDIAfor at aktivere mp3- eller iPod-funk‐tionen.Afspilning af lyddataene lagret påenheden begynder automatisk.

MP3:

iPod:

Brug af den enhedsspecifikkemenuTryk på MENU-TUNE for at åbnemenuen for den enhed, der er tilslut‐tet.

Vælg tilf. rækkefølgeAfspilning af alle spor i tilfældigrækkefølge: indstil denne funktion tilSlå til.BemærkningerHvis denne funktion er aktiveret,vises 2 i den pågældende hoved‐menu.

GentagAfspilning af et spor flere gange:Indstil denne funktion til Slå til.BemærkningerHvis denne funktion er aktiveret,vises 1 i den pågældende hoved‐menu.

MapperValg af et spor fra en mappe: VælgMapper. En liste med de lagredemapper på enheden vises.Vælg en af mapperne, og vælgderefter det ønskede spor.BemærkningerDenne menupost er ikke tilgængelig,hvis der er tilsluttet en iPod.

Søgning...Sådan åbnes en menu for søgning ogvalg af spor: Vælg Søgning....

USB-port 91

Vælg en af kategorierne, og vælgderefter det ønskede spor.

Afmontering af enhedenVælg Fjern USB eller Skub iPod ud,og afbryd derefter enheden for atafmontere enheden sikkert.

92 Bluetooth-musik

Bluetooth-musik

Generel information ..................... 92Drift .............................................. 92

Generel informationBluetooth-lydkilder (f.eks. musikmo‐biltelefoner, MP3-afspillere medBluetooth osv.), som understøtterBluetooth A2DP-musikprotokollen,kan tilsluttes trådløst til Infotainment-systemet.

Oplysninger● Infotainment-systemet tilslutte

kun Bluetooth-enheder, derunderstøtter A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile)version 1.2 eller derover.

● Bluetooth-enheden skal under‐støtte AVRCP (Audio VideoRemote Control Profile)version 1.0 eller derover. Hvisenheden ikke understøtterAVRCP, er det kun lydstyrken,der kan styres via Infotainment-systemet.

● Før Bluetooth-enheden tilsluttestil Infotainment-systemet, skalman læse enhedens brugervej‐ledning for Bluetooth-funktioner.

DriftForudsætningerFølgende forudsætninger skal væreopfyldt for at anvende Bluetooth-musikfunktionen i Infotainment-syste‐met:● Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktive‐ret 3 95.

● Den eksterne Bluetooth-lydkildesBluetooth-funktion skal væreaktiveret (se brugervejledningenfor enheden).

● Afhængigt af den eksterne Blue‐tooth-lydkilde kan det værenødvendigt at indstille enhedenpå "synlig" (se brugervejlednin‐gen til enheden).

● Den eksterne Bluetooth-lydkildeskal parres med og tilsluttes tilInfotainment-systemet 3 95.

Aktivering afBluetooth-musikfunktionenTryk én eller flere gange på MEDIAfor at aktivere Bluetooth-musikfunkti‐onen.

Bluetooth-musik 93

Afspilning af Bluetooth-musik skalstartes og sættes på pause/stoppesvia Bluetooth-enheden.

Betjening viaInfotainment-system

Indstilling af lydstyrkenLydstyrken kan indstilles via Infotain‐ment-systemet 3 70.

Spring til næste eller foregående sporTryk kort på s eller u på Info‐tainment-systemets kontrolpanel.

94 Telefon

Telefon

Generelt ....................................... 94Bluetooth-forbindelse ................... 95Nødopkald ................................... 97Betjening ...................................... 97Mobiltelefoner og CB-radioer ..... 101

GenereltTelefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofoni bilen og bilens højtalere og betjeningaf de vigtigste mobiltelefonfunktionergennem bilens Infotainment-system.For at kunne bruge telefonportalen,skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐tainment-systemet via Bluetooth.Ikke alle telefonportalens funktionerunderstøttes af alle mobiltelefoner.Mulige telefonfunktioner afhænger afden relevante mobiltelefon og afnetværksudbyderen. Yderligere infor‐mation kan findes i betjeningsvejled‐ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐res fra netværksudbyderen.


9 Advarsel

Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐velserne. Af denne årsag er derblevet udarbejdet sikkerhedsreg‐ler og vejledninger. Det er en god

idé at sætte sig ind i disse vejled‐ninger, før telefonfunktionenanvendes.

9 Advarsel

Det kan være farligt at anvendehåndfri anordninger, mens mankører, da anvendelse af telefonennedsætter koncentrationen.Parker bilen før anvendelse af denhåndfri anordning. Følg bestem‐melserne, der er i kraft i det land,hvor De befinder Dem.Husk at overholde de specielleregler, som gælder i specifikkeområder, og sluk altid for mobilte‐lefonen, hvis brug af mobiltele‐foner er forbudt, hvis forstyrrelserforårsages af mobiltelefonen, ellerhvis der kan opstå farlige situatio‐ner.

BluetoothTelefonportalen er certificeret af Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).

Telefon 95

Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com

Bluetooth-forbindelseBluetooth er en radiostandard fortrådløs tilslutning af f.eks. en telefontil andre enheder. Data såsom entelefonbog, opkaldslister, netværks‐operatørs navn og feltstyrke kan over‐føres. Afhængigt af telefontype kanfunktionaliteten være begrænset.For at kunne oprette en Bluetooth-forbindelse med telefonportalen, skalBluetooth-funktionen på mobiltelefo‐nen være aktiveret, og mobiltelefonenskal være indstillet til "synlig". Find endetaljeret beskrivelse i betjeningsvej‐ledningen til mobiltelefonen.

Aktivering af BluetoothTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger og såBluetooth. Undermenuen kommermed et spørgsmål til dig.

Indstil Bluetooth til Slå til ved at svarepå spørgsmålet med Ja eller Nej somkrævet.

Parring af en Bluetooth-enhedTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger. Vælg Telefonindstillin‐ger og så Par enhed.Du kan også trykke to gange på y / @.Følgende display vises:

Så snart telefonportalen i Infotain‐ment-systemet er registreret, visesdet på udstyrslisten over Bluetooth-enheden. Vælg telefonportalen.

Indtast PIN-koden til Bluetooth-enheden, når der anmodes om det.Enhederne bliver parret og forbundet.BemærkningerMobiltelefonbogen bliver downloa‐det automatisk. Præsentationen ogrækkefølgen af indførsler i telefon‐bogen kan være forskellige på Info‐tainment-systemets display ogmobiltelefonens display.

Hvis Bluetooth-tilslutningen er blevetgennemført: i tilfælde af at en andenBluetooth-enhed har været tilsluttet tilInfotainment-systemet, er den enhednu koblet fra systemet.Hvis Bluetooth-tilslutningen mislykke‐des: start den ovenfor beskrevneprocedure igen eller søg hjælp ibrugervejledningen til Bluetooth-enheden.BemærkningerDer kan maksimalt parres5 enheder med Infotainment-syste‐met.

Ændring af Bluetooth-kodenTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.

96 Telefon

Vælg Telefonindstillinger og derefterSkift Bluetooth-kode. Følgendedisplay vises:

Indtast den ønskede firecifrede PIN-kode, og bekræft indtastningen medOK.

Tilslutning af en anden parretenhedTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger og derefterListe over enheder. Der vises en listeover alle Bluetooth-enheder, der forøjeblikket er parret med Infotainment-systemet.BemærkningerBluetooth-udstyret, der lige nu erforbundet med Infotainment-syste‐met, indikeres ved 9.

Vælg den ønskede enhed. Der visesen undermenu.Vælg undermenuposten Vælg for atetablere forbindelsen.

Afbrydelse af en enhedTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger og derefterListe over enheder. Der vises en listeover alle Bluetooth-enheder, der forøjeblikket er parret med Infotainment-systemet.BemærkningerBluetooth-udstyret, der lige nu erforbundet med Infotainment-syste‐met, indikeres ved 9.

Vælg den parrede enhed. Der visesen undermenu.Vælg undermenuposten Afbryd for atafbryde enheden.

Fjernelse af en parret enhedTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger og derefterListe over enheder. Der vises en listeover alle Bluetooth-enheder, der forøjeblikket er parret med Infotainment-systemet.BemærkningerBluetooth-udstyret, der lige nu erforbundet med Infotainment-syste‐met, indikeres ved 9.

Vælg den ønskede enhed. Der visesen undermenu.Hvis enheden er tilsluttet, skal denførst afbrydes (se ovenfor).Vælg undermenuposten Slet for atfjerne enheden.

Gendannelse affabriksindstillingerneTelefonindstillingerne, f.eks. enheds‐listen, Bluetooth-koden og ringeto‐nen, kan stilles til fabriksindstillin‐gerne.

Telefon 97

Tryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger. Vælg Telefonindstillin‐ger og så Genopret fabriksindstillin‐ger.Undermenuen kommer med etspørgsmål til dig. Vælg Ja for at stillealle værdierne tilbage til fabriksindstil‐lingerne.

Nødopkald

9 Advarsel

Oprettelse af forbindelse kan ikkegaranteres i alle situationer. Derforbør du ikke udelukkende stole påen mobiltelefon, når det drejer sigom en særdeles vigtig kommuni‐kation (f.eks. en nødsituation derkræver lægehjælp).På nogle netværk kan det værenødvendigt, at et gyldigt SIM-kortsættes rigtigt i mobiltelefonen.

9 Advarsel

Vær opmærksom på, at det ermuligt at foretage og modtageopkald med mobiltelefonen, hvissignalet i et serviceområde er kraf‐tigt nok. Under visse omstændig‐heder er det ikke muligt at foretagenødopkald i alle mobiltelefonnet‐værk; det kan forekomme, at detikke er muligt, når bestemtenetværkstjenester og/eller telefon‐funktioner er aktive. Der kanindhentes oplysninger derom hosde lokale netværkstjenesteydere.Nødtelefonnummeret kan variere ide enkelte egne og lande. Man børsørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, manhar tænkt sig at tage til.

Kald nødopkaldsnummeret(f. eks. 112).Telefonforbindelse til alarmcentralenetableres.Svar, når vagtpersonalet udspørgerdig om nødssituationen.

9 Advarsel

Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐tralen beder dig afslutte samtalen.

BetjeningSå snart en Bluetooth-forbindelse eretableret mellem Deres mobiltelefonog Infotainment-systemet, kan Deogså betjene mange andre funktionerpå Deres mobiltelefon via Infotain‐ment-systemet.Der kan f.eks. skabes forbindelse viaInfotainment-systemet til de telefon‐numre, som er gemt i mobiltelefonen,eller telefonnumrene kan ændres.BemærkningerI den håndfri modus er det fortsatmuligt at anvende mobiltelefonen,f.eks. besvare et opkald ellerindstille lydstyrken.

Efter etableringen af en tilslutningmellem mobiltelefonen og Infotain‐ment-systemet, overføres mobiltele‐fonens data til Infotainment-systemet.

98 Telefon

Dette kan tage flere minutter afhæn‐gigt af telefonmodellen. I dette tids‐rum er betjening af mobiltelefonen viaInfotainmentsystemet kun mulig ibegrænset omfang.BemærkningerIkke alle mobiltelefoner understøtteralle funktioner i telefonportalen.Derfor er der muligvis afvigelser frade beskrevne funktioner i dissemobiltelefoner.

ForudsætningerFølgende forudsætninger skal væreopfyldt for at anvende den håndfrifunktion i Infotainment-systemet:● Bluetooth-funktionen i Infotain‐

ment-systemet skal være aktive‐ret 3 95.

● Bluetooth-funktionen i mobiltele‐fonen skal være aktiveret (sebrugervejledningen til enheden).

● Mobiltelefonen skal være indstil‐let på "synlig" (se brugervejled‐ningen til enheden).

● Mobiltelefonen skal være parretmed Infotainment-systemet 3 95.

Aktivering af håndfri funktionTryk på y / @ på Infotainment-syste‐mets kontrolpanel. Hovedmenuen fortelefonen vises.BemærkningerHvis der ikke er tilsluttet en mobilte‐lefon i Infotainment-systemet, visesIngen telefon til rådighed. For endetaljeret beskrivelse af, hvordanman etablerer en Bluetooth-forbin‐delse 3 95.

Mange funktioner i mobiltelefonenkan nu styres via telefonens hoved‐menu (og tilhørende undermenuer)og via de telefonspecifikke knapperpå rattet.

Indledning af et telefonopkald

Manuel indtastning af nummerTryk på MENU-TUNE, når telefonho‐vedmenuen er åben, for at åbneTelefon-menu.Vælg undermenuposten Indtastnummer. Der vises følgende skærm‐billede.

Indtast det ønskede nummer, ogvælg y på displayet for at starteopkaldet.BemærkningerFor at åbne skærmen Søgning i tele‐fonbogen skal man vælge 4.

Brug af telefonbogenTelefonbogen indeholder kontakt‐navne og -numre.Tryk på MENU-TUNE, når telefonho‐vedmenuen er åben, for at åbneTelefon-menu.

Telefon 99

Vælg undermenuposten Telefonbog.Der vises følgende skærmbillede.

Ligesom på en telefon eller mobilte‐lefon er bogstaverne organiseret ialfabetiske grupper på skærmknap‐perne: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs,tuv og wxyz.Vælg den ønskede gruppe af bogsta‐ver. Telefonbogen vises med deposter, der starter med et af bogsta‐verne i bogstavsgruppen.Rul gennem listen, og vælg detønskede indgangsnavn.Rul gennem listen over telefonnumre,og vælg det ønskede nummer. Detpågældende telefonnummer ringesop.

Tilpasning af telefonbogenssorteringsrækkefølgeEfter at en mobiltelefon er parret medog tilsluttet til Infotainment-systemet,downloades din mobiltelefonbog medtelefonnumre og navne automatisk tilInfotainment-systemet.Telefonbogen i Infotainment-syste‐met kan sorteres efter Fornavn ellerEfternavn.Tryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger og derefterTelefonbog sortering.Vælg den ønskede option.

Brug af opkaldslisterneAlle indkommende, udgående ellerubesvarede opkald registreres itilsvarende opkaldslister.Tryk på MENU-TUNE, når telefonho‐vedmenuen er åben, for at åbneTelefon-menu. Vælg undermenupo‐sten Opkaldslister.Du kan valgfrit trykke på knappeny / @.Der vises følgende skærmbillede.

Vælg den ønskede opkaldsliste,f.eks. Ubesvarede opkald. Der visesen menu med den pågældendeopkaldsliste.

Et telefonopkald indledes ved atvælge den ønskede listepost. Detpågældende telefonnummer ringesop.

Genopkald af et telefonnummerDet senest opringede telefonnummerkan ringes op igen.Tryk på 7 på rattet for at åbnemenuen Genindtast nummer.Tryk på 7 igen for at starte opkaldet.

100 Telefon

Tryk på xn på rattet for at afsluttemenuen Genindtast nummer.Du kan bruge knappenMENU-TUNE til at vælge Nej pådisplayet.

Indkommende telefonopkaldHvis en audiofunktion, f.eks. radio-eller cd-funktion, er aktiv på tidspunk‐tet for et indkommende opkald,frakobles lyden til den pågældendelydkilde, og lyden er frakoblet, indtilopkaldet afsluttes.For at besvare et opkald: Vælg Tagtelefon på displayet.For at afvise opkaldet: Vælg Afvis pådisplayet.

Andet indkommende telefonopkaldHvis der kommer et andet telefonop‐kald under en igangværendesamtale, vises der en meddelelse.For at besvare det andet opkald ogafslutte den igangværende samtale:Vælg Tag telefon på displayet.For at afvise det andet opkald og fort‐sætte den igangværende samtale:Vælg Afvis på displayet.

Ændring af ringetoneTryk på CONFIG for åbne menuenIndstillinger.Vælg Telefonindstillinger, Lys &signaler og så Ringetone. Der visesen liste over alle tilgængelige ringeto‐ner.Vælg den ønskede ringetone.For en detaljeret beskrivelse af ringe‐tonens lydstyrke 3 75.

Funktioner under entelefonsamtaleUnder en igangværende telefonsam‐tale vises hovedmenuen som følger.

Vælg Menu på displayet for at åbnemenuen Forbundet.Vælg Slut opkald på displayet for atafslutte opkaldet.

Aktivering af den private funktionVælg i menuen Forbundet under‐menuposten Privat samtale for skifteopkaldet over til mobiltelefonen.Følgende display vises.

Vælg Menu på displayet og derefterOverfør samtale for at skifte opkaldettilbage til Infotainment-systemet.

Deaktivering/aktivering af mikrofonenIndstil i menuen Forbundet under‐menuposten Slå mikrofon fra til Slåtil. Den opkaldende kan ikke længerehøre dig.For at aktivere mikrofonen: Indstiligen undermenuposten Slå mikrofonfra til Sluk.

Telefon 101

Mobiltelefoner og CB-radioerMonteringsvejledning ogbetjeningsvejledningFølg bilens monteringsvejledning ogtelefonleverandørens betjeningsvej‐ledning ved installation og brug afmobiltelefon og det håndfri sæt. Ellersrisikerer bilens typegodkendelse atbortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger forproblemfri betjening:● Professionelt monteret udvendig

antenne sikrer maksimal række‐vidde,

● Sendeeffekt på maksimalt10 watt,

● Montering af telefonen på etegnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐tionsbogen, afsnittet Airbags.

Få råd om, hvilke steder der er bereg‐net til montering af henholdsvisudvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,der har en sendeeffekt på mere end10 watt.

Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐dig antenne i mobilstandarderneGSM 900/1800/1900 og UMTS måkun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐male sendestyrke ikke overstiger2 watt for GSM 900 eller 1 watt forandre typer.Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, atder ikke tales i mobiltelefon underkørslen. Også selv om De brugerhåndfri betjening, kan det tageopmærksomheden fra trafikken.

9 Advarsel

Mobiltelefoner og radioudstyr(CB), som ikke opfylder oven‐nævnte standard for mobiltele‐foner, må derfor kun bruges, hvisde er sluttet til en udvendigantenne.

Forsigtig

Brug af mobiltelefoner og radioud‐styr (CB) med indbygget antenneinde i bilen kan forårsage forstyr‐

relser i bilens elektroniske syste‐mer, hvis ovenstående forskrifterikke overholdes.

102

Stikordsregister AAfspilning af gemte lydfiler............ 90Aktivere cd-afspilleren.................. 86Aktivering af AUX-funktionen....... 88Aktivering af Bluetooth-musik....... 92Aktivering af håndfri

telefonfunktion........................... 97Aktivering af radio......................... 77Aktivering af USB-funktionen....... 90Autolagringslister.......................... 78

Hentning af stationer................. 78Lagring af stationer................... 78

Automatisk regulering af lydstyrke 75AUX-indgang

Aktivering.................................. 88Betjening................................... 88Generel information................... 88Indstilling af lydstyrken.............. 88

BBetjening....................................... 97

AUX-indgang............................. 88Bluetooth-musik........................ 92Cd-afspiller................................ 86Menu......................................... 72Radio......................................... 77Telefon...................................... 97USB-port................................... 90

BetjeningsdeleInfotainment-system.................. 66Rat............................................. 66Telefon...................................... 94

Blokering af trafikmeddelelser...... 81Bluetooth

Bluetooth-forbindelse................ 95Bluetooth-musik........................ 92Telefon...................................... 97

Bluetooth-forbindelse................... 95Bluetooth-musik

Aktivering.................................. 92Betjening................................... 92Forudsætninger......................... 92Generel information................... 92

Brug............................ 70, 77, 86, 88AUX-indgang............................. 88Bluetooth-musik........................ 92Cd-afspiller................................ 86Menu......................................... 72Radio......................................... 77Telefon...................................... 97USB-port................................... 90

Bølgeområde-menuer................... 79

CCd-afspiller

Aktivering.................................. 86Brug........................................... 86CD-menu................................... 86

103

Generel information................... 85Ilægning af cd............................ 86Start på cd-afspilning................ 86Udtagning af en cd.................... 86

CD-menu...................................... 86

DDAB.............................................. 83Datoindstillinger............................ 70Digital Audio Broadcasting........... 83Drift............................................... 92Dynamisk audiotilpasning............. 83

FFavoritlister................................... 79

Hentning af stationer................. 79Lagring af stationer................... 79

GGenerel information...................... 92

AUX-indgang............................. 88Bluetooth-musik........................ 92Cd-afspiller................................ 85Infotainment-system.................. 64Telefon...................................... 94USB-port................................... 89

Generelt................ 64, 85, 88, 89, 94Genopkaldsfunktion...................... 97Grundlæggende betjening............ 72

HHentning af stationer.............. 78, 79

IInfotainment-kontrolpanel............. 66

KKategoriliste.................................. 79Knappen MENU-TUNE................. 72

LLagring af stationer................. 78, 79Lydkontakter på rattet................... 66Lydstyrke

Automatisk regulering aflydstyrke.................................... 75Hastighedsstyret lydstyrke........ 75Indstil lydstyrke.......................... 70Lyd fra....................................... 70Lydstyrkebegrænsning vedhøje temperaturer...................... 70Maksimal startlydstyrke............. 75Ringetonelydstyrke.................... 75TA-lydstyrke.............................. 75

Lydstyrkeindstillinger.................... 75

MMaksimal startlydstyrke................ 75Menubetjening.............................. 72Mobiltelefoner og CB-radioer . . . . 101Mute.............................................. 70

NNødopkald.................................... 97

OOpdatering af stationslister........... 79Opkald

Funktioner under samtalen....... 97Indgående opkald..................... 97Indledning af et telefonopkald... 97Ringetone.................................. 97

Opkaldslister................................. 97Oversigt over betjeningsorganer. . 66

RRadio

Aktivering.................................. 77Autolagringslister....................... 78Brug........................................... 77Bølgeområde-menuer............... 79DAB-meddelelser...................... 79Digital audio broadcasting(DAB)........................................ 83Dynamisk audiotilpasning......... 83Favoritlister................................ 79Hentning af stationer........... 78, 79Kategoriliste.............................. 79Konfiguration af RDS................ 81Konfigurering af DAB................ 83Lagring af stationer............. 78, 79Opdatering af stationslister....... 79Radio Data System (RDS)........ 81

104

Radiotrafikservice...................... 81Regionalisering......................... 81Stationsindstilling...................... 77Stationslister.............................. 79Stationssøgning........................ 77Trafikmeldinger......................... 81Valg af bølgeområde................. 77Valg af bånd.............................. 83

Radio Data System ...................... 81Radiotrafikservice......................... 81RDS.............................................. 81Regionalisering............................. 81Ringetone

Ringetonelydstyrke.................... 75Valg af ringetone....................... 97

SSprogindstillinger.......................... 70Start på cd-afspilning.................... 86Stationslister................................. 79Stationssøgning............................ 77Systemindstillinger

Bilindstillinger............................ 70Gendan fabriksindstillinger........ 70Klokkeslæt og dato................... 70Sprog......................................... 70

TTA-lydstyrke.................................. 75Telefon

Aktivering.................................. 97Betjeningsdele.......................... 94Bluetooth................................... 94Bluetooth-forbindelse................ 95Forudsætninger......................... 97Funktioner under samtalen....... 97Generel information................... 94Genopkald af et telefonnummer 97Indgående opkald..................... 97Indtastning af et nummer.......... 97Nødopkald................................. 97Opkaldslister............................. 97Oplysninger............................... 94Telefonbog................................ 97Valg af ringetone....................... 97

Telefonbog.................................... 97Tidsindstillinger............................. 70Toneindstillinger........................... 74Trafikmeldinger............................. 81Tyverisikring ................................ 65Tænd for Infotainment-systemet... 70Tænding for radioen..................... 77

UUSB-menu.................................... 90USB-port

Afmontering af USB-enheden... 90Aktivering.................................. 90Betjening................................... 90Generel information................... 89Oplysninger............................... 89Tilslutning af USB-enheden...... 89USB-menu................................. 90

VValg af bølgeområde.................... 77

FlexDock .................................... 106Stikordsregister .......................... 108

FlexDock

106 FlexDock

FlexDock

Generel information ................... 106Anvendelse ................................ 106

Generel informationFlexDock består af en indbyggetbundplade og forskellige typerholdere, som kan fastgøres til bund‐pladen. Ved at sætte en iPhone® elleren anden smartphone i holderen kansmartphonen betjenes via Infotain‐ment-systemet, knapperne på ratteteller berøringsskærmen.Detaljeret information om brug afholderen kan findes i håndbogen, derfølger med hver holder.

9 Advarsel

Enheder tilkoblet FlexDock skalbruges på en sådan måde, at føre‐ren ikke distraheres, og bilen tilenhver tid kan køres sikkert. Duskal altid overholde de pågæl‐dende love og bestemmelser i detland, hvor du kører. Disse love kanadskille sig fra oplysningerne idenne håndbog. I tvivlstilfældestandses bilen og udstyret anven‐des, mens bilen holder stille.

BemærkningerGør ikke brug af en yderligerelydkilde via USB-stikket på sammetid som følge af overlægninger afbegge lydkilder.

Forsigtig

For at undgå tyveri bør man ikkeefterlade mobiltelefonen i Flex‐Dock, når bilen forlades.

AnvendelseFastgørelse af holderen tilbundpladen

FlexDock 107

1. Afmontér afdækningen fra bund‐pladen.

2. Skub holderen ned i bundpladen,og læg den ned.

Tilslutning af smartphonen tilinfotainment-systemet

Universel smartphoneForbind smartphonen med holderenved brug af tilslutningledningen.

iPhoneEn iPhone tilsluttes automatisk, nården sættes ind i holderen.En iPhones funktionalitet kan værebegrænset afhængigt af softwarensog hardwareudstyrets status.

Betjening af smartphonenNår smartphonen er tilsluttet via Flex‐Dock, har den samme funktionalitet,som når den er tilsluttet via USB-stik‐ket. Se de tilsvarende anvisninger idenne håndbog for at få detaljeredeoplysninger.For at kunne bruge telefonfunktioneneller Bluetooth®-musikfunktionen skalder etableres en Bluetooth-forbin‐

delse. Se de tilsvarende anvisninger idenne håndbog og smartphonensbetjeningsvejledning for nærmereoplysninger.

Afmontering af holderen fralbundpladen1. Tryk på frigørelsesknappen, og

afmontér holderen.

2. Fastgør afdækningen til bundpla‐den.

108

Stikordsregister AAnvendelse................................. 106

BBundplade.................................. 106

CCradle......................................... 106

FFlexDock..................................... 106

GGenerel information.................... 106

www.opel.com

Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Oplysningerne i denne publikation gælder for det tidspunkt, der er angivet nedenfor. Opel Automobile GmbH forbeholder sig ret til at foretage ændringer i bilernes teknik, udstyr og formi forhold til oplysningerne i denne publikation samt til ændringer af selve publikationen.

Udgave: marts 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.

Trykt på klorfrit, bleget papir.

*ID-OCREILSE1803-DA*

ID-OCREILSE1803-da

Documents

Instruktionsbog til Infotainment - Opel...2018/02/15 · Ved hjælp af symbolerne k eller j, der vises på den øverste linje i visse menuer, kan du springe direkte til en anden applikation