instrukcja podajnik UNI - DEFRO (ДЕФРО)defro.org.ua/apps_uni.pdf · Piktogramy i ich znaczenie: Przed uruchomieniem urz¹dzenia przeczytaæ ... w naszej bazie u¿ytkowników

podajnik paliwa sta³ego

apps uni

instrukcja obs³ugi

lipiec 2010wydanie IV

DEKLARACJA ZGODNOŒCI

Przedsiêbiorstwo Wielobran¿oweDEFRO

Robert Dziube³a26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyñska 103A

deklaruje na wy³¹czn¹ odpowiedzialnoœæ, ¿e wyrób

Automatyczny Podajnik Paliwa Sta³ego APPS UNI 15-50 kWjest zgodny z postanowieniami

normy i dokumenty odniesienia

PN-EN ISO 12100-1:2005PN-EN ISO 12100-2:2005

Potwierdzeniem tego jest znak

umieszczony na urz¹dzeniu

Dyrektywy 2006/42/WE(Dz.U. nr 199/2008, poz.1228)

Bezpieczeñstwo maszyn


Urz¹dzenia elektryczneniskonapiêciowe


Kompatybilnoœæelektromagnetyczna

[email protected]

PRODUCENT KOT£ÓW C.O. I BETONIAREK

Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe DEFRO Robert Dziube³a•26-067 Strawczyn Ruda Strawczyñska 103A tel. 041 303 80 85 fax 041 303 91 31 [email protected] www.defro.pl • • • • • •

Robert Dziube³aw³aœciciel

Ruda Strawczyñska, dn. 01.08.2008r.

2

Szanowny u¿ytkowniku Palnika DEFROAPPS UNI

Korzystaj¹c z okazji dziêkujemy Pañstwu za wy-branie Palnika DEFRO APPS UNI z szerokie j ofer ty wyrobów dostêpnych na r y n k u . M i ³ o n a m poinformowaæ Pañstwa, ¿e dok³adamy wszelkich starañ, aby jakoœæ naszych wyrobów spe³nia³a restrykcyjne normy i g w a r a n t o w a ³ a b e z -pieczeñstwo u¿ytkowania.

Nasze cele koncen-truj¹ siê na najwy¿szej jako-œci produktów na co dzieñ i re-alizowane zawsze z myœl¹ o przysz³oœci.

Bædziemy wdziæczni za wszelkie uwagi i propozy-cje z Pañstwa strony dotyczà-ce produkowanych przez nas urz¹dzeñ oraz sposobu ob-sùugi przez naszych Partne-rów oraz Serwis.

Firma DEFRO

Szanowny u¿ytkowniku podajnika paliwa!

Przypominamy, ¿e warunkiem prawid³owego i bezpiecznego funkcjonowania podajnika paliwa APPS UNI jest dok³adne zapozna-nie siê z instrukcj¹ obs³ugi, w której zawarte s¹ informacje dotycz¹ce budowy, instalacji i sposobu u¿ytkowania.

Przed przyst¹pieniem do uruchomienia podajnika oraz jego eksploatacji nale¿y: • dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi • sprawdziæ kompletnoœæ dostawy • porównaæ dane z tabliczki znamionowej z kart¹ gwarancyjn¹ • sprawdziæ czy podajnik paliwa w czasie transportu nie uleg³ uszkodzeniu

ostrze¿enie przed

pora¿eniem pr¹dem

Znaki ostrzegawcze i ich znaczenie:

znak informuj¹cy

znak ostrzegawczy

ostrze¿enie przed zagro¿eniem zdrowia

lub ¿ycia

Piktogramy i ich znaczenie:

Przed uruchomieniem urz¹dzenia przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.

Wszelkie przy³¹czenia instalacji elektrycznej mog¹ byæ wykonywanejedynie przez elektryka posiadaj¹cego stosowne uprawnienia /SEP do 1kV/.

Zabrania siê jakiejkolwiek ingerencji lub przeróbek po³¹czeñ elektrycznych.

Nie w³¹czaæ urz¹dzenia do sieci w przypadkuuszkodzenia przy³¹cza i gniazda.

Wyci¹gn¹æ wtykê z gniazda przed rozpoczêciem czynnoœci obs³ugowych lub napraw.

Nie wk³adaæ rêki do przestrzeni roboczej œlimaka w czasie pracy podajnika.

Dla Pañstwa bezpieczeñstwa i komfortu u¿ytkowania podaj-nika paliwa prosimy o zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi oraz odes³anie prawid³owo wype³nionej kopii Karty Gwarancyjnej na adres:

Odes³anie karty gwarancyjnej pozwoli nam zarejestrowaæ Pañstwa w naszej bazie u¿ytkowników oraz zapewniæ szybk¹, solidn¹ obs³ugê serwisow¹.

P.W. DEFRO -serwisRuda Strawczyñska 103a26-067 Strawczyn

fax 041 303 91 31

[email protected]

INFORMUJEMY, ̄ E NIE ODES£ANIE LUB ODES£ANIE NIEPRAWID£OWO WYPE£NIONEJ KARTY GWARANCYJNEJ I POŒWIADCZENIA O JAKOŒCI I KOMPLETNOŒCI PODAJNIKA W TERMINIE: DO 2 TYGODNI OD DATY INSTALACJI LECZ NIE D£U¯SZYM NI¯ SZEŒÆ MIESIÊCY OD DATY ZAKUPU, SKUTKUJE UTRAT¥ GWARANCJI NA PODAJNIK PALIWA.UTRATA GWARANCJI SPOWODUJE OPÓ�NIENIE W WYKONANIU NAPRAW ORAZ KONIECZNOŒÆ POKRYCIA PRZEZ U¯YTKOWNIKA KOSZTÓW WSZYSTKICH NAPRAW WRAZ Z KOSZTAMI DOJAZDU SERWISANTA.

Dziêkujemy za zrozumienie!Z wyrazami szacunku, DEFRO.

3

Spis treœci

8. Wymagania eksploatacyjne

1. Wstêp .............................................................................................................................................................2. Bezpieczeñstwo .........................................................................................................................................3. Opis budowy palnika ................................................................................................................................4. Monta¿ palnika .......................................................................................................................................... 5. Sterowanie procesem spalania ............................................................................................................6. Podajnik APPS UNI...................................................................................................................................7. Paliwo .............................................................................................................................................................

...................................................................................................................9. Instalacja, rozruch, konserwacja.........................................................................................................10. Instrukcja obs³ugi podajnika dla u¿ytkownika.............................................................................11. Warunki bezpiecznej eksploatacji...................................................................................................12. Likwidacja palnika po up³ywie jego ¿ywotnoœci..........................................................................13. Najczêstsze pytania i usterki ..............................................................................................................14. Warunki gwarancji ..................................................................................................................................15. Gwarant i producent .............................................................................................................................Karta Gwarancyjna .......................................................................................................................................

444677781012121213131416

Spis rysunków i wykresów

Rys. 1. Budowa palnikaRys. 2. Rozmieszczenie otworów monta¿owych w p³ycie mocuj¹cej palnikaRys. 3. Panel steruj¹cy sterownika ST-57Rys. 4. Obs³uga palnika

UNI. Instrukcja monta¿u i konserwacji przezna-czona jest dla instalatorów, którzy ze wzglêdu na swoje specjalistyczne wykszta³cenie i doœwiad-czenie dysponuj¹ wiedz¹ w zakresie obs³ugi in-stalacji grzewczych. Informacje, które s¹ przez-naczone do u¿ytkownika s¹ jasno i specjalnie oznaczone.

3. Opis budowy palnika

Palnik stanowi konstrukcjê stalow¹ spawa-n¹, wykonan¹ ze stali nierdzewnej, ¿aroodpor-nej o gruboœci 6mm. Kszta³t paleniska wykonany jest w postaci rynny, na któr¹ œlimak wypycha pa-liwo. Palnik wyposa¿ony jest w nowatorskie, roz-wi¹zanie podawania powietrza wtórnego, które wspomaga proces spalania oraz czyni go bardziej ekologicznym. Paliwo do komory palnika tran-sportowane jest samoczynnie za pomoc¹ œruby œlimaka otrzymuj¹cej moment obrotowy od mo-toreduktora. Œruba œlimaka posiada niezmienny skok i wykonana jest jako jeden element, co za-pewnia zachowanie wspó³osiowoœci. Ponadto konstrukcja ³o¿a paleniska umo¿liwia jego samo-czyszczanie, dziêki czemu eksploatacja jest znacznie u³atwiona.

Dawka powietrza potrzebna do spalania doprowadzana jest przez wentylator elektryczny do uk³adu dysz w komorze spalania. Palnik sterowany jest za pomoc¹ mikroprocesorowego sterownika, który kontroluje proces spalania przez w³¹czanie sekwencyjne podajnika oraz wentylatora.

W palenisku nastêpuj¹ wszystkie procesy prowadz¹ce do spalania podawanego paliwa z udzia³em powietrza dostarczanego wentylato-rem nadmuchowym. Palnik pracuje w trybie cyk-licznym. Cykl podania paliwa - ruch obrotowy œruby œlimaka - jest powtarzany, a jego czêstotli-woœæ jest zale¿na od nastaw sterownika.

Na obudowie podajnika zamontowana jest tulejka do monta¿u czujnika cofniêcia siê p³omienia. Dodatkowo na rurze podawczej pa-liwa umieszczony jest czujnik temperatury nie-zale¿ny od energii elektrycznej oraz zawór ter-mostatyczny, który w przypadku zbyt wysokiej temperatury w rurze podawczej podajnika uru-chamia system wodnego gaszenia paliwa. Zapo-biega to cofniêciu p³omienia do kosza zasypowe-go co grozi powstaniem po¿aru.

1. Wstêp

Podajnik paliwa APPS UNI zaprojektowany jest na potrzeby spalania szerokiej gamy kwalifi-kowanych paliw wêglowych sortymentu groszek, mia³ oraz typu pellet, czyli sprasowanych trocin i wiórów z drzew wysokokalorycznych. Z równym powodzeniem spala tak¿e pellet wykonany z otrêbów pszennych, ziarna zbó¿ oraz ³uski s³onecznika.

·W y s o k a s p r a w n o œ æ p a l n i k a i zastosowanie ró¿nych rodzajów paliwa sprawia, ¿e doskonale zastêpuje on coraz dro¿sze w eksploatacji palniki gazowe i olejowe. Du¿a rozpiêtoœæ zakresów mocy pozwala na instalowanie go zarówno do kot³ów c.o. w domkach jednorodzinnych jak i w obiektach u¿ytecznoœci publicznej.Obs³uga palnika sprowadza siê do usta-wienia parametrów pracy, systematycznego czyszczenia paleniska i uzupe³nianiu paliwa w za-sobniku paliwa (zbiorniku). Proces podawania oraz spalania paliwa odbywa siê automatycznie i jest sterowany za pomoc¹ sterownika elektro-nicznego, który wspó³pracuje z:

·wentylatorem,·podajnikiem paliwa,·czujnikiem temperatury komory powietrza,·czujnikiem wody c.o.,·czujnikiem c.w.u.,·czujnikami pomp dodatkowych·pomp¹ c.o.,·pomp¹ c.w.u.,·dwoma pompami dodatkowymi,·zaworami mieszaj¹cymi/opcja/,·czujnikiem temperatury spalin/w zale¿noœci od wersji kot³a/·czujnikiem przegrzania wody w kotle.

Dostosowany jest tak¿e do wspó³pracy ze sterownikiem pokojowym.

Palnik zbudowany jest w przewa¿aj¹cej czêœci ze stali ¿aroodpornej i stali odpornej na korozjê, co zapewnia jego wysok¹ jakoœæ i trwa-³oœæ.

2. Bezpieczeñstwo

Instrukcja ta przedstawia wa¿ne informa-cje dotycz¹ce bezpiecznego i w³aœciwego mon-

PODAJNIK PALIWA APPS UNI Z PALINKIEM RYN-NOWYM PRZYSTOSOWANY JEST WY£¥CZNIE DO KOT-£ÓW PRZEZNACZONYCH DO SPALANIA PALIW STA-£YCH. ABY ZAPEWNIÆ ODPOWIEDNI¥ PRACÊ URZ¥-DZENIA NALE¯Y UWZGLÊDNIÆ INFORMACJE ZAWAR-TE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

NINIEJSZA INSTRUKCJA OBS£UGI S£U¯Y POMOC¥ PRZY MONTOWANIU PALNIKA DO KOT£A PRZEZNA-CZONEGO DO SPALANIA PALIW STA£YCH. KUPUJ¥C KOCIO£ DEFRO Z PODAJNIKIEM APPS UNI, URZ¥DZENIE JEST ZAMONTOWANE DO KOT£A I STA-NOWI Z KOT£EM INTEGRALN¥ CA£OŒÆ. W TAKIEJ SYTUACJI NALE¯Y POS£UGIWAÆ SIÊ RÓWNIE¯ IN-STRUKCJ¥ OBS£UGI KOT£A.

4

5

Rys. 1. Podajnik paliwa APPS UNI.

Tabela 1. Podstawowe wymiarypodajnika paliwa APPS UNI

Budowa palnika zaprezentowana jest na rysunku nr 1.

ABC

HH1

LL1

L2

MM1

M2

NN1

N2

Wymiar [mm] APPS UNI 15-25kW APPS UNI 35-50kW115 115258 26077 77

535 535340 340

1123 1222267 363553 553310 310340 340270 270230 230260 260172 172

6

4. Monta¿ palnika

Przed monta¿em dostosuj siê do lokal-nych przepisów odnoœnych instalowanych urz¹dzeñ. Ponadto nale¿y siê upewniæ, ¿e ?kocio³ c.o. /wymiennik ciep³a/ do którego ma byæ zamontowany palnik jest urz¹dze-niem spe³niaj¹cym poni¿sze wymagania dla palnika. ?monta¿ palnika nie uszkodzi kot³a c.o. /wy-miennika/.?jest wystarczaj¹ca przestrzeñ, /przynaj-mniej 1 m dooko³a palnika/ w celu zapew-nienia serwisu i konserwacji.

Ze wzglêdu na fakt, ¿e wszystkie elementy palnika znajduj¹ce siê zaraz za p³yt¹ mocuj¹c¹ nale¿¹ do elementów wydzielaj¹cych ciep³o wy-magane jest aby p³yta mocuj¹ca by³a wykonana ze stali ¿aroodpornej o gruboœci min. 4mm. Zale-ca siê montowaæ palnik bezpoœrednio do po-wierzchni kot³a bez stosowania przed³u¿ek. Ewentualne adaptacje powinny byæ jak najkrót-sze, a w przypadku koniecznoœci zastosowania przed³u¿ki, nale¿y ja wykonaæ ze stali ¿aroodpor-nej oraz odpowiednio zaizolowaæ z powodu roz-grzewania czêœci przed³u¿ki do wysokich tempe-ratur. W powy¿szym przypadku producent nie bierze odpowiedzialnoœci za efekty powsta³e w przypadku eksploatacji palnika oraz za wszelkie straty spowodowane tym rodzajem eksploata-cji.

Rys. 2. Rozmieszczenie otworów monta¿owych w p³ycie mocuj¹cej palnika

Tabela. 2. Rozmieszczenie otworów monta¿owych w p³ycie mocuj¹cej palnika

ABC

D1

D2

d1

d2

d3

HH1

H2

LL1

L2

L3

L4

Wymiar [mm] APPS UNI 15-25kW APPS UNI 30-50kW305 30538 3898 98

109 109130 13011 1111 118 8

360 360

145 14592 92

250 320182 182

92 9232

39761

397

7

5. Sterowanie procesem spalania

Sterowanie palnikiem zapewnia modu³ produkowany przez firmê TECH (rys. 3). Sterow-nik montujemy na œciance bocznej kot³a w spo-sób zapewniaj¹cy po³¹czenie wszystkich przewo-

dów, maj¹c uwagê na dzia³anie innych czyn-ników zewnêtrznych tj. wysoka temperatura, wil-gotnoœæ i uszkodzenia mechaniczne. Sterownik montujemy w miejscu zapewniaj¹cym ³atwy dos-têp do jego obs³ugi. Sterownik posiada w kom-plecie wyœwietlacz, który zapewnia ³atw¹ i przej-rzyst¹ obs³ugê.

Rys. 3. Panel steruj¹cy sterownika ST-57

6. Podajnik paliwa APPS UNI

Do napêdu œlimaka podajnika paliwa s³u¿y motoreduktor sk³adaj¹cy siê z zespolonych ze so-b¹ silnika elektrycznego oraz reduktora. Praca sil-nika regulowana jest mikroprocesorowym ste-rownikiem kot³a; silnik nale¿y przy³¹czyæ zgodnie ze schematem i instrukcj¹ sterownika kot³a.

Podajnik paliwa przeznaczony jest do po-dawania paliwa z zasobnika umieszczonego obok kot³a do palnika. Funkcjê tê spe³nia œlimak umieszczony w obudowie rurowej. Œlimak otrzymuje moment obrotowy od tulei reduktora, z któr¹ po³¹czony jest poprzez wpust pryzmaty-czny.

Rolê ogranicznika momentu obrotowego œruby œlimaka w zale¿noœci od wersji podajnika pe³ni zawleczka stalowa lub bezpiecznik termi-czny.

Bezproblemowa eksploatacja kot³a z podajnikiem rynnowym zale¿y od zastosowania odpowiedniego paliwa lub dostosowania do dysponowanego paliwa sposobu eksploatacji kot³a. Kot³y zosta³y zaprojektowane i przebadane do spalania paliw sta³ych w stanie suchym.

7. Paliwo

NIE WK£ADAÆ R¥K ANI ̄ ADNYCH PRZEDMIOTÓW DO PRZESTRZENI ROBOCZEJ OBRACAJ¥CEJ SIÊ ŒRUBY PO-DAJNIKA - GROZI TRWA£YM USZKODZENIEM.

Paliwo podstawowe dla kot³ów centralnego ogrzewania typu DEFRO mo¿e stanowiæ:

wêgiel kamienny sortymentu groszek energetyczny 31-2 p³ukany - klasa 2 6 / 0 5 0 / 0 6 s o r t y m e n t u 0 2 2 3 / c c o nastêpuj¹-cych parametrach:

• granulacja 5-25mm • zawartoœæ czêœci lotnych 28%-40% • wilgotnoœæ <15% • temperatura topnienia popio³u

>1150°C • zawartoœæ mia³u(granulacja ziarna poni¿ej 4 mm) <5% • niskie pêcznienie (wêgiel nie zlepia siê w czasie spalania)

wêgiel kamienny sortymentu mia³ typ 31.1 klasa 25/9 wg PN–82/G–97001 o parametrach:

•wartoœæ opa³owa min. 25 MJ/kg •wilgotnoœæ maks. 20% •zapopielenie maks. 10%

granulat z trocin - pellet - wykonany zgodnie z DIN 51731:

• œrednica granulatu Ø 5-8 mm• d³ugoœæ granulatu 10-30 mm•wartoœæ opa³owa 17,5–19,5 MJ/kg•zawartoœæ siarki maks. 0,1%•wilgotnoœæ maks. 12%•zapopielenie maks. 1,5%

3•ciê¿ar w³aœciwy 1,0–1,4 kg/dmmieszanki ziaren zbó¿ z wêglem

kamiennym

Przy u¿ytkowaniu kot³a z palnikiem o mocy od 35kW i paliwa typu pellet lub zbo¿e moc kot³a mo¿e ulec obni¿eniu. Wynika to bezpoœrednio z wartoœci opa³owej tych paliw. Nie tyczy siê to mniejszych mocy palnika!!

Nie zaleca siê stosowania wêgla o grubszej granulacji oraz mu³u wêglowego, gdy¿ tego rodzaju paliwo mo¿e utrudniaæ pracê podajnika, powodowaæ niezupe³ne wypalanie paliwa oraz obni¿aæ deklarowan¹ sprawnoœæ ciepln¹ kot³a.

Przy wyborze paliwa nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na paliwo pochodz¹ce z niepewnych Ÿróde³, na ewentualn¹ zawartoœæ w paliwie zanieczyszczeñ mechanicznych w postaci kamieni lub innych wtr¹ceñ niepalnych pogarszaj¹cych jakoœæ spalania oraz awaryjnoœæ podajnika

W³aœciwy dobór typu i gatunku wêgla zapewnia:· bezawaryjn¹ pracê kot³a, · oszczêdnoœæ paliwa w porównaniu z gorszymi gatunkami· ograniczenie emisji szkodliwych zwi¹zków chemicznych.

Niedopuszczalne jest stosowanie materia³ów z tworzyw sztucznych do r oz p a l a n i a n a r u szc i e p a l e n i s ka nadmuchowego.

W przypadku palenia w kotle z zastosowaniem awaryjnego ruszta „palenia tradycyjnego” zaleca siê stosowaæ wêgiel kamienny do celów energetycznych sortymentu orzech (klasy 24/12) wg PN–91/G–04510). Na rusztach awaryjnych mo¿na równie¿ spalaæ z dobrym skutkiem paliwa d³ugop³omieniowe takie jak: wêgiel brunatny i drewno w ró¿nych postaciach tj. zrzynki, zrêbki, wióry itp. Drewno powinno byæ przynajmniej rok sezonowane! Palenie mokrym drewnem obni¿a sprawnoœæ i niekorzystnie wp³ywa na ¿ywotnoœæ kot³a. Dla prawid³owej pracy kot³a zaleca siê s t o s o w a n i e p a l i w a u p r z e d n i o przesuszonego, wilgotne paliwo mo¿e ulec zawieszeniu w koszu zasypowym, powoduj¹c wygaszenie paleniska. W szczególnoœci, w czasie za³adunku, b¹dŸ uzupe³niania opa³u nale¿y zwróciæ uwagê na obecnoœæ du¿ych bry³ wêgla mog¹cych spowodowaæ zablokowanie me-chanizmu podajnika.

8.Wymagania eksploatacyjne

Pomieszczenie, w którym montowany jest podajnik paliwa sta³ego powinno byæ wentylo-wane, bez Ÿróde³ intensywnego ciep³a (grzejniki, piecyki elektryczne itp.) umieszczonych w pobli-¿u.

WSZELKIE CZYNNOŒCI PRZY PODAJNIKU TAKIE JAK KONSERWACJA, CZYSZCZENIE POWINNY SIÊ ODBY-WAÆ PRZY OD£¥CZONYM ZASILANIU ELEKTRY-CZNYM.

8

Monta¿ oraz demonta¿ podajnika oraz po-szczególnych podzespo³ów powinien odbywaæ siê bez u¿ycia si³y; niedopuszczalna jest wibracja i naprê¿enia, a ca³y zespó³ powinien byæ starannie wypoziomowany. Przy³¹czeniowe powierzchnie monta¿owe powinny byæ g³adkie i czyste. D³u-gotrwa³e przeci¹¿enie jest niedopuszczalne, przed nadmiernym przeci¹¿eniem chroni zawle-czka /bezpiecznik termiczny/.

Temperatura w pomieszczeniu nie po-winna byæ ni¿sza ni¿ 0°C oraz nie wy¿sza ni¿ 40°C

9.Instalacja, rozruch, konserwacja

9.1.Monta¿ podajnika.

Instalacjê podajnika w kotle mo¿e wyko-naæ wy³¹cznie grupa instalacyjna upowa¿niona do monta¿u lub remontu urz¹dzeñ instalacji energetycznych.

Wykonanie monta¿u podajnika przez nie-upowa¿nione osoby mo¿e byæ przyczyn¹ utraty praw gwarancyjnych. Podczas monta¿u nale¿y szczególn¹ uwagê zwróciæ na nastêpuj¹ce sprawy:•wa³ œlimaka nale¿y dok³adnie wypoziomowaæ;•wszelkie po³¹czenia œrubowe nale¿y skontrolo-waæ i dobrze dokrêciæ, by nie poluzowa³y siê w czasie eksploatacji;•w³aœciwie pod³¹czyæ silnik elektryczny i spraw-dziæ przed monta¿em zasobnika na wêgiel, czy zosta³ w³aœciwie wybrany kierunek obrotów œli-maka (zasady oraz sposób przy³¹czenia silnika do sieci zawiera Ogólna Instrukcja Techniczno-Ruchowa znajduj¹ca siê pod pokryw¹ zacisków);•podczas monta¿u podajnika doszczelniæ p³ytê paleniska z komor¹ powietrzn¹ silikonem ¿aro-odpornym o wytrzyma³oœci temperaturowej 1500°C.

9.2. Postêpowanie w przypadku zadzia³ania bezpiecznika sprzêg³a przeci¹¿eniowego.

Bezpiecznikiem sprzêg³a przeci¹¿enio-wego ograniczaj¹cego wielkoœæ momentu obrotowego jest w zale¿noœci od wersji podajnika zawleczka stalowa lub bez-piecznik termiczny.

Wymiana zerwanej zawleczki

Bezpiecznikiem sprzêg³a przeci¹¿eniowe-go jest handlowa zawleczka stalowa ocynkowana o oznaczeniu ZAWLECZKA S-Zn*5x50 PN-M-82001:1976.

Materia³ zawleczki: drut zawleczkowy sta-lowy gat. ST 0 wg PN-M-80059:1976.Do motoreduktora do³¹czone s¹ 3 sztuki zawle-czek.*UWAGA: w oznaczeniu „5x50” cyfra 5 jest wy-miarem nominalnym otworu; œrednica rzeczy-wista zawleczki wynosi 4,5mm.

Przy wymianie œciêtej zawleczki nale¿y zwróciæ uwagê by koñcówki zawleczki starannie rozgi¹æ. Ich ostre krawêdzie podczas obrotów nie mog¹ uszkadzaæ czo³owej powierzchni pier-œcienia uszczelniaj¹cego.

WYMIANA ZERWANEJ ZAWLECZKI NIE JEST NAPRA-W¥ GWARANCYJN¥. WYMIANY DOKONUJE U¯YTKO-WNIK WG. PONI¯SZEGO SCHEMATU

Krok 1. Odkrêciæ os³onê

Krok 2. Zerwana zawleczka

Krok 3. Usun¹æ zerwan¹ zawleczkê

9

9.3.Czynnoœci rozruchowe podajnika

Dopuszcza siê odstêpstwo od tej regu³y za obopóln¹ zgod¹ wyra¿on¹ na piœmie.

Do czynnoœci rozruchowych podajnika paliwa sta³ego zalicza siê:1.Sprawdzenie podawania paliwa przez podajnik korzystaj¹c z nastawienia sterownika na urucho-mienie kot³a, a¿ do momentu nape³nienia retor-ty.2.Sprawdzenie jak po³o¿ony jest szczyt sto¿ka paliwa w palniku powinien byæ po³o¿ony centry-cznie w stosunku do geometrycznego œrodka palnika3.Sprawdzenie doœwiadczalne czy podawana iloœæ paliwa odpowiada mocy cieplnej kot³a.4.Sprawdzenie dzia³ania pulpitu sterowniczego ustawienie w³aœciwego czasu podawania paliwa (t ) i czasu dopalania paliwa (t ), gdy podajnik jest 1 2

wy³¹czony. W³aœciwe dobranie tych wielkoœci pozwala na ekonomiczne spalanie wêgla w retorcie.5.Zaznajomienie u¿ytkownika z obs³ug¹.6.Potwierdzenie rozruchu zerowego wpisem do karty gwarancyjnej kot³a.

Krok 4. Ustawiæ wa³ œlimaka

Krok 5. Za³o¿yæ zawleczkê

Krok 6. Prawid³owo za³o¿ona zawleczka

Krok 7. Za³o¿yæ os³onê

ROZRUCH ZEROWY KOT£A MO¯E PRZEPROWADZIÆ WY£¥CZNIE SERWIS LEGITYMUJ¥CY SIÊ ODPOWIE-DNIMI UPRAWNIENIAMI I POD WARUNKIEM DOKO-NANIA SZCZEGÓ£OWEGO WPISU DO KARTY GWA-RANCYJNEJ KOT£A.

NASTAWIONE PRZY POMOCY ANALIZATORA SPALIN PARAMETRY KONTROLOWAÆ BIOR¥C POD UWAGÊ ZMIENNE PARAMETRY DOSTARCZANEGO PALIWA. REGULOWAÆ PRACÊ KOT£A ZGODNIE Z INSTRUKCJ¥ OBS£UGI KOT£A.

10

9.4. Eksploatacja podajnika.

Podczas eksploatacji podajnika szczególn¹ uwagê nale¿y zwróciæ na:1.Iloœæ powietrza dostarczanego przez wentyla-tor nadmuchu powinna byæ dostosowana do in-tensywnoœci spalania paliwa w palniku.2.Nale¿y przede wszystkim kontrolowaæ stan i obraz ognia w palenisku:•czerwony dymi¹cy ogieñ wskazuje na to, ¿e dop³yw powietrza jest zbyt ma³y.•jasny, bia³y ogieñ wskazuje na to, ¿e dop³yw powietrza jest zbyt du¿y.

9.6. Korekty nienormalnych stanów pracy paleniska.

P³ytki ogieñObjawy: bardzo p³ytki ogieñ w palniku z bia³ym, wybitnie jasno¿ó³tym p³omieniem, klinkier przy dyszach, niskie odczyty CO na mierniku.2

Przyczyna: zbyt niskie procentowe nastawienie strumienia paliwa w stosunku do ustawienia nadmuchu powietrza.Dzia³ania zapobiegawcze: zwiêkszyæ strumieñ paliwa, ewentualnie zmniejszyæ pierwotny strumieñ powietrza przez zd³awienie nadmuchu.

G³êbokie ³o¿eObjawy: bardzo g³êbokie ³o¿e, iloœæ g³êboko zale-gaj¹cego klinkieru liczona od podstawy.

Przyczyna: nadmierne podawanie paliwa w sto-sunku do nastawionego powietrza, ewentualnie niedostateczne czyszczenie okresowe paleniskaDzia³ania zapobiegawcze:•zmniejszyæ nastawê zasilania paliwem o 5-10%, usun¹æ klinkier i wypoziomowaæ podstawê ognia do pal¹cego siê wêgla,•powróciæ do starych nastaw w przypadku gdy korekta nie przynios³a oczekiwanych skutków,•w przypadku powtórzenia sytuacji zwiêkszyæ pierwotny strumieñ powietrza (nadmuch).

Rys. 11. Obs³uga palnik

•poprawny ogieñ jest wtedy, gdy obserwujemy czysty, intensywnie ¿ó³ty p³omieñ.9.5. Konserwacja i obs³uga palnika

Podczas eksploatacji pieca zalecane jest cykliczne czyszczenie oraz konserwacja palnika.

W tym celu nale¿y odkrêciæ cztery œruby mocuj¹ce, zdjêæ dwie p³yty a nastêpnie usun¹æ resztkê zalegaj¹cego popio³u.

Podczas ponownego monta¿u nale¿y u¿yæ silikonu w celu uszczelnienia.

NASTAWY KORYGOWAÆ NIE WIÊCEJ NI¯ 5-10% JE-DNORAZOWO, BY NIE ROZREGULOWAÆ PRAWID£O-WYCH NASTAWIEÑ.

11

Otwarty ogieñ przy niedopalonych cz¹stkach wêglaObjawy: dobry „otwarty” ogieñ przy niewielkiej wysokoœci pal¹cego siê ³o¿a, niskie wskazania CO na mierniku, klinkier z ma³ymi czerwonymi 2

wêgielkami (wtr¹ceniami).Przyczyna: zbyt czêste czyszczenie stokeraDzia³ania zapobiegawcze: zmniejszyæ czêstotli-woœæ czyszczenia, aby umo¿liwiæ utworzenie siê wiêkszej objêtoœci pal¹cego siê wêgla i wzrost wysokoœci ³o¿a spalania (20 -30cm).

10.Instrukcja obs³ugi podajnika dla u¿ytkownika

Obs³uga cotygodniowa•Otwieraæ drzwiczki ogniowe i sprawdzaæ stan p³omienia. W przypadku rozpoznania stanów nienormalnych postêpowaæ zgodnie ze wska-zówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obs³u-gi punkt 9.6.•Usuwaæ co jakiœ czas ¿u¿el, je¿eli pojawia siê obficie w palenisku kot³a wyregulowaæ proporcjê masy wêgla i nadmuchu powietrza. W przypadku permanentnego pojawiania siê ¿u¿la sprawdziæ, czy typ wêgla jest zgodny z zalecan¹ charakte-rystyk¹.•Sprawdziæ poziom wêgla w bunkrze.Obs³uga comiesiêcznaWykonaæ czynnoœci obs³ugi cotygodniowej, a ponadto:•Sprawdziæ nagromadzenie siê pozosta³oœci ¿u-¿la w wyczystce palnika, ewentualnie wygasiæ kocio³ i wyczyœciæ palnik.•Sprawdziæ czy w podajniku paliwowym i rurze os³onowej podajnika wêgla nie wyst¹pi³a akumulacja py³u wêglowego lub innych odpadów i usun¹æ je.•Sprawdziæ stan dysz powietrza i dro¿noœæ ot-worów wylotowych powietrza.UWAGA! Powy¿sze czynnoœci nale¿y równie¿ wykonaæ bezwzglêdnie po zakoñczeniu sezonu grzewczego.Odstawienie podajnika z ruchu•Raz na kwarta³ uruchamiaæ œlimak na okres 15 minut, aby unikn¹æ zablokowania œlimaka we-wn¹trz rury.•Wyczyœciæ rurê z resztek paliwa, opró¿niæ zaso-bnik, wyczyœciæ palnik, odkrêciæ dolny dekiel, usun¹æ popió³.•Zdemontowaæ motoreduktor wraz ze œlima-kiem, wyci¹gaj¹c wpust od³¹czyæ œlimak od mo-toreduktora; aby zapobiec zatarciu siê w/w ele-mentów przesmarowaæ smarem sta³ym do ³o-¿ysk trzpieñ œlimaka oraz wewnêtrzn¹ tulejê mo-toreduktora

11. Warunki bezpiecznej eksploatacji

W celu zachowania bezpiecznych wa-runków obs³ugi kot³a nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:1. Palnik mog¹ obs³ugiwaæ tylko doroœli, przed przyst¹pieniem do obs³ugi kot³a nale¿y bezwzglêdnie zapoznaæ siê z instruk-cj¹ obs³ugi palnika.2. Nale¿y pilnowaæ, aby w pobli¿u palnika nie znajdowa³y siê dzieci.3. Nie mo¿na pod ¿adnym pozorem wk³adaæ do zasobnika na paliwo rêki – grozi kalec-twem.4. Nale¿y utrzymywaæ w nale¿ytym stanie technicznym zarówno palnik, podajnik jak i kocio³.5. Nale¿y utrzymywaæ porz¹dek w kot³owni i nie sk³adaæ materia³ów nie zwi¹zanych z obs³ug¹ kot³a oraz ³atwopalnych.6. Nale¿y stosowaæ paliwa zalecane przez Producenta.7. Nie ingerowaæ samemu w elementy elek-troniki.8. Czyszczenie palnika oraz kot³a z sadzy i popio³u nale¿y wykonywaæ podczas posto-ju kot³a.

12. Likwidacja palnika po up³ywie jego ¿ywotnoœci

Automatyczny Podajnik paliwa sta³ego APPS UNI z osprzêtem elektrycznym podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/E dotycz¹cej zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicz-nego, w zwi¹zku z tym:- na tabliczce znamionowej umieszczone jest oznaczenie zgodne z w/w dyrektyw¹ (przekre-œlony kosz) w sprawie zu¿ytego sprzêtu elektry-cznego i elektronicznego,- zdemontowaæ czêœci po³¹czonych œrubami po-przez ich odkrêcenie, a spawanych poprzez ciêcie- przed z³omowaniem nale¿y od³¹czyæ motore-duktor wraz z przewodami, które podlegaj¹ sele-ktywnej zbiórce zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Czêœci tych nie wolno umieszczaæ razem z innymi ogólnymi od-padami. Miejsce ich zbiórki powinno byæ okre-œlone przez s³u¿by miejskie lub gminne. Pozos-ta³e elementy podajnika podlegaj¹ normalnej zbiórce odpadów, g³ównie jako z³om stalowy.

12

- zachowaæ œrodki ostro¿noœci i bezpieczeñstwa przy demonta¿u kot³a poprzez stosowanie od-powiednich narzêdzi rêcznych i mechanicznych jak i œrodków ochrony osobistej / rêkawice, ubranie robocze, fartuch, okulary itp. /

13. Najczêstsze pytania i usterki

14. Warunki gwarancji

1.Gwarancja na podajnik trwa 24 miesi¹ce od dnia pierwszego uruchomienia, dokonanego przez upra-wnionego instalatora, ale nie d³u¿ej ni¿ 30 miesiêcy od daty produkcji.2.Serwis gwarancyjny zapewnia producent, zg³o-szenia uruchomienia podajnika dokonuje firma in-stalacyjna, która dokona³a jego monta¿u i urucho-mienia.3.Gwarancj¹ objête s¹ podajniki zainstalowane zgo-dnie z niniejsz¹ instrukcj¹ i obowi¹zuj¹cymi prze-pisami.4.Gwarancja obejmuje naprawê lub wymianê czêœci podajnika uznanej za wadliw¹.5.Nie podlegaj¹ naprawom gwarancyjnym uszko-dzenia i niezgodnoœci w pracy podajnika powsta³e na skutek: niew³aœciwego transportu (w tym tran-sportu do kot³owni); niew³aœciwej instalacji; nie-

zgodnej z instrukcj¹ konserwacji; niezgodnej z in-strukcj¹ eksploatacji.6.Wszelkie naprawy i zmiany w konstrukcji po-daj-nika mog¹ wykonywaæ tylko uprawnione firmy in-stalacyjno - serwisowe.7.Wszelkie samowolne zmiany w konstrukcji podaj-nika anuluj¹ umowê gwarancyjn¹8.P³yta promiennikowa (deflektor) oraz materia³y uszczelniaj¹ce podajnik, uszkodzone na skutek nie-w³aœciwej obs³ugi, eksploatacji, konserwacji lub sto-sowania z³ej jakoœci paliwa nie s¹ objête gwarancj¹.9.Gwarancj¹ nie s¹ objête przypadki losowych usz-kodzeñ (powódŸ, po¿ar, wy³adowania atmosfery-czne)10.Karta gwarancyjna bez daty, wpisów, podpisów, piecz¹tek i nr fabrycznych jest niewa¿na.11.Koszty nieuzasadnionej reklamacji pokrywa re-klamuj¹cy.

PODSTAWOW¥ PRZYCZYN¥ PROBLEMÓW WYSTÊ-PUJ¥CYCH W CZASIE EKSPLOATACJI PALNIKA JEST Z£A JAKOŒÆ PALIWA. NALE¯Y KUPOWAÆ PELLET DOBREJ JAKOŒCI Z PEWNYCH �RÓDE£. POLECA SIÊ ZAKUP MA-£EJ PORCJI PELLETU I PRZEPROWADZANIE PRÓB.

Mo¿liwa przyczyna1. Brak zasilania lub wy³¹czony sterownik kot³a

2. Zadzia³a³ bezpiecznik motoreduktora

3. Zadzia³a³ przekaŸnik przeci¹¿enia

4. Zadzia³a³ wy³¹cznik termiczny silnika

Usterka1. Nie za³¹cza siê podajnik wêgla do retorty

Sposób naprawySprawdziæ zasilanie i wy³¹cznik g³ówny tablicy sterowaniaZresetowaæ lub wymieniæ w razie potrzebyZresetowaæ przekaŸnik przeci¹¿eniowySprawdziæ wy³¹cznik i ustaliæ przyczynê jego zadzia³ania

2. Roz³¹czone sprzêg³o œlimaka z motoreduktorem

1. Zadzia³a³ bezpiecznik motoreduktora

2. Zadzia³a³ przekaŸnik przeci¹¿enia

3. Brak paliwa w podajniku lub paliwo zawiesi³o siê nad podajnikiem

4. Œciêty klin zabezpieczaj¹cy sprzêg³o motoreduktora5. Roz³¹czone sprzêg³o œlimaka z motoreduktorem1. Œciêty klin zabezpieczaj¹cy sprzêg³o motoreduktora

3. Nie oczyszczony œlimak przed zakoñczeniem eksploatacji kot³a1. Skrzywiony ko³nierz rury lub poluzowane œruby mocuj¹ce2. Z³e wycentrowanie wspornika motoreduktora wzglêdem œlimaka3. Wspornik motoreduktora niestabilnie przytwierdzony do pod³o¿a Zatkane otwory doprowadzaj¹ce powietrze doszczelniaj¹ce w kolumnie palnika

Nieprawid³owa regulacja spalania6.Nadpalony koniec œlimaka w retorcie

4. Wystêpuje czêste œcinanie klina zabezpie-czaj¹cego œlimak

3. Nie obraca siê œlimak podajnika wêgla do retorty mimo pracy moto-reduktora

5. Wystêpuje dy-mienie z zasobnika

2. Podajnik œlima-kowy jest pusty (bez paliwa)

Poprawiæ i zapewniæ trwa³e zamocowanie

Zresetowaæ lub wymieniæ w razie potrzebyZresetowaæ przekaŸnik przeci¹¿eniowySprawdziæ poziom paliwa w podajniku i nad otworami do pobierania paliwaSprawdziæ i wymieniæ w razie potrzeby

Sprawdziæ i wymieniæ w razie potrzeby

Sprawdziæ i wymieniæ w razie potrzeby

Wymieniæ wk³adkê sprzêg³a i z³¹czyæ sprzêg³o ponownie

Wymieniæ wk³adkê sprzêg³a i z³¹czyæ sprzêg³o ponownieWymontowaæ œlimak, oczyœciæ, zawiadomiæ producenta

Sprawdziæ osiowoœæ monta¿u i ewentualnie wycentrowaæ

Oczyœciæ palnik, udro¿niæ otwory.

Wyregulowaæ prawid³owe spalanie zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi kot³a

13

12.Za³atwienie reklamacji powinno byæ potwier-dzone protoko³em.13.Uprawnienia z tytu³u udzielonej gwarancji mog¹ byæ realizowane jedynie na podstawie karty gwa-rancyjnej podpisanej przez uprawnionego instalato-ra, który uruchomi³ urz¹dzenie.

UWAGA: Przestrzeganie powy¿szej instrukcji gwa-rantuje, ¿e podajnik bêdzie przez wiele lat niezawo-dnie funkcjonowaæ. Informacja o wszelkich wadach fabrycznych musi byæ przekazana zaraz po ich wykry-ciu i zawsze w formie pisemnej. W przypadku nie dos-tosowania siê do powy¿szych zasad, naprawa nie bê-dzie uznana jako gwarancyjna. Producent ma prawo do wprowadzenia ewentualnych zmian konstrukcyj-nych podajnika w ramach modernizacji wyrobu, które to zmiany nie musz¹ byæ uwzglêdnione w niniejszej instrukcji.

15. Gwarant i producent

Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe DEFRO Ruda Strawczyñska 103a26-067 Strawczyn

tel. 041 303 80 85, 041 303 87 94fax 041 303 91 31

14

miejsce na notatki

15

1616

[email protected]

[email protected]

wersja do odes³ania



Data instalacji

...................................................

Data instalacji

...................................................

Data uruchomienia

...................................................

Data uruchomienia

...................................................

(piecz¹tka i podpis instalatora)(piecz¹tka i podpis instalatora) (piecz¹tka i podpis firmyuruchamiaj¹cej podajnik)(piecz¹tka i podpis firmyuruchamiaj¹cej podajnik)

Data naprawy Zakres naprawy PodpisData naprawy Zakres naprawy Podpis

Zgodnie z podanymi warunkami udziela siæ gwarancji

Automatyczny Podajnik Paliwa Stalego APPS UNI ........kW

eksploatowany zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi.




Poœwiadczenie jakoœci i kompletnoœci

Automatycznego Podajnika Paliwa Stalego APPS UNI



KARTA GWARANCYJNAKARTA GWARANCYJNA

Numer seryjny podajnik …………………….............

Data produkcji miesi¹c………………….rok………………….

Data sprzeda¿y …………………………………….…………

Podajnik paliwa sta³ego typ APPS UNI …….....……kWNumer seryjny podajnik …………………….............


Data sprzeda¿y …………………………………….…………....

Podajnik paliwa sta³ego typ APPS UNI …….....……kW

17

18

[email protected]

[email protected]



Data instalacji

...................................................

Data instalacji

...................................................

Data uruchomienia

...................................................

Data uruchomienia

...................................................

(piecz¹tka i podpis instalatora)(piecz¹tka i podpis instalatora) (piecz¹tka i podpis firmyuruchamiaj¹cej podajnik)(piecz¹tka i podpis firmyuruchamiaj¹cej podajnik)

Data naprawy Zakres naprawy PodpisData naprawy Zakres naprawy Podpis











KARTA GWARANCYJNAKARTA GWARANCYJNA

Numer seryjny podajnik …………………….............


Data sprzeda¿y …………………………………….…………

Podajnik paliwa sta³ego typ APPS UNI …….....……kWNumer seryjny podajnik …………………….............


Data sprzeda¿y …………………………………….…………

Podajnik paliwa sta³ego typ APPS UNI …….....……kW

Przedsiêbiorstwo Wielobran¿oweDEFRO

26-067 StrawczynRuda Strawczyñska 103A

tel./fax 41/303 80 85

Documents

instrukcja podajnik UNI - DEFRO (ДЕФРО)defro.org.ua/apps_uni.pdf · Piktogramy i ich znaczenie: Przed uruchomieniem urz¹dzenia przeczytaæ ... w naszej bazie u¿ytkowników