Instrukcja obsługi urządzenia Nokia N82

Wydanie 5

DEKLARACJA ZGODNOŚCINiniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RM-313 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami orazpozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć podadresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio i Nokia Care są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakamitowarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów ifirm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.Powielanie, przekazywanie, dystrybucja i przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bezwyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmę ąznakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimiż

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems,Inc.Oprogramowanie Nokia Maps jest częś ł żThis product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach wzwiązku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym iniekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takichnagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tymdotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkichproduktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian i Symbian OS s

(Copyright © 1997-2008) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.

ciowo oparte na pracy zespo u FreeType Project (Copyright © 1996–2008). Wszelkie prawa zastrze one.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW NIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁEW DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK IDOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUBPRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIAZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostarczone wraz z urządzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub firmy niepowiązane z firmą Nokia imogą być własnością takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne prawa własnościintelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych, za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawartew nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje.PRZEZ FAKT UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAŁY ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK SĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK,JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO WIADOMOŚCI, ŻEANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NIĄ ZWIĄZANE NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ ANI OŚWIADCZEŃ, TAK WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH,DOTYCZĄCZYCH MIĘDZY INNYMI, LECZ NIE WYŁĄCZNIE, TYTUŁU PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU INIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH, W TYM PRAW Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły,w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów firmy Nokia.Kontrola eksportowaProdukt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innychkrajach przepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADATo urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeślitakich zakłóceń nie uda się wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacjizakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podleganastępującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łączniez tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia możeunieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia./Wydanie 5

Spis treściDla własnego bezpieczeństwa ..................10Kilka słów o urządzeniu...............................................11Usługi sieciowe.............................................................12Akcesoria, baterie i ładowarki.....................................13

Połącz się....................................................14

Przydatne informacje.................................15Pomoc.............................................................................15Szybki start....................................................................15Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacjekontaktowe...................................................................15Dodatkowe aplikacje....................................................15Aktualizacje oprogramowania....................................16Ustawienia.....................................................................16Kody dostępu.................................................................16Wydłużanie żywotności baterii...................................17Zwalnianie pamięci.......................................................18

Twoje urządzenie......................................20Powitanie.......................................................................20Żongler...........................................................................20

Przesyłanie materiałów.............................................20Synchronizowanie, odbieranie i wysyłaniezawartości...................................................................21

Wskaźniki na wyświetlaczu.........................................22Szybkie pobieranie........................................................23Blokowanie klawiatury.................................................24Skróty.............................................................................24Menu multimediów.......................................................25

Aplikacja Mobile Search................................................26N-Gage............................................................................26

Informacje o N-Gage..................................................26Widoki N-Gage............................................................27Szybki start..................................................................27

Tworzenie nazwy gracza........................................27Rozpoczynanie gry..................................................28Śledzenie postępów................................................28Gra z przyjaciółmi....................................................28

Granie i zarządzanie grami.......................................29Edycja szczegółów profilu.........................................29Kontakt z innymi graczami.......................................30

Znajdowanie i dodawanie znajomych..................30Wyświetlanie informacji o przyjacielu..................30Sortowanie listy przyjaciół.....................................30Ocena gracza............................................................31Wysyłanie wiadomości...........................................31

Ustawienia N-Gage.....................................................31Zestaw słuchawkowy....................................................32Regulacja głośności i głośnika.....................................33Profil Offline...................................................................33

Kamera.......................................................35Informacje o kamerze...................................................35Robienie zdjęć...............................................................35

Wskaźniki aparatu fotograficznego.........................35Aktywny pasek narzędzi............................................36Robienie zdjęć............................................................37Po zrobieniu zdjęcia...................................................38Informacje o lokalizacji.............................................39

Spis

treś

ci

Lampa błyskowa.........................................................40Sceny............................................................................40Robienie serii zdjęć....................................................40Ty na zdjęciu — samowyzwalacz.............................41Wskazówki dotyczące robienia dobrychjakościowo zdjęć........................................................42

Nagrywanie plików wideo...........................................43Wskaźniki nagrywania wideo...................................43Nagrywanie plików wideo........................................44Po nagraniu pliku wideo...........................................44

Ustawienia kamery.......................................................45Ustawienia aparatu fotograficznego.......................45Ustawienia konfiguracyjne — regulacja kolorów ioświetlenia.................................................................46Ustawienia wideo......................................................47

Galeria........................................................49Wyświetlanie i porządkowanie plików......................49Zdjęcia i pliki wideo......................................................50

Oglądanie zdjęć i plików wideo................................50Porządkowanie zdjęć i plików wideo......................51Aktywny pasek narzędzi............................................51Albumy........................................................................52Koszyk wydruku..........................................................52Pokaz slajdów.............................................................52

Edycja zdjęć....................................................................53Edytor zdjęć................................................................53Przycinanie zdjęć........................................................53Redukcja efektu czerwonych oczu............................54Przydatne skróty.........................................................54

Edycja plików wideo.....................................................54Tryb wyjścia telewizyjnego..........................................55Prezentacje....................................................................55Drukowanie zdjęć.........................................................56

Drukowanie zdjęć.......................................................56Wybór drukarki........................................................56Podgląd wydruku....................................................57Ustawienia drukowania..........................................57

Drukowanie online.....................................................57Udostępnianie zdjęć i plików wideo online...............57Sieć domowa.................................................................58

Informacje o sieci domowej......................................58Ważne informacje o bezpieczeństwie.....................59Ustawienia sieci domowej........................................59Włączanie udostępniania i określaniemateriałów.................................................................60Przeglądanie i udostępnianie plikówmultimedialnych........................................................61Kopiowanie plików multimedialnych......................62

Ustalanie pozycji (GPS)...............................63Informacje o systemie GPS...........................................63Odbiornik GPS................................................................64Informacje o sygnałach z satelitów............................64Żądania ustalenia pozycji.............................................66Mapy ..............................................................................66

O aplikacji Mapy..........................................................66Przeglądanie map......................................................67Pobieranie map..........................................................68Znajdowanie miejsc...................................................70Usługi dodatkowe do aplikacji Mapy.......................71

Nawigacja.................................................................71Informacje o ruchu drogowym..............................72Przewodniki.............................................................73

Punkty orientacyjne......................................................73Dane GPS .......................................................................74

Wskazywanie trasy....................................................75Pobieranie informacji o pozycji................................75

Spis

treś

ci

Miernik długości trasy................................................75

Przeglądarka internetowa.........................77Przeglądanie stron internetowych..............................77Pasek narzędzi przeglądarki........................................79Poruszanie się po stronach..........................................79Internetowe kanały informacyjne i blogi...................80Widżety..........................................................................80Wyszukiwanie zawartości............................................80Pobieranie i kupowanie materiałów..........................81Zakładki..........................................................................81Usuwanie zawartości pamięci cache..........................82Kończenie połączenia...................................................82Zabezpieczenia połączeń..............................................82Ustawienia przeglądarki..............................................83

Połączenia..................................................85Bezprzewodowe sieci lokalne (WLAN)........................85

Informacje o sieciach WLAN......................................85Połączenia WLAN........................................................85Kreator WLAN..............................................................86Punkty dostępu do internetu w sieciachWLAN...........................................................................87Tryby działania...........................................................87

Menedżer połączeń.......................................................87Aktywne transmisje danych......................................87Dostępne sieci WLAN..................................................88

Połączenie Bluetooth....................................................88Informacje o połączeniach Bluetooth......................88Ustawienia..................................................................89Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...................89Wysyłanie danych przez Bluetooth..........................90Tworzenie powiązań między urządzeniami...........90Odbieranie danych przez Bluetooth.........................91

Zdalny tryb SIM...........................................................91USB..................................................................................92Połączenia z komputerem............................................92

Nokia Video Centre.....................................94Znajdowanie i wyświetlanie plików wideo................94Internetowe pliki wideo...............................................95Odtwarzanie pobranych plików wideo.......................95Przesyłanie plików wideo z komputera.....................96Ustawienia.....................................................................96

Folder Muzyka............................................98Odtwarzacz muzyki.......................................................98

Odtwarzanie utworu lub odcinka podcastu............98Menu Muzyka..............................................................99Listy odtwarzania.......................................................99Podcasty....................................................................100Odtwarzacz muzyki w sieci domowej....................101Przesyłanie muzyki do urządzenia.........................101

Przesyłanie muzyki z komputera.........................102Przenoszenie plików za pomocą aplikacjiWindows Media Player..........................................102

Sklep muzyczny Nokia................................................103Radio............................................................................104

Słuchanie radia.........................................................104Wyświetlanie zawartości wizualnej.......................105Zapisane stacje.........................................................105Ustawienia................................................................106

Aplikacja Nokia Podcasting .......................................106Ustawienia................................................................106Wyszukiwanie..........................................................107Katalogi.....................................................................108Pobieranie.................................................................109Odtwarzanie i zarządzanie podcastami................109

Spis

treś

ci

Folder Multimedia....................................111RealPlayer....................................................................111

Odtwarzanie plików wideo.....................................111Strumieniowe pobieranie materiałów..................111Ustawienia aplikacji RealPlayer..............................112

Adobe Flash Player .....................................................112Nokia Lifeblog ............................................................112Klucze aktywacji..........................................................113Dyktafon.......................................................................114

Dostosowywanie urządzenia..................115Tematy.........................................................................115Profile — ustawianie dźwięków...............................115Dźwięki 3D...................................................................116Modyfikowanie trybu gotowości...............................117Modyfikowanie menu głównego..............................117

Planowanie czasu....................................119Zegar............................................................................119

Budzik........................................................................119Zegar światowy........................................................119

Kalendarz ....................................................................120Tworzenie nowego wpisu kalendarza...................120Widoki kalendarza...................................................120Zarządzanie pozycjami kalendarza........................121

Wiadomości.............................................122Główny widok aplikacji Wiadomości........................122Wpisywanie tekstu.....................................................123

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu............123Słownikowa metoda wprowadzania tekstu.........123Wskazówki dotyczące wprowadzania tekstu.......124Zmiana języka wpisywania tekstu.........................124Edycja tekstu i list....................................................125

Pisanie i wysyłanie wiadomości................................125Skrzynka odbiorcza aplikacji Wiadomości...............127

Odbieranie wiadomości..........................................127Wiadomości MMS......................................................127Dane, ustawienia i internetowe wiadomościsieciowe....................................................................128

Skrzynka pocztowa.....................................................128Konfigurowanie ustawień pocztyelektronicznej...........................................................128Otwieranie skrzynki pocztowej..............................129Pobieranie wiadomości e-mail...............................129Usuwanie wiadomości e-mail.................................130Rozłączanie połączenia ze skrzynkąpocztową..................................................................130

Przeglądanie wiadomości na karcie SIM..................130Ustawienia wiadomości.............................................131

Ustawienia wiadomości tekstowych.....................131Ustawienia wiadomości MMS..................................132Ustawienia poczty e-mail........................................133

Zarządzanie skrzynkami pocztowymi.................133Ustawienia połączeń.............................................133Ustawienia użytkownika......................................134Ustawienia pobierania.........................................134Ustawienia automatycznego pobierania............135

Ustawienia internetowych wiadomościsieciowych................................................................135Ustawienia wiadomości sieciowych......................135Pozostałe ustawienia..............................................136

Nawiązywanie połączeń..........................137Połączenia głosowe....................................................137Opcje dostępne w trakcie połączenia.......................137Skrzynka poczty głosowej i skrzynka pocztowawideo...........................................................................138

Spis

treś

ci

Odbieranie i odrzucanie połączeń.............................138Nawiązywanie połączenia konferencyjnego...........139Proste wybieranie numeru telefonu.........................139Połączenie oczekujące................................................140Wybieranie głosowe...................................................140Nawiązywanie połączenia wideo..............................141Opcje dostępne w trakcie połączenia wideo...........142Odbieranie i odrzucanie połączeń wideo.................142Udostępnianie wideo.................................................143

Wymagania...............................................................143Ustawienia................................................................144Udostępnianie wideo na żywo lub plikówwideo........................................................................144Przyjmowanie zaproszeń........................................145

Połączenia internetowe.............................................146Tworzenie profilu połączeń internetowych..........146Łączenie się z usługą połączeńinternetowych..........................................................147Nawiązywanie połączeń internetowych ..............148Ustawienia usługi....................................................148

Rejestr..........................................................................149Ostatnie połączenia.................................................149Czas trwania połączenia..........................................149Połączenia pakietowe..............................................149Monitorowanie wszystkich zdarzeńkomunikacyjnych.....................................................150

Kontakty (spis telefonów).......................151Zapisywanie oraz edycja opisów i numerówtelefonów....................................................................151Zarządzanie nazwiskami i numerami.......................151Domyślne numery i adresy.........................................152Dodawanie dźwięków dzwonka dokontaktów...................................................................152

Kopiowanie kontaktów..............................................153Katalog karty SIM lub inne usługi karty SIM.............153Zarządzanie grupami kontaktów..............................154

Folder Biuro.............................................155Quickoffice...................................................................155

Quickword.................................................................155Quicksheet................................................................155Quickpoint.................................................................156Quickmanager..........................................................156

Notatki.........................................................................156Adobe PDF Reader.......................................................156Konwerter....................................................................157Zip manager ...............................................................157Czytnik kodów kresowych .........................................157

Folder Aplikacje.......................................159Kalkulator....................................................................159Menedżer aplikacji......................................................159

Instalowanie aplikacji i oprogramowania ...........160Usuwanie aplikacji i oprogramowania..................161Ustawienia................................................................162

Folder Narzędzia......................................163Menedżer plików.........................................................163Narzędzie karty pamięci.............................................163Polecenia głosowe .....................................................164Synchronizacja............................................................164Menedżer urządzenia.................................................165

Ustawienia...............................................166Ustawienia ogólne......................................................166

Ustawienia dostosowywania..................................166Ustawienia akcesoriów...........................................167

Spis

treś

ci

Ustawienia zabezpieczeń........................................168Telefon i karta SIM.................................................168Zarządzanie certyfikatami....................................169Moduł zabezpieczeń..............................................170

Przywracanie oryginalnych ustawień....................171Ustawienia pozycji...................................................171

Ustawienia telefonu...................................................171Ustawienia połączeń................................................171Przekazywanie połączeń.........................................173Zakazywanie połączeń.............................................173Ustawienia sieci.......................................................174

Ustawienia połączeń..................................................174Połączenia transmisji danych i punktydostępu.....................................................................175Punkty dostępu........................................................175

Tworzenie nowego punktu dostępu...................175Punkty dostępu połączeń pakietowych..............176Punkty dostępu do internetu w sieciachWLAN......................................................................177

Ustawienia połączeń pakietowych.........................178Ustawienia sieci WLAN............................................178Ustawienia SIP..........................................................179Ustawienia połączeń internetowych.....................179Konfiguracje..............................................................179Kontrola nazw punktów dostępu...........................179

Ustawienia aplikacji....................................................180

Rozwiązywanie problemów....................181

Informacje o bateriach............................185Ładowanie i rozładowywanie baterii.......................185Sprawdzanie oryginalności baterii firmyNokia............................................................................186

Hologram identyfikacyjny.......................................186

Co zrobić, jeśli bateria nie jest oryginalna?...........186

Eksploatacja i konserwacja......................188Pozbywanie się urządzenia.......................................189

Dodatkowe informacje obezpieczeństwie......................................190Małe dzieci...................................................................190Środowisko pracy........................................................190Aparatura medyczna..................................................190

Wszczepiane urządzenia medyczne.......................191Aparaty słuchowe.....................................................191

Pojazdy mechaniczne.................................................191Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją..........192Telefony alarmowe.....................................................193Informacje o certyfikatach (SAR)...............................193

Indeks......................................................195

Spis

treś

ci

Dla własnego bezpieczeństwaZapoznaj się uważnie z podanymi tu w skróciewskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówekmoże być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronachtej instrukcji.

NIE RYZYKUJNie włączaj urządzenia w miejscach, wktórych zabrania się korzystać z telefonówkomórkowych, ani wtedy, gdy może tospowodować zakłócenia lub innezagrożenia.NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO WRUCHU DROGOWYMStosuj się do wszystkich lokalnieobowiązujących przepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąk niczym innym. Wtrakcie jazdy miej przede wszystkim nauwadze bezpieczeństwo na drodze.ZAKŁÓCENIAWszystkie urządzenia bezprzewodowemogą być podatne na zakłócenia, które zkolei mogą wpływać na jakość połączeń.

WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NATERENIE SZPITALAPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłączurządzenie w pobliżu aparatury medycznej.WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘW SAMOLOCIEPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń.Urządzenia bezprzewodowe mogą byćźródłem zakłóceń w samolocie.WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZPALIWONie używaj urządzenia na stacjachbenzynowych. Nie używaj go też w pobliżuskładów paliw i chemikaliów.WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIEPRZEPROWADZANIA WYBUCHÓWPrzestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nieużywaj urządzenia w rejonie odpalaniaładunków wybuchowych.UŻYWAJ URZĄDZENIA Z ROZWAGĄKorzystaj z urządzenia w normalnej pozycjii zgodnie z jego dokumentacją. Nie dotykajbez potrzeby obszaru anteny urządzenia.10

Dla

wła

sneg

o be

zpie

czeń

stw

a

PROFESJONALNY SERWISInstalować i naprawiać ten produkt możewyłącznie wykwalifikowany personel.BATERIE I AKCESORIAUżywaj jedynie zatwierdzonych do użytkubaterii i akcesoriów. Nie podłączajniekompatybilnych produktów.WODOODPORNOŚĆTo urządzenie nie jest wodoodporne. Chrońje przed wilgocią.KOPIE ZAPASOWEPamiętaj o robieniu zapasowych kopiiwszystkich zapisywanych w urządzeniuważnych informacji lub prowadź ichpisemny zapis.PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃZanim podłączysz dodatkowe urządzenie,zapoznaj się z instrukcją jego obsługi iprzepisami bezpieczeństwa. Nie podłączajniekompatybilnych produktów.TELEFONY ALARMOWEUpewnij się, że funkcja telefonu wurządzeniu jest włączona i że telefon makontakt z siecią komórkową. Naciśnijklawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,aby z wyświetlacza usunąć wszystkiewprowadzone znaki i wrócić do trybu

gotowości. Wprowadź numer alarmowy inaciśnij klawisz połączenia. Podaj miejscepobytu. Nie przerywaj połączenia, dopókinie otrzymasz na to zgody.

Kilka słów o urządzeniuUrządzenie bezprzewodowe opisane w tej instrukcjizostało dopuszczone do pracy w sieciach (E)GSM 850,900, 1800 i 1900 oraz UMTS 2100. Aby uzyskać więcejinformacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się zeswoim usługodawcą.Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się dowszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnychobyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawainnych osób, w tym prawa autorskie.Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie,modyfikowanie, przesyłanie lub przekazywanieniektórych zdjęć, utworów muzycznych (w tymrównież dźwięków dzwonka) i innych materiałówmoże być niemożliwe.Urządzenie to umożliwia nawiązywanie połączeńinternetowych oraz udostępnia inne metody łączności.Podobnie jak w przypadku komputerów, urządzeniemoże być narażone na działanie wirusów, złośliwychwiadomości oraz innych szkodliwych materiałów.Należy zachować ostrożność i otwierać wiadomości,akceptować żądania połączenia, pobierać materiałyoraz akceptować instalacje oprogramowania tylko z

11

Dla

wła

sneg

o be

zpie

czeń

stw

a

zaufanych źródeł. Aby lepiej zabezpieczyć swojeurządzenie, należy rozważyć zainstalowanie programuantywirusowego z możliwością systematycznejaktualizacji i korzystania z aplikacji stanowiącej tzw.zaporę — zarówno na urządzeniu, jak i na komputerze,do którego jest ono podłączane.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tegourządzenia, poza budzikiem, działają dopiero po jegowłączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może tospowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.Aplikacje biurowe udostępniają typowe funkcjeprogramów Microsoft Word, PowerPoint i Excel(Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nie wszystkieformaty plików można wyświetlać lub modyfikować.Podczas długiego działania, np. w przypadku aktywnejsesji udostępniania wideo lub szybkiego połączeniapakietowego, urządzenie może się nagrzać. Wwiększości sytuacji jest to normalny objaw. Jeślipodejrzewasz, że urządzenie nie działa prawidłowo,oddaj je do naprawy w najbliższym autoryzowanymserwisie.W urządzeniu mogą być zapisane zakładki oraz łączado witryn innych organizacji, niepowiązanych z firmąNokia. Dostęp do witryn innych organizacji,niepowiązanych z firmą Nokia możliwy jest również zapośrednictwem urządzenia. Firma Nokia nie jestzwiązana z tymi organizacjami oraz nie wspiera ichwitryn i nie odpowiada za nie. Jeśli zdecydujesz się z

nich korzystać, zastosuj środki ostrożności zarówno wkwestii bezpieczeństwa, jak i w odniesieniu domateriałów.Informacje pokazywane na wyświetlaczu urządzeniamogą różnić się od zamieszczonych na ilustracjach wniniejszej instrukcji.

Usługi siecioweAby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usługświadczonych przez dostawców usługbezprzewodowych. Możliwość korzystania z wielufunkcji zależy od charakterystyki sieci. Niektóre funkcjenie są dostępne we wszystkich sieciach; w innychsieciach może być wymagane zawarcie odpowiedniejumowy z usługodawcą przed umożliwieniemkorzystania z usług sieci. O sposobie korzystania zusług sieciowych oraz o związanych z nimi opłatachmożna się dowiedzieć od usługodawcy. W niektórychsieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływającena sposób korzystania z usług sieciowych. Na przykładniektóre sieci nie obsługują wszystkich znaków i usługprzystosowanych do konkretnego języka.Twój usługodawca mógł też zażyczyć sobie wyłączenielub deaktywację wybranych funkcji urządzenia. Takiefunkcje nie będą wówczas dostępne w menuurządzenia. Urządzenie może mieć też specjalnąkonfigurację, polegającą na zmianie nazw różnychmenu, przestawieniu ich kolejności lub na zmianie12

Dla

wła

sneg

o be

zpie

czeń

stw

a

wyglądu ikon. Aby uzyskać więcej informacji,skontaktuj się z usługodawcą.Urządzenie to korzysta z protokołów WAP 2.0 (HTTP iSSL), które bazują na protokołach TCP/IP. Niektórefunkcje tego urządzenia, takie jak wiadomości MMS,przeglądanie internetu czy obsługa poczty e-maildziałają tylko wtedy, gdy sieć komórkowa udostępnianiezbędne technologie.

Akcesoria, baterie iładowarkiPrzed każdym wyjęciem baterii należy urządzeniewyłączyć i odłączyć je od ładowarki.Przed użyciem ładowarki należy sprawdź nazwę inumer jej modelu. Do zasilania tego urządzenia sąprzeznaczone ładowarki DC-4, AC-4 lub AC-5, a takżeAC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 lub LCH-12 z adapteremCA-44.Dokładne oznaczenie konkretnego modelu ładowarkimoże się różnić w zależności od typu wtyczki. Wariantywtyczki są oznaczane następująco: E, EB, X, AR, U, A, Club UB.Do zasilania tego urządzenia służy bateria BP-6MT.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii,ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przezfirmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem

urządzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu możeunieważnić gwarancję na urządzenie i być równieżniebezpieczne dla użytkownika.O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriówdowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewódktóregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę —nie za przewód.

13

Dla

wła

sneg

o be

zpie

czeń

stw

a

Połącz się

Nokia N82 obsługuje następujące rodzaje połączeń:

● sieci 2G i 3G● Połączenie Bluetooth — do przesyłania plików i

łączenia się z kompatybilnymi akcesoriami. Patrz„Połączenie Bluetooth”, str. 88.

● Złącze Nokia AV (3,5 mm) — umożliwiapodłączenie kompatybilnego zestawusłuchawkowego, słuchawek, telewizora lubwieży. Patrz „Tryb wyjściatelewizyjnego”, str. 55.

● Kabel USB do transmisji danych — do łączeniaurządzenia z kompatybilnymi urządzeniami,takimi jak komputery czy drukarki. Patrz„USB”, str. 92.

● Połączenie bezprzewodowej sieci lokalnej(WLAN) — do łączenia się z internetem iurządzeniami zgodnymi z sieciami WLAN. Patrz„Bezprzewodowe sieci lokalne(WLAN)”, str. 85.

● GPS — do łączenia się z satelitami GPS w celuustalenia położenia. Patrz „Ustalanie pozycji(GPS)”, str. 63.

14

Połą

cz się

Przydatne informacjeNumer modelu: Nokia N82-1Określany dalej mianem Nokia N82.

PomocUrządzenie jest wyposażone w pomockontekstową. Gdy aplikacja jest otwarta, w celuuzyskania pomocy dotyczącej bieżącego widokuwybierz Opcje > Pomoc.Czytając tekst pomocy, możesz przełączać międzypomocą a aplikacją otwartą w tle, naciskając iprzytrzymując .Aby otworzyć pomoc z menu głównego, wybierzNarzędzia > Apl. użytk. > Pomoc. Wybierzżądaną aplikację, aby przejrzeć tematy pomocy.

Szybki startInformacje na temat klawiszy i innych elementówurządzenia oraz instrukcje dotyczące konfiguracji iinne niezbędne informacje można znaleźć wbroszurze Szybki start.

Pomoc techniczna firmyNokia oraz informacjekontaktoweNajnowsze instrukcje, dodatkowe informacje, plikido pobrania i usługi dotyczące urządzeniaznajdziesz na stronie www.nseries.com/supportlub w lokalnej witrynie firmy Nokia.Jeśli chcesz skontaktować się z działem pomocy dlaklientów, zapoznaj się z listą ośrodków Nokia Caredostępną na stronach www.nokia.com/customerservice.Aby skorzystać z usług serwisowych, znajdźnajbliższy punkt Nokia Care, odwiedzając stronywww.nokia.com/repair.

Dodatkowe aplikacjeRóżne aplikacje oferowane przez firmę Nokia iniezależnych dostawców umożliwiają maksymalnewykorzystanie możliwości urządzenia. Aplikacje tezostały opisane w przewodnikach dostępnych nastronach pomocy do poszczególnych produktów, 15

Przy

datn

e in

form

acje

pod adresem www.nseries.com/support lub wlokalnej witrynie firmy Nokia.

AktualizacjeoprogramowaniaFirma Nokia przygotowuje aktualizacjeoprogramowania, które mogą zawierać nowefunkcje lub udoskonalenia dotychczasowych opcjialbo umożliwiać wzrost wydajności urządzenia.Aktualizacje te można pobierać za pośrednictwemaplikacji komputerowej Nokia Software Updater. Dozaktualizowania oprogramowania urządzenia sąpotrzebne: aplikacja Nokia Software Updater ikompatybilny komputer z systemem operacyjnymMicrosoft Windows 2000, XP lub Vista,szerokopasmowy dostęp do internetu orazkompatybilny kabel do transmisji danych, którympołączysz urządzenie z komputerem.Więcej informacji na ten temat oraz gotową dopobrania aplikację Nokia Software Updater możnaznaleźć na stronie www.nokia.com/softwareupdate lub w lokalnej witrynie firmyNokia.

Wskazówka: Aby uzyskać informacje owersji oprogramowania zainstalowanego wurządzeniu, w trybie gotowości wpisz*#0000#.

UstawieniaUrządzenie ma zazwyczaj ustawienia MMS, GPRS,transmisji strumieniowej i mobilnego internetuskonfigurowane automatycznie na podstawieinformacji udostępnionych przez usługodawcę.Ustawienia te mogą też już być skonfigurowane wurządzeniu albo możesz je zamówić u usługodawcyi otrzymać w formie specjalnej wiadomościtekstowej.Możesz zmieniać ogólne ustawienia urządzenia,takie jak ustawienia języka, trybu gotowości,wyświetlacza czy blokady klawiatury. Patrz„Ustawienia ogólne”, str. 166.

Kody dostępuJeśli zapomnisz któregoś z kodów dostępu,skontaktuj się z usługodawcą.● Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed

nieupoważnionym użyciem. Kod ten(zawierający od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczajdostarczany wraz z kartą SIM. Gdy trzy razy zrzędu wprowadzisz błędny kod PIN, zostanie onzablokowany. Do jego odblokowania koniecznebędzie użycie kodu PUK.

● kod UPIN — Kod ten jest zwykle udostępniany zkartą USIM. Karta USIM to udoskonalona wersja16

Przy

datn

e in

form

acje

karty SIM, przeznaczona do użytku w telefonachUMTS.

● kod PIN2 — Kod ten (zawierający od 4 do 8 cyfr),udostępniany z niektórymi kartami SIM, jestniezbędny do korzystania z niektórych funkcjiurządzenia.

● Kod blokady (znany też jako kodzabezpieczający) — Kod blokady pomaga chronićurządzenie przed użyciem przez osobynieupoważnione. Kod ten można utworzyć izmienić. Można także ustawić żądanie kodu wurządzeniu. Nie ujawniaj nikomu nowego kodu itrzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym niżurządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu, a urządzeniebędzie zablokowane, trzeba będzie oddać je doserwisu. Usługa ta może być odpłatna. Abyuzyskać więcej informacji, skontaktuj się zpunktem Nokia Care lub sprzedawcą urządzenia.

● Kody PUK i PUK2 — Kody te (zawierające 8 cyfr)są wymagane odpowiednio do zmianyzablokowanego kodu PIN lub PIN2. Jeśli niedostarczono tych kodów z kartą SIM, skontaktujsię z usługodawcą, z którego karty SIMkorzystasz.

● kod UPUK — Ten kod (zawierający 8 cyfr) jestpotrzebny do zmiany zablokowanego kodu UPIN.Jeśli nie dostarczono tego kodu z kartą USIM,skontaktuj się z usługodawcą, z którego kartyUSIM korzystasz.

Wydłużanie żywotnościbateriiWiele funkcji urządzenia ma duże zapotrzebowaniena energię, tym samym ogranicza czas pracy baterii.Aby oszczędzać energię baterii, miej na względzienastępujące czynniki:● Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth,

nawet gdy działają w tle podczas używaniainnych funkcji, zwiększają zapotrzebowanie naenergię. Wyłącz łączność Bluetooth, gdy z niej niekorzystasz.

● Funkcje wykorzystujące połączenia siecibezprzewodowych (WLAN), nawet gdy działająw tle podczas używania innych funkcji,zwiększają zapotrzebowanie na energię. FunkcjaWLAN w urządzeniu wyłączy się, gdy nie będzieszpróbować nawiązać połączenia, nie będzieszmieć połączenia z punktem dostępu ani niezaczniesz wyszukiwać dostępnych sieci. W celuzminimalizowania poboru energii w urządzeniumożna wyłączyć wyszukiwanie dostępnych sieciw tle lub ograniczyć jego częstotliwość. Patrz„Bezprzewodowe sieci lokalne(WLAN)”, str. 85. Jeśli dla opcji Skanowaniesieci jest wybrane ustawienie Nigdy, w trybiegotowości nie jest wyświetlana ikonadostępności sieci WLAN. Jednak będzie można 17

Przy

datn

e in

form

acje

nadal wyszukiwać ręcznie dostępne sieci WLAN iłączyć się z nimi w zwykły sposób.

● Po wybraniu dla opcji Połącz. pakietowe wustawieniach połączeń ustawienia Kiedydostępne, kiedy nie ma zasięgu sieci danychpakietowych (GPRS), urządzenie próbujeokresowo nawiązać połączenie pakietowejtransmisji danych. Aby wydłużyć czas działaniaurządzenia, wybierz Połącz. pakietowe >Kiedy potrzeba.

● Po przewinięciu do nowych obszarów mapyaplikacja Mapy pobiera nowe dane, co zwiększazapotrzebowanie na energię baterii.Automatyczne pobieranie nowych map możnazablokować. Patrz „Mapy ”, str. 66.

● Jeśli na danym obszarze występują dużewahania w sile sygnału sieci komórkowej,urządzenie musi często wyszukiwać dostępnesieci. Zwiększa to eksploatację baterii.Jeśli tryb sieciowy w ustawieniach sieci jestokreślony jako tryb dualny, wówczas urządzeniebędzie szukało sieci UMTS. Aby korzystać tylko zsieci GSM, naciśnij i wybierz Narzędzia >Ustawienia > Telefon > Sieć > Tryb sieci >GSM.

● Podświetlenie wyświetlacza zwiększazapotrzebowanie na energię. W ustawieniachwyświetlacza można zmienić czas, po upływiektórego wyłączane jest podświetlenie, oraz

wyregulować czujnik światła, który reagując nazmianę warunków oświetlenia, dostosowujejasność wyświetlacza. Naciśnij , a następniewybierz Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Personalizacja > Wyświetlacz i Czaspodświetlenia lub Czujnik światła.

● Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tlezwiększa zapotrzebowanie na energię baterii.Aby zamknąć nieużywane aplikacje, naciśnij iprzytrzymaj , przewiń do wybranej aplikacjina liście i naciśnij C.Naciśnięcie C nie powoduje zamknięciaOdtwarzacza muzyki. Aby zamknąć Odtwarzaczmuzyki, wybierz go na liście i wybierz Opcje >Wyjdź.

Zwalnianie pamięciWiele funkcji urządzenia zapisuje dane w pamięci.Gdy w urządzeniu lub na karcie (jeśli jest onadostępna) zaczyna brakować pamięci, pojawia sięodpowiedni komunikat.Aby sprawdzić typy danych zapisanych wurządzeniu i ilość zajmowanej przez nie pamięci,naciśnij i wybierz Narzędzia > Mndż. plik. >Opcje > Dane o pamięci. Ilość wolnej pamięci jestwyświetlana w polu Wolna pamięć.

18

Przy

datn

e in

form

acje

Aby zwolnić pamięć urządzenia, przenieś dane nakompatybilną kartę pamięci (jeśli jest włożona) lubdo kompatybilnego komputera.Aby usunąć dane w celu zwolnienia pamięci, usuńzbędne pliki za pomocą aplikacji Menedżer plikówlub przejdź do odpowiedniej aplikacji. Możeszusunąć następujące dane:● wiadomości zapisane w folderach aplikacji

Wiadomości i odebrane wiadomości e-mail zeskrzynki pocztowej;

● zapisane strony internetowe;● informacje kontaktowe;● notatki kalendarza;● aplikacje widoczne w oknie Menedżer aplikacji,

które są zbędne;● Pliki instalacyjne (.sis lub .sisx) aplikacji

zainstalowanych na kompatybilnej karciepamięci (jeśli jest dostępna).

● Zdjęcia i pliki wideo z Galerii. Wykonaj kopięzapasową plików i zapisz ją na kompatybilnymkomputerze za pomocą pakietu Nokia Nseries PCSuite.

Jeśli przy próbie usunięcia kilku elementów pojawisię któryś z poniższych komunikatów, usuńelementy pojedynczo, zaczynając od najmniejszegoz nich:

● Za mało pamięci do wykonania tej operacji.Najpierw usuń zbędne dane.

● Mało pamięci. Usuń zbędne dane z pamięcitelefonu.

19

Przy

datn

e in

form

acje

Twoje urządzeniePowitaniePo włączeniu urządzenia wyświetlana jest aplikacjaPowitanie.Określ odpowiednie opcje:● Sett.Wizard — , aby skonfigurować różne

ustawienia, np. dotyczące poczty e-mail. Więcejinformacji na temat aplikacji Kreator ustawieńmożna znaleźć w podręcznikach dostępnych nastronach pomocy do produktów firmy Nokia lubw lokalnej witrynie firmy Nokia.

● Transfer — Aby przenieść materiały, np.kontakty i pozycje kalendarza, z kompatybilnegourządzenia firmy Nokia. Patrz „Przesyłaniemateriałów”, str. 20.

W aplikacji Powitanie może być też dostępnaprezentacja możliwości urządzenia.Aby otworzyć aplikację Powitanie w późniejszymczasie, naciśnij i wybierz Narzędzia > Apl.użytk. > Powitanie. Dostęp do poszczególnychaplikacji możesz również uzyskać, wybierając je wmenu.

ŻonglerPrzesyłanie materiałówDzięki aplikacji Żongler możesz przenosićmateriały, takie jak kontakty, między dwomakompatybilnymi urządzeniami firmy Nokia,wykorzystując do tego połączenia Bluetooth.Typ materiałów, które można przenosić, zależy odmodelu urządzenia, z jakiego chcesz je skopiować.Jeśli drugie urządzenie obsługuje synchronizację,możesz synchronizować dane między nim, a swoimurządzeniem. Jeśli drugie urządzenie jestniekompatybilne, zostanie wyświetlonyodpowiedni komunikat.Jeśli drugiego urządzenia nie można włączyć bezwłożenia karty SIM, możesz w nim umieścić swojąkartę SIM. Po włączeniu urządzenia bez karty SIMautomatycznie jest włączany profil offline.Przesyłanie materiałów1. Aby po raz pierwszy pobrać dane z drugiego

urządzenia, w swoim urządzeniu w aplikacjipowitalnej wybierz Transfer lub naciśnij iwybierz Narzędzia > Apl. użytk. > Transfer.20

Twoj

e ur

ządz

enie

2. Wybierz typ połączenia, za pośrednictwemktórego chcesz przesłać dane. Oba urządzeniamuszą być przystosowane do tego typupołączeń.

3. Jeśli wybierzesz połączenie Bluetooth: Abyurządzenie wyszukało urządzenia Bluetooth,wybierz Kontynuuj. Wybierz urządzenie, zktórego chcesz przesłać materiały. Pojawi siężądanie wprowadzenia kodu do urządzenia.Wprowadź kod (zawierający od 1 do 16 cyfr) iwybierz OK. Wprowadź ten sam kod do drugiegourządzenia i wybierz OK. Teraz urządzenia sąpowiązane. Patrz „Tworzenie powiązań międzyurządzeniami”, str. 90.W przypadku niektórych modeli urządzeń dodrugiego urządzenia zostanie wysłana (wpostaci wiadomości) aplikacja Żongler. Abyzainstalować aplikację Żongler w drugimurządzeniu, należy otworzyć wiadomość ipostępować zgodnie z instrukcjamiwyświetlanymi na ekranie.

4. Wybierz w urządzeniu materiały, które chceszprzenieść z drugiego urządzenia.Po rozpoczęciu transferu danych możesz goanulować i dokończyć później.

Czas przenoszenia zależy od ilości przesyłanychdanych.

Wybrane materiały z pamięci drugiego urządzeniazostaną przesłane do pamięci Twojego urządzenia.

Synchronizowanie, odbieranie iwysyłanie zawartościPo przeprowadzeniu pierwszej operacji przesłaniaplików kolejne możesz inicjować, wybierającnastępujące polecenia (zależnie od modeludrugiego urządzenia):

— aby zsynchronizować zawartość tego idrugiego urządzenia, jeśli drugie urządzenieobsługuje synchronizację. Synchronizacja jestdwukierunkowa. Jeżeli usuwa się element wjednym urządzeniu, zostanie on usunięty z obu.Przy użyciu synchronizacji nie można przywrócićusuniętych elementów.

— aby pobrać do urządzenia dane z drugiegourządzenia. W trakcie operacji pobierania dane sąprzesyłane do urządzenia z innego urządzenia. Wzależności od modelu urządzenia może pojawić siępytanie, czy oryginalne dane mają byćpozostawione w drugim urządzeniu, czy nie.

— aby przesłać dane z urządzenia do innegourządzenia.Jeśli aplikacja Transfer nie może przenieść jakiegośelementu, wówczas w zależności od typu drugiegourządzenia może być możliwe umieszczenie tegoelementu w podfolderze Folder Nokia folderu C:

21

Twoj

e ur

ządz

enie

\Data\Nokia lub E:\Data\Nokia i przesłanie gostamtąd. Po wybraniu folderu do przesłanianastępuje synchronizacja danych zodpowiadającym mu folderem na drugimurządzeniu i na odwrót.Ponawianie operacji przesyłania plików zapomocą skrótówPo przesłaniu danych możesz zapisać w głównymwidoku skrót do ustawień operacji przesyłania, abymóc ją powtórzyć w przyszłości.Aby dokonać edycji skrótu, przewiń do niego iwybierz Opcje > Ustawienia skrótów. Możesz np.nadać skrótowi wybraną nazwę, a nawet jązmieniać.Po każdej operacji przesyłania danych jestwyświetlany rejestr transferu. Aby wyświetlićrejestr poprzedniego transferu, przewiń w widokugłównym do wybranego skrótu i wybierz Opcje >Pokaż rejestr.Obsługa konfliktów podczas przesyłaniadanychJeśli element, który ma być przesłany, zostałzmodyfikowany na obu urządzeniach, wówczasurządzenie podejmie próbę automatycznegoscalenia zmian. Jeśli okaże się to niemożliwe,powstanie konflikt transferu. Aby go rozwiązać,wybierz Spr. wszyst. po kolei, Priorytet tego

telefonu lub Priorytet drugiego tel.. Aby uzyskaćdalsze instrukcje, wybierz Opcje > Pomoc.

Wskaźniki na wyświetlaczu Urządzenie jest używane w sieci GSM (usługa

sieciowa). Urządzenie jest używane w sieci UMTS (usługa

sieciowa). W folderze Sk. odbiorcza aplikacji

Wiadomości jest co najmniej jedna nieprzeczytanawiadomość.

Masz nowe wiadomości e-mail w zdalnejskrzynce pocztowej.

W folderze Sk. nadawcza są wiadomościczekające na wysłanie.

Masz nieodebrane połączenia. Wybrano ciche ustawienie dzwonka, a dźwięki

sygnalizujące odbiór wiadomości i poczty e-mail sąwyłączone.

Klawiatura jest zablokowana. Budzik jest włączony.

W użyciu jest druga linia telefoniczna (usługasieciowa).

22

Twoj

e ur

ządz

enie

Wszystkie połączenia są przekazywane nainny numer (usługa sieciowa). Jeśli masz dwie linietelefoniczne, numer wskazuje aktywną linię.

Do urządzenia jest podłączony kompatybilnyzestaw słuchawkowy.

Do urządzenia jest podłączony kompatybilnykabel telewizyjny.

Do urządzenia jest podłączony kompatybilnytelefon tekstowy.

Jest aktywne połączenie transmisji danych(usługa sieciowa).

Jest aktywne połączenie pakietowe GPRS (usługasieciowa). Wskaźnik informuje o zawieszeniupołączenia, a wskaźnik o dostępności połączenia.

Połączenie pakietowe jest aktywne w tej częścisieci, w której działa technologia EGPRS (usługasieciowa). Wskaźnik informuje o zawieszeniupołączenia, a wskaźnik o dostępności połączenia.Ikony oznaczają, że technologia EGPRS jestdostępna w sieci, ale urządzenie nie musi korzystaćz technologii EGPRS do transmisji danych.

Jest aktywne połączenie pakietowe UMTS (usługasieciowa). Wskaźnik informuje o zawieszeniupołączenia, a wskaźnik o dostępności połączenia.

Szybkie połączenie pakietowe (HSDPA) jestobsługiwane i aktywne (usługa sieciowa).Wskaźnik informuje, że połączenie jest

zawieszone, a wskaźnik , że połączenie jestdostępne. Patrz „Szybkie pobieranie”, str. 23.

W urządzeniu włączono funkcję skanowaniasieci WLAN i dostępna jest bezprzewodowa siećlokalna (usługa sieciowa). Patrz „Informacje osieciach WLAN”, str. 85.

Jest aktywne połączenie z siecią WLAN zwłączonym szyfrowaniem.

Jest aktywne połączenie z siecią WLAN bezszyfrowania.

Moduł Bluetooth jest włączony. Patrz „PołączenieBluetooth”, str. 88.

Trwa transmisja danych przez połączenieBluetooth. Migający wskaźnik oznacza próbęnawiązania połączenia z innym urządzeniem.

Połączenie USB jest aktywne.

Szybkie pobieranieSzybka technologia pakietowego pobieraniadanych HSDPA, zwana też technologią 3.5G, którejsymbolem jest , to usługa sieciowa dostępna wsieciach UMTS zapewniająca szybkie pobieraniedanych. Po włączeniu jej w urządzeniu i nawiązaniupołączenia z siecią UMTS, która udostępnia usługiHSDPA, może wzrosnąć prędkość pobieraniadanych, np. wiadomości SMS, MMS i e-mail, orazprzeglądania stron internetowych za

23

Twoj

e ur

ządz

enie

pośrednictwem sieci komórkowej. O aktywnympołączeniu HSDPA informuje wskaźnik . Patrz„Wskaźniki na wyświetlaczu”, str. 22.Obsługę technologii HSDPA można włączać iwyłączać w ustawieniach urządzenia. Patrz„Ustawienia połączeń pakietowych”, str. 178.Informacje o dostępności usług transmisji danych iwarunkach subskrypcji uzyskasz od usługodawcy.Technologia HSDPA ma wpływ tylko na szybkośćpobierania danych. Wysyłanie danych do sieci, np.wiadomości SMS, MMS i email, nie zostanieprzyspieszone.

Blokowanie klawiaturyAby zablokować klawisze, naciśnij lewy klawiszwyboru, a następnie *.Aby odblokować klawisze, naciśnij lewy klawiszwyboru, a następnie *.Można wybrać opcję automatycznego blokowaniaklawiatury po upływie określonego czasu. Patrz„Ustawienia zabezpieczeń”, str. 168.

SkrótyAby szybko otwierać aplikacje, zamiast klawiszaprzewijania można używać w menu klawiszynumerycznych, klawisza # i klawisza *. Na przykład

w menu głównym naciśnij 2, aby otworzyćWiadomości, lub #, aby otworzyć aplikację lubfolder w odpowiedniej lokalizacji w menu.W celu przełączania się między otwartymiaplikacjami naciśnij i przytrzymaj . Aplikacjedziałające w tle podczas korzystania z innychfunkcji zwiększają zapotrzebowanie na energiębaterii i skracają jej żywotność.Aby otworzyć Galerię, naciśnij raz .Aby otworzyć menu multimediów w celuwyświetlenia najczęściej używanych w urządzeniumateriałów multimedialnych, naciśnij klawiszmultimediów.Aby nawiązać połączenie internetowe (usługasieciowa), w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj0.W wielu aplikacjach do wyświetlania najczęściejużywanych elementów opcji służy klawiszprzewijania.Aby zmienić profil, naciśnij klawisz wyłącznika iwybierz profil.Aby przełączać się między profilami Ogólny iMilczący, w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj#. Jeśli w urządzeniu są dostępne dwie linie (usługasieciowa), ta czynność powoduje przełączaniemiędzy dwiema liniami.24

Twoj

e ur

ządz

enie

Aby połączyć się ze skrzynką poczty głosowej(usługa sieciowa), w trybie gotowości naciśnij iprzytrzymaj 1.Aby otworzyć listę ostatnio wybranych numerów, wtrybie gotowości naciśnij klawisz połączenia.Aby używać poleceń głosowych, w trybie gotowościnaciśnij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru.

Menu multimediówZa pośrednictwem menu multimediów możnaoglądać najczęściej wykorzystywane materiałymultimedialne. Wybrane materiały są pokazywanew odpowiedniej aplikacji.1. Aby otworzyć lub zamknąć menu multimediów,

naciśnij klawisz multimediów.2. Aby przeglądać tytuły, przewijaj w lewo lub w

prawo.

Dostępne sąnastępujące pozycje:● Muzyka — Wejdź

do Odtwarzaczamuzyki i widokuTeraz odtwarzane,przejrzyj swojepiosenki i listyodtwarzania lubpobierz podcasty izarządzaj nimi.

● Galeria — Obejrzyjostatnie zrobione zdjęcie, uruchom pokazslajdów złożony ze swoich zdjęć lub przejrzyjpliki multimedialne w albumach.

● Mapy — Obejrzyj swoje ulubione lokalizacjew aplikacji Mapy.

● Internet — Obejrzyj swoje ulubione łączainternetowe w przeglądarce.

● Kontakty — Dodaj nowe kontakty, wyślijwiadomości lub wykonaj połączenia wideo.Aby dodać nowy kontakt na pustej pozycji naliście, naciśnij klawisz przewijania i wybierzkontakt. Aby wysłać wiadomość, będąc wmenu multimediów wybierz nowy kontakt, anastępnie wybierz Wyślij SMS lub WyślijMMS.

3. Aby przewinąć o jedną pozycję w górę lub w dół,naciśnij klawisz przewijania w górę lub w dół. 25

Twoj

e ur

ządz

enie

Aby wybierać obiekty, naciskaj klawiszprzewijania.

Aby zmienić kolejność tabliczek, wybierz Opcje >Porządkuj elementy.Aby wrócić do menu multimediów z poziomuotwartej aplikacji, naciśnij klawisz multimediów.

Aplikacja Mobile SearchNaciśnij i wybierz Szukanie.Aplikacji Mobile Search można używać w celuuzyskiwania dostępu do wyszukiwarek orazznajdowania lokalnych usług, witryninternetowych, grafiki i zawartości mobilnej, atakże łączenia się z nimi. Aplikacja pozwala takżeprzeszukiwać zawartość urządzenia, na przykładpozycje kalendarza, wiadomości e-mail i innewiadomości.Wyszukiwanie internetowe (usługasieciowa)1. W głównym widoku wybierz Wyszukaj w

intern..2. Wybierz aparat wyszukiwania.3. Wprowadź tekst do wyszukania.Wyszukiwanie mojej zawartościAby wyszukać określoną zawartość w urządzeniu,w widoku głównym wprowadź tekst w polu

wyszukiwania. Podczas pisania na ekranie będąwyświetlane wyniki wyszukiwania.

N-GageInformacje o N-GageN-Gage jest platformą mobilnych gier dostępną dlaszerokiej gamy kompatybilnych urządzeńmobilnych firmy Nokia. Aplikacja N-Gage wurządzeniu daje dostęp do gier, graczy orazzawartości N-Gage. Możesz też pobierać gry ikorzystać z niektórych funkcji za pomocąkomputera, przechodząc na stronę www.n-gage.com.Za pomocą N-Gage możesz pobierać i kupować gry,a także grać w nie indywidualnie lub z przyjaciółmi.Przed zdecydowaniem się na zakup maszmożliwość pobierania wersji próbnych gier ikorzystania z nich. N-Gage umożliwia także kontaktz innymi graczami oraz śledzenie i udostępnianieswoich wyników lub innych osiągnięć w grach.Aby używać aplikacji N-Gage, musisz mieć dostęp dopołączenia GPRS lub 3G. Jeśli jest dostępna siećWLAN, także możesz z niej skorzystać. Połączenieinternetowe jest również wymagane do pobieraniagier, licencji gier, grania ze znajomymi orazczatowania. Aby grać w trybie online lubwieloosobowym bądź wysyłać wiadomości do26

Twoj

e ur

ządz

enie

innych graczy, także musisz mieć połączeniesieciowe.Wszystkie usługi N-Gage wymagające połączenia zserwerem N-Gage, takie jak pobieranie plików gier,zakup gier, gry online, gry w trybiewieloosobowym, tworzenie nazwy gracza,czatowanie oraz wysyłanie wiadomości, wiążą sięz przesyłaniem dużych ilości danych.Operator naliczy dodatkowe opłaty za przesyłaniedanych. Więcej informacji na temat opłat zatransmisję danych można uzyskać u usługodawcy.

Widoki N-GageAplikacja N-Gage składa się z pięciu różnychmodułów. Moduły te są przedstawiane przez kartymenu.

Strona główna to widok domyślny podczasuruchamiania aplikacji N-Gage. Możesz rozpocząćlub kontynuować ostatnią grę, sprawdzić aktualnąliczbę punktów N-Gage, znaleźć więcej gier, czytaćwiadomości lub połączyć się z dostępnymprzyjacielem N-Gage i z nim zagrać.

W module Moje gry możesz grać i zarządzaćgrami pobranymi do urządzenia. Możesz instalowaći usuwać gry, oceniać znane gry i pisać ich recenzjeoraz polecać je przyjaciołom N-Gage.

W module Mój profil możesz zarządzaćinformacjami swojego profilu oraz prowadzićrejestr historii swoich gier N-Gage.

W module Moi przyjaciele możesz zaprosićinnych graczy N-Gage na listę przyjaciół, a takżezobaczyć, którzy przyjaciele są online i dostępni, bygrać. Możesz również łączyć się z przyjaciółmi N-Gage za pomocą prywatnych wiadomości.

W module Salon możesz znaleźć informacje natemat gier N-Gage, w tym zrzuty ekranu i recenzjegraczy. Możesz również wypróbować nowe gry,pobierając ich wersje próbne, lub czerpać jeszczewięcej radości z zabawy, pobierając dodatki do gierjuż zainstalowanych w urządzeniu.

Szybki startTworzenie nazwy graczaGry można kupować i pobierać, a także w nie graćbez nazwy gracza, ale w celu pełnegowykorzystania zalet N-Gage zaleca się jejutworzenie. Nazwa gracza umożliwiauczestniczenie w społeczności N-Gage, łączenie sięz innymi graczami oraz dzielenie się osiągnięciamiw grach, rekomendacjami i recenzjami.Nazwa gracza jest także potrzebna do przenoszeniaszczegółów profilu i punktów N-Gage do nowegourządzenia. 27

Twoj

e ur

ządz

enie

Po uruchomieniu aplikacji N-Gage i połączeniu się zusługą N-Gage po raz pierwszy pojawi się monit outworzenie nazwy gracza N-Gage. Z siecią możeszsię połączyć, na przykład ustawiając swojądostępność. W tym celu wybierz Opcje > SetAvailability > Available to Play.Jeśli masz już nazwę gracza N-Gage, wybierz opcjęMam konto i wprowadź nazwę użytkownika orazhasło, aby się zalogować.Aby utworzyć nową nazwę gracza:1. Wybierz Zarejestruj nowego użytkownika.2. Na ekranie rejestracyjnym wprowadź swoją

datę urodzenia, żądaną nazwę gracza i hasło.Jeśli nazwa gracza będzie już zajęta, N-Gagezaproponuje listę dostępnych podobnych nazw.

3. Aby zarejestrować swoją nazwę gracza,wprowadź swoje dane, przeczytaj i zaakceptujregulamin, a następnie wybierz Register.

Nazwę gracza można również utworzyć w witrynieinternetowej N-Gage pod adresem www.n-gage.com.Po utworzeniu nazwy gracza możesz edytowaćswoje ustawienia i informacje osobiste,przechodząc do karty Prywatne w module Mójprofil.Utworzenie nazwy gracza w urządzeniu możepodlegać opłatom za transmisję danych. Więcej

informacji na temat opłat za transmisję danychmożna uzyskać u usługodawcy.

Rozpoczynanie gryJeżeli w urządzeniu jest zainstalowana jedna lubwięcej gier, w module Strona główna pojawia sięopcja Rozpocznij grę.Aby zacząć grać w ostatnio graną grę, przejdź domodułu Strona główna i wybierz Start Game lubOptions > Start Game.Aby wznowić wstrzymaną grę, wybierz Options >Resume Game.

Śledzenie postępówAby wyświetlić aktualną liczbę punktów N-Gage,przejdź do modułu Strona główna, a następniewybierz Track My Progress lub Options > ViewMy Points. Można również wyświetlić profil,wybierając Options > View My Profile.

Gra z przyjaciółmiJeżeli na liście przyjaciół masz jednego lub więcejprzyjaciół N-Gage, w module Strona głównawyświetla się opcja Zagraj z przyjaciółmi. Abypołączyć się z graczami N-Gage i zaprosić ich do gry,wybierz Play With Friends. N-Gage proponujeprzyjaciela do gry na podstawie historii Twoichpoprzednich gier oraz dostępności przyjaciół N-Gage.28

Twoj

e ur

ządz

enie

W celu znalezienia innego przyjaciela do gry,wybierz Options > View My Friends, aby przejśćdo modułu Moi przyjaciele.Ten element nie jest wyświetlany, jeżeli na liścieprzyjaciół nie masz żadnych przyjaciół. Patrz„Kontakt z innymi graczami”, str. 30.

Granie i zarządzanie gramiAby grać w gry i nimi zarządzać, przejdź do MyGames, gdzie można wyświetlić listę gierpobranych i zainstalowanych w urządzeniu. Gry sąsortowane według dat ostatniego grania,począwszy od najnowszych dat.Istnieje pięć rodzajów gier w module Moje gry:● Pełne gry — Są to gry zakupione z pełną licencją.

Może być dostępnych kilka rodzajów licencji, wzależności od gry i regionu.

● Gry w wersji próbnej — Są to pliki pełnych gier,do których masz dostęp jedynie przezograniczony czas lub które mają ograniczonązawartość. Po wygaśnięciu okresu próbnegomusisz kupić licencję, aby odblokować pełną gręi kontynuować jej używanie. Te gry są oznaczoneróżowym napisem WERSJA PRÓBNA na liście gier.

● Gry w wersji demo — Są to mniejsze części gry obardzo ograniczonym zestawie funkcji ipoziomów. Te gry są oznaczone purpurowymnapisem DEMO na liście gier.

● Pełna wersja wygasła — Są to gry zakupione zograniczoną licencją, która już wygasła. Te gry sąoznaczone zegarem i strzałką na liście gier.

● Niedostępne — Są to pełne wersje gier, którezostały usunięte lub pobrane, ale ich instalacjanie została ukończona. Te gry są wyświetlanejako niedostępne na liście gier. Ponadto gryzainstalowane na karcie pamięci są wyświetlanejako niedostępne, gdy karta pamięci zostaławyjęta.

Jeżeli dodatek do gry został pobrany, ale nie w pełnizainstalowany, odpowiednia grafika gry jestrównież niedostępna. W grę będzie można zagraćdopiero po zainstalowaniu dodatku.

Edycja szczegółów profiluAby edytować szczegóły profilu publicznego,wybierz Opcje > Edit Profile, przewiń do kartyPubliczne i wybierz jedną z następujących opcji:● Ikona użytkownika — Dodaj zdjęcie

przedstawiające Ciebie. Podczas zmiany ikony N-Gage pokazuje listę wszystkich zdjęć w Galeriiurządzenia, które mogą być używane jako ikony.Wybierz zdjęcie z listy lub wyszukaj je.

● Motto — Dodaj krótką wiadomość osobistą. Abyedytować tekst, wybierz Change.

● Ulubione gry — Nazwy Twoich ulubionych gier.Aby edytować tekst, wybierz Change. 29

Twoj

e ur

ządz

enie

● Model urządzenia — Numer modelu Twojegourządzenia. Jest on określony automatycznie iniedostępny do edycji.

● Pokaż lokalizację — Zaznacz to pole wyboru, abywyświetlać nazwę miasta i kraju w profilupublicznym. Domyślnie lokalizacja nie jestwyświetlana. Swoją lokalizację możesz zmienićna karcie Prywatne.

Po aktualizacji profilu zaloguj się w usłudze przyużyciu swojej nazwy gracza, aby zmianywprowadzone w profilu zostały zsynchronizowanez serwerem N-Gage.

Kontakt z innymi graczamiAby połączyć się z innymi graczami N-Gage orazzarządzać listą swoich przyjaciół, przejdź do Moiprzyjaciele. Możesz wyszukać konkretnego graczaN-Gage i zaprosić go na listę przyjaciół, a takżezobaczyć, którzy przyjaciele są online i dostępni, bygrać. Można również wysyłać i odbieraćwiadomości prywatne oraz rekomendacje gier.

Znajdowanie i dodawanie znajomychAby dodać gracza N-Gage do swojej listy przyjaciół,wprowadź jego nazwę gracza w polu Dodajprzyjaciela podczas wyświetlania listy przyjaciół. Dozaproszenia możesz dodać osobistą wiadomość.Aby wysłać zaproszenie, wybierz Send.

Adresat może następnie zaakceptować lub odrzucićzaproszenie. Jeśli zaakceptuje, pojawi się na Twojejliście przyjaciół.Jeśli nie masz żadnych przyjaciół N-Gage i chceszpoznać innych graczy, przejdź do witryny N-GageArena pod adresem www.n-gage.com, abyodwiedzić pokoje rozmów i fora.

Wyświetlanie informacji o przyjacieluAby wyświetlić informacje o przyjacielu, takie jakaktualna łączna liczba punktów N-Gage lub jegoostatnie gry, przewiń do niego na swojej liścieprzyjaciół. Aby zobaczyć aktualny stan onlineswoich przyjaciół, musisz być w trybie online i miećpołączenie z usługą N-Gage.Wskaźnik obok nazwy gracza informuje o jegodostępności.Gracz niedostępny lub pozostający offline możenadal wysyłać prywatne wiadomości do swoichprzyjaciół N-Gage.

Sortowanie listy przyjaciółAby posortować listę przyjaciół wedługdostępności, nazw graczy lub łącznej liczbypunktów N-Gage, wybierz Options > Sort FriendsBy.

30

Twoj

e ur

ządz

enie

Ocena graczaAby ocenić gracza, przewiń do niego na liścieprzyjaciół, a następnie wybierz Options > RatePlayer. Graczowi możesz przyznać od jednej dopięciu gwiazdek. Przyznana ocena wpływa nareputację gracza we wspólnocie. Reputacja wprofilu gracza jest oznaczana jako Rep.

Wysyłanie wiadomościW module Moi przyjaciele możesz wymieniaćprywatne wiadomości z graczami z Twojej listyprzyjaciół. Jeżeli Twój przyjaciel jest aktualniezalogowany w usłudze N-Gage, może odpowiedziećna Twoją wiadomość, a następnie możecieczatować w trybie jeden na jeden.Aby wyświetlić nowe wiadomości otrzymane odprzyjaciela N-Gage, przewiń do niego na liścieprzyjaciół, a następnie wybierz Options > ViewMessage. Przeczytane wiadomości sąautomatycznie usuwane podczas zamykaniaaplikacji N-Gage.Aby wyświetlić rekomendacje gier, wybierzOptions > View Recommendation.Rekomendacje gier są automatycznie usuwanetydzień po ich otrzymaniu.Aby wysłać wiadomość do przyjaciela N-Gage,przewiń do niego na liście przyjaciół, a następniewybierz Options > Wyślij wiadomość. Prywatna

wiadomość może zawierać maksymalnie 115znaków. Aby wysłać wiadomość, wybierz Submit.Do korzystania z funkcji wiadomości potrzebna jestłączność GPRS, 3G lub WLAN. Może się to wiązać zopłatami za transmisję danych. Więcej na ten tematmożna się dowiedzieć od usługodawcy.

Ustawienia N-GageAby zmienić ustawienia N-Gage, wybierz Options >Edit Profile, a następnie przewiń do kartyRozmowa poufna. Aby edytować ustawienia wcałej aplikacji N-Gage, wybierz Options > N-GageSettings.Określ odpowiednie opcje:● Player Name — Nazwę gracza można edytować

tylko do pierwszego logowania w sieci. Potemnie można jej już edytować.

● Personal Settings — Możesz określićinformacje osobiste, które nie będą widoczne wprofilu publicznym, a także subskrybowaćbiuletyn N-Gage. Możesz również określić, czychcesz otrzymywać powiadomienia od przyjaciółN-Gage w trakcie gry.

● Connection Settings — Możesz zezwolićaplikacji N-Gage na automatyczne łączenie się zsiecią w razie potrzeby, a także określićpreferowany punkt dostępu i limit transmisjidanych, który wywoła ostrzeżenie. 31

Twoj

e ur

ządz

enie

● Account Details — Twoje preferencje zakupów.Podczas kupowania gry pojawi się pytanie, czychcesz zapisać informacje rozliczeniowe, w tymnumer karty kredytowej, w celu przyspieszeniazakupów w przyszłości.

Zestaw słuchawkowyDo urządzenia można podłączyć kompatybilnyzestaw słuchawkowy lub kompatybilne słuchawki.Może być konieczne wybranie trybu kabla.

Ostrzeżenie: W czasiekorzystania z zestawusłuchawkowego słyszalnośćdźwięków z otoczenia może byćograniczona. Nie używaj zestawusłuchawkowego, jeśli może tozagrażać Twojemubezpieczeństwu.Niektóre zestawy słuchawkoweskładają się z dwóch części: pilotai słuchawek. Pilot jestwyposażony w mikrofon, a także w klawiszeodbierania i kończenia połączeń telefonicznych,regulacji głośności oraz odtwarzania muzyki lubplików wideo. Aby używać słuchawek z pilotem,podłącz pilota do złącza Nokia AV (3,5 mm) w

urządzeniu, a następnie podłącz słuchawki dopilota.Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest wyposażony wmikrofon, w celu obsługi połączeń telefonicznychbez użycia rąk należy używać tego zestawu zkompatybilnym pilotem lub z mikrofonemurządzenia.W przypadku niektórych zestawów słuchawkowychdo regulacji głośności podczas połączenia należyużywać klawisza głośności w urządzeniu. Niektórezestawy słuchawkowe są wyposażone w regulatorygłośności plików multimedialnych służące tylko doregulacji głośności odtwarzania muzyki lub filmówwideo.Do złącza Nokia AV (3,5 mm) urządzenia możnatakże podłączyć kabel wyjścia telewizyjnego.Nie należy podłączać produktów generującychsygnał wyjściowy, ponieważ może to spowodowaćuszkodzenie urządzenia. Do złącza Nokia AV nienależy podłączać żadnych źródeł napięcia.Podłączając do złącza AV firmy Nokia dowolneurządzenie zewnętrzne lub dowolny zestawsłuchawkowy, które nie znajdują się na liścieurządzeń zatwierdzonych przez firmę Nokia doużytku z niniejszym telefonem, zawsze należysprawdzać poziom głośności.

32

Twoj

e ur

ządz

enie

Regulacja głośności igłośnikaAby w trakcie rozmowy telefonicznej lub słuchaniadźwięku zwiększyć lub zmniejszyć głośność, użyjklawisza głośności.Wbudowany głośnikumożliwia rozmowę przeztelefon z pewnejodległości, dzięki czemu urządzenia nie trzebatrzymać przy uchu.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nietrzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwiękimogą być bardzo głośne.Aby podczas rozmowy skorzystać z głośnika,wybierz Opcje > Włącz głośnik.Aby wyłączyć głośnik, wybierz Opcje > Włączmikrotelefon.

Profil OfflineAby włączyć profil offline, naciśnij krótko klawiszwyłącznika i wybierz Offline. Albo naciśnij iwybierz Narzędzia > Profile > Offline.Profil offline umożliwia korzystanie z urządzeniabez połączenia z siecią. Gdy uaktywnisz profiloffline, połączenie urządzenia z siecią komórkową

zostanie przerwane, co będzie sygnalizowane przezwskaźnik mocy sygnału sieci . Wymianasygnałów między urządzeniem a siecią zostaniezablokowana. Wysyłane wiadomości będąumieszczane w skrzynce nadawczej, z której będziemożna je wysłać później.Gdy jest aktywny profil offline, można używaćurządzenia bez karty SIM.

Ważne: W profilu offline nie możnanawiązywać ani odbierać żadnych połączeń ani teżużywać funkcji wymagających kontaktu z sieciąkomórkową. Może jedynie istnieć możliwośćnawiązania połączenia z zaprogramowanym wurządzeniu numerem alarmowym. Aby nawiązaćpołączenie, najpierw uaktywnij funkcję telefonuprzez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostałozablokowane, wprowadź kod blokady.Po uaktywnieniu profilu offline można nadalkorzystać z bezprzewodowej sieci lokalnej, np. wcelu sprawdzenia poczty e-mail lub przeglądaniastron internetowych. Używając połączeń z sieciąWLAN, należy postępować zgodnie ze wszystkimiobowiązującymi zaleceniami dotyczącymibezpieczeństwa. Po włączeniu profilu offlinemożna również korzystać z połączenia Bluetooth.Aby wyłączyć profil offline, naciśnij krótko klawiszwyłącznika i wybierz inny profil. Urządzenie połączy 33

Twoj

e ur

ządz

enie

się z siecią komórkową, o ile moc jej sygnału będziewystarczająca.

34

Twoj

e ur

ządz

enie

KameraInformacje o kamerzeUrządzenie Nokia N82 jest wyposażone w dwiekamery — jedną o wysokiej rozdzielczościumieszczoną z tyłu (główna, działająca w trybiepoziomym, o rozdzielczości 5 megapikseli) i drugąo niższej rozdzielczości, która znajduje się z przodu(pomocnicza, działająca w trybie pionowym). Obiekamery umożliwiają robienie zdjęć i nagrywaniefilmów wideo.Urządzeniem tym można robić zdjęcia orozdzielczości 2592x1944 pikseli. Rozdzielczośćzdjęć zamieszczonych w tej instrukcji możewyglądać na inną.Zdjęcia i pliki wideo są zapisywane automatyczniew Galerii, w folderze Zdjęcia i wideo. Zdjęcia sązapisywane w formacie JPEG, a pliki wideo — wformacie MPEG-4 z rozszerzeniem .mp4 lub wformacie 3GPP z rozszerzeniem .3gp (z jakościąprzystosowaną do ich udostępniania). Patrz„Ustawienia wideo”, str. 47.Zdjęcia i pliki wideo można wysyłać wwiadomościach MMS, jako załączniki wiadomości e-mail albo innymi metodami, np. przez Bluetooth lubbezprzewodową sieć lokalną. Można je także wysłać

do kompatybilnego albumu online. Patrz„Udostępnianie zdjęć i plików wideoonline”, str. 57.

Robienie zdjęćAby uaktywnić kamerę główną, otwórz osłonęobiektywu przy użyciu włącznika kamery.Aby uaktywnić kamerę główną, gdy osłonaobiektywu jest już otwarta, naciśnij i przytrzymajklawisz fotografowania.Aby zamknąć kamerę główną, zamknij osłonęobiektywu.

Wskaźniki aparatufotograficznegoPodczas robienia zdjęć na wizjerze są wyświetlanenastępujące informacje:

35

Kam

era

1 — Wskaźnik trybu fotografowania.2 — Aktywny pasek narzędzi. Podczas robieniazdjęć pasek narzędzi nie jest wyświetlany. Patrz„Aktywny pasek narzędzi”, str. 36.3 — Wskaźnik poziomu naładowania baterii.4 — Wskaźnik rozdzielczości zdjęcia wskazującyjakość zdjęcia. Jakość zdjęcia powiększonego/pomniejszonego cyfrowo jest gorsza niż zdjęciazrobionego przy standardowym powiększeniu.5 — Licznik zdjęć, który pokazuje szacunkową liczbęzdjęć pozostałych do zrobienia przy bieżącymustawieniu jakości i używanej pamięci. Podczasrobienia zdjęć licznik ten nie jest wyświetlany.6 — Wskaźniki pamięci urządzenia ( ) i kartypamięci ( ), które informują, gdzie będązapisywane zdjęcia.7 — Wskaźnik ksenonowej lampy błyskowej, którymiga tylko wtedy, gdy lampa jest ładowana.

8 — Wskaźnik GPS, który jest wyświetlanywyłącznie po włączeniu w ustawieniach aparatuopcji Rejestruj lokalizację. Patrz „Informacje olokalizacji”, str. 39.

Aktywny pasek narzędziAktywny pasek narzędzi udostępnia skróty doróżnych elementów i ustawień przed zrobieniemzdjęcia lub nagraniem pliku wideo albo później.Przewijaj do żądanych elementów i wybieraj je,naciskając klawisz przewijania. Można równieżokreślić, kiedy aktywny pasek narzędzi ma byćwidoczny na wyświetlaczu.Po wyłączeniu kamery ustawienia aktywnegopaska narzędzi wracają do wartości domyślnych.Aby wyświetlić aktywny pasek narzędzi przedzrobieniem zdjęcia lub nagraniem pliku wideo i potym, należy wybrać Opcje > Pokaż ikony. Abywyświetlić aktywny pasek narzędzi tylko w raziepotrzeby, wybierz Opcje > Ukryj ikony. Nawyświetlaczu wyświetlane są tylko wskaźniki trybufotografowania i poziomu naładowania baterii. Abywłączyć aktywny pasek narzędzi, naciśnij klawiszprzewijania. Pasek narzędzi jest wyświetlany przez5 sekund.Przed zrobieniem zdjęcia lub nagraniem plikuwideo na pasku narzędzi można wybraćnastępujące opcje:36

Kam

era

— aby przełączać tryby wideo i zdjęć. — aby wybrać scenę. — aby wybrać tryb lampy błyskowej (dotyczy

tylko zdjęć). — aby uaktywnić samowyzwalacz (dotyczy

tylko zdjęć). Patrz „Ty na zdjęciu —samowyzwalacz”, str. 41.

— aby uaktywnić tryb sekwencji (dotyczy tylkozdjęć). Patrz „Robienie serii zdjęć”, str. 40.

— aby wybrać efekt kolorów. — aby wyświetlić lub ukryć siatkę wizjera (tylko

podczas fotografowania). — aby wyregulować balans bieli. — aby wyregulować kompensację naświetlenia

(dotyczy tylko zdjęć). — aby wyregulować ostrość (dotyczy tylko

zdjęć). — aby wyregulować kontrast (dotyczy tylko

zdjęć). — aby wyregulować czułość (dotyczy tylko

zdjęć).Ikony zmieniają się, odzwierciedlając bieżący stanustawienia.Dostępne opcje zależą od trybu fotografowania iwidoku. Patrz „Po zrobieniu zdjęcia”, str. 38. Patrz„Po nagraniu pliku wideo”, str. 44. Aktywny pasek

narzędzi w Galerii ma inne opcje. Patrz „Aktywnypasek narzędzi”, str. 51.

Robienie zdjęćUwagi dotyczące robienia zdjęć:● Nie można robić zdjęć, zanim ksenonowa lampa

błyskowa nie zostanie w pełni naładowana,chyba że wybrano tryb lampy Wyłączony.Podczas ładowania lampy błyskowej nawyświetlaczu miga wskaźnik . Ładowanieksenonowej lampy błyskowej trwa zazwyczajkilka sekund.

● Aby ustawić parametry związane z oświetleniemi kolorami, przewijaj aktywny pasek narzędzi zapomocą klawisza przewijania. Patrz „Ustawieniakonfiguracyjne — regulacja kolorów ioświetlenia”, str. 46. Po zmianie ustawieńpowiększenia, oświetlenia i kolorówzapisywanie zrobionego zdjęcia może trwaćdłużej.

● Aby zwolnić pamięć na nowe zdjęcia, przenieśpliki na przykład do kompatybilnego komputeraprzy użyciu kompatybilnego kabla USB dotransmisji danych i usuń je z urządzenia.Urządzenie informuje użytkownika ozapełnieniu pamięci i wyświetla pytanie, czyużytkownik chce zmienić wykorzystywanąpamięć. 37

Kam

era

Uwagi dotyczące robienia zdjęć:● Urządzenie trzymaj obiema rękami.● Jakość zdjęcia powiększonego/pomniejszonego

cyfrowo jest gorsza niż zdjęcia zrobionego przystandardowym powiększeniu.

● Jeśli przez pewien czas nie zostanie naciśniętyżaden klawisz, kamera przejdzie w tryboszczędzania baterii. Aby kontynuować robieniezdjęć, naciśnij klawisz fotografowania.

Aby zrobić zdjęcie, wykonaj następujące czynności:1. Jeśli w kamerze jest włączony tryb wideo, na

aktywnym pasku narzędzi wybierz trybfotografowania.

2. Aby zablokowaćostrość na obiekcie,naciśnij klawiszfotografowania dopołowy (dotyczy tylkokamery głównej; taopcja jest niedostępnaw przypadku scensportowych i ujęć w trybie poziomym). Nawyświetlaczu pojawi się zielony wskaźnikblokady ostrości. Jeśli ostrość nie zostałaustawiona, pojawi się czerwony wskaźnikostrości. Zwolnij klawisz fotografowania iponownie naciśnij go do połowy. Możesz jednakzrobić zdjęcie bez blokowania ostrości.

3. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij klawiszfotografowania. Nie poruszaj urządzeniem domomentu zapisania zdjęcia.

Do powiększania i pomniejszania obrazu w trakcierobienia zdjęć służy klawisz powiększania.

Wskazówka: Aby otworzyć Galerię iwyświetlić zrobione zdjęcia, naciśnij dwarazy klawisz umieszczony z bokuurządzenia.

Aby włączyć kamerę z przodu, wybierz Opcje >Użyj drugiej kamery. Aby zrobić zdjęcie, naciśnijklawisz przewijania. Aby powiększyć lubpomniejszyć obraz, przewiń w górę lub w dół.Aby kamera działała w tle podczas korzystania zinnych aplikacji, naciśnij . Aby powrócić doużywania kamery, naciśnij i przytrzymaj klawiszfotografowania.

Po zrobieniu zdjęciaWybierz na aktywnym pasku narzędzi następująceopcje (są one dostępne tylko wówczas, gdy wustawieniach aparatu fotograficznego wybranoopcję Pokaż zrobione zdjęcie > Włączony):● Jeśli nie chcesz zachować zdjęcia, wybierz Usuń

( ).● Aby wysłać zdjęcie za pomocą wiadomości MMS,

e-mail lub w inny sposób, np. za pośrednictwem38

Kam

era

połączenia Bluetooth, naciśnij klawiszpołączenia lub wybierz Wyślij ( ). Patrz„Pisanie i wysyłanie wiadomości”, str. 125. Taopcja jest niedostępna podczas aktywnegopołączenia.Zdjęcie można także wysłać rozmówcy w trakcieaktywnego połączenia. Wybierz Wyślij dorozmówcy ( ) (opcja dostępna tylko podczasaktywnego połączenia).

● Aby oznaczyć zdjęcia jako przeznaczone dokoszyka wydruku w celu późniejszegowydrukowania, wybierz Dodaj do koszykawydruku ( ).

● Aby wysłać zdjęcie do kompatybilnego albumuonline, wybierz (opcja jest dostępnawyłącznie po założeniu konta kompatybilnegoalbumu online). Patrz „Udostępnianie zdjęć iplików wideo online”, str. 57.

Aby powiększyć zdjęcie po jego zrobieniu, naciśnij, aby je otworzyć w Galerii, i wybierz z listy

opcję pomniejszania/powiększania.Aby użyć zdjęcia jako tapety w aktywnym trybiegotowości, wybierz Opcje > Ustaw jako tapetę.Aby ustawić zdjęcie jako wizualny sygnał połączeńz kontaktem, wybierz Opcje > Ustaw jako zdj.kont. > Przypisz do kontaktu

Aby powrócić do widoku wizjera w celu zrobienianowego zdjęcia, naciśnij klawisz fotografowania.

Informacje o lokalizacjiAutomatycznie dodawaj do zdjęć informacje olokalizacji podczas fotografowania. Za ich pomocąmożna na przykład wyświetlać w Galerii informacjeo miejscu zrobienia zdjęcia.Aby włączyć dodawanie do zdjęć informacji omiejscu ich zrobienia, wybierz Opcje >Ustawienia > Rejestruj lokalizację > Tak.Na dole wyświetlacza widoczne są następującewskaźniki dotyczące informacji:● — Informacja o lokalizacji jest niedostępna.

Jeśli odbiornik GPS wykryje połączeniesatelitarne w ciągu kilku minut, wyświetlanywskaźnik zmieni się na . Urządzenie dodainformacje o aktualnej lokalizacji do wszystkichzdjęć robionych w danym momencie

● — Informacja o lokalizacji jest dostępna idodawana do wszystkich robionych zdjęć.

Patrz „Ustawienia aparatufotograficznego”, str. 45.Zdjęcia z informacjami o lokalizacji są oznaczone wGalerii w następujący sposób: .

39

Kam

era

Lampa błyskowaFunkcja lampy błyskowej jest dostępna tylko wprzypadku kamery głównej.Gdy używasz lampy błyskowej, zachowajbezpieczną odległość. Nie używaj lampy błyskowej,gdy fotografujesz ludzi lub zwierzęta z bliskiejodległości. Robiąc zdjęcie, nie zasłaniaj lampybłyskowej.Kamera urządzenia jest wyposażona w ksenonowąlampę błyskową i można z niej korzystać przysłabym oświetleniu. Ksenonowa lampa błyskowajest niedostępna w trybie scen sportowych lub powybraniu w trybie sekwencji ustawienia Z. ser..Nie można robić zdjęć, jeśli ksenonowa lampabłyskowa nie jest w pełni naładowana, chyba żewybrano tryb lampy Wyłączony. Podczasładowania lampy błyskowej na wyświetlaczu migawskaźnik . Ładowanie ksenonowej lampybłyskowej trwa zazwyczaj kilka sekund.Lampa błyskowa może działać w następującychtrybach: Autom. ( ), R. czerw. ocz. ( ),Włączona ( ) i Wyłączony ( ).Aby zmienić tryb lampy błyskowej, wybierz go naaktywnym pasku narzędzi.

ScenySceny są dostępne tylko w przypadku kamerygłównej.Sceny ułatwiają dostosowywanie ustawieńkolorów i oświetlenia do warunków otoczenia.Ustawienia scen odpowiadają określonymwarunkom otoczenia.Domyślną sceną w trybie fotografowania jestAutomatyczna, a w trybie wideo Autom. (obieoznaczone są ikoną ).Aby zmienić scenę, na aktywnym pasku narzędziwybierz Tryby sceny i żądaną scenę.Aby utworzyć własną scenę dopasowaną dookreślonych warunków otoczenia, przewiń doNiestandard. i wybierz Opcje > Zmień.Ustawienia oświetlenia i kolorów scenyniestandardowej można regulować. Aby skopiowaćustawienia z innej sceny, wybierz Zgodnie ztrybem sceny, po czym wskaż żądaną scenę. Abyzapisać zmiany, wróć do listy scen i naciśnij Wróć.Aby uaktywnić własną scenę, przewiń doNiestandard., naciśnij klawisz przewijania iwybierz Wybierz.

Robienie serii zdjęćTryb sekwencji jest dostępny tylko w przypadkukamery głównej.40

Kam

era

Ksenonowa lampa błyskowa jest dostępna tylko wtrybie sekwencji po określeniu interwałuczasowego robienia zdjęć.Aby skonfigurować kamerę tak, aby wykonałasekwencję sześciu lub dowolnej innej liczby zdjęć(jeśli jest dostatecznie dużo wolnej pamięci),wybierz Tryb sekwencji.Aby zrobić sześć zdjęć, wybierz Z. ser.. Aby zrobićzdjęcia, naciśnij klawisz fotografowania.Aby wykonać sekwencję dwóch lub większej liczbyzdjęć, wybierz żądany interwał. Aby wykonaćzdjęcia z wybranym interwałem czasowym, naciśnijklawisz fotografowania. Aby zakończyć robieniezdjęć, wybierz Anuluj. Liczba zdjęć zależy od ilościdostępnej pamięci.Zdjęcia zrobione w trybie sekwencyjnym zostanąwyświetlone w postaci tabeli. Aby wyświetlićzdjęcie, naciśnij klawisz przewijania. Spowoduje tojego otwarcie. Jeśli zdjęcia były robione zokreślonym interwałem czasowym, nawyświetlaczu pojawi się tylko ostatnie z nich.Pozostałe zdjęcia można obejrzeć w Galerii, wfolderze Zdjęcia i wideo.W trybie sekwencyjnym można korzystać z funkcjisamowyzwalacza.Aby ponownie użyć trybu sekwencyjnego, naciśnijklawisz fotografowania.

Aby wyłączyć tryb sekwencyjny, na aktywnympasku narzędzi wybierz Tryb sekwencji > Zdjęciapojedyn..

Ty na zdjęciu — samowyzwalaczFunkcja samowyzwalacza jest dostępna tylko wprzypadku kamery głównej. Użyj samowyzwalacza,aby opóźnić działanie migawki i znaleźć się w poluwidzenia obiektywu, zanim zostanie zrobionezdjęcie.Aby ustawić opóźnienie samowyzwalacza, naaktywnym pasku narzędzi wybierzSamowyzwalacz > 2 sekundy, 10 sekund lub 20sekund.Aby uaktywnić samowyzwalacz, wybierz Włącz. Wtrakcie odliczania urządzenie będzie sygnalizowałodźwiękowo (piknanie), a na chwilę przedzrobieniem zdjęcia zacznie migać kwadratowywskaźnik. Zdjęcie zostanie zrobione po upływieustawionego czasu.Aby wyłączyć samowyzwalacz, na aktywnym paskunarzędzi wybierz Samowyzwalacz >Wyłączony.

Wskazówka: Aby zapobiec efektomwynikłym z ewentualnego drżenia dłonipodczas robienia zdjęcia, na aktywnym paskunarzędzi wybierz Samowyzwalacz > 2sekundy. 41

Kam

era

Wskazówki dotyczące robieniadobrych jakościowo zdjęćJakość zdjęćUżyj odpowiedniej jakości zdjęć. Kamera oferujewiele trybów jakości zdjęć. Użyj najlepszegoustawienia, aby mieć pewność, że zdjęciawykonywane przez kamerę mają najwyższądostępną jakość. Pamiętaj jednak, że im lepszajakość zdjęć, tym więcej miejsca w pamięcipotrzeba do ich przechowania. W przypadku zdjęć,które mają pełnić rolę załączników do wiadomościmultimedialnych (MMS) lub poczty elektronicznej,może być potrzebne użycie najgorszej dostępnejjakości, zoptymalizowanej pod kątem wysyłaniawiadomości MMS. Jakość zdjęć można zmieniać wustawieniach kamery. Patrz „Ustawienia aparatufotograficznego”, str. 45.TłoUżyj prostego tła. W przypadku portretów i innychzdjęć przedstawiających ludzi, unikaj ujęć, wktórych występują oni na skomplikowanym tle,pełnym różnych obiektów, które może odwrócićuwagę od tematu zdjęcia. Jeśli nie można tegouniknąć, spróbuj przesunąć kamerę lubfotografowaną osobę. Przybliżając kamerę doobiektu zdjęcia, możesz wykonać portrety lepszejjakości.

GłębiaFotografując scenerie i pejzaże, nadaj swoimzdjęciom głębię, umieszczając na pierwszym planieobiekty. Jeśli obiekt pierwszoplanowy znajdzie sięzbyt blisko kamery, na zdjęciu może być rozmyty.Warunki oświetlenioweZmiana źródła, ilości i kierunki światła może miećogromny wpływ na wygląd ujęć. Poniżej opisanokilka typowych warunków oświetleniowych.● Źródło światła za obiektem. Unikaj umieszczania

fotografowanego obiektu przed silnym źródłemświatła. Jeśli źródło światła znajduje się zaobiektem lub jest widoczne na wyświetlaczu,wykonane zdjęcie może mieć słaby kontrast, byćza ciemne lub zawierać niepożądane efektyświetlne.

● Obiekt jest oświetlony z boku. Silne oświetlenieboczne pozwala uzyskać niepowtarzalne efekty,ale może też być za ostre, o zbyt dużymkontraście.

● Źródło światła przed obiektem. Ostre światłosłoneczne może sprawić, że fotografowaneosoby będą mrużyć oczy. Zdjęcia mogą też miećza duży kontrast.

● Optymalne oświetlenie to takie, które składa sięw dużej mierze z miękkiego, rozproszonegoświatła, jakie spotykamy np. w jasny dzień z42

Kam

era

częściowym zachmurzeniem lub w słonecznydzień w cieniu drzew.

Nagrywanie plików wideoAby uaktywnić kamerę główną, otwórz osłonęobiektywu przy użyciu włącznika kamery.Aby uaktywnić kamerę główną, gdy osłonaobiektywu jest już otwarta, naciśnij i przytrzymajklawisz fotografowania.Aby zamknąć kamerę główną, zamknij osłonęobiektywu.

Wskaźniki nagrywania wideoPodczas nagrywania wideo w wizjerze sąwyświetlane następujące informacje:

1 — Wskaźnik trybu fotografowania2 — Wskaźnik włączonego wyciszenia dźwięku

3 — Aktywny pasek narzędzi. Podczas nagrywaniapasek narzędzi nie jest wyświetlany. Patrz„Aktywny pasek narzędzi”, str. 36.4 — Wskaźnik poziomu naładowania baterii.5 — Wskaźnik jakości wideo informuje o jakościpliku wideo: Telewizja wys. jak., Telewizjanorm. jak., W. e-mail — wys. jak., W. e-mail —st. jak. lub Jakość udost..6 — Typ pliku wideo7 — Całkowity dostępny czas nagrywania wideo.Podczas nagrywania wskaźnik bieżącej długościpliku wideo pokazuje także czas, jaki upłynął, atakże czas pozostały.8 — Wskaźniki pamięci urządzenia ( ) i kartypamięci ( ), które informują, gdzie będązapisywane pliki wideo.9 — Stabilizacja wideo jest włączona ( ). Patrz„Ustawienia wideo”, str. 47.Aby wyświetlić wszystkie wskaźniki wizjera,wybierz Opcje > Pokaż ikony. Wybierz Ukryjikony, aby były wyświetlane tylko wskaźniki stanuwideo, a podczas nagrywania pozostały czasnagrania, pasek przybliżania w trakcie przybliżaniaoraz klawisze wyboru.

43

Kam

era

Nagrywanie plików wideoPrzed rozpoczęciem nagrywania plików wideonależy wiedzieć:● W celu korygowania oświetlenia i kolorów

należy przewijać opcje dostępne na aktywnympasku narzędzi. Patrz „Ustawieniakonfiguracyjne — regulacja kolorów ioświetlenia”, str. 46. Patrz „Sceny”, str. 40.

● Aby zwolnić pamięć na nowe pliki wideo,przenieś pliki na przykład do kompatybilnegokomputera przy użyciu kompatybilnego kablaUSB do transmisji danych i usuń je z urządzenia.Urządzenie informuje użytkownika ozapełnieniu pamięci i wyświetla pytanie, czyużytkownik chce zmienić wykorzystywanąpamięć.

Aby nagrać plik wideo, wykonaj następująceczynności:1. Jeśli w kamerze jest włączony tryb

fotografowania, na aktywnym pasku narzędziwybierz tryb wideo.

2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij klawiszfotografowania. Zostanie wyświetlonaczerwona ikona ( ) i pojawi się sygnałwskazujący rozpoczęcie nagrywania.

3. Aby w dowolnym momencie wstrzymaćnagrywanie, naciśnij Pauza. Nagrywaniezostanie automatycznie zakończone, jeśli w

ciągu minuty po jego wstrzymaniu nie zostanienaciśnięty żaden klawisz. Wybierz Kontynuuj,aby wznowić nagrywanie.Do powiększania i pomniejszania nagrywanejosoby lub obiektu służy klawisz powiększania.

4. Aby zatrzymać nagrywanie, wybierz Stop. Plikwideo zostanie automatycznie zapisany wGalerii, w folderze Zdjęcia i wideo. Długośćnagrania wideo zależy od ilości dostępnejpamięci.

Aby włączyć kamerę z przodu, wybierz Opcje >Użyj drugiej kamery. Aby rozpocząć nagrywaniepliku wideo, naciśnij klawisz przewijania. Abypowiększyć lub pomniejszyć obraz, przewiń w góręlub w dół.

Po nagraniu pliku wideoPo nagraniu pliku wideo wybierz na aktywnympasku narzędzi następujące opcje (dostępne tylkowtedy, gdy w ustawieniach wideo dla opcji Pokażnagrane wideo wybrano ustawienie Włączony):● Aby odtworzyć plik wideo zaraz po jego

nagraniu, wybierz Odtwórz ( ).● Jeśli nie chcesz zachować pliku wideo, wybierz

Usuń ( ).● Aby wysłać plik wideo za pomocą wiadomości

MMS, e-mail lub w inny sposób, np. za44

Kam

era

pośrednictwem połączenia Bluetooth, naciśnijklawisz połączenia lub wybierz Wyślij ( ). Patrz„Pisanie i wysyłanie wiadomości”, str. 125. Patrz„Wysyłanie danych przez Bluetooth”, str. 90. Taopcja jest niedostępna podczas aktywnegopołączenia. Wysyłanie w wiadomościach MMSplików wideo zapisanych w formacie .mp4 możebyć niemożliwe.Plik wideo można także wysłać rozmówcy wtrakcie aktywnego połączenia. Wybierz Wyślijdo rozmówcy ( ) (opcja dostępna tylkopodczas aktywnego połączenia).

● Aby wysłać plik wideo do kompatybilnegoalbumu online, wybierz (opcja jest dostępnawyłącznie po założeniu konta kompatybilnegoalbumu online). Patrz „Udostępnianie zdjęć iplików wideo online”, str. 57.

● Aby powrócić do widoku wizjera w celu nagranianowego pliku wideo, naciśnij klawiszfotografowania.

Ustawienia kameryDostępne są dwa rodzaje ustawień kamery:ustawienia konfiguracyjne i ustawienia główne.Ustawienia konfiguracyjne wracają do wartościdomyślnych po zamknięciu kamery, natomiastustawienia główne może zmienić tylko użytkownik.Aby zmienić ustawienia konfiguracyjne, użyj opcji

dostępnych na aktywnym pasku narzędzi. Patrz„Ustawienia konfiguracyjne — regulacja kolorów ioświetlenia”, str. 46. Aby zmienić ustawieniagłówne, będąc w trybie fotografowania lub w trybiewideo, wybierz Opcje > Ustawienia.

Ustawienia aparatufotograficznegoAby zmienić ustawienia główne, będąc w trybiefotografowania, wybierz Opcje > Ustawienia iokreśl odpowiednie opcje:● Jakość zdjęcia — Wybierz opcję Odbitka 5 M —

duża (rozdzielczość 2592 x 1944), Odb. 3 M —średnia (rozdzielczość 2048 x 1536), Odb. 2 M —średnia (rozdzielczość 1600 x 1200), W. e-mail0,8MB — ś. (rozdzielczość 1024 x 768) lub W.MMS 0,3 M — mał. (rozdzielczość 640 x 480). Imlepsza jest jakość zdjęcia, tym więcej zajmujeono pamięci. Jeśli chcesz wydrukować zdjęcie,wybierz Odbitka 5 M — duża, Odb. 3 M —średnia lub Odb. 2 M — średnia. Jeśli chcesz jewysłać pocztą e-mail, wybierz W. e-mail 0,8MB— ś.. Aby wysłać zdjęcie w postaci wiadomościMMS, wybierz W. MMS 0,3 M — mał..Te rozdzielczości są dostępne tylko w przypadkukamery głównej.

● Dodaj do albumu — Wybierz, czy zdjęcie mazostać zapisane w określonym albumie w Galerii. 45

Kam

era

Jeśli wybierzesz Tak, zostanie wyświetlona listadostępnych albumów.

● Rejestruj lokalizację — Aby do każdego plikuzdjęcia dodawać współrzędne położenia GPS,wybierz Tak. Odbieranie sygnału GPS możetrochę trwać. Czasami sygnał może byćniedostępny.

● Pokaż zrobione zdjęcie — WybierzWłączony, aby obejrzeć zdjęcie zaraz pozrobieniu, lub Wyłączony, aby kontynuowaćfotografowanie.

● Domyślna nazwa zdjęć — Określ domyślnąnazwę robionych zdjęć.

● Większe zbliż. cyfrowe (dotyczy tylko kamerygłównej) — Ustawienie Włączony (ciągły)umożliwia płynne i ciągłe przechodzenie międzyróżnymi stopniami zbliżenia cyfrowego irozszerzonego zbliżenia cyfrowego, Wł. (zprzerwą) umożliwia wykonanie przerwy międzyprzejściem ze zbliżenia cyfrowego dorozszerzonego zbliżenia cyfrowego, a takżeWyłączony umożliwia ograniczeniewykonywania zbliżenia przy zachowaniudobrych parametrów rozdzielczości zdjęcia.

● Dźwięk migawki — Wybierz dźwięk, którybędzie emitowany podczas robienia zdjęcia.

● Pamięć w użyciu — Wybierz miejscezapisywania zdjęć.

● Obróć zdjęcie — Wybierz, czy zdjęcia zrobioneaparatem trzymanym pionowo mają byćobracane podczas otwierania ich w Galerii.

● Przywróć ust. kamery — Wybierz Tak, abyprzywrócić domyślne wartości ustawień kamery.

Ustawienia konfiguracyjne —regulacja kolorów i oświetleniaAby umożliwić dokładniejsze odtwarzanie kolorówi warunków oświetleniowych lub dodać efektyspecjalne do zdjęć bądź plików wideo, przewińaktywny pasek narzędzi i określ odpowiednieopcje:● Tryb lampy błyskowej ( ) (dotyczy tylko

zdjęć) — Wybierz tryb lampy błyskowej.● Odcień koloru ( ) — Wybierz z listy efekt

kolorów.● Balans bieli ( ) — Wybierz z listy ustawienie

odpowiadające bieżącym warunkomoświetleniowym. Dzięki temu kolory na zdjęciubędą w większym stopniu odpowiadałyrzeczywistym.

● Korekcja obrazu ( ) (dotyczy tylkozdjęć) — Podczas fotografowania ciemnegoobiektu na bardzo jasnym tle, takim jak śnieg,ustaw wartość ekspozycji jako +1 lub nawet +2w celu kompensacji jasności tła. Podczas

46

Kam

era

fotografowania jasnego obiektu na ciemnym tleustaw wartość ekspozycji jako –1 lub –2.

● Ostrość ( ) (dotyczy tylko zdjęć) — Wyregulujostrość obrazu.

● Kontrast ( ) (dotyczy tylko zdjęć) — Skorygujróżnicę między najjaśniejszymi anajciemniejszymi partiami obrazu.

● Światłoczułość ( ) (dotyczy tylko zdjęć) — Zwiększ czułość w nienajlepszych warunkachoświetleniowych, aby zmniejszyć ryzykozrobienia zdjęć, które będą zbyt ciemne.

Skutki zmian tych ustawień są widoczne nawyświetlaczu, dzięki czemu można zobaczyć, jakbędzie wyglądać gotowe zdjęcie lub plik wideo.Dostępne ustawienia zależą od wybranej kamery.Każda kamera urządzenia ma swoje ustawieniakonfiguracyjne. Zmiana ustawień kamerypomocniczej nie wpływa na ustawienia kamerygłównej. Także każdy tryb fotografowania maswoje ustawienia konfiguracyjne. Zmiana ustawieńtrybu fotografowania nie wpływa na ustawieniatrybu wideo. Przełączanie trybów nie powodujeskasowania określonych ustawieńkonfiguracyjnych.Po zamknięciu kamery są przywracane domyślnewartości ustawień konfiguracyjnych.Po wyborze nowej sceny ustawienia kolorów ioświetlenia są zastępowane wybraną sceną. W

razie potrzeby po wybraniu sceny ustawieniamożna zmienić.

Ustawienia wideoAby zmienić ustawienia główne, będąc w trybiewideo, wybierz Opcje > Ustawienia i określodpowiednie opcje:● Jakość wideo — Wybierz dla pliku wideo

ustawienie jakości Telewizja wys. jak.,Telewizja norm. jak., W. e-mail — wys. jak.,W. e-mail — st. jak. (jakość standardowa dlaodtwarzania za pomocą urządzenia) lub Jakośćudost.. Jeśli chcesz oglądać plik wideo nakompatybilnym telewizorze lub komputerze,wybierz Telewizja wys. jak. lub Telewizjanorm. jak., co zapewnia rozdzielczość VGA (640x 480) i format plików MP4. Wysyłanie wwiadomościach MMS plików wideo zapisanych wformacie .mp4 może być niemożliwe. Aby wysłaćplik wideo za pośrednictwem wiadomości MMS,wybierz Jakość udost., która charakteryzuje sięrozdzielczością QCIF i formatem pliku .3gp.

● Stabilizacja wideo — Wybierz Włączony, abypodczas nagrywania pliku wideo ograniczyćefekt drżenia kamery.

● Nagranie audio — Wybierz Wyłącz dźwięk,jeśli nie chcesz nagrywać dźwięku.

● Dodaj do albumu — Określ, czy nagrany plikwideo ma zostać dodany do wybranego albumu

47

Kam

era

w Galerii. Wybierz Tak, aby otworzyć listędostępnych albumów.

● Pokaż nagrane wideo — Zdecyduj, czy pozakończeniu nagrywania ma być pokazywanapierwsza klatka pliku wideo. Aby wyświetlić plikwideo, wybierz Odtwórz na aktywnym paskunarzędzi (w przypadku kamery głównej) lubOpcje > Odtwórz (w przypadku kamerypomocniczej).

● Domyślna nazwa wideo — Określ domyślnąnazwę nagrywanych plików wideo.

● Pamięć w użyciu — Wybierz miejscezapisywania plików wideo.

● Przywróć ust. kamery — Wybierz Tak, abyprzywrócić domyślne wartości ustawień kamery.

48

Kam

era

GaleriaAby zapisywać i porządkować zdjęcia, pliki wideo iaudio oraz łącza transmisji strumieniowej lubudostępniać swoje pliki w sieci WLAN innymkompatybilnym urządzeniom UPnP, naciśnij iwybierz Galeria.

Wskazówka: Jeżeli używasz innej aplikacji,w celu wyświetlenia ostatniego zdjęcia lubpliku wideo zapisanego w Galerii naciśnijklawisz z boku urządzenia. Abyotworzyć widok główny folderu Zdjęcia iwideo, naciśnij ponownie klawisz podglądu.

Wyświetlanie iporządkowanie plikówNaciśnij i wybierz Galeria.Będąc w Galerii, wybierz Zdjęcia i wideo ,Utwory , Pliki audio , Linki strumien. ,Prezentacje lub Wszystkie pliki i naciśnijklawisz przewijania, aby otworzyć listę plików.

Foldery możeszprzeglądać i otwierać, azawarte w nich plikizaznaczać, kopiować iprzenosić do innychfolderów. Możesz takżetworzyć albumy orazzaznaczać, kopiować iprzenosić do nich pliki.Patrz „Albumy”, str. 52.Pliki zapisane nakompatybilnej karciepamięci (jeśli jest włożona) są oznaczonesymbolem .Aby otworzyć plik, naciśnij klawisz przewijania.Pliki wideo, pliki RAM i łącza transmisjistrumieniowej są otwierane i odtwarzane waplikacji RealPlayer, natomiast pliki muzyczne idźwiękowe w aplikacji Odtwarzacz muzyki. Patrz„RealPlayer”, str. 111. Patrz „Odtwarzaczmuzyki”, str. 98.Aby skopiować lub przenieść pliki na kartę pamięci(jeśli jest włożona) lub do pamięci urządzenia,wskaż plik i wybierz Opcje > Przesuń i skopiuj > 49

Gale

ria

Kopiuj do karty pam. lub Przen. do karty pam.,lub Kopiuj do pam. telef., lub Przenieś do pam.tel..

Zdjęcia i pliki wideoOglądanie zdjęć i plików wideoAby obejrzeć zdjęcia i pliki wideo, naciśnij iwybierz Galeria > Zdjęcia i wideo.Zdjęcia i filmy nagrane za pomocą kameryurządzenia są przechowywane w folderze Zdjęcia iwideo. Zdjęcia i pliki wideo możesz też odbierać wwiadomościach MMS, jako załączniki e-mail lubbezpośrednio przez połączenie Bluetooth. Aby mócwyświetlić otrzymany obraz lub plik wideo w Galeriilub w aplikacji RealPlayer, należy go najpierwzapisać.W folderze Zdjęcia i wideo w Galerii nie sąpokazywane pliki wideo zapisane w Nokia VideoCentre. Patrz „Nokia Video Centre”, str. 94.

Zdjęcia i plikiwideo zapisane wfolderze Zdjęcia iwideo tworząpętlę i sąuporządkowanewedług dat igodzin.Wyświetlana jestliczba plików. Aby przeglądać pliki pojedynczo,przewijaj w lewo lub w prawo. Aby przeglądać plikigrupami, przewijaj do góry lub w dół.Aby otworzyć plik, naciśnij klawisz przewijania. Abypomniejszyć lub powiększyć otwarte zdjęcie, użyjklawisza pomniejszania/powiększaniaumieszczonego z boku urządzenia. Współczynnikten nie jest zapisany na stałe.Jeśli wyświetlacz ma być automatycznie obracanyw zależności od orientacji urządzenia, włącz wustawieniach funkcję obracania wyświetlacza.Patrz „Ustawienia dostosowywania”, str. 166.Aby edytować plik wideo lub zdjęcie, wybierzOpcje > Edytuj. Patrz „Edycja zdjęć”, str. 53.Aby zobaczyć, gdzie zostało zrobione zdjęciaoznaczone , wybierz Opcje > Pokaż na mapie.Aby wydrukować zdjęcia na kompatybilnejdrukarce lub zapisać je na kompatybilnej karcie50

Gale

ria

pamięci (jeśli jest włożona) w celu późniejszegowydrukowania, wybierz Opcje > Drukuj. Patrz„Drukowanie zdjęć”, str. 56.Zdjęcia można takżeoznaczyć do późniejszego wydrukowania wKoszyku wydruku w Galerii. Patrz „Koszykwydruku”, str. 52.

Porządkowanie zdjęć i plikówwideoAby dodać zdjęcie lub plik wideo do albumu wGalerii, wybierz Opcje > Albumy > Dodaj doalbumu. Patrz „Albumy”, str. 52.Aby oznaczyć zdjęcie do późniejszego wydruku,wskaż je i na aktywnym pasku narzędzi wybierzDod. do kosz. wydruku. Patrz „Koszykwydruku”, str. 52.Aby użyć zdjęcia jako tła, wskaż zdjęcie i wybierzOpcje > Użyj zdjęcia > Ustaw jako tapetę.Aby usunąć zdjęcie lub plik wideo, wybierz Opcje >Usuń.Niektóre opcje mogą być też dostępne naaktywnym pasku narzędzi (który jest widoczny pootwarciu zdjęcia lub pliku wideo). Patrz „Aktywnypasek narzędzi”, str. 51.

Aktywny pasek narzędziW folderze Zdjęcia i wideo można używaćaktywnego paska narzędzi jako skrótu do różnychzadań. Aktywny pasek narzędzi jest dostępny tylkowtedy, gdy zostało wybrane zdjęcie lub plik wideo.Na aktywnym pasku narzędzi można przewijać wgórę i w dół do poszczególnych elementów iwybierać je, naciskając klawisz przewijania.Dostępne opcje różnią się w zależności od widokuoraz od tego, czy zostało wybrane zdjęcie, czy plikwideo.Po zamknięciu kamery ustawienia aktywnegopaska narzędzi wracają do wartości domyślnych.Jeżeli aktywny pasek narzędzi ma być stalewidoczny na wyświetlaczu, wybierz Opcje >Pokaż ikony.Aby wyświetlić aktywny pasek narzędzi tylko wrazie potrzeby, wybierz Opcje > Ukryj ikony. Abywłączyć aktywny pasek narzędzi, naciśnij klawiszprzewijania.Określ odpowiednie opcje:

— aby odtworzyć wybrany plik wideo. — aby wysłać wybrane zdjęcie lub plik wideo. Aby wysłać wybrane zdjęcie lub plik wideo do

kompatybilnego albumu online, wybierz (opcja jestdostępna wyłącznie po założeniu kontakompatybilnego albumu online). Patrz

51

Gale

ria

„Udostępnianie zdjęć i plików wideoonline”, str. 57.

lub — aby dodać zdjęcie do Koszyka wydrukulub usunąć je z niego. Patrz „Koszykwydruku”, str. 52.

— aby wydrukować wyświetlane zdjęcie. — aby rozpocząć pokaz slajdów składający się

ze zdjęć. — aby usunąć wybrane zdjęcie lub plik wideo.

Dostępne opcje zależą od widoku.

AlbumyAlbumy umożliwiają wygodne porządkowaniezdjęć i plików wideo. Aby wyświetlić listę albumóww Galerii, wybierz Zdjęcia i wideo > Opcje >Albumy > Wyświetl albumy.Aby utworzyć nowy album, w widoku listy albumówwybierz Opcje > Nowy album.Aby dodać zdjęcie lub plik wideo do albumu wGalerii, przewiń do tego zdjęcia lub pliku wideo, anastępnie wybierz Opcje > Albumy > Dodaj doalbumu. Zostanie wyświetlona lista albumów.Wybierz album, do którego chcesz dodać zdjęcie lubplik wideo. Element dodany do albumu będzienadal widoczny w folderze Zdjęcia i wideo wGalerii.

Aby usunąć plik z albumu, otwórz album, przewińdo pliku i naciśnij C. Plik nie zostanie usunięty zfolderu Zdjęcia i wideo w Galerii.

Koszyk wydrukuZdjęcia można oznaczyć jako umieszczone wKoszyku wydruku w celu późniejszego ichwydrukowania na kompatybilnej drukarce lub wodpowiednim punkcie samoobsługowym. Patrz„Drukowanie zdjęć”, str. 56. Zdjęcia te sąoznaczane symbolem w folderze Zdjęcia iwideo i albumach.Aby oznaczyć zdjęcie do późniejszego wydruku,wskaż je i na aktywnym pasku narzędzi wybierzDod. do kosz. wydruku.Aby wyświetlić zdjęcia umieszczone w Koszykuwydruku, wybierz z Zdjęcia i wideo (opcjadostępna tylko wtedy, gdy w Koszyku wydrukuzostały umieszczone jakieś zdjęcia) lub Opcje >Drukuj > Wyśw. koszyk wydr..Aby usunąć zdjęcie z Koszyka wydruku, wybierz jew Zdjęcia i wideo lub w albumie, a następniewybierz Opcje > Usuń z koszyka.

Pokaz slajdówAby obejrzeć zdjęcia w postaci pokazu slajdów,wybierz jedno z nich w Galerii, a następnie na52

Gale

ria

aktywnym pasku narzędzi wybierz Rozpocznijpokaz slajdów ( ). Pokaz slajdów rozpocznie sięod wybranego pliku.Aby obejrzeć pokaz slajdów złożony tylko zwybranych zdjęć, wybierz Opcje > Zaznacz/Usuńzazn. > Zaznacz w celu zaznaczenia zdjęć, anastępnie Opcje > Pokaz slajdów >Rozpocznij w celu rozpoczęcia pokazu slajdów.Określ odpowiednie opcje:● Pauza — aby wstrzymać pokaz slajdów.● Kontynuuj — aby wznowić wstrzymany pokaz

slajdów.● Zakończ — aby zakończyć wyświetlanie pokazu

slajdów.Aby przeglądać zdjęcia, przewijaj w lewo lub wprawo.Przed rozpoczęciem pokazu slajdów skonfigurujjego ustawienia. Wybierz Opcje > Pokazslajdów > Ustawienia i określ odpowiednieopcje:● Muzyka — aby wzbogacić pokaz slajdów o

dźwięk. Wybierz przycisk Tak lub Nie.● Utwór — aby wybrać z listy plik muzyczny.● Opóźn. między slajdami — aby ustalić tempo

pokazu slajdów.● Powiększ i przemieść — aby slajdy w pokazie

zmieniały się bardziej płynnie, a zdjęcia byłylosowo powiększane i pomniejszane.

Do regulacji głośności w czasie pokazu slajdówsłuży klawisz głośności.

Edycja zdjęćEdytor zdjęćAby edytować zdjęcia bezpośrednio po ichzrobieniu lub zdjęcia już zapisane w Galerii, wybierzOpcje > Edytuj. Otworzy się edytor zdjęć.Aby otworzyć tabelę z różnymi opcjami edycjiwskazywanymi przez małe ikony, wybierz Opcje >Zastosuj efekt. Zdjęcie można przyciąć lub obrócić.Można też zmienić jego jasność, kolor, kontrast lubrozdzielczość albo dodać do niego efekty specjalne,tekst, obrazek lub ramkę.

Przycinanie zdjęćAby przyciąć zdjęcie, wybierz Opcje > Zastosujefekt > Przycinanie i wybierz z listyskonfigurowany fabrycznie współczynnik proporcjiobrazu. Aby przyciąć zdjęcie ręcznie, wybierzRęcznie.Jeśli wybierzesz Ręcznie, w lewym górnym roguzdjęcia pojawi się krzyżyk. Za pomocą klawiszaprzewijania zaznacz obszar do przycięcia, anastępnie wybierz Ustaw. W prawym dolnym rogupojawi się kolejny krzyżyk. Ponownie zaznaczobszar do przycięcia. Aby zmienić pierwszy

53

Gale

ria

zaznaczony obszar, wybierz Wróć. Zaznaczoneobszary tworzą prostokąt wyznaczający przyciętezdjęcie.Po wybraniu skonfigurowanego fabryczniewspółczynnika kształtu obrazu wskaż lewy górnyróg obszaru, który chcesz obciąć. Aby zmienićpodświetlony obszar, użyj klawisza przewijania.Aby zablokować zaznaczony obszar, naciśnijklawisz przewijania. Aby przenieść obszarwewnątrz zdjęcia, użyj klawisza przewijania. Abyzaznaczyć obszar do przycięcia, naciśnij klawiszprzewijania.

Redukcja efektu czerwonych oczuAby zredukować na zdjęciu czerwone zabarwienieoczu, wybierz Opcje > Zastosuj efekt > Filtrczerwieni oczu.Przesuń krzyżyk na oko i naciśnij klawiszprzewijania. Zostanie wyświetlona obwódka.Dopasuj jej rozmiar do oka, używając klawiszaprzewijania. Naciśnij klawisz przewijania, abyzredukować efekt czerwonych oczu. Pozakończeniu edycji zdjęcia naciśnij Gotowe.Aby zapisać zmiany, wróć do Zdjęcia i wideo inaciśnij Wróć.

Przydatne skrótyPodczas edycji zdjęć możesz korzystać znastępujących skrótów klawiszowych:● Aby wyświetlić zdjęcie na pełnym ekranie,

naciśnij *. Aby przywrócić normalny widok,ponownie naciśnij *.

● Aby obrócić zdjęcie w prawo lub w lewo, naciśnij3 lub 1.

● Aby powiększyć lub pomniejszyć zdjęcie, naciśnij5 lub 0.

● Aby poruszać się po powiększonym zdjęciu, użyjklawisza przewijania.

Edycja plików wideoAby edytować pliki wideo w Galerii, przewiń dopliku i wybierz Opcje > Edytuj, a następnie opcjęedycji.Edytor wideo obsługuje formaty plików wideo 3GPi MP4 oraz formaty plików audio AAC, AMR, MP3 iWAV. Nie znaczy to jednak, że zawsze odtworzy onpliki z zachowaniem wszystkich funkcji ichformatów lub we wszystkich odmianach tychformatów.

54

Gale

ria

Tryb wyjścia telewizyjnegoAby wyświetlić zarejestrowane zdjęcia i pliki wideona ekranie kompatybilnego telewizora, należy użyćkabla wideo firmy Nokia.Przed wyświetleniem zdjęć i plików wideo naekranie telewizora może pojawić się potrzebaskonfigurowania ustawień wyjścia telewizyjnegodotyczących systemu telewizyjnego iwspółczynnika proporcji ekranu. Patrz „Ustawieniaakcesoriów”, str. 167.Aby wyświetlić zdjęcia i pliki wideo na ekranietelewizora, wykonaj następujące czynności:1. Podłącz kabel wideo firmy Nokia do wejścia

wideo kompatybilnego telewizora.2. Podłącz drugi koniec kabla wideo firmy Nokia do

złącza audio-wideo w urządzeniu.3. Może być konieczne wybranie trybu kabla.4. Naciśnij i wybierz Galeria > Zdjęcia i

wideo oraz plik, który chcesz wyświetlić.

Zdjęcia sąwyświetlane wprzeglądarcezdjęć, a plikiwideo sąodtwarzane waplikacjiRealPlayer.

Gdy do urządzenia jest podłączony kabel wideofirmy Nokia, wszystkie dźwięki, w tym aktywnepołączenia, stereofoniczny dźwięk z plików wideo,dźwięki dzwonka i dźwięki klawiszy, są kierowanedo telewizora. Mikrofonu urządzenia możnaużywać normalnie.W przypadku wszystkich aplikacji, poza folderemZdjęcia i wideo w Galerii oraz aplikacją RealPlayer,na ekranie telewizora widnieje ten sam obraz co nawyświetlaczu urządzenia.Otwarte zdjęcie jest wyświetlane na pełnymekranie telewizora. Jeśli otworzysz zdjęcie wwidoku miniatur w trakcie oglądania go na ekranietelewizora, opcja powiększania będzieniedostępna.Gdy otworzysz zaznaczony plik wideo, aplikacjaRealPlayer zacznie go odtwarzać na wyświetlaczuurządzenia i na ekranie telewizora. Patrz„RealPlayer”, str. 111.Zdjęcia można oglądać jako pokaz slajdów naekranie telewizora. Wszystkie pliki z albumu lubzaznaczone zdjęcia są wyświetlane na pełnymekranie telewizora i jest odtwarzana wybranamuzyka. Patrz „Pokaz slajdów”, str. 52.

PrezentacjeW prezentacjach można przeglądać pliki w formacieSVG (Scalable Vector Graphics), takie jak animacje i

55

Gale

ria

mapy. Zdjęcia w formacie SVG zachowują swójwygląd w trakcie drukowania i przeglądania wróżnych rozmiarach i rozdzielczościach.Aby oglądać pliki SVG, naciśnij i wybierzGaleria > Prezentacje. Przewiń do zdjęcia iwybierz Opcje > Odtwarzaj. Aby wstrzymaćodtwarzanie, wybierz Opcje > Pauza.Aby powiększyć zdjęcie, naciśnij 5. Aby pomniejszyćzdjęcie, naciśnij 0.Aby obrócić zdjęcie o 90 stopni w prawo lub w lewo,naciśnij odpowiednio 1 lub 3. Aby obrócić zdjęcie o45 stopni, naciśnij 7 lub 9.Aby przełączyć między trybem pełnoekranowym anormalnym, naciśnij *.

Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęćAby wydrukować zdjęcia za pomocą aplikacjiDrukowanie zdjęć, wskaż zdjęcie i wybierz opcjędrukowania w Galerii, kamerze, edytorze zdjęć lubprzeglądarce zdjęć.Użyj aplikacji Drukowanie zdjęć, aby wydrukowaćswoje zdjęcia za pośrednictwem kompatybilnegokabla USB do transmisji danych lub połączeniaBluetooth. Można też wydrukować zdjęcia przezpołączenie WLAN. Jeśli do urządzenia jest włożona

kompatybilna karta pamięci, możesz zapisać na niejzdjęcia, a następnie wydrukować je za pomocąkompatybilnej drukarki.Można drukować tylko zdjęcia w formacie JPEG.Zdjęcia robione aparatem fotograficznym sąautomatycznie zapisywane w tym formacie.

Wybór drukarkiAby wydrukować zdjęcia za pomocą aplikacjiDrukowanie zdjęć, wskaż zdjęcie i wybierz opcjędrukowania w Galerii, kamerze, edytorze zdjęć lubprzeglądarce zdjęć.Gdy po raz pierwszy korzystasz z aplikacjiDrukowanie zdjęć, po wybraniu zdjęcia zostaniewyświetlona lista dostępnych drukarek. Wybierzjedną z nich. Drukarka ta jest ustawiana jakodomyślna.Aby drukować na drukarce kompatybilnej zestandardem PictBridge, przed wybraniem opcjidrukowania podłącz kompatybilny kabel dotransmisji danych i sprawdź, czy dla trybu kabla jestwybrane ustawienie Wydruk zdjęć lub Pytaj przypołączeniu. Patrz „USB”, str. 92. Drukarkazostanie wyświetlona automatycznie po wybraniuopcji drukowania.Jeśli domyślna drukarka nie jest dostępna, zostaniewyświetlona lista dostępnych urządzeńdrukujących.56

Gale

ria

Aby zmienić domyślną drukarkę, wybierz Opcje >Ustawienia > Drukarka domyślna.

Podgląd wydrukuPo wybraniu drukarki wskazane zdjęcia sąwyświetlane w skonfigurowanych fabrycznieukładach wydruku.Chcąc zmienić układ, przewiń w lewo lub w prawo,aby przejrzeć układy dostępne dla wybranejdrukarki. Jeśli zdjęcia nie mieszczą się na jednejstronie, przewiń w górę lub w dół, aby przejrzećdodatkowe strony.

Ustawienia drukowaniaDostępne opcje zależą od możliwości wybranegourządzenia drukującego.Aby ustawić domyślną drukarkę, wybierz Opcje >Drukarka domyślna.Aby określić rozmiar papieru, wybierz Rozmiarpapieru, wskaż na liście odpowiedni rozmiar iwybierz OK. Aby powrócić do poprzedniegowidoku, wybierz Anuluj.

Drukowanie onlineZa pomocą aplikacji Drukowanie online możnazamawiać online wydruki swoich zdjęć.Wydrukowane zdjęcia zostaną dostarczonebezpośrednio do domu albo do punktu

usługowego, w którym można je odebrać. Możnarównież zamawiać różne produkty z danymzdjęciem, na przykład kubki czy podkładki podmysz. Dostępne produkty zależą od usługodawcy.Aby korzystać z aplikacji Drukowanie online, trzebazainstalować co najmniej jeden plik konfiguracyjnyusługi drukowania. Plik ten można uzyskać odusługodawcy drukowania, który obsługujeaplikację Drukowanie online.Więcej informacji na temat tej aplikacji możnaznaleźć w podręcznikach dostępnych na stronachpomocy do produktów firmy Nokia lub w lokalnejwitrynie firmy Nokia.

Udostępnianie zdjęć i plikówwideo onlineWłasne zdjęcia i pliki wideo można udostępniać walbumach online, blogach internetowych lub innychusługach udostępniania online oferowanych winternecie. Można wysyłać materiały, zapisywaćniedokończone ogłoszenia jako wersje robocze idopracowywać je później, a także wyświetlaćzawartość albumów. Dopuszczalne typymateriałów mogą się różnić zależnie odusługodawcy.Aby korzystać z funkcji udostępniania zdjęć i plikówwideo online, musisz subskrybować odpowiednią 57

Gale

ria

usługę u usługodawcy oferującego udostępnianiezdjęć online i utworzyć nowe konto. Usługę możnazazwyczaj subskrybować na stronie internetowejusługodawcy. Szczegółowe informacje na tematsubskrybowania usługi uzyskasz od usługodawcy.Aby przesłać plik z Galerii do usługi online, naciśnij

i wybierz Galeria > Zdjęcia i wideo. Przewińdo żądanego pliku i wybierz Opcje > Wyślij >Prześlij do internetu lub wybierz plik i zaktywnego paska narzędzi.Więcej informacji na temat tej aplikacji ikompatybilnych usługodawców znajdziesz nastronach pomocy do produktów firmy Nokia lub wlokalnej witrynie firmy Nokia.

Sieć domowaInformacje o sieci domowejTo urządzenie jest kompatybilne ze standardemUPnP (Universal Plug and Play). Korzystając zurządzenia dostępowego sieci WLAN lub routerasieci WLAN, można utworzyć sieć domową ipodłączyć do niej kompatybilne urządzenia UPnP,takie jak to, kompatybilny komputer, drukarkę lubkompatybilny system audio albo telewizorwyposażony w odbiornik multimedialny WLAN.Aby móc korzystać z funkcji WLAN urządzenia wsieci domowej, niezbędna jest działająca

konfiguracja bezprzewodowej sieci lokalnej i inneurządzenia UPnP, które można podłączyć do tejsamej sieci domowej. Patrz „Bezprzewodowe siecilokalne (WLAN)”, str. 85.Sieć domowa korzysta z ustawieńzabezpieczających połączenia z bezprzewodowąsiecią lokalną. Z ustawień tych można korzystać wsieciach bezprzewodowych z urządzeniemdostępowym sieci WLAN i włączonymszyfrowaniem.Pliki multimedialne zapisane w Galerii możnaudostępniać innym kompatybilnym urządzeniomUPnP, które korzystają z sieci domowej. Abyzarządzać ustawieniami sieci lokalnej, naciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > Media dom..Korzystając z sieci domowej, można równieżprzeglądać, odtwarzać, kopiować lub drukowaćkompatybilne pliki multimedialne zapisane wGalerii. Patrz „Przeglądanie i udostępnianie plikówmultimedialnych”, str. 61.Urządzenie połączy się z siecią domową tylkowtedy, gdy zaakceptujesz żądanie połączeniazgłoszone przez inne urządzenie lub wybierzesz wGalerii opcję wyświetlania, odtwarzania,drukowania lub kopiowania plikówmultimedialnych znajdujących się w urządzeniualbo gdy w folderze Sieć domowa wyszukasz inneurządzenia.58

Gale

ria

Ważne informacje obezpieczeństwiePodczas konfigurowania domowej sieci WLANwybierz metodę szyfrowania, najpierw wurządzeniu dostępowym, a następnie w innychurządzeniach, które chcesz podłączyć do sieci.Informacje szczegółowe znajdują się wdokumentacji tych urządzeń. Nie ujawniaj nikomuhaseł i przechowuj je w bezpiecznym miejscu(innym niż urządzenie).Ustawienia bezprzewodowego punktu dostępu dointernetu wprowadzone w urządzeniu możeszprzeglądać i zmieniać. Patrz „Punktydostępu”, str. 175.Gdy do tworzenia sieci domowej z kompatybilnymiurządzeniami jest wykorzystywany tryb ad hoc,podczas konfigurowania punktu dostępu dointernetu należy włączyć jedną z metodszyfrowania za pomocą opcji Tryb zabezp. WLAN.Patrz „Ustawienia połączeń”, str. 174. Wykonanietej czynności zabezpiecza sieć ad hoc przedniepowołanym dostępem.Urządzenie poinformuje o ewentualnych próbachpołączenia innego urządzenia z Twoim telefonem isiecią domową. Nie akceptuj żądań połączeniawysyłanych z nieznanych urządzeń.W przypadku sieci WLAN bez szyfrowania wyłączdostępnianie plików lub nie udostępniaj żadnych

poufnych plików multimedialnych. Patrz„Ustawienia sieci domowej”, str. 59.

Ustawienia sieci domowejAby pliki multimedialne zapisane w Galerii możnabyło udostępniać w sieci WLAN innymkompatybilnym urządzeniom UPnP, należynajpierw utworzyć i skonfigurować punkt dostępudo internetu w sieci WLAN, a następnieskonfigurować ustawienia sieci domowej waplikacji Media dom.. Patrz „Punkty dostępu dointernetu w sieciach WLAN”, str. 87. Patrz„Ustawienia połączeń”, str. 174.Opcje dotyczące sieci domowej są dostępne wposzczególnych aplikacjach dopiero poskonfigurowaniu ustawień w aplikacji Mediadom..Jeśli korzystasz z aplikacji Media dom. po razpierwszy, zostanie uruchomiony kreatorkonfiguracji, który pomoże w skonfigurowaniusieci domowej. Aby później skorzystać z kreatorakonfiguracji, w widoku głównym aplikacji Mediadom. wybierz Opcje > Uruchom kreatora ipostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie.Aby podłączyć do sieci domowej kompatybilnykomputer, trzeba zainstalować na nimodpowiednie oprogramowanie. Oprogramowanie 59

Gale

ria

to zostało dostarczone na płycie CD-ROM lub DVD-ROM dołączonej do urządzenia lub jest dostępne dopobrania ze stron pomocy do urządzenia w witryniefirmy Nokia.Konfigurowanie ustawieńAby skonfigurować ustawienia sieci domowej,wybierz Narzędzia > Łącza > Media dom. >Ustawienia i określ odpowiednie opcje:● Domowy pkt dost. — Wybierz Zawsze pytaj,

aby urządzenie pytało o punkt dostępu do siecidomowej przy każdym nawiązywaniupołączenia z tą siecią, Utwórz, aby ustawić nowypunkt dostępu stosowany automatycznie wprzypadku korzystania z sieci domowej lubBrak. Jeśli w sieci domowej nie włączonoustawień zabezpieczeń sieci WLAN, pojawi sięostrzeżenie związane z bezpieczeństwem.Można kontynuować pracę bez zabezpieczeńsieci WLAN i włączyć je później lub przerwaćtworzenie punktu dostępu i najpierw włączyć tezabezpieczenia. Patrz „Punktydostępu”, str. 175.

● Nazwa urządzenia — Wprowadź nazwęurządzenia, pod którą jest ono widoczne w siecidomowej dla innych kompatybilnych urządzeń.

● Kopiuj do — Wybierz pamięć, w której mają byćzapisywane skopiowane pliki multimedialne.

Włączanie udostępniania iokreślanie materiałówWybierz Narzędzia > Łącza > Media dom. >Udostępnij pliki i określ odpowiednie opcje:● Udost. plików — Zezwól na udostępnianie

plików multimedialnych innym kompatybilnymurządzeniom lub odmów zezwolenia. Funkcjiudostępniania materiałów nie należy włączaćdopóty, dopóki nie zostaną skonfigurowanewszystkie inne ustawienia. Jeśli włączysz funkcjęudostępniania materiałów, pliki wybrane doudostępnienia w folderze Zdjęcia i wideobędzie można przeglądać i kopiować przy użyciuinnych kompatybilnych urządzeń UPnP w siecidomowej. Aby uniemożliwić innym urządzeniomuzyskiwanie dostępu do swoich plików, wyłączfunkcję udostępniania materiałów.

● Zdjęcia i wideo — Wybierz pliki multimedialnedo udostępnienia innym urządzeniom lubwyświetl stan udostępniania zdjęć i plikówwideo. Aby zaktualizować zawartość folderu,wybierz Opcje > Odśwież zawartość.

● Muzyka — Wybierz listy odtwarzania, którechcesz udostępnić innym urządzeniom lubprzejrzyj udostępnianą zawartość listodtwarzania. Aby zaktualizować zawartośćfolderu, wybierz Opcje > Odśwież zawartość.

60

Gale

ria

Przeglądanie i udostępnianieplików multimedialnychAby móc udostępniać pliki multimedialne innymkompatybilnym urządzeniom UPnP z siecidomowej, włącz udostępnianie materiałów. Patrz„Włączanie udostępniania i określaniemateriałów”, str. 60. Przeglądanie i kopiowanieplików multimedialnych zapisanych w innychurządzeniach w sieci domowej jest możliwe nawetwtedy, gdy funkcja udostępniania materiałów jestw urządzeniu wyłączona.Pokazywanie plików multimedialnychzapisanych w urządzeniuAby pokazać zdjęcia, pliki wideo i pliki muzycznezapisane w urządzeniu na innym urządzeniu siecidomowej (takim jak kompatybilny telewizor),wykonaj następujące czynności:1. Będąc w Galerii, wybierz zdjęcie, plik wideo lub

plik dźwiękowy, a następnie wybierz Opcje >Pokaż przez sieć dom..

2. Wybierz kompatybilne urządzenie, w którymbędzie wyświetlany plik multimedialny. Zdjęciasą wyświetlane zarówno w innych urządzeniachw sieci domowej, jak i w Twoim urządzeniu.Natomiast pliki wideo i pliki dźwiękowe sąodtwarzane tylko w innym urządzeniu.

3. Aby zatrzymać udostępnianie, wybierz Opcje >Zatrzymaj pokaz. zaw..

Pokazywanie plików multimedialnychzapisanych w innych urządzeniachAby odtworzyć w urządzeniu pliki multimedialnezapisane w innym urządzeniu w sieci domowej (lubnp. w kompatybilnym telewizorze), wykonajnastępujące czynności:1. Naciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza >

Media dom. > Przegl. sieć dom.. Urządzenierozpocznie wyszukiwanie innychkompatybilnych urządzeń. Na wyświetlaczupojawią się nazwy urządzeń.

2. Wybierz urządzenie z listy.3. Wybierz typy plików multimedialnych, do

których chcesz mieć dostęp w innym urządzeniu.Dostępne typy plików zależą od cech urządzenia.Aby wyszukiwać pliki według różnych kryteriów,wybierz Opcje > Znajdź. Aby posortowaćznalezione pliki, wybierz Opcje > Sortuj wg.

4. Wybierz plik multimedialny lub folder, którychcesz obejrzeć.

5. Naciśnij klawisz przewijania i wybierzOdtwórz lub Pokaż i W urządzeniu lub Przezsieć domową.

6. Wybierz urządzenie, w którym będziewyświetlany plik. 61

Gale

ria

Aby ustawić głośność podczas odtwarzania plikudźwiękowego lub pliku wideo, przewiń w lewo lubw prawo.Aby zaprzestać udostępniania plikumultimedialnego, wybierz Wróć lub Stop (opcjadostępna podczas odtwarzania plików wideo iplików dźwiękowych).

Wskazówka: Zdjęcia zapisane w Galeriimożna wydrukować za pośrednictwem siecidomowej na drukarce kompatybilnej zestandardem UPnP. Patrz „Drukowaniezdjęć”, str. 56. Funkcja udostępnianiamateriałów nie musi być włączona.

Kopiowanie plikówmultimedialnychAby skopiować lub przenieść pliki multimedialne zurządzenia do innego kompatybilnego urządzenia,takiego jak komputer zgodny z technologią UPnP,wybierz odpowieni plik w Galerii, a następniewybierz Opcje > Przesuń i skopiuj > Skopiuj dosieci dom. lub Przenieś do sieci dom.. Funkcjaudostępniania materiałów nie musi być włączona.Aby skopiować lub przenieść do urządzenia pliki zinnego urządzenia, wybierz na drugim urządzeniużądany plik, a następnie odpowiednią opcjęrealizującą kopiowanie. Funkcja udostępnianiamateriałów nie musi być włączona.62

Gale

ria

Ustalanie pozycji (GPS)Informacje o systemie GPSGPS (Global Positioning System) to ogólnoświatowysystem nawigacji radiowej, który obejmuje 24satelity oraz stacje naziemne monitorujące ichdziałanie. Urządzenie ma wbudowany odbiornikGPS.Terminal GPS odbiera z satelitów sygnały radioweo małej mocy i mierzy czas dotarcia z orbity. Napodstawie tego czasu odbiornik GPS może obliczyćswoją pozycję z dokładnością do kilku metrów.W systemie GPS współrzędne są podawane wstopniach i stopniach dziesiętnych zgodnie zmiędzynarodowym układem współrzędnychWGS-84.System GPS (ang. Global Positioning System) jestudostępniany przez rząd USA, który ponosicałkowitą odpowiedzialność za dokładnośćdziałania i utrzymywanie tego systemu. Nadokładność ustalania pozycji może mieć wpływzestrajanie satelitów GPS prowadzone przez rządUSA. Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie zpolityką cywilnego udostępniania GPSAmerykańskiego Departamentu Obrony iFederalnego Planu Radionawigacji. Na dokładność

ustalania pozycji może też mieć wpływ niewłaściwageometria satelitów. Na możliwość odbioru i jakośćsygnałów GPS mogą mieć wpływ okolicznezabudowania, przeszkody naturalne i warunkiatmosferyczne. Aby odbierać sygnały GPS,odbiornik GPS musi znajdować się na zewnątrzbudynku.Żaden odbiornik GPS nie powinien być stosowanydo precyzyjnego określania lokalizacji. Oznacza to,że przy ustalaniu pozycji lub nawigacji nigdy nienależy polegać wyłącznie na danych z odbiornikaGPS ani z komórkowych sieci radiowych.Urządzenie obsługuje też usługę Assisted GPS (A-GPS).Usługa Assisted GPS (A-GPS) polega na pobieraniuinformacji wspomagających nawigację zapośrednictwem pakietowego połączenia danych.Informacje te są następnie używane w obliczaniuwspółrzędnych aktualnego położenia po odebraniusygnału z satelitów.A-GPS to usługa sieciowa.Urządzenie zostało wstępnie skonfigurowane dokorzystania z usługi A-GPS świadczonej przez firmęNokia, chyba że wprowadzono ustawienia innego 63

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

usługodawcy A-GPS. Dane wspomagające ustalaniepołożenia tylko w razie potrzeby są pobierane zserwera usługi Nokia A-GPS.Aby móc korzystać z usługi Nokia A-GPS, wurządzeniu musi być zdefiniowany punkt dostępudo internetu obsługujący pakietową transmisjędanych. Aby zdefiniować punkt dostępu wprzypadku systemu A-GPS, naciśnij i wybierzNarzędzia > Ustawienia > Ogólne >Pozycjonowan. > Serwer pozycjonowania >Punkt dostępu. Z usługi tej nie można korzystać zapośrednictwem punktu dostępu dobezprzewodowej sieci lokalnej. Gdy usługa GPS jestużywana po raz pierwszy, urządzenie wyświetlamonit o określenie punktu dostępu do internetuobsługującego pakietową transmisję danych.Aby włączyć lub wyłączyć różne metody ustalaniapołożenia, takie jak Bluetooth GPS, naciśnij iwybierz Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >Pozycjonowan. > Metody pozycjonow..

Odbiornik GPSOdbiornik GPS znajduje się w górnej częściurządzenia. Aby korzystać z odbiornika, trzymajurządzenie w dłoni pionowo, pod kątem około 45stopni. Odbiornik musi być ustawiony w kierunkunieba.

Nawiązaniepołączenia GPSmoże trwać odkilku sekund dokilku minut.Nawiązaniepołączenia GPSw samochodziemoże potrwaćdłużej.Odbiornik GPS jest zasilany z baterii urządzenia.Korzystanie z GPS może spowodować szybsze jejrozładowanie.

Informacje o sygnałach zsatelitówJeśli urządzenie nie może odebrać sygnału zsatelity, należy podjąć następujące działania:● Jeśli znajdujesz się w budynku, wyjdź na

zewnątrz, aby poprawić warunki odbiorusygnału.

● Jeśli znajdujesz się na zewnątrz budynku,spróbuj znaleźć otwartą przestrzeń.

64

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

● Sprawdź, czynie zakrywaszdłonią antenyGPSurządzenia.Patrz„OdbiornikGPS”, str. 64.

● Złe warunkiatmosferyczne mogą wpływać na siłę sygnału.

● Jeśli podczas próby nawiązania połączenia GPSwłączy się wygaszacz ekranu, próba połączeniazostanie przerwana.

● Nawiązanie połączenia GPS może trwać od kilkusekund do kilku minut.

Stan satelitówAby sprawdzić, ile satelitów zlokalizowałourządzenie i czy urządzenie odbiera sygnał zsatelitów, naciśnij i wybierz Narzędzia >Łącza > Dane GPS > Pozycja > Opcje > Statussatelity. Możesz również wybrać Opcje > Widokmapy > Dane GPS w aplikacji Mapy.

Jeśli urządzeniezlokalizowało satelity, wwidoku z informacjami osatelitach każdemu z nichbędzie przyporządkowanyjeden pasek. Im dłuższypasek, tym silniejszysygnał przekazywanyprzez konkretnegosatelity. Gdy urządzenieuzyska z sygnałunadawanego przezsatelitę wystarczającedane, aby móc obliczyć współrzędne bieżącejlokalizacji, pasek zmieni kolor na czarny.Aby można było wyznaczyćwspółrzędne aktualnegopołożenia, początkowourządzenie musi odbieraćsygnał z co najmniejczterech satelitów. Poprzeprowadzeniuwstępnych obliczeń możebyć możliwe obliczaniewspółrzędnych miejsca pobytu na podstawieinformacji z trzech satelitów. Jednak w przypadkuwykrycia większej liczby satelitów zazwyczajuzyskuje się większą dokładność.

65

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Żądania ustalenia pozycjiUsługa sieciowa może nadesłać żądanie podaniainformacji o pozycji. Na podstawie pozycjiurządzenia usługodawcy mogą dostarczaćwiadomości dotyczące zagadnień lokalnych, np.informacje o pogodzie i warunkach drogowych.Po odebraniu żądania podania pozycji wyświetlonazostaje wiadomość przedstawiająca usługę, którawysyła żądanie. Wybierz Przyjmij, aby zezwolić nawysłanie informacji o pozycji, lub Odrzuć, abyodrzucić żądanie.

Mapy O aplikacji MapyNaciśnij i wybierz Mapy.Dzięki aplikacji Mapy można sprawdzić swojebieżące położenie na mapie, przeglądać mapyróżnych miast i państw, wyszukiwać adresy iciekawe miejsca, planować trasy z jednego miejscado drugiego, wyświetlać informacje o ruchudrogowym, zapisywać lokalizacje jako ulubioneoraz przesyłać je do kompatybilnych urządzeń.Można również korzystać odpłatnie z dodatkowychusług, np. przewodników po miastach, usługinawigacyjnej Dojazd i dojście ze wskazówkami

głosowymi oraz usługi informującej o ruchudrogowym.Aplikacja Mapy używa systemu GPS. Patrz „Ustalaniepozycji (GPS)”, str. 63. Metody ustalania pozycjistosowane przez urządzenie można określić w jegoustawieniach. Patrz „Ustawieniapozycji”, str. 171. Aby uzyskać najdokładniejszeinformacje o lokalizacji, użyj wewnętrznegomodułu GPS lub kompatybilnego zewnętrznegoodbiornika GPS.Podczas pierwszego korzystania z aplikacji Mapykonieczne może być wskazanie punktu dostępu dointernetu, który będzie służył do pobierania danychkartograficznych dotyczących aktualnego miejscapobytu. Aby zmienić domyślny punkt dostępupóźniej w aplikacji Mapy, wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Internet >Domyślny punkt dostępu (opcja wyświetlanatylko w trybie online).Podczas przeglądania mapy w aplikacji Mapyinformacje o danym obszarze są automatyczniepobierane do urządzenia za pośrednictweminternetu. Nowa mapa jest pobierana tylko poprzewinięciu do obszaru nieuwzględnionego napobranych wcześniej mapach. Niektóre mapymogły zostać wstępnie załadowane na kartępamięci w urządzeniu.Więcej map można pobrać do urządzenia,korzystając z oprogramowania komputerowego

66

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Nokia Map Loader. Patrz „Pobieraniemap”, str. 68.

Wskazówka: Mapy można także pobierać zapośrednictwem bezprzewodowegopołączenia LAN.

Pobieranie map wiąże się z ryzykiem transmisjiogromnej ilości danych przez sieć usługodawcy.Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć sięwięcej o kosztach transmisji danych.Aby aplikacja Mapy ustanawiała połączenieinternetowe automatycznie po uruchomieniu, waplikacji Mapy wybierz Opcje > Narzędzia >Ustawienia > Internet > Idź do trybu online pouruchomieniu > Tak.Aby otrzymać powiadomienie, gdy urządzeniezarejestruje się w innej niż macierzysta siecikomórkowej, wybierz Opcje > Narzędzia >Ustawienia > Internet > Ostrzeż. dot.roamingu > Włączone (opcja wyświetlana tylkow trybie online). Więcej szczegółów oraz informacjedotyczące kosztów roamingu można uzyskać odusługodawcy.Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnymstopniu niedokładna i niepełna. Nie należy nigdypolegać wyłącznie na kartografii udostępnionej wtym urządzeniu.

Przeglądanie mapDostępność map zależy od kraju.Po otwarciu aplikacji Mapy wyświetlana jestlokalizacja zapisana w ostatniej sesji. Jeśli wostatniej sesji nie zapisano żadnej lokalizacji,aplikacji Mapy wyświetla stolicę państwaaktualnego pobytu, uzyskując informację na jegotemat z sieci komórkowej. Jednocześnie jestpobierana mapa danej lokalizacji, jeśli nie zostałaona pobrana w poprzedniej sesji.Aktualna lokalizacjaAby nawiązać połączenie GPS i powiększyć widok nabieżącej lokalizacji, wybierz Opcje > Mojapozycja lub naciśnij 0 . Jeśli podczas próbynawiązania połączenia GPS włączy się wygaszaczekranu, próba połączenia zostanie przerwana.Na ekranie jest wyświetlany wskaźnik GPS

. Jeden pasek odpowiada jednemusatelicie. Gdy urządzenie próbuje znaleźć satelitę,pasek jest żółty. Jeśli urządzenie odbierzewystarczająco dużo danych, aby nawiązaćpołączenie GPS z danym satelitą, pasek zmieniakolor na zielony. Im więcej zielonych pasków, tymlepsze jest połączenie GPS.Gdy połączenie GPS jest aktywne, bieżącalokalizacja jest oznaczona na mapie ikoną .

67

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Przenoszenie ipowiększanieAby poruszać się po mapie,przewijaj w górę, w dół, wlewo lub w prawo. Mapajest domyślnie skierowanana północ. Różakompasowa wyświetlaorientację mapy i obracasię podczas nawigacjiwraz ze zmianamiorientacji.Podczas przeglądania mapy na wyświetlaczuprzewinięcie do obszaru nieobejmowanego przezjuż pobrane mapy powoduje automatycznepobranie nowej mapy. Mapy te są bezpłatne, ale ichpobieranie może się wiązać z ryzykiem transmisjidużej ilości danych przez sieć usługodawcy. Więcejinformacji na temat opłat za transmisję danychmożna uzyskać u usługodawcy.Mapy są automatycznie zapisywane nakompatybilnej karcie pamięci (jeśli została włożonai ustawiona jako domyślna pamięć map).Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz, naciśnij *lub #. Użyj paska skali do oszacowania odległościmiędzy dwoma punktami na mapie.

Dostosowanie widoku mapyAby określić system miar używany na mapach,wybierz Opcje > Narzędzia > Ustawienia >Mapa > System miar > Metryczny lubAngielski.Aby określić, jakiego rodzaju ciekawe miejsca mająbyć widoczne na mapie, wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Mapa > Kategoriei żądane kategorie.Aby wybrać, czy mapy mają być wyświetlane wtrybie 2-D czy 3-D, jako zdjęcia satelitarne czyhybrydowe, wybierz Opcje > Tryb mapy >Mapa, Mapa 3D, Satelitarne lub Hybrydowy.Zdjęcia satelitarne mogą nie być dostępne dlawszystkich lokalizacji geograficznych.Aby określić, czy widok mapy ma być dzienny czynocny, wybierz Opcje > Narzędzia >Ustawienia > Mapa > Kolory > Tryb dziennylub Tryb nocny.Aby zmodyfikować inne ustawienia internetu,nawigacji, wyznaczania tras i ogólne, wybierzOpcje > Narzędzia > Ustawienia.

Pobieranie mapPodczas przeglądania mapy na wyświetlaczu waplikacji Mapy przewinięcie do obszarunieobejmowanego przez już pobrane mapy68

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

powoduje automatyczne pobranie nowej mapy.Ilość danych koniecznych do pobrania możnasprawdzić za pomocą licznika danych (kB)widocznego na wyświetlaczu. Licznik wskazujeaktywność sieci podczas przeglądania map,planowania tras lub wyszukiwania lokalizacjionline. Pobieranie danych map może wiązać się zprzesyłaniem dużych ilości danych przez siećusługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, abydowiedzieć się więcej o kosztach transmisji danych.Aby uniemożliwić urządzeniu automatycznepobieranie map przez internet, na przykład pozazasięgiem macierzystej sieci komórkowej, lubinnych danych związanych z mapami wymaganychprzez dodatkowe usługi, wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Internet > Idź dotrybu online po uruchomieniu > Nie.Aby określić, ile miejsca na karcie ma byćprzeznaczonego na zapisywanie map lub plikówwskazówek głosowych, wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Mapa >Maksymalne wykorzystanie pamięci > Maks.wyk. karty pam.. Ta opcja jest dostępna tylko, gdyjest włożona kompatybilna karta pamięci iustawiona jako domyślna pamięć na mapy. Pozapełnieniu pamięci zostają usunięte najstarszedane map. Zapisane dane map można usunąć zapomocą programu komputerowego Nokia MapLoader.

Nokia Map LoaderNokia Map Loader to oprogramowaniekomputerowe, które umożliwia pobieranie map zinternetu i ich instalowanie na kompatybilnejkarcie pamięci. Może także służyć do pobieraniaplików nawigacji głosowej.Aby móc korzystać z oprogramowania Nokia MapLoader, najpierw trzeba zainstalować je nakompatybilnym komputerze. Oprogramowanie tomożna pobrać z internetu, z witrynywww.nokia.com/maps. Postępuj zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami.Przed użyciem oprogramowania Nokia Map Loadernależy co najmniej raz użyć aplikacji Mapy iprzejrzeć mapy. Nokia Map Loader sprawdza wersjędanych map do pobrania na podstawie historiiużytkowania Map.Po zainstalowaniu oprogramowania nakomputerze, aby pobrać mapy, wykonajnastępujące czynności:1. Podłącz urządzenie do komputera kablem USB

do transmisji danych. Wybierz tryb połączeniaUSB Transfer danych.

2. Otwórz na komputerze aplikację Nokia MapLoader. Aplikacja Nokia Map Loader sprawdzi,które wersje map trzeba pobrać.

69

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

3. Wybierz potrzebne pliki map lub wskazówekgłosowych, a następnie pobierz je i zainstaluj wurządzeniu.

Wskazówka: Dzięki oprogramowaniu NokiaMap Loader można zaoszczędzić na opłatachza transmisję danych w sieci komórkowej.

Znajdowanie miejscAby wyszukać lokalizację lub ciekawe miejscewedług słów kluczowych, w głównym widokuwprowadź nazwę miejsca lub żądane słowokluczowe w polu wyszukiwania, a następniewybierz Wyszukaj.Aby zaimportować adres lokalizacji z informacji okontaktach, wybierz Opcje > Wybierz zKontaktów.Aby wykorzystać lokalizację zaznaczoną na mapie,np. jako punkt wyjścia do wyszukania atrakcjiznajdujących się w pobliżu, zaplanować trasę,zapoznać się z jej szczegółami lub rozpocząćnawigację (usługa dodatkowa), naciśnij klawiszprzewijania i wybierz żądaną opcję.Aby przeglądać miejsca i lokalne atrakcje wedługkategorii, wybierz Opcje > Wyszukaj iodpowiednią kategorię. Jeżeli wyszukujesz napodstawie adresu, musisz podać miasto i kraj.Możesz również użyć adresu zapisanego na karciekontaktowej w Kontaktach.

Aby zapisać lokalizację jako miejsce ulubione, wżądanej lokalizacji naciśnij klawisz przewijania iwybierz Dodaj do Moich miejsc, wpisz nazwęmiejsca i wybierz OK. Lokalizację można równieżzapisać na trasie lub w kolekcji. Aby wyświetlićzapisane miejsca, wybierz Opcje > Ulubione >Moje miejsca.Aby wysłać zapisane miejsce w kompatybilnymurządzeniu, będąc w widoku Miejsca, naciśnijklawisz przewijania i wybierz Wyślij. W przypadkuwysyłania miejsca w wiadomości SMS informacjezostaną przekonwertowane na zwykły tekst.Aby zrobić zdjęcie ekranu z bieżącej lokalizacji,wybierz Opcje > Narzędzia > Zapisz widokmapy. Zdjęcie ekranu jest zapisywane w aplikacjiZdjęcia. Aby wysłać zdjęcie ekranu, otwórz Zdjęcia,wybierz opcję wysyłania z aktywnego paskanarzędzi lub z menu opcji, a następnie metodę.Aby wyświetlić historię przeglądania, miejscawyświetlane na mapie, a także utworzone trasy izbiory, wybierz Opcje > Ulubione i żądaną opcję.Planowanie trasyAby zaplanować trasę do miejsca docelowego,przejdź do żądanego miejsca, naciśnij klawiszprzewijania, a następnie wybierz Dodaj do trasy.Lokalizacja zostanie dodana do trasy.Aby dodać do trasy więcej lokalizacji, wybierzOpcje > Dodaj punkt trasy. Pierwszy wybrany

70

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

punkt trasy jest punktem początkowym. Abyzmienić kolejność punktów trasy, naciśnij klawiszprzewijania i wybierz Przenieś.

Usługi dodatkowe do aplikacjiMapyDo urządzenia, po wykupieniu licencji, możnapobrać różnego rodzaju przewodniki, np. pomiastach lub regionach. Możesz również kupićlicencję na usługę nawigacyjną Dojazd i dojście zewskazówkami głosowymi na każdym zakręcie orazna usługę informującą o ruchu drogowym waplikacji Mapy. Licencja na nawigację jest ważnatylko w wybranym regionie (region określa się,kupując licencję) i można jej używać tylko w tymobszarze. Pobrane przewodniki są automatyczniezapisywane w urządzeniu.Licencję na przewodnik lub nawigację możnaprzenieść do innego urządzenia, ale ta samalicencja może być aktywna tylko w jednymurządzeniu naraz.Informacje o ruchu drogowym oraz przewodniki ipowiązane usługi są opracowywane przezpodmioty niezależne od firmy Nokia. Informacje temogą być w różnym stopniu dokładne, pełne lubdostępne. Nie należy nigdy polegać wyłącznie nawspomnianych wyżej informacjach i powiązanychusługach.

NawigacjaAby kupić licencję na usługę nawigacyjną Dojazd idojście ze wskazówkami głosowymi lub na samąnawigację Dojście, wybierz Opcje > Usługidodatkowe > 1 Dojazd i dojście lub 2 Dojście.Płatność za usługę może zostać pobrana z kartykredytowej lub doliczona do rachunkutelefonicznego (jeśli operator telefonii komórkowejumożliwia taki sposób rozliczania).Nawigacja samochodowaAby wykupić licencję na usługę nawigacyjną Dojazdi dojście, wybierz Opcje > Usługi dodatkowe >1 Dojazd i dojście.Podczas pierwszego korzystania z nawigacjisamochodowej wyświetla się monit o podaniejęzyka wskazówek głosowych i pobranie plikówwskazówek głosowych w wybranym języku. Plikiwskazówek głosowych można też pobrać zapomocą aplikacji Nokia Map Loader. Patrz„Pobieranie map”, str. 68.Aby zmienić język w późniejszym terminie, wwidoku głównym aplikacji Mapy wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Nawigacja >Przewodnik głosowy oraz żądany język, anastępnie pobierz z internetu pliki wskazówekgłosowych odpowiednie dla wybranego języka.

71

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Nawigacja pieszaAby wykupić licencję na usługę nawigacyjnąDojście, wybierz Opcje > Usługi dodatkowe > 2Dojście.Nawigacja piesza różni się pod wieloma względamiod nawigacji samochodowej: Podczas wyznaczaniatrasy pieszej są ignorowane wszelkie możliweograniczenia dla nawigacji samochodowej, takiejak ulice jednokierunkowe i zakazy skrętu,uwzględniane są natomiast strefy dla pieszych iparki. Pierwszeństwo nadawane jest pasażom imniejszym drogom, unika się natomiast autostradi dróg szybkiego ruchu. Długość trasy pieszej jestograniczona do 50 km (31 mil), a szybkość podróżydo 30 km/h (18 mil/h). Po przekroczeniu limituszybkości nawigacja jest zatrzymywana iwznawiana, gdy szybkość zawiera się ponownie wpowyższych granicach.W nawigacji pieszej są niedostępne wskazówki nakażdym zakręcie oraz wskazówki głosowe. Trasęwskazuje duża strzałka, a mała strzałka u dołuekranu wskazuje bezpośrednio miejsce docelowe.Widok satelitarny jest dostępny tylko w nawigacjipieszej.Nawigacja do celuAby rozpocząć nawigację do miejsca docelowegoprzy użyciu GPS, wybierz dowolną lokalizację na

mapie lub na liście wyników, a następnie Opcje >Jedź do lub Idź do.Aby podczas nawigacji przełączać widoki, przewińw lewo lub w prawo.Aby zatrzymać nawigację, naciśnij Stop.Aby wybrać opcje nawigacji, naciśnij Opcje podczasnawigacji. Jeżeli jest aktywna nawigacjasamochodowa, wyświetlany jest widok menu zdwunastoma opcjami.Każdy klawisz odpowiada jednej opcji w tymwidoku. Naciśnij 2, aby powtórzyć poleceniegłosowe, 3, aby przełączyć tryb dzienny i nocny, 4,aby zapisać bieżące miejsce, itd.

Informacje o ruchu drogowymAby zakupić licencję na usługę informacji o ruchudrogowym w czasie rzeczywistym, wybierz Opcje >Usługi dodatkowe > Informacje o ruchu. Usługata dostarcza informacji o korkach i innychzdarzeniach na drodze, które mogą wpłynąć napodróż. Pobieranie usług dodatkowych może sięwiązać z przesyłaniem dużych ilości danych przezsieć komórkową usługodawcy. Skontaktuj się zusługodawcą, aby dowiedzieć się więcej o kosztachtransmisji danych.Aby wyświetlić informacje o zdarzeniachdrogowych, które mogą spowodować opóźnienialub uniemożliwić dojazd do celu, wybierz Opcje >72

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Informacje o ruchu. Zdarzenia są oznaczane namapie trójkątami ostrzegawczymi i liniami. Aby ichuniknąć, można użyć automatycznego wyznaczaniaalternatywnych tras.Aby wyświetlić więcej informacji o zdarzeniu orazmożliwe opcje wyznaczenia trasy alternatywnej,naciśnij klawisz przewijania.Aby zaktualizować informacje o ruchu drogowym,wybierz Aktualizuj informacje o ruchu. Abyokreślić częstotliwość automatycznegoaktualizowania informacji o ruchu drogowym,wybierz Opcje > Narzędzia > Ustawienia >Nawigacja > Aktualizacja informacji o ruchu.Aby automatycznie utworzyć alternatywną trasę wprzypadku zdarzenia drogowego, które mogłobyspowodować opóźnienie lub uniemożliwić dotarciedo miejsca docelowego, wybierz Opcje >Narzędzia > Ustawienia > Nawigacja >Zmiana trasy uwzgl. natężenie ruchu >Automatycznie.

PrzewodnikiAby móc kupować i pobierać do urządzenia różnegorodzaju przewodniki, np. miejskie czy turystyczne,wybierz Opcje > Usługi dodatkowe > 0Przewodniki.Przewodniki zawierają informacje o atrakcjachturystycznych, restauracjach, hotelach i innych

ciekawych miejscach. Aby korzystać zprzewodników, należy je pobrać i nabyć.Aby przeglądać pobrany przewodnik, na karcieMoje przew. aplikacji Przewodniki wybierzprzewodnik i podkategorię (jeśli są dostępne).Aby pobrać do urządzenia nowy przewodnik, wmenu Przewodniki wybierz żądany przewodnik, anastępnie wybierz Kup > Tak. Proces kupowaniaprzewodnika rozpocznie się automatycznie. Zaprzewodniki można płacić kartą kredytową lubzlecić obciążenie swojego rachunku telefonicznego(jeśli usługodawca oferuje taką możliwość).Aby potwierdzić zakup, wybierz dwukrotnie OK.Aby otrzymać potwierdzenie zakupu zapośrednictwem poczty e-mail, wprowadź swojenazwisko i adres e-mail, a następnie wybierz OK.

Punkty orientacyjneNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > Pktyorient..Aplikacja Punkty orientacyjne umożliwia zapisaniew urządzeniu informacji o położeniu określonychmiejsc. Zapisane miejsca można podzielić na różnekategorie, np. biznes, oraz uzupełnić o pewneinformacje, takie jak adres. Z zapisanych punktóworientacyjnych można korzystać w kompatybilnychaplikacjach, np. Dane GPS i Mapy. 73

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

W systemie GPS współrzędne są podawane wstopniach i stopniach dziesiętnych zgodnie zmiędzynarodowym układem współrzędnychWGS-84.Aby utworzyć nowy punkt orientacyjny, wybierzOpcje > Nowy punkt orient.. Aby wysłać żądanieustalenia pozycji bieżącego miejsca pobytu,wybierz Aktualna pozycja. Aby ręczniewprowadzić informacje o pozycji, wybierzWprowadź ręcznie.Aby zmienić lub dołączyć informacje do zapisanegopunktu orientacyjnego (np. adres ulicy), przewiń doniego i wybierz Opcje > Edytuj. Przewiń doodpowiedniego pola i wprowadź informacje.Aby wyświetlić punkt orientacyjny na mapie,wybierz Opcje > Pokaż na mapie. Aby wyznaczyćtrasę do tego miejsca, wybierz Opcje > Nawiguj zmapą.Można przypisywać punkty orientacyjne dogotowych kategorii oraz tworzyć nowe kategorie.Aby edytować i tworzyć nowe kategorie punktóworientacyjnych, przewiń w prawo w aplikacji Punktyorientacyjne i wybierz Opcje > Edytuj kategorie.Aby dodać punkt orientacyjny do kategorii, przewińdo niego w aplikacji Punkty orientacyjne i wybierzOpcje > Dodaj do kategorii. Przewiń do każdejkategorii, do której chcesz dodać ten punktorientacyjny, i wybierz ją.

Aby wysłać jeden lub więcej punktóworientacyjnych do kompatybilnego urządzenia,wybierz Opcje > Wyślij. Odebrane punktyorientacyjne są zapisywane w folderze Sk.odbiorcza aplikacji Wiadomości.

Dane GPS Aplikacja Dane GPS dostarcza wskazówkiułatwiające dotarcie do wybranego miejscadocelowego, informacje o pozycji bieżącegomiejsca pobytu oraz dane o podróży, np.przybliżoną odległość od miejsca docelowego iszacunkowy czas trwania podróży.Naciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > DaneGPS.W systemie GPS współrzędne są podawane wstopniach i stopniach dziesiętnych zgodnie zmiędzynarodowym układem współrzędnychWGS-84.Korzystanie z aplikacji Dane GPS wymaga, abyodbiornik GPS urządzenia odbierał informacje opozycji z co najmniej trzech satelitów w celuobliczenia współrzędnych miejsca pobytu. Poprzeprowadzeniu wstępnych obliczeń może byćmożliwe obliczanie współrzędnych miejsca pobytuna podstawie informacji z trzech satelitów. Jednakw przypadku wykrycia większej liczby satelitówzazwyczaj uzyskuje się większą dokładność.

74

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Wskazywanie trasyNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > DaneGPS > Nawigacja.Wskazywanie trasy możesz włączyć, gdy znajdujeszsię na zewnątrz budynku. Jeśli włączysz jewewnątrz budynku, odbiornik GPS może nieodebrać z satelitów wystarczającej ilości informacji.Wskazywanie trasy wyświetla na wyświetlaczuurządzenia obracający się kompas. Czerwona kulkawskazuje kierunek do miejsca docelowego,natomiast szacunkowa odległość jest wskazywanawewnątrz pierścienia kompasu.Wskazywanie trasy ma pokazywać najprostszą inajkrótszą drogę do miejsca docelowego, mierzonąw linii prostej. Wszelkie przeszkody znajdujące sięna trasie, np. budynki i inne bariery naturalne, sąignorowane. Przy obliczaniu odległości nie sąuwzględniane różnice wysokości. Wskazywanietrasy jest aktywne tylko wtedy, gdy znajdujesz sięw ruchu.Aby wyznaczyć cel podróży, wybierz Opcje > Ustalpkt docelowy i punkt orientacyjny jako miejscedocelowe lub wprowadź współrzędne szerokości idługości geograficznej. Aby usunąć wyznaczony celpodróży, wybierz Zakończ nawigację.

Pobieranie informacji o pozycjiNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > DaneGPS > Pozycja.W widoku pozycji możesz oglądać informacje natemat swojego aktualnego położenia. Nawyświetlaczu widoczna jest ocena dokładnościokreślenia pozycji.Aby zapisać bieżącą pozycję jako punktorientacyjny, wybierz Opcje > Zapisz pozycję.Punkty orientacyjne to miejsca zapisane z większąilością informacji, których można używać w innychkompatybilnych aplikacjach i które możnaprzenosić między kompatybilnymi urządzeniami.

Miernik długości trasyNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > DaneGPS > Długość trasy.Wybierz Opcje > Start, aby włączyć obliczaniedługości trasy, i Stop, aby je wyłączyć. Obliczonewartości pozostaną na wyświetlaczu. Z tej funkcjinależy korzystać na zewnątrz budynków, abyodbierać mocniejszy sygnał GPS.Wybierz Wyzeruj, aby wyzerować długość i czaspodróży oraz prędkość średnią i maksymalną, anastępnie włączyć nowe obliczanie. WybierzRestartuj, aby wyzerować również licznikodległości i czas całkowity. 75

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładnośći nie można wykluczyć błędów zaokrągleń. Nadokładność pomiarów wpływa również dostępnośći jakość sygnałów GPS.

76

Usta

lani

e po

zycj

i (GP

S)

Przeglądarka internetowaZa pomocą przeglądarki internetowej możeszwyświetlać strony internetowe HTML w ichoryginalnej postaci. Można również przeglądaćstrony internetowe, które zostały przygotowane wjęzyku XHTML lub WML z myślą o urządzeniachprzenośnych.Aby można było przeglądać strony internetowe,urządzenie musi mieć skonfigurowany punktdostępu do internetu.

Przeglądanie stroninternetowychNaciśnij i wybierz Internet.

Skrót: Aby uruchomić przeglądarkę, w trybiegotowości naciśnij i przytrzymaj 0.

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usługzaufanych, które zapewniają właściwą ochronęprzed szkodliwym oprogramowaniem.

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacjioraz innych programów otrzymanych z zaufanychźródeł. Mogą to być na przykład aplikacje

zatwierdzone przez firmę Symbian lub te, któreprzeszły test Java Verified TM.Aby wyświetlić stronę internetową, w widokuzakładek wybierz zakładkę lub wprowadź adres wpolu ( ) i naciśnij klawisz przewijania.

Wskazówka: Aby wyświetlić informacje oróżnych usługach świadczonych przez firmęNokia, użyj zapisanych fabrycznie zakładek.

Niektóre strony internetowe zawierają materiały,na przykład grafikę i dźwięki, do którychwyświetlania wymagana jest duża ilość pamięci.Jeśli w urządzeniu podczas pobierania takiej stronyskończy się wolna pamięć, grafika na stronie niebędzie wyświetlana.Aby przeglądać strony internetowe bezwyświetlania grafiki w celu oszczędzania pamięci,wybierz Opcje > Ustawienia > Strona >Załaduj zawartość > Tylko tekst.Aby wprowadzić nowy adres strony internetowej,którą chcesz wyświetlić, wybierz Opcje > Idź doadr. internet..

Wskazówka: Aby odwiedzić stronęinternetową zapisaną jako zakładka w 77

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

widoku zakładek, podczas przeglądanianaciśnij 1 i wybierz zakładkę.

Aby pobrać z serwera najnowszą zawartość strony,wybierz Opcje > Opcje nawigacji > Załadujponownie.Aby zapisać adres internetowy bieżącej strony jakozakładkę, wybierz Opcje > Zapisz jakozakładkę.Aby skorzystać z funkcji historii ilustrowanej w celuwyświetlenia zrzutów ekranu ze stronamiinternetowymi odwiedzonymi w czasie bieżącejsesji, wybierz Wróć (opcja dostępna, jeśli wustawieniach przeglądarki zostało wybraneustawienie Historia, a bieżąca strona nie jestpierwszą odwiedzoną stroną). Aby przejść dopoprzednio wyświetlonej strony, wybierz tę stronę.Aby zapisać stronę internetową podczasprzeglądania, wybierz Opcje > Narzędzia >Zapisz stronę.Strony możesz zapisywać i przeglądać je później wtrybie offline. Ponadto zapisane strony możeszgrupować w folderach. Aby uzyskać dostęp dozapisanych stron, wybierz Opcje > Zakładki >Zapisane strony.Aby otworzyć podmenu poleceń i funkcjidostępnych dla otwartej strony, wybierz Opcje >Opcje usług (jeżeli ta opcja jest obsługiwana przezstronę internetową).

Aby zezwolić na automatyczne otwieranie wieluokien lub zabronić go, wybierz Opcje > Okno >Zablokuj wysk. okienka lub Odblok wysk.okienka.Skróty podczas przeglądania● Naciśnij 1 , aby otworzyć listę swoich zakładek.● Naciśnij 2, aby wyszukać słowa kluczowe na

bieżącej stronie.● Naciśnij 3 , aby wrócić na poprzednią stronę.● Naciśnij 5 , aby wyświetlić listę otwartych okien.● Naciśnij 8, aby wyświetlić konspekt bieżącej

strony. Naciśnij ponownie 8, aby powiększyć iwyświetlić żądany fragment strony.

● Naciśnij 9 , aby wprowadzić nowy adresinternetowy.

● Naciśnij 0, aby przejść do strony głównej (jeślizostała ona określona w ustawieniach).

● Naciśnij * lub #, aby powiększyć lub pomniejszyćstronę.

Wskazówka: Aby powrócić do trybugotowości i pozostawić przeglądarkę otwartąw tle, naciśnij dwukrotnie lub klawiszzakończenia. Aby powrócić do przeglądarki,naciśnij i przytrzymaj , a następniewybierz przeglądarkę z listy.

78

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

Pasek narzędzi przeglądarkiPasek narzędzi przeglądarki ułatwia wybieranieczęsto wykorzystywanych funkcji przeglądarki.Aby otworzyć pasek narzędzi, naciśnij i przytrzymajklawisz przewijania, gdy kursor znajduje się napustym miejscu strony internetowej. Aby poruszaćsię po pasku narzędzi, przewijaj w lewo lub wprawo. Aby wybrać funkcję, naciśnij klawiszprzewijania.Na pasku narzędzi możesz wybrać jedną znastępujących opcji:● Często używane linki — Wyświetl listę

adresów stron internetowych, które częstoodwiedzasz.

● Konspekt strony — Zobacz konspekt bieżącejstrony internetowej.

● Znajdź — Wyszukaj słowa kluczowe na bieżącejstronie.

● Załaduj ponownie — Odśwież stronę.● Subskrybuj RSS (jeśli opcja ta jest

dostępna) — Wyświetl listę internetowychkanałów informacyjnych dostępnych na bieżącejstronie i rozpocząć subskrypcję któregoś z nich.

Poruszanie się po stronachMinimapa i konspekt strony ułatwiają poruszaniesię po stronach internetowych zawierających dużąilość informacji.Jeśli w ustawieniach przeglądarki jest włączonaminimapa, a Ty przewijasz zawartość dużej stronyinternetowej, otworzy się minimapa i zostaniewyświetlony konspekt tej strony.Aby włączyć minimapę, wybierz Opcje >Ustawienia > Ogólne > Minimapa > Tak.Aby poruszać się po mapie, przewijaj w lewo, wprawo, w górę lub w dół. Po znalezieniu szukanegomiejsca przestań przewijać. Minimapa zniknie ipozostawi Cię w wybranym miejscu.W przypadku przeglądania strony internetowej,która zawiera wiele informacji, możesz teżskorzystać z funkcji Konspekt strony w celusprawdzenia, jakiego rodzaju dane znajdują się natej stronie.Aby wyświetlić konspekt bieżącej strony, naciśnij8. Aby znaleźć na stronie żądane miejsce, przewińw górę, w dół, w lewo lub w prawo. Naciśnijponownie 8, aby powiększyć i wyświetlić żądanyfragment strony.

79

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

Internetowe kanałyinformacyjne i blogiInternetowe kanały informacyjne to pliki xmlumieszczone na stronach internetowych, które sąwykorzystywane przez społeczność blogerów iagencje informacyjne do rozpowszechnianianajnowszych nagłówków lub tekstów — naprzykład nagłówków serwisów informacyjnych.Blogi, czyli dzienniki internetowe, to pamiętnikiprowadzone w internecie. Większośćinternetowych kanałów informacyjnych działa zwykorzystaniem technologii RSS i Atom.Internetowe kanały informacyjne można zwykleznaleźć na stronach internetowych, w blogach i nastronach wiki.Aplikacja Web automatycznie wykrywa, czy nadanej stronie znajdują się kanały internetowe.Aby subskrybować internetowy kanał informacyjny,wybierz Opcje > Subskrybuj.Aby w widoku zakładek wyświetlić subskrybowaneinternetowe kanały informacyjne, wybierz KanałyInt..Aby zaktualizować zawartość internetowegokanału informacyjnego, wskaż go i wybierz Opcje >Odśwież.

Aby określić sposób aktualizowania zawartościinternetowego kanału informacyjnego, wybierzOpcje > Ustawienia > Kanały Int..

WidżetyPrzeglądarka internetowa umożliwia korzystanie zwidżetów (usługa sieciowa). Widżety to małeaplikacje internetowe do pobrania, udostępniającew urządzeniu multimedia, kanały informacyjne iinne aktualności, na przykład prognozy pogody.Zainstalowane widżety są widoczne jako osobneaplikacje w folderze Aplikacje.Widżety można uzyskać za pomocą aplikacji Pobierzlub z internetu.Domyślny punkt dostępu dla widżetów jest ten samco dla przeglądarki internetowej. Działające w tlewidżety mogą aktualizować informacje wurządzeniu automatycznie.

Wyszukiwanie zawartościAby wyszukać słowa kluczowe, numery telefonówlub adresy e-mail występujące na biężącej stronieinternetowej, wybierz Opcje > Znajdź i żądanąopcję. Aby przejść do poprzedniego dopasowania,przewiń w górę. Aby przejść do następnegodopasowania, przewiń w dół.80

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

Wskazówka: Aby wyszukać słowa kluczowena stronie, naciśnij 2.

Pobieranie i kupowaniemateriałówPobierać można różne materiały, takie jak dźwiękidzwonka, zdjęcia, logo operatora, tematy i plikiwideo. Niektóre materiały mogą być dostępnebezpłatnie, ale za inne trzeba zapłacić. Pobraneobiekty są przypisywane do odpowiednich aplikacjiw urządzeniu, np. pobrane zdjęcia lub pliki MP3zostaną zapisane w Galerii.

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacjioraz innych programów otrzymanych z zaufanychźródeł. Mogą to być na przykład aplikacjezatwierdzone przez firmę Symbian lub te, któreprzeszły test Java Verified TM.Aby pobrać obiekt, wykonaj następujące czynności:1. Wybierz łącze.2. Aby kupić obiekt, wybierz odpowiednią opcję,

na przykład Kup.3. Uważnie przeczytaj wszystkie informacje

związane z zakupem.

4. Aby kontynuować lub anulować pobieranie,wybierz odpowiednią opcję, na przykładAkceptuj lub Anuluj.

W chwili rozpoczęcia pobierania jest wyświetlanalista operacji pobierania trwających i zakończonychw ramach bieżącej sesji.Aby zmodyfikować listę, wybierz Opcje >Pobierania. Przewiń do pozycji na liście i wybierzOpcje, aby anulować trwające pobieranie lubotworzyć, zapisać bądź usunąć już pobrany obiekt.

ZakładkiWidok zakładek otwiera się po otworzeniu aplikacjiWeb. Adresy internetowe możesz wybierać z listylub z kolekcji zakładek w folderze Zakładkiautom.. Można również bezpośrednio w tym polu( ) wprowadzić adres URL strony internetowej,która ma zostać wyświetlona.

Strona główna ustawiona dla domyślnegopunktu dostępu.Adresy URL możesz zapisywać jako zakładkipodczas przeglądania internetu. Możesz równieżzapisywać w zakładkach adresy otrzymane wwiadomościach oraz wysyłać zapisane zakładki.Aby podczas przeglądania internetu otworzyćwidok zakładek, naciśnij 1 lub wybierz Opcje >Zakładki.

81

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

Aby edytować szczegóły zakładki, np. jej tytuł,wybierz Opcje > Zarządz. zakładk. > Edytuj.W widoku zakładek możesz też otwierać innefoldery przeglądarki. Aplikacja Web umożliwiazapisywanie stron internetowych podczas ichwyświetlania. W folderze Zapisane strony możeszwyświetlić w trybie offline zawartość zapisanychstron internetowych.Ponadto aplikacja Web rejestruje odwiedzanestrony internetowe. W folderze Zakładki autom.możesz wyświetlić listę odwiedzonych stroninternetowych.W folderze Kanały Int. możesz wyświetlić zapisanełącza do internetowych kanałów informacyjnych iblogów, które subskrybujesz. Internetowe kanałyinformacyjne można znaleźć zwykle na stronachinternetowych dużych agencji informacyjnych,osobistych blogów i społeczności internetowych, aich zawartość to najświeższe wiadomości istreszczenia artykułów. Internetowe kanałyinformacyjne działają z wykorzystaniemtechnologii RSS i Atom.

Usuwanie zawartościpamięci cacheW pamięci cache urządzenia są zapisywaneinformacje i usługi, do których uzyskano dostęp.

Pamięć cache to pamięć buforowa, która służy dotymczasowego przechowywania danych. Po każdej,udanej lub nieudanej, próbie uzyskania dostępu dopoufnych, wymagających podania hasła informacji,pamięć cache należy wyczyścić. Informacje lubusługi, do których uzyskano dostęp, sąprzechowywane w pamięci cache.Aby wyczyścić pamięć cache, wybierz Opcje >Usuń prywatne dane > Wyczyść cache.

Kończenie połączeniaAby zakończyć połączenie i rozpocząć przeglądaniestrony w trybie offline, wybierz Opcje >Narzędzia > Rozłącz. Aby zakończyć połączenie izamknąć przeglądarkę, wybierz Opcje > Wyjdź.Aby umieścić przeglądarkę w tle, naciśnij razklawisz zakończenia. Aby zakończyć połączenie,naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia.Aby usunąć gromadzone przez serwer sieciowyinformacje dotyczące różnych odwiedzanych stroninternetowych, wybierz Opcje > Usuń prywatnedane > Usuń pliki cookies.

Zabezpieczenia połączeńWidoczny w trakcie połączenia wskaźnik oznacza, że transmisja danych między urządzeniem82

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

a bramką internetową lub serwerem jestszyfrowana.Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, że transmisjadanych między bramką a serwerem treści (lubmiejscem przechowywania żądanych materiałów)jest bezpieczna. Transmisję danych między bramkąa serwerem treści zabezpiecza usługodawca.Niektóre usługi, takie jak usługi bankowe, mogąwymagać certyfikatów zabezpieczeń. Jeślitożsamość serwera lub bramki nie jest autentycznalub w urządzeniu nie ma prawidłowego certyfikatubezpieczeństwa, na wyświetlaczu pojawi sięodpowiedni komunikat. Aby uzyskać więcejinformacji na ten temat, zwróć się do usługodawcy.

Ustawienia przeglądarkiNaciśnij i wybierz Internet.Wybierz Opcje > Ustawienia i określ odpowiednieopcje:Ustawienia ogólne● Punkt dostępu — Zmień domyślny punkt

dostępu. Niektóre lub wszystkie punkty dostępumogą być ustawione w urządzeniu przezusługodawcę, a zmienianie ich, tworzenie,edytowanie lub usuwanie może być niemożliwe.

● Strona domowa — Ustaw stronę główną.

● Minimapa — Włącz lub wyłącz minimapę Patrz„Poruszanie się po stronach”, str. 79.

● Historia — Aby podczas przeglądania mócwyświetlać za pomocą klawisza wyboru Wróćlistę stron, które zostały odwiedzone w trakciebieżącej sesji, włącz funkcję Historia.

● Ostrzeżenie o zabezp. — Określ, czykomunikaty o zabezpieczeniach mają byćukrywane czy wyświetlane.

● Skrypt Java/ECMA — Włącz lub wyłącz używanieskryptów.

Ustawienia dotyczące stron● Załaduj zawartość — Określ, czy podczas

przeglądania mają być ładowane obrazy i inneobiekty. Jeśli wybierzesz Tylko tekst, w celuzaładowania obrazów lub innych obiektów wpóźniejszym czasie podczas przeglądania stronwybierz Opcje > Narzędzia > Załadujzdjęcia.

● Rozmiar ekranu — Wybierz między widokiempełnoekranowym a widokiem normalnym z listąopcji.

● Kodowanie domyślne — W zależności odjęzyka wybierz inne kodowanie znaków, jeśliprzy bieżącym ustawieniu nie są oneprawidłowo wyświetlane na stronie.

● Zablokuj wysk. okienka — Zezwól naautomatyczne otwieranie podczas przeglądaniaróżnych wyskakujących okienek lub zablokuj je. 83

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

● Autoprzeładowanie — Aby zawartość stroninternetowych była odświeżana automatyczniepodczas przeglądania, wybierz Tak.

● Rozmiar — Określ rozmiar czcionki używanej dowyświetlania stron internetowych.

Ustawienia dotyczące prywatności● Zakładki automat. — Włącz lub wyłącz

automatyczne zapisywanie zakładek. Abykontynuować zapisywanie adresówodwiedzanych stron internetowych w folderzeZakładki autom., ale ukryć ten folder w widokuzakładek, wybierz Ukryj folder.

● Zapisyw. danych form. — Aby danewprowadzane w różnych formularzach na danejstronie internetowej nie były zapisywane iużywane ponownie po wyświetleniu tej strony,wybierz Nie.

● Cookies — Włącz lub wyłącz odbieranie iwysyłanie plików cookie.

Ustawienia dotyczące internetowychkanałów informacyjnych (kanałów RSS)● Autoaktualizacje — Zdecyduj, czy zawartość

internetowych kanałów informacyjnych ma byćaktualizowana automatycznie i jak często.Ustawienie w aplikacji automatycznegoodbierania internetowych kanałówinformacyjnych wiąże się z ryzykiem transmisjiogromnej ilości danych przez sieć usługodawcy.

Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedziećsię więcej o kosztach transmisji danych.

● Pkt dost. do autoaktualiz. — Wybierz żądanypunkt dostępu, za pośrednictwem którego będąprzeprowadzane aktualizacje. Ta opcja jestdostępna tylko wtedy, gdy są włączoneAutoaktualizacje.

84

Prze

gląd

arka

inte

rnet

owa

PołączeniaUrządzenie można połączyć z internetem, a także zinnym kompatybilnym urządzeniem lubkomputerem na wiele rożnych sposobów.

Bezprzewodowe siecilokalne (WLAN)Urządzenie umożliwia komunikację wbezprzewodowych sieciach lokalnych (WLAN):połączenie z internetem i innymi kompatybilnymiurządzeniami z funkcjami sieci WLAN.

Informacje o sieciach WLANAby móc korzystać z sieci WLAN, musi być onadostępna w danym miejscu, a urządzenie musi byćz nią połączone.Niektóre kraje, na przykład Francja, wprowadziłyograniczenia w korzystaniu z sieci WLAN. Skonsultujsię w tej sprawie z lokalnymi władzami.Funkcje wykorzystujące sieć WLAN, nawet gdydziałają w tle podczas używania innych funkcji,zwiększają zapotrzebowanie na energię i skracajążywotność baterii.

Urządzenie umożliwia korzystanie z następującychfunkcji sieci WLAN:● standard IEEE 802.11b/g,● Pasmo 2,4 GHz● Metody szyfrowania: WEP (Wired Equivalent

Privacy) ze 128-bitowymi kluczami, WPA (Wi-FiProtected Access) oraz 802.1x (z funkcji tychmożna korzystać tylko wówczas, gdy umożliwiato sieć).

Połączenia WLANAby można było korzystać z sieci WLAN, trzeba dlaniej utworzyć punkt dostępu do internetu. Będzieon używany przez aplikacje, które muszą się łączyćz internetem. Patrz „Punkty dostępu do internetu wsieciach WLAN”, str. 87.

Ważne: Aby zwiększyć bezpieczeństwopołączeń przez sieć WLAN, zawsze staraj sięuaktywnić jedną z dostępnych metod szyfrowania.Szyfrowanie zmniejsza ryzyko ujawnienia własnychdanych osobom niepowołanym.Połączenie z siecią WLAN jest ustanawiane ponawiązaniu połączenia transmisji danych przy

85

Połą

czen

ia

użyciu punktu dostępu do internetu tej sieci.Zakończenie transmisji danych kończy aktywnepołączenie z siecią WLAN.W trakcie połączenia wideo lub aktywnegopołączenia pakietowego można korzystać z sieciWLAN. Urządzenie może w danym czasie korzystaćtylko z jednego urządzenia dostępowego sieciWLAN, ale z jednego punktu dostępu do internetumoże korzystać wiele aplikacji.Jeśli w urządzeniu jest włączony profil online,można nadal korzystać z sieci WLAN (jeśli jestdostępna). Używając połączeń z siecią WLAN, należypostępować zgodnie ze wszystkimiobowiązującymi zaleceniami dotyczącymibezpieczeństwa.

Wskazówka: Aby poznać unikatowy adresMAC (Media Access Control) identyfikującyurządzenie, w trybie gotowości wprowadź*#62209526#.

Kreator WLANKreator WLAN ułatwia nawiązywanie połączeń zbezprzewodową siecią lokalną i zarządzanie nimi.Kreator WLAN wyświetla w aktywnym trybiegotowości stan połączeń z bezprzewodową sieciąlokalną. Aby wyświetlić dostępne opcje, przewiń dowiersza, w którym są wyświetlane informacje ostanie i wybierz go.

Jeśli zostaną znalezione sieci WLAN, zostaniewyświetlona informacja Znaleziono sieć WLAN.Aby utworzyć punkt dostępu do internetu iuruchomić przeglądarkę internetową, która będziez niego korzystać, wybierz stan, a następnieRozpocz. przegl. Web.Jeśli wybierzesz bezpieczną sieć WLAN, musiszwprowadzić odpowiednie kody dostępu. Abypołączyć się z ukrytą siecią, trzeba wprowadzićprawidłową nazwę sieci (identyfikator SSID). Abyutworzyć nowy punkt dostępu dla ukrytej sieciWLAN, wybierz Nowa sieć WLAN.W przypadku połączenia z siecią WLAN zostaniewyświetlona nazwa punktu dostępu. Aby rozpocząćprzeglądanie internetu za pośrednictwem tegopunktu dostępu, wskaż stan połączenia i wybierzKontyn. przegląd. Web. Aby zakończyć połączeniez bezprzewodową siecią lokalną, wskaż stanpołączenia i wybierz Rozłącz WLAN.Jeśli wyszukiwanie bezprzewodowej sieci lokalnejjest wyłączone i urządzenie nie jest połączone zżadną bezprzewodową siecią lokalną, zostaniewyświetlony komunikat Skanow. WLAN wyłącz..Aby włączyć wyszukiwanie i wyszukać dostępnesieci WLAN, wybierz stan i naciśnij klawiszprzewijania.Aby rozpocząć wyszukiwanie dostępnych sieciWLAN, wybierz stan, a następnie Wyszukaj WLAN.86

Połą

czen

ia

Aby wyłączyć wyszukiwanie sieci WLAN, wybierzstan, a następnie Skanow. WLAN wyłącz..Aby wybrać z menu Kreatora WLAN, naciśnij iwybierz Narzędzia > Kreat. WLAN.

Punkty dostępu do internetu wsieciach WLANNaciśnij i wybierz Narzędzia > Kreat. WLAN.Wybierz Opcje i określ odpowiednie opcje:● Filtruj sieci WLAN — Przefiltruj listę

znalezionych sieci WLAN. Przy następnymwyszukiwaniu sieci WLAN wybrane sieci zostanąodfiltrowane.

● Szczegóły — Wyświetl szczegółowe informacjena temat sieci widocznej na liście. Jeśliwybierzesz aktywne połączenie, zostanąwyświetlone szczegółowe informacje na jegotemat.

● Określ punkt dostępu — Tworzenie punktudostępu do internetu w ramach sieci WLAN.

● Edytuj punkt dostępu — Edycja szczegółówistniejącego punktu dostępu.

Do tworzenia punktów dostępu do internetu możnateż użyć menedżera połączeń. Patrz „Aktywnetransmisje danych”, str. 87.

Tryby działaniaDostępne są dwa tryby pracy w sieci WLAN:infrastruktura oraz ad hoc.Tryb pracy „infrastruktura” umożliwia dwa rodzajepołączeń: połączenie urządzeń bezprzewodowychza pośrednictwem urządzenia dostępowego sieciWLAN lub połączenie urządzeń bezprzewodowychze stacjonarną siecią lokalną przez urządzeniedostępowe sieci WLAN.W trybie ad hoc urządzenia mogą bezpośredniowymieniać (wysyłać i odbierać) dane między sobą.

Menedżer połączeńAktywne transmisje danychNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > Mndż.poł. > Akt. poł. dan..W widoku aktywnych połączeń można zobaczyćotwarte połączenia transmisji danych:

transmisja danych pakietowa transmisja danych połączenia WLAN

Uwaga: Wykazany na wystawionej przezusługodawcę fakturze rzeczywisty czas połączeń

87

Połą

czen

ia

telefonicznych może zależeć od charakterystykisieci, sposobu zliczania czasu połączeń itp.Aby zakończyć połączenie, wybierz Opcje >Rozłącz. Aby zamknąć wszystkie otwartepołączenia, wybierz Opcje > Rozłącz wszystkie.Aby wyświetlić szczegółowe informacje opołączeniu, wybierz Opcje > Szczegóły.Wyświetlane informacje zależą od typu połączenia.

Dostępne sieci WLANNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > Mndż.poł. > Dost. WLAN-y.W widoku dostępnych sieci WLAN są wyświetlanesieci bezprzewodowe znajdujące się w zasięguurządzenia, ich tryb sieciowy (infrastruktura lub adhoc) oraz wskaźnik mocy sygnału. Wskaźnik jestwyświetlany w przypadku sieci z włączonymszyfrowaniem, a wskaźnik jest wyświetlanywtedy, gdy urządzenie ma aktywne połączenie zsiecią.Aby wyświetlić szczegółowe informacje o sieci,wybierz Opcje > Szczegóły.Aby utworzyć w sieci punkt dostępu do internetu,wybierz Opcje > Określ pkt dostępu.

Połączenie BluetoothInformacje o połączeniachBluetoothTechnologia Bluetooth umożliwia bezprzewodowepołączenie z innymi kompatybilnymi urządzeniami.Mogą to być telefony komórkowe, komputery orazakcesoria, takie jak zestawy słuchawkowe isamochodowe. Za pomocą połączenia Bluetoothmożna wysyłać zdjęcia, notatki oraz pliki wideo,muzyczne i dźwiękowe, łączyć się bezprzewodowoz kompatybilnym komputerem (np. w celuprzesłania plików) lub z kompatybilną drukarką wcelu wydrukowania zdjęć przy użyciu aplikacjiDrukowanie zdjęć.Ponieważ urządzenia z funkcjami bezprzewodowejtechnologii Bluetooth komunikują się drogąradiową, nie muszą się wzajemnie „widzieć”.Odległość między dwoma urządzeniami nie możejednak przekraczać 10 metrów. Ściany luburządzenia elektroniczne mogą powodowaćzakłócenia w połączeniach Bluetooth.To urządzenie jest zgodne ze specyfikacją Bluetooth2.0, która umożliwia korzystanie z następującychprofili: Advanced Audio Distribution Profile, Audio/Video Remote Control Profile, Basic Imaging Profile,Basic Printing Profile, Dial-up Networking Profile,File Transfer Profile, Hands-Free Profile, Headset88

Połą

czen

ia

Profile, Human Interface Device Profile, Object PushProfile, SIM Access Profile i Synchronization Profile.Aby zapewnić współpracę z innymi urządzeniamiBluetooth, używaj tylko akcesoriówzatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tymmodelem. Informacje o kompatybilności tegourządzenia z innymi urządzeniami uzyskasz odproducentów tych urządzeń.Korzystanie z technologii Bluetooth może być wniektórych miejscach zabronione. Skonsultuj się wtej sprawie z lokalnymi władzami lub zusługodawcą.Funkcje wykorzystujące technologię Bluetooth,nawet gdy działają w tle podczas używania innychfunkcji, zwiększają zapotrzebowanie na energię iskracają żywotność baterii.Gdy urządzenie jest zablokowane, nie możnakorzystać z modułu Bluetooth. Patrz „Telefon i kartaSIM”, str. 168.

UstawieniaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Bluetooth.Przy pierwszym otwarciu aplikacji pojawi sięprośba o określenie nazwy urządzenia. Nazwę tębędzie można później zmienić.Określ odpowiednie opcje:● Bluetooth — Aby połączyć się bezprzewodowo

z innym kompatybilnym urządzeniem, najpierw

wybierz dla połączenia Bluetooth ustawienieWłączony, a następnie nawiąż połączenie. Abywyłączyć połączenie Bluetooth, wybierzWyłączony.

● Dostępność mego tel. — Aby umożliwićwykrywanie urządzenia przez inne urządzenia zfunkcją bezprzewodowej technologii Bluetooth,wybierz Publiczny. Aby określić czas, po któregoupływie urządzenie przestaje być widoczne,wybierz Zdefiniuj okres. Aby ukryć urządzenieprzed innymi urządzeniami, wybierz Ukryty.

● Nazwa telefonu — Edytuj nazwę widoczną dlainnych urządzeń z funkcją bezprzewodowejtechnologii Bluetooth.

● Zdalny tryb SIM — Aby umożliwić innemuurządzeniu, np. kompatybilnemu zestawowisamochodowemu, połączenie z siecią zapośrednictwem karty SIM znajdującej się wurządzeniu, wybierz Włączony. Patrz „Zdalnytryb SIM”, str. 91.

Wskazówki dotyczącebezpieczeństwaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Bluetooth.Aby mieć kontrolę nad tym, kto może znaleźć Twojeurządzenie i połączyć się z nim, gdy nie korzystaszz połączeń Bluetooth, wybierz Bluetooth >Wyłączony lub Dostępność mego tel. > Ukryty. 89

Połą

czen

ia

Nie należy wiązać swojego urządzenia z nieznanymurządzeniem ani akceptować żądań połączeniawysyłanych z nieznanych urządzeń. Zabezpiecza tourządzenie przed szkodliwymi materiałami.

Wysyłanie danych przezBluetoothJednocześnie może być aktywnych kilka połączeńBluetooth. Jeśli na przykład urządzenie jestpołączone z kompatybilnym zestawemsłuchawkowym, w tym samym czasie możnaprzesyłać pliki do innego kompatybilnegourządzenia.1. Otwórz aplikację, w której jest zapisana pozycja

do wysłania. Na przykład, aby wysłać zdjęcie doinnego kompatybilnego urządzenia, otwórzGalerię.

2. Wskaż obiekt i wybierz Opcje > Wyślij > PrzezBluetooth.Zostaną wyświetlone urządzenia obsługującetechnologię łączności bezprzewodowejBluetooth będące w zasięgu. Stosowane sąnastępujące ikony urządzeń:

komputer telefon

urządzenie audio lub wideo inne urządzenie

Aby przerwać wyszukiwanie, wybierz Stop.3. Wybierz urządzenie, z którym chcesz się

połączyć.4. Jeśli przed przesłaniem danych drugie

urządzenie wymaga utworzenia powiązania,usłyszysz sygnał dźwiękowy i pojawi się żądaniepodania hasła. Patrz „Tworzenie powiązańmiędzy urządzeniami”, str. 90.Po ustanowieniu połączenia jest wyświetlanysymbol Wysyłanie danych.

Wskazówka: Podczas wyszukiwaniaurządzeń niektóre z nich mogą ujawniać tylkoswój unikatowy adres (adres urządzenia).Aby poznać unikatowy adres własnegourządzenia, w trybie gotowości wprowadź*#2820#.

Tworzenie powiązań międzyurządzeniamiAby powiązać urządzenie z kompatybilnymiurządzeniami i wyświetlić listę powiązanychurządzeń, w widoku głównym aplikacji PołączenieBluetooth przewiń w prawo.Przed ustanowieniem powiązania utwórz własnehasło (o długości od 1 do 16 cyfr) i uzgodnij je zwłaścicielem drugiego urządzenia. Ustawieniaurządzeń, do których użytkownik nie ma dostępu,90

Połą

czen

ia

mają to hasło ustawione fabrycznie. Hasła używasię tylko raz.1. Aby powiązać swoje urządzenie z innym,

wybierz Opcje > Nowe pow. urządz.. Zostanąwyświetlone urządzenia będące w zasięgu.

2. Wybierz odpowiednie urządzenie i wprowadźhasło. To samo hasło trzeba wprowadzićrównież w drugim urządzeniu.

3. Gdy zostanie utworzone powiązanie, niektóreakcesoria dźwiękowe łączą się z urządzeniemautomatycznie. Jeśli tak się nie dzieje, przewińdo odpowiedniego akcesorium i wybierzOpcje > Połącz z urządz. audio.

Powiązane urządzenia są podczas wyszukiwaniaurządzeń oznaczane symbolem .Aby ustawić urządzenie jako autoryzowane lubnieautoryzowane, wskaż je i określ odpowiednieopcje:● Autoryzowane — Połączenia między

urządzeniem a drugim autoryzowanymurządzeniem mogą być nawiązywane bez Twojejwiedzy. Nie będzie do tego potrzebna żadnazgoda ani autoryzacja. Ustawienia tego używajdla własnych urządzeń (zestaw słuchawkowy,komputer) lub urządzeń należących do osób,którym ufasz. W widoku powiązanych urządzeńsymbol oznacza urządzenia autoryzowane.

● Nieautoryzowane — Połączenia wysyłane ztego urządzenia wymagają każdorazowejakceptacji.

Aby anulować powiązanie, przewiń doodpowiedniego urządzenia i wybierz Opcje >Usuń.Jeśli chcesz anulować wszystkie powiązania,wybierz Opcje > Usuń wszystkie.

Odbieranie danych przezBluetoothGdy otrzymasz dane przez połączenie Bluetooth,zabrzmi sygnał dźwiękowy i zostanie wyświetlonepytanie, czy się zgadzasz na przyjęcie wiadomości.Jeśli się zgodzisz, pojawi się symbol , a elementzostanie zapisany w folderze Sk. odbiorczaaplikacji Wiadomości. Wiadomości odebrane przezpołączenie Bluetooth są oznaczone symbolem .

Zdalny tryb SIMPrzed uaktywnieniem trybu zdalnej karty SIMurządzenia trzeba powiązać. W urządzeniu, zktórym chcesz się połączyć, musi być włączonafunkcja powiązania. Po utworzeniu powiązaniawprowadź 16-cyfrowy kod i ustaw to urządzeniejako autoryzowane.

91

Połą

czen

ia

Aby używać zdalnego trybu SIM z kompatybilnymzestawem słuchawkowym, włącz połączenieBluetooth i uruchom zdalny tryb SIM. Uaktywnijzdalny tryb SIM z drugiego urządzenia.Gdy w urządzeniu zostanie włączony zdalny trybSIM, w trybie gotowości pojawi się komunikatZdalny tryb SIM. Połączenie telefonu z sieciązostanie przerwane, a na wskaźniku mocy sygnałusieci pojawi się symbol i korzystanie z usług kartySIM nie będzie możliwe.Gdy urządzenie bezprzewodowe jest w trybiezdalnej karty SIM, to do odbierania i nawiązywaniapołączeń można używać tylko kompatybilnego ipodłączonego akcesorium (np. zestawusamochodowego). Urządzenie bezprzewodowebędące w tym trybie nie nawiąże żadnegopołączenia, poza połączeniami zzaprogramowanymi w urządzeniu numeramialarmowymi. Aby nawiązywać połączenia przyużyciu urządzenia, najpierw wyłącz tryb zdalnejkarty SIM. Jeśli urządzenie zostało zablokowane,wprowadź kod blokady, aby je odblokować.Aby wyłączyć zdalny tryb SIM, naciśnij klawiszwyłącznika i wybierz Wyjdź z tr. zdal. SIM.

USBNaciśnij i wybierz Narzędzia > Łącza > USB.

Aby urządzenie pytało o cel połączenia przez kabelza każdym razem, gdy zostanie on podłączony,wybierz Pytaj przy połączeniu > Tak.Jeśli opcja Pytaj przy połączeniu jest wyłączonalub chcesz zmienić tryb w trakcie aktywnegopołączenia, wybierz Tryb USB i określ odpowiednieopcje:● PC Suite — Użyj aplikacji firmy Nokia

przeznaczonych dla komputerów, takich jakNokia PC Suite, Nokia Lifeblog czy Nokia SoftwareUpdater.

● Transfer danych — Przesyłaj dane międzyurządzeniem a kompatybilnym komputerem.Użyj tego trybu również do pobierania map zapomocą przeznaczonej dla komputera aplikacjiNokia Map Loader.

● Wydruk zdjęć — Drukuj zdjęcia nakompatybilnej drukarce.

● Odtw. multimedialny — Synchronizuj utworymuzyczne z odtwarzaczem Windows MediaPlayer.

Połączenia z komputeremUrządzenie może współpracować z całymwachlarzem aplikacji komunikacyjnychzainstalowanych na kompatybilnym komputerze.Korzystając z pakietu Nokia Nseries PC Suite, można92

Połą

czen

ia

na przykład przesyłać zdjęcia między urządzeniema kompatybilnym komputerem.W celu synchronizacji z urządzeniem należy zawszenawiązywać połączenie z komputera.

93

Połą

czen

ia

Nokia Video CentreDzięki Nokia Video Centre (usługa sieciowa) możnapobierać i bezpośrednio odtwarzać strumieniowopliki wideo, korzystając z kompatybilnychinternetowych usług wideo za pośrednictwempołączeń pakietowych lub sieci WLAN. Możnaponadto przesyłać do urządzenia pliki wideo zkompatybilnego komputera i wyświetlać je waplikacji Video Centre.Aplikacja Video Centre obsługuje te same fomatyplików co aplikacja RealPlayer. Domyślnie wszystkiepliki wideo są odtwarzane w trybie poziomym.Usługi mogą być zdefiniowane wstępnie wurządzeniu.Zawartość udostępniana przez usługodawcówmoże być płatna lub bezpłatna. Cenę należysprawdzić w usłudze lub u usługodawcy.

Znajdowanie i wyświetlanieplików wideo1. Naciśnij i wybierz Vid. centre.2. Aby nawiązać połączenie z usługą, przewiń w

lewo lub w prawo i wybierz żądaną usługęwideo.

Urządzenie aktualizuje i wyświetla zawartośćdostępną w usłudze.

3. Aby przeglądać pliki wideo według kategorii(jeśli taka opcja jest dostępna), przewiń w lewolub w prawo w celu wyświetlenia innychzakładek.

4. Aby wyświetlić informacje o danym pliku wideo,wybierz Opcje > Szczegóły wideo.

5. Niektóre pliki wideo można bezpośrednioodtwarzać strumieniowo, ale inne trzebanajpierw pobrać do urządzenia. Aby pobraćwideo, wybierz Opcje > Pobierz.94

Noki

a Vi

deo

Cent

re

Aby odtworzyć plik wideo strumieniowo lubwyświetlić pobrany plik, wybierz Opcje >Odtwórz.

6. Podczas odtwarzania pliku pracą odtwarzaczamożna sterować za pomocą klawiszaprzewijania i klawiszy wyboru. Abywyregulować głośność, naciśnij klawiszgłośności.

Po zamknięciu aplikacji pobieranie jestkontynuowane w tle. Pobrane pliki wideo sązapisywane w folderze Vid. centre > AplikacjaMoje wideo.Aby połączyć się z internetem i przejrzeć usługi,które można dodać do widoku głównego, wybierzDodaj nowe usługi.

Internetowe pliki wideoInternetowe pliki wideo to określenie plików wideodystrybuowanych w internecie przy użyciu kanałówopartych na technologii RSS. Nowe kanały możnadodawać do folderu Kanały wideo wustawieniach.Kanały można oglądać w folderze Kanały wideo wVideo Centre.Aby dodać lub usunąć kanały, wybierz Opcje >Subskr. kanały.

Aby wyświetlić pliki wideo dostępne w danymkanale, przewiń do niego i naciśnij klawiszprzewijania.Aby wyświetlić informacje o danym pliku wideo,wybierz Opcje > Szczegóły wideo.Aby pobrać plik wideo, przewiń do niego i wybierzOpcje > Pobierz.Aby odtworzyć pobrany plik wideo, naciśnij klawiszprzewijania.

Odtwarzanie pobranychplików wideoPobrane pliki wideo są zapisywane w folderze Vid.centre > Aplikacja Moje wideo.Aby odtworzyć pobrany plik wideo, naciśnij klawiszprzewijania.Aby odtworzyć pobrany plik wideo w siecidomowej, wybierz Opcje > Pokaż przez siećdom.. Sieć domowa musi zostać wcześniejskonfigurowana. Patrz „Informacje o siecidomowej”, str. 58.Podczas odtwarzania pliku pracą odtwarzaczamożna sterować za pomocą klawisza przewijania iklawiszy wyboru.

95

Noki

a Vi

deo

Cent

re

Jeśli brakuje wolnego miejsca w pamięciurządzenia i na kompatybilnej karcie pamięci, przypobieraniu nowych plików wideo aplikacjaautomatycznie usuwa niektóre z najstarszychplików. oznacza pliki wideo, które mogą zostaćwkrótce usunięte.Aby zapobiec automatycznemu usunięciu ( )danego pliku wideo, wybierz Opcje >Zabezpiecz.

Przesyłanie plików wideo zkomputeraZa pomocą kompatybilnego kabla USB do transmisjidanych możesz przesłać pliki wideo zkompatybilnych urządzeń do aplikacji Video Centre.Aby przesłać pliki wideo z kompatybilnegokomputera na kartę pamięci w urządzeniu, wykonajnastępujące czynności:1. Aby urządzenie było widoczne na komputerze

jako pamięć masowa (E:\), na którą możnakopiować dowolne pliki z danymi, nawiążpołączenie za pośrednictwem kompatybilnegokabla USB.

2. Wybierz tryb połączenia USB Transfer danych.W urządzeniu musi być włożona kompatybilnakarta pamięci.

3. Wybierz pliki wideo, które chcesz skopiować zkomputera.

4. Przenieś pliki wideo do folderu E:\My Videos nakarcie pamięci.Przesłane pliki wideo pojawią się w aplikacjiVideo Centre w folderze Aplikacja Mojewideo. Pliki wideo umieszczone w innychfolderach urządzenia nie są wyświetlane.

UstawieniaBędąc w głównym widoku aplikacji Video Centre,wybierz Opcje > Ustawienia i jedną znastępujących opcji:● Wybór usług wideo — Wybierz usługi wideo,

które mają być wyświetlane w głównym widokuaplikacji. Możesz też przejrzeć szczegółoweinformacje dotyczące wybranej usługi wideo.Niektóre usługi wymagają podania nazwyużytkownika i hasła otrzymanych odusługodawcy.

● Domyślne punkty dost. — Wybierz punktydostępu używane do transmisji danych.Używanie punktów dostępu do transmisjidanych w celu pobierania plików może byćzwiązane z przekazywaniem dużych ilościdanych przez sieć usługodawcy. Skontaktuj się zusługodawcą, aby dowiedzieć się więcej okosztach transmisji danych.

96

Noki

a Vi

deo

Cent

re

● Kontrola rodzicielska — Włączanie blokadyrodzicielskiej dla usług wideo.

● Preferowana pamięć — Określ, czy pobranepliki wideo mają być zapisywane w pamięciurządzenia, czy na kompatybilnej karcie pamięci.Jeśli wybrana pamięć zapełni się, materiały będązapisywane w drugiej pamięci, o ile jest onadostępna. Jeśli w drugiej pamięci jest za małowolnego miejsca, aplikacja automatycznieusunie niektóre z najstarszych plików wideo.

● Miniatury — Określ, czy na listach plików wideomają być wyświetlane miniaturki.

97

Noki

a Vi

deo

Cent

re

Folder MuzykaOdtwarzacz muzyki

Ostrzeżenie: słuchaj muzyki naumiarkowanym poziomie głośności. Dłuższesłuchanie bardzo głośnej muzyki możespowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jestwłączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.Odtwarzacz muzyki umożliwia odtwarzanie plikówAAC, AAC+, eAAC+, MP3 i WMA. Nie znaczy to jednak,że zawsze odtworzy on pliki z zachowaniemwszystkich funkcji ich formatów lub we wszystkichodmianach tych formatów.Odtwarzacz muzyki umożliwia też słuchaniepodcastów. Podcasting to sposób udostępniania winternecie materiałów audio i wideo za pomocątechnologii RSS lub Atom. Materiały te możnaodtwarzać na urządzeniach mobilnych ikomputerach.Do urządzenia można przesyłać utwory z innychkompatybilnych urządzeń. Patrz „Przesyłaniemuzyki do urządzenia”, str. 101.

Odtwarzanie utworu lub odcinkapodcastuPo zaktualizowaniu zbioru utworów i podcastówzapisanych w urządzeniu może zajść potrzebaodświeżenia fonoteki i biblioteki podcastów. Abydodać do fonoteki wszystkie dostępne obiekty,będąc w głównym widoku Odtwarzacza muzyki,wybierz Opcje > Odśwież.Aby odtworzyć utwór lub odcinek podcastu,wykonaj następujące czynności:1. Naciśnij i wybierz Muzyka > Odtw. muz..2. Wybierz przycisk Muzyka lub Podcasty.3. Wybieraj kategorie, aby przechodzić do

żądanego utworu lub odcinka podcastu.4. Aby odtworzyć wybrane pliki, naciśnij klawisz

przewijania.Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij klawiszprzewijania. Aby je wznowić, ponownie naciśnijklawisz przewijania. Aby zatrzymać odtwarzanie,przewiń w dół.

98

Fold

er M

uzyk

a

Aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu, naciśniji przytrzymaj klawisz przewijania w prawo lub wlewo. Aby przejść donastępnegoelementu, przewińw prawo. Abywrócić na początekelementu, przewińw lewo. Abyprzeskoczyć dopoprzedniegoelementu, ponownie przewiń w lewo w ciągu 2sekund od momentu rozpoczęcia odtwarzaniautworu lub podcastu.Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie losowe( ), wybierz Opcje > Odtwarzanie losowe.Aby ponownie odtworzyć bieżący element ( ),wszystkie elementy ( ) lub wyłączyć powtarzanie,wybierz Opcje > Powtarzanie.Podczas odtwarzania podcastów funkcjeaktywowania kolejności losowej oraz powtarzaniasą automatycznie wyłączane.Aby wyregulować głośność, naciśnij klawiszgłośności.Aby zmodyfikować brzmienie odtwarzanej muzyki,wybierz Opcje > Korektor.

Aby zmodyfikować balans kanałów lub stereofonięalbo wzmocnić niskie tony, wybierz Opcje >Ustawienia audio.Aby wyświetlić wizualizacje podczas odtwarzania,wybierz Opcje > Pokaż wizualizację.Aby powrócić do trybu gotowości, zostawiającdziałający w tle odtwarzacz muzyki, naciśnijklawisz zakończenia. Aby przełączyć się na innąuruchomioną aplikację, naciśnij i przytrzymaj .Aby zamknąć odtwarzacz, wybierz Opcje >Wyjdź.

Menu MuzykaNaciśnij i wybierz Muzyka > Odtw. muz. >Muzyka.Menu Muzyka prezentuje dostępne utwory. Wybierzodpowiednią opcję w menu Muzyka, aby zobaczyćwszystkie utwory, posortowane utwory lub listyodtwarzania.Aby otworzyć widok Teraz odtwarzane, gdy w tleuruchomiony jest Odtwarzacz muzyczny, naciśnij iprzytrzymaj klawisz multimediów.

Listy odtwarzaniaNaciśnij i wybierz Muzyka > Odtw. muz. >Muzyka. 99

Fold

er M

uzyk

a

Aby wyświetlić listy odtwarzania i zarządzać nimi,w menu muzyki wybierz Listy odtwarzania.Aby wyświetlić szczegółowe informacje o liścieodtwarzania, wybierz Opcje > Szczegóły listyodtw..Tworzenie listy odtwarzania1. Wybierz Opcje > Utwórz listę utworów.2. Wprowadź nazwę dla listy odtwarzania i

wybierz OK.3. Aby dodać utwory teraz, wybierz Tak. Aby dodać

je później, wybierz Nie.4. W przypadku zaznaczenia opcji Tak wybierz

wykonawców, aby wyszukać utwory, które mająsię znaleźć na liście odtwarzania. Aby dodaćelementy, naciśnij klawisz przewijania.Aby wyświetlić listę utworów danegowykonawcy, przewiń w prawo. Aby ukryć listęutworów, przewiń w lewo.

5. Po dokonaniu wyboru wybierz Gotowe.Jeśli jest włożona kompatybilna karta pamięci,lista odtwarzania zostanie zapisana na karcie.

Aby w późniejszym terminie dodać kolejne utwory,podczas wyświetlania listy odtwarzania wybierzOpcje > Dodaj utwory.Aby do listy odtwarzania dodać utwory, albumy,artystów, gatunki i kompozytorów z różnych

widoków menu muzyki, wskaż obiekt i wybierzOpcje > Dodaj do listy odtw. > Zapisana listaodtw. lub Nowa lista. odtw..Aby usunąć utwór z listy odtwarzania, wybierzOpcje > Usuń. Nie spowoduje to usunięcia utworuz urządzenia. Zostanie on usunięty tylko z listyodtwarzania.Aby zmienić kolejność utworów na liścieodtwarzania, przewiń do utworu, który chceszprzenieść, i wybierz Opcje > Porządkuj listę. Dozaznaczania utworów i przenoszenia ich na nowemiejsce służy klawisz przewijania.

PodcastyNaciśnij i wybierz Muzyka > Odtw. muz. >Podcasty.Menu Podcasty wyświetla listę podcastówdostępnych w urządzeniu.Odcinki podcastów mogą mieć trzy stany:nieodtwarzany, częściowo odtworzony orazodtworzony w całości. Jeśli odcinek jest oznaczonyjako częściowo odtworzony, przy następnymuruchomieniu będzie on odtwarzany od ostatniegomiejsca. Jeśli odcinek jest oznaczony jakonieodtwarzany lub odtworzony w całości, wówczasbędzie on odtwarzany od początku.

100

Fold

er M

uzyk

a

Odtwarzacz muzyki w siecidomowejMateriały przechowywane w urządzeniu firmyNokia możesz odtwarzać zdalnie nakompatybilnych urządzeniach w sieci domowej.Pliki z urządzenia firmy Nokia możesz też kopiowaćdo innych urządzeń przyłączonych do siecidomowej. Sieć domowa musi zostać wcześniejskonfigurowana. Patrz „Informacje o siecidomowej”, str. 58.Zdalne odtwarzanie utworu lub podcastu1. Naciśnij i wybierz Muzyka > Odtw. muz..2. Wybierz przycisk Muzyka lub Podcasty.3. Wybieraj kategorie, aby przechodzić do

żądanego utworu lub odcinka podcastu.4. Wybierz żądany utwór lub podcast, a następnie

wybierz Opcje > Odtwórz > Przez siećdomową.

5. Wybierz urządzenie, za pomocą któregozostanie odtworzony plik.

Bezprzewodowe kopiowanie utworów ipodcastówAby skopiować lub przenieść pliki multimedialne zurządzenia do innego kompatybilnego urządzeniaw sieci domowej, wybierz odpowieni plik, anastępnie wybierz Opcje > Przesuń i skopiuj >

Skopiuj do sieci dom. lub Przenieś do siecidom.. Włączenie udostępniania materiałów wustawieniach sieci domowej nie jest konieczne.Patrz „Włączanie udostępniania i określaniemateriałów”, str. 60.

Przesyłanie muzyki dourządzeniaMuzykę można przesyłać z kompatybilnegokomputera lub innych kompatybilnych urządzeń zapośrednictwem kompatybilnego kabla USB dotransmisji danych lub połączenia Bluetooth.Wymagania, jakie musi spełniać komputer, abymożna było przesyłać muzykę:● System operacyjny Microsoft Windows XP (lub

nowszy)● Kompatybilna wersja aplikacji Windows Media

Player. Więcej informacji na tematkompatybilności aplikacji Windows Media Playerznajdziesz na stronach pomocy technicznej doproduktu, w witrynie firmy Nokia.

● Pakiet Nokia Nseries PC Suite w wersji 1.6 lubnowszej

Po przesłaniu plików chronionych technologiąWMDRM do urządzenia aplikacja Windows MediaPlayer 10 może odtwarzać je z opóźnieniem.Poprawkę do aplikacji Windows Media Player 10znajdziesz w witrynie pomocy technicznej firmy

101

Fold

er M

uzyk

a

Microsoft. Możesz też zainstalować nowszą,kompatybilną wersję aplikacji Windows MediaPlayer.

Przesyłanie muzyki z komputeraMuzykę można przesyłać, korzystając z jednej ztrzech metod:● Aby urządzenie było widoczne na komputerze

jako pamięć masowa, na którą można kopiowaćdowolne pliki z danymi, nawiąż połączenie zapośrednictwem kompatybilnego kabla USB lubbezprzewodowej technologii Bluetooth. Wprzypadku korzystania z kabla USB wybierz dlatrybu połączenia ustawienie Transfer danych.W urządzeniu musi być włożona kompatybilnakarta pamięci.

● Aby zsynchronizować pliki muzyczne z aplikacjąWindows Media Player, podłącz kompatybilnykabel USB do transmisji danych i wybierz dlatrybu połączenia ustawienie Odtw.multimedialny. W urządzeniu musi byćwłożona kompatybilna karta pamięci.

● Aby użyć narzędzia Nokia Music Manager zpakietu Nokia Eseries PC Suite, podłączkompatybilny kabel USB do transmisji danych iwybierz dla trybu połączenia ustawienie PCSuite.

Użyj trybów Transfer danych i Odtw.multimedialny do przesyłania plików dokompatybilnej karty pamięci.Aby zmienić domyślny tryb połączenia USB, naciśnij

i wybierz Narzędzia > Łącza > USB > TrybUSB.Aplikacje Windows Media Player i Nokia MusicManager z pakietu Nokia Nseries PC Suite zostałyzoptymalizowane pod kątem przesyłania plikówmuzycznych. Więcej informacji na tematprzesyłania muzyki za pomocą aplikacji Nokia MusicManager znajdziesz w systemie pomocy programuNokia Nseries PC Suite oraz na stronach pomocytechnicznej firmy Nokia.

Przenoszenie plików za pomocąaplikacji Windows Media PlayerFunkcje synchronizowania plików muzycznychmogą się zmieniać w zależności od wersji aplikacjiWindows Media Player. Więcej informacji na tentemat można znaleźć w odpowiednich instrukcjachobsługi i plikach pomocy aplikacji Windows MediaPlayer.Synchronizowanie ręczneRęczne synchronizowanie umożliwia wybieranieutworów i list odtwarzania, które mają zostaćprzeniesione, skopiowane lub usunięte.

102

Fold

er M

uzyk

a

1. Po połączeniu się urządzenia z aplikacjąWindows Media Player wybierz je w okienkunawigacyjnym po prawej, jeśli jest połączonychwięcej urządzeń.

2. W lewym okienku nawigacyjnym wyświetl plikiz komputera, które chcesz zsynchronizować.

3. Przeciągnij utwory i upuść je na Listęsynchronizacji z prawej strony.Nad Listą synchronizacji widoczna jest ilośćpamięci dostępnej w urządzeniu.

4. Aby usunąć utwory lub albumy, wybierzodpowiednią pozycję na Liście synchronizacji,kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierzUsuń z listy.

5. Aby rozpocząć synchronizowanie, kliknijRozpocznij synchronizowanie.

Synchronizowanie automatyczne1. Aby uaktywnić funkcję automatycznej

synchronizacji w aplikacji Windows MediaPlayer, kliknij kartę Synchronizuj, wybierzNokia Handset > Konfiguruj synchronizację izaznacz pole wyboru Synchronizuj tourządzenie automatycznie.

2. W okienku Dostępne listy odtwarzaniazaznacz listy odtwarzania, które mają byćautomatycznie synchronizowane, i kliknijprzycisk Dodaj.

Zaznaczone elementy zostaną przeniesione dookienka Listy odtwarzania dosynchronizacji.

3. Aby zakończyć konfigurowanie automatycznejsynchronizacji, kliknij przycisk Zakończ.

Jeśli pole wyboru Synchronizuj to urządzenieautomatycznie jest zaznaczone, po podłączeniuurządzenia do komputera jego fonoteka zostanieautomatycznie zaktualizowana na podstawie listodtwarzania wybranych do synchronizacji waplikacji Windows Media Player. Jeśli nie zostaływybrane żadne listy odtwarzania, dosynchronizowania będzie wybrana cała fonotekaznajdująca się na komputerze. Jeśli w urządzeniunie ma wystarczająco dużo wolnej pamięci,aplikacja Windows Media Player wybierzesynchronizację ręczną automatycznie.Aby zatrzymać automatyczną synchronizację,kliknij kartę Synchronizuj i wybierz opcjęZatrzymaj synchronizację z Nokia Handset.

Sklep muzyczny NokiaW sklepie muzycznym Nokia (usługa sieciowa)można wyszukiwać, przeglądać lub kupowaćutwory muzyczne i pobierać je do urządzenia. Abymóc kupować muzykę, należy zarejestrować się wusłudze. 103

Fold

er M

uzyk

a

Aby sprawdzić, czy sklep muzyczny firmy Nokia jestdostępny w Twoim kraju, przejdź na stronęmusic.nokia.com.Dostęp do sklepu muzycznego firmy Nokia możnauzyskać, wyłącznie jeśli w urządzeniu zostałpoprawnie skonfigurowany punkt dostępu dointernetu.Aby przejść do witryny sklepu muzycznego Nokia,naciśnij i wybierz Muzyka > Sklep muz..Aby znaleźć więcej utworów w poszczególnychkategoriach menu Muzyka, wybierz Opcje >Znajdź w Sklepie muz..Ustawienia sklepu muzycznego NokiaDostępność i wygląd ustawień sklepu muzycznegomoże się zmieniać. Ustawienia mogą być równieżzdefiniowane wstępnie i niedostępne do edycji.Jeśli w urządzeniu nie są dostępne ustawieniafabryczne, może pojawić się prośba o określeniepunktu dostępu, który ma być wykorzystywanypodczas łączenia się ze sklepem muzycznym. Abyokreślić punkt dostępu, wybierz Dom. pkt dost..W sklepie muzycznym można edytować teustawienia, wybierając Opcje > Ustawienia.

RadioRadia można używać jako zwykłego radia FM zfunkcją automatycznego strojenia i zapisywaniastacji lub jako radia uzupełnionego o informacjewizualne pojawiające się na wyświetlaczu. W tymdrugim przypadku wymagane jest, aby dana stacjaudostępniała usługę Visual Radio. W usłudze VisualRadio wykorzystywana jest pakietowa transmisjadanych (usługa sieciowa).

Ostrzeżenie: słuchaj muzyki naumiarkowanym poziomie głośności. Dłuższesłuchanie bardzo głośnej muzyki możespowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jestwłączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji radiakreator pomoże zapisać dane lokalnych stacjiradiowych (usługa sieciowa).Brak dostępu do usługi Visual Radio może wynikaćz tego, że nie udostępniają jej operatorzy sieci albostacje radiowe działające na danym obszarze.

Słuchanie radiaRadio FM odbiera sygnały z anteny innej niż antenabezprzewodowego urządzenia. Aby można byłosłuchać radia FM, do urządzenia musi byćpodłączony kompatybilny zestaw słuchawkowy.

104

Fold

er M

uzyk

a

Naciśnij i wybierz Muzyka > Radio.Pamiętaj, że jakość odbioru audycji radiowychzależy od siły sygnału poszczególnych stacji nadanym obszarze.Podczas słuchania radia można normalnienawiązywać i odbierać połączenia. W trakcieaktywnego połączenia radio zostaje wyłączone.Aby rozpocząć wyszukiwanie stacji, wybierz lub

. Aby ręcznie zmienić częstotliwość, wybierzOpcje > Strojenie ręczne.Jeśli stacje radiowe zostały już wcześniej zapisane,aby przejść do następnej lub poprzedniej zapisanejstacji, wybierz lub .Aby wyregulować głośność, naciśnij klawiszgłośności.Aby słuchać radia za pomocą głośnika, wybierzOpcje > Włącz głośnik.Aby przejrzeć stacje dostępne w danej okolicy,wybierz Opcje > Katalog stacji (usługa sieciowa).Aby dopisać do listy stacji odbieraną aktualniestację, wybierz Opcje > Zapisz stację. Abywyświetlić listę zapisanych stacji, wybierz Opcje >Stacje.Aby powrócić do trybu gotowości i pozostawić w tlegrające radio FM, wybierz Opcje > Odtwarzaj wtle.

Wyświetlanie zawartościwizualnejW sprawie dostępności, kosztów i warunkówsubskrypcji usługi zwróć się do usługodawcy.Aby wyświetlić materiały wizualne dostępne wodbieranej aktualnie stacji, wybierz lubOpcje > Włącz usługę wizualną. Jeśli dla danejstacji nie został zapisany identyfikator usługiwizualnej, wprowadź go lub wybierz Przywróć,aby wyszukać go w katalogu stacji (usługasieciowa).Po nawiązaniu połączenia z usługą wizualną nawyświetlaczu pojawią się materiały wizualne.

Zapisane stacjeAby wyświetlić listę zapisanych stacji, wybierzOpcje > Stacje.Aby posłuchać zapisanej stacji, wybierz Opcje >Stacja > Słuchanie audycji. Aby wyświetlićmateriały wizualne stacji udostępniającej usługęVisual Radio, wybierz Opcje > Stacja > Włączusługę wizualną.Aby zmodyfikować informacje na temat stacji,wybierz Opcje > Stacja > Edytuj.

105

Fold

er M

uzyk

a

UstawieniaNaciśnij i wybierz Muzyka > Radio.Wybierz Opcje > Ustawienia i określ odpowiednieopcje:● Dźwięk włączenia — Określ, czy w momencie

uruchomienia aplikacji ma być emitowanydźwięk.

● Autostart usługi — Wybierz Tak, aby usługaVisual Radio była uruchamiana automatyczniepo wybraniu zapisanej stacji, która udostępniataką usługę.

● Punkt dostępu — Wybierz punkt dostępuużywany do transmisji danych. Nie jestwymagane określenie punktu dostępu, jeśliaplikacja jest wykorzystywana jako zwykłe radioFM.

● Aktualny region — Wybierz region, w którymsię obecnie znajdujesz. To ustawienie jestwyświetlane tylko wtedy, gdy po uruchomieniuaplikacji urządzenie jest poza zasięgiem sieci.

Aplikacja Nokia Podcasting

Aplikacja Nokia Podcasting (usługa sieciowa)umożliwia bezprzewodowe wyszukiwanie,pobieranie i subskrybowanie podcastów, a także

odtwarzanie, organizowanie i udostępnianiepodcastów audio i wideo za pomocą urządzenia.

Ostrzeżenie: słuchaj muzyki naumiarkowanym poziomie głośności. Dłuższesłuchanie bardzo głośnej muzyki możespowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jestwłączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

UstawieniaPrzed rozpoczęciem korzystania z aplikacji NokiaPodcasting skonfiguruj połączenie oraz ustawieniapobierania.Zalecana metoda połączenia to bezprzewodowasieć LAN (WLAN). Przed rozpoczęciem korzystania zinnych połączeń uzyskaj od usługodawcyinformacje o warunkach oraz opłatach zaprzesyłanie danych. Na przykład miesięczna opłataryczałtowa umożliwia przesyłanie co miesiącdużych ilości danych za tę samą kwotę.Ustawienia połączeńAby edytować ustawienia połączenia, naciśnij iwybierz Muzyka > Podcasting > Opcje >Ustawienia > Połączenie. Skonfigurujnastępujące ustawienia:

106

Fold

er M

uzyk

a

● Domyślny pkt dostępu — Wybierz punktdostępu w celu określenia sposobu połączenia zinternetem.

● Szukanie usługi URL — Wybierz usługęwyszukiwania podcastów, której będzie używałafunkcja wyszukiwania.

Ustawienia pobieraniaAby edytować ustawienia pobierania, naciśnij iwybierz Muzyka > Podcasting > Opcje >Ustawienia > Pobierz. Skonfiguruj następująceustawienia:● Zapisz w — Wybierz lokalizację, w której będą

zapisywane podcasty.● Częstość aktualizacji — Określ, jak często mają

być aktualizowane podcasty.● Data następnej aktualiz. — Określ datę

kolejnej automatycznej aktualizacji.● Godzina następ. aktual. — Określ godzinę

kolejnej automatycznej aktualizacji.Przeprowadzanie automatycznych aktualizacjijest możliwe tylko po wybraniu domyślnegopunktu dostępu i uruchomieniu aplikacji NokiaPodcasting. Automatyczne aktualizacje niezostaną uruchomione, gdy aplikacja NokiaPodcasting będzie wyłączona.

● Limit pobierania (%) — Określ ilość pamięci,która zostanie przeznaczona do zapisywaniapobieranych podcastów.

● Po przekroczeniu limitu — Wybierz działanie,które będzie wykonywane po przekroczeniulimitu pobierania.

Ustawienie aplikacji na automatyczne pobieraniemateriałów wiąże się z ryzykiem transmisjiogromnej ilości danych przez sieć usługodawcy.Skontaktuj się z usługodawcą, aby dowiedzieć sięwięcej o kosztach transmisji danych.Aby przywrócić ustawienia domyślne, wybierzOpcje > Przywróć domyślne w widoku ustawień.

WyszukiwanieWyszukiwanie ułatwia znajdowanie podcastówwedług słów kluczowych lub tytułów.Wyszukiwarka działa z wykorzystaniem usługiwyszukiwania podcastów skonfigurowanej wmenu Podcasting > Opcje > Ustawienia >Połączenie > Szukanie usługi URL.Aby szukać podcastów, naciśnij , wybierzMuzyka > Podcasting > Wyszukaj i wprowadźżądane słowa kluczowe.

Wskazówka: Wyszukiwarka analizuje tytułyi słowa kluczowe zawarte w opisach całychpodcastów, a nie pojedynczych odcinków.Hasła ogólne, takie jak piłka nożna, czy hip-hop, zazwyczaj zwracają lepsze rezultaty niż

107

Fold

er M

uzyk

a

bardziej szczegółowe, takie jak nazwakonkretnego zespołu lub wykonawcy.

Aby dokonać subskrypcji oznaczonych kanałów idodać je do swoich podcastów, wybierz Opcje >Subskrybuj. Podcast można też dodać, wybierającgo.Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie, wybierzOpcje > Nowe wyszukiwanie.Aby otworzyć witrynę podcastu, wybierz Opcje >Otwórz stronę internet. (usługa sieciowa).Aby wyświetlić szczegółowe informacje opodcascie, wybierz Opcje > Opis.Aby wysłać wybrane podcasty do innego,kompatybilnego urządzenia, wybierz Opcje >Wyślij.

KatalogiKatalogi ułatwiają znajdowanie nowych odcinkówpodcastów, które można subskrybować.Aby otworzyć katalogi, naciśnij i wybierzMuzyka > Podcasting > Katalogi.Zawartość katalogów zmienia się. Wybierz folderżądanego katalogu, aby go zaktualizować (usługasieciowa). Gdy kolor folderu zmieni się, ponownienaciśnij klawisz przewijania, aby go otworzyć.

Katalogi mogą zawierać najpopularniejszepodcasty posortowane według popularności lubfoldery tematyczne.Aby otworzyć wybrany folder tematyczny, naciśnijklawisz przewijania. Zostanie wyświetlona listakategorii.Aby subskrybować podcast, wybierz tytuł, anastępnie naciśnij klawisz przewijania. Posubskrybowaniu odcinków podcastu można jepobierać, odtwarzać i zarządzać nimi w menuPodcasty.Aby dodać nowy katalog lub folder, wybierzOpcje > Nowy > Katalog internetowy lubFolder. Wybierz tytuł, adres URL pliku .opml(outline processor markup language), a następniewybierz Gotowe.Aby dokonać edycji wybranego folderu, łącza lubkatalogu internetowego, wybierz Opcje > Edytuj.Aby zaimportować plik .opml przechowywany naurządzeniu, wybierz Opcje > Importuj plikOPML. Wybierz lokalizację pliku i zaimportuj go.Aby wysłać folder katalogu za pośrednictwempołączenia Bluetooth lub w wiadomości MMS,wybierz go, a następnie wybierz Opcje > Wyślij.Gdy za pośrednictwem połączenia Bluetoothotrzymasz wiadomość zawierającą plik .opml,otwórz go, aby zapisać go w folderze Odebrane i108

Fold

er M

uzyk

a

wybranych katalogach. Otwórz folder, aby dokonaćsubskrypcji dowolnych linków, które mają zostaćdodane do istniejących podcastów.

PobieraniePo subskrybowaniu podcastu za pośrednictwemkatalogów, wyszukiwarki lub wprowadzonegoadresu URL możesz zarządzać odcinkami, a takżepobierać je i odtwarzać w menu Podcasty.Aby obejrzeć subskrybowane podcasty, wybierzPodcasting > Podcasty.Aby obejrzeć tytuły poszczególnych odcinków(odcinek to pojedynczy plik multimedialnywchodzący w skład podcastu), wybierz tytułpodcastu.Aby rozpocząć pobieranie, wybierz tytuł odcinka.Aby pobrać lub kontynuować pobieraniewybranych lub oznaczonych odcinków, wybierzOpcje > Pobierz lub Kontynuuj pobieranie.Możesz pobierać wiele odcinków jednocześnie.Aby odtworzyć fragment podcastu w trakciepobierania lub po jego częściowym pobraniu,wybierz ten podcast, a następnie Opcje >Odtwórz próbkę.W pełni pobrane podcasty znajdują się w folderzePodcasty, ale nie są wyświetlane do momentuodświeżenia fonoteki.

Odtwarzanie i zarządzaniepodcastamiAby wyświetlić listę dostępnych odcinkówwybranego podcastu, wybierz Opcje > Otwórz.Pod każdym odcinkiem zostanie wyświetlonainformacja o formacie pliku, jego wielkości i czasiewysyłania.Po całkowitym pobraniu podcastu w celuodtworzenia pełnego odcinka wybierz Podcasty >Opcje > Odtwórz lub naciśnij i wybierzMuzyka > Odtw. muz. > Podcasty.Aby zaktualizować wybrany podcast lubzaznaczone podcasty o nowy odcinek, wybierzOpcje > Aktualizuj.Aby zatrzymać uaktualnianie, wybierz Opcje >Zatrzymaj aktualizację.Aby dodać nowy podcast, wprowadzając jego adresURL, wybierz Opcje > Nowy podcast. Jeśli niezostał zdefiniowany punkt dostępu lub jeśli wtrakcie połączenia pakietowego pojawia się prośbao podanie nazwy użytkownika i hasła, skontaktujsię ze swoim usługodawcą.Aby dokonać edycji adresu URL wybranegopodcastu, wybierz Opcje > Edytuj.Aby usunąć z urządzenia pobrany podcast luboznaczone podcasty, wybierz Opcje > Usuń. 109

Fold

er M

uzyk

a

Aby wysłać wybrany podcast lub oznaczonepodcasty do innego kompatybilnego urządzenia wpostaci plików .opml, wiadomości MMS lub zapośrednictwem połączenia Bluetooth, wybierzOpcje > Wyślij.Aby zaktualizować, usunąć lub wysłać grupęzaznaczonych podcastów, wykonując jednączynność, wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn.,oznacz żądane podcasty i wybierz Opcje orazodpowiednią funkcję.Aby otworzyć witrynę podcastu (usługa sieciowa),wybierz Opcje > Otwórz stronę internet..Z twórcami niektórych podcastów można siękomunikować, zamieszczając komentarze igłosując na ich dzieła. W tym celu należy połączyćsię z internetem, wybierając Opcje > Wyświetlkomentarze.

110

Fold

er M

uzyk

a

Folder MultimediaRealPlayerZa pomocą aplikacji RealPlayer można odtwarzaćpliki wideo lub bezpośrednio odtwarzaćstrumieniowo pliki multimedialne bez ichwcześniejszego zapisywania w urządzeniu.RealPlayer obsługuje pliki z takimi rozszerzeniami,jak .3gp, .mp4 czy .rm. Nie znaczy to jednak, żeRealPlayer obsługuje wszystkie funkcje każdego ztych formatów i wszystkie ich odmiany.

Odtwarzanie plików wideoNaciśnij i wybierz Aplikacje > Multimedia >RealPlayer.1. Aby odtworzyć zapisany plik multimedialny,

wybierz Opcje > Otwórz i jedną znastępujących opcji:● Ostatnie pliki — Odtwórz jeden z sześciu

plików odtwarzanych ostatnio w aplikacjiRealPlayer.

● Zapisany plik — Odtwórz plik zapisany wGalerii.

2. Wskaż żądany plik i naciśnij klawisz przewijania,aby go odtworzyć.

Do regulacji głośności służy klawisz głośności.

Strumieniowe pobieraniemateriałówWielu usługodawców wymaga użycia punktudostępu do internetu jako domyślnego punktudostępu. Inni usługodawcy pozwalają korzystać zpunktu dostępu do WAP.W aplikacji RealPlayer można otwierać tylko adresyURL rozpoczynające się od znaków „rtsp://”.Niemniej jednak aplikacja RealPlayer odtwarza teżpliki .ram, jeśli łącze prowadzące do takiego plikuzostanie kliknięte w przeglądarce.Aby bezpośrednio odtworzyć materiałstrumieniowo (usługa sieciowa), wybierz łącze doniego zapisane w Galerii, znajdujące się na stronieinternetowej lub odebrane w wiadomości SMS lubMMS. Przed otwarciem strumienia urządzeniepołączy się z witryną i zacznie pobierać jejzawartość. Zawartość ta nie jest zapisywana wurządzeniu.

111

Fold

er M

ultim

edia

Ustawienia aplikacji RealPlayerNaciśnij i wybierz Aplikacje > Multimedia >RealPlayer.Ustawienia aplikacji RealPlayer możesz otrzymać wspecjalnej wiadomości tekstowej od usługodawcy.Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zwróćsię do usługodawcy.Wybierz Opcje > Ustawienia i określ odpowiednieopcje:● Wideo — Wybierz, czy po pierwszym

odtworzeniu plików wideo mają one byćautomatycznie powtarzane.

● Strumieniow. — Określ, czy ma być używanyserwer proxy, czy zmienić domyślny punktdostępu oraz ustawić zakres numerów portówużywanych do połączeń. Prawidłowe ustawieniaotrzymasz od usługodawcy.

Adobe Flash Player Naciśnij i wybierz Aplikacje > Multimedia >Odtw. Flash.Użyj aplikacji Adobe Flash Player do oglądania,odtwarzania i nawiązywania interakcji zkompatybilnymi plikami flash dla urządzeńprzenośnych.

Aby pobrać plik flash, przewiń do niego i wybierzgo.

Nokia Lifeblog Aplikacja Nokia Lifeblog prowadzi multimedialnydziennik materiałów zbieranych za pomocąurządzenia. Lifeblog porządkuje zdjęcia, plikiwideo, pliki dźwiękowe, wiadomości SMS,wiadomości MMS i wpisy bloga w kolejnościchronologicznej. Materiały te można późniejprzeglądać, przeszukiwać, udostępniać,publikować i archiwizować.Lifeblog na telefon komórkowy automatycznieporządkuje materiały multimedialne. Użyj aplikacjiLifeblog w swoim urządzeniu, aby przeglądaćmateriały, wysyłać je innym osobom lubpublikować w internecie.W celu zabezpieczenia danych możesz utworzyćkopię zapasową bazy danych aplikacji NokiaLifeblog na kompatybilnym komputerze bądźkompatybilnych płytach CD, płytach DVD, dyskuzewnętrznym lub dysku sieciowym. Możesz teżopublikować poszczególne pozycje wkompatybilnym blogu.Więcej informacji o serwisach blogowych i ichzgodności z aplikacją Nokia Lifeblog można znaleźćpod adresem www.nokia.com/lifeblog.112

Fold

er M

ultim

edia

Naciśnij i wybierz Aplikacje > Multimedia >Lifeblog. Pojawi się widok osi czasu i zostanąwyświetlone materiały multimedialne.Aby otworzyć zapisane ulubione obiekty, wybierzOpcje > Pokaż Ulubione.

Klucze aktywacjiAby wyświetlić klucze aktywacji do materiałówchronionych prawami autorskimi, naciśnij iwybierz Aplikacje > Multimedia > Klucze akt..Zarządzania prawami cyfrowymiWłaściciele materiałów chronionych za pomocątechnologii zarządzania prawami cyfrowymi mogąkorzystać z różnych technologii zarządzaniaprawami cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczeniaswojej własności intelektualnej, w tym równieżochrony praw autorskich. W tym urządzeniuzastosowano różne typy oprogramowania DRM,które umożliwia dostęp do materiałówchronionych prawami autorskimi. Dzięki temumożna uzyskać dostęp do materiałówzabezpieczonych przy użyciu następującychmechanizmów: WMDRM 10, OMA DRM 1.0 i OMA DRM2.0. Jeśli jakieś oprogramowanie DRM nie chroniskutecznie danych materiałów, ich właściciel możezgłosić żądanie, aby w odniesieniu do nowychmateriałów prawo użytkowania takiegooprogramowania DRM zostało cofnięte. Cofnięcie

tego prawa może też uniemożliwić dostęp dochronionych materiałów wcześniej zapisanych wurządzeniu. Wycofanie z użytku takiegooprogramowania DRM nie ma wpływu ani namateriały chronione innym typemoprogramowania DRM, ani na materiały, które niesą chronione żadną technologią DRM.Materiały chronione oprogramowaniem DRM sądostarczane wraz z kluczem aktywacji, któryokreśla prawa użytkownika do korzystania z takichmateriałów.Jeśli w pamięci urządzenia są jakieś materiałychronione mechanizmem OMA DRM, to żeby zrobićkopie zapasowe zarówno kluczy aktywacji, jak isamych materiałów, użyj przeznaczonej do tegofunkcji pakietu Nokia PC Suite. Inne metodyprzesyłania mogą zawieść przy przenoszeniu kluczyaktywacji, które po sformatowaniu pamięciurządzenia trzeba będzie przywrócić w celudalszego korzystania z materiałów chronionychmechanizmem OMA DRM. Potrzeba przywróceniakluczy aktywacji może również zaistnieć wprzypadku uszkodzenia plików w urządzeniu.Jeśli w urządzeniu są zawarte materiałyzabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedysformatowanie pamięci spowoduje utratę zarównokluczy aktywacji, jak i samych materiałów. Kluczeaktywacji i materiały można też stracić w przypadkuuszkodzenia plików w urządzeniu. Utrata kluczy 113

Fold

er M

ultim

edia

aktywacji lub materiałów może ograniczyćmożliwość ponownego użycia tych materiałów wurządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji na tentemat, zwróć się do usługodawcy.Niektóre klucze aktywacji są powiązane z określonąkartą SIM, co powoduje, że dostęp do chronionychmateriałów jest możliwy tylko, jeśli karta SIMznajduje się w urządzeniu.W głównym widoku możesz wybrać jedną znastępujących opcji:● Ważne klucze — Aby wyświetlić klucze

pozwiązane z plikami multimedialnymi lubklucze, których okres ważności jeszcze się niezaczął.

● Nieważ. klucze — Aby wyświetlić klucze, któresą już nieważne z powodu upływu okresu użyciapliku multimedialnego lub z braku powiązaniaklucza aktywacji z chronionym plikiem wurządzeniu.

● Nie w użyciu — Aby wyświetlić nieużywaneklucze aktywacji, które nie są powiązane zżadnymi plikami multimedialnymi wurządzeniu.

Aby wykupić dodatkowy czas użytkowania plikumultimedialnego, wskaż właściwy klucz aktywacji iwybierz Opcje > Pobierz nowy klucz (muszą byćwłączone internetowe wiadomości sieciowe). Patrz„Ustawienia internetowych wiadomościsieciowych”, str. 135.

Aby przejrzeć szczegółowe informacje, takie jakważność czy możliwość wysłania pliku, wskażżądany klucz aktywacji i naciśnij klawiszprzewijania.

DyktafonNaciśnij i wybierz Aplikacje > Multimedia >Dyktafon.Dyktafon pozwala nagrywać notatki głosowe irozmowy telefoniczne.Aby nagrać rozmowę telefoniczną, otwórz Dyktafonw trakcie połączenia. Obie rozmawiające osoby co5 sekund będą słyszeć sygnał dźwiękowy.

114

Fold

er M

ultim

edia

Dostosowywanie urządzeniaUrządzenie można dostosować do swoich potrzeb,zmieniając ustawienia trybu gotowości, menugłówne, dźwięki, tematy i rozmiar czcionek.Większość opcji dostosowywania urządzenia,takich jak konfigurowanie wielkości czcionki, jestdostępnych z poziomu ustawień urządzenia. Patrz„Ustawienia dostosowywania”, str. 166.

TematyNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Personalizacja > Tematy.Możesz zmienić wygląd wyświetlacza, wybierającnp. własną tapetę i ikony.Aby zmienić temat używany dla wszystkich aplikacjiw urządzeniu, wybierz Ogólne.Aby wyświetlić podgląd tematu przeduaktywnieniem go, wybierz Opcje > Podgląd. Abyuaktywnić temat, wybierz Opcje > Ustaw.Aktywny temat jest oznaczony symbolem .Tematy zapisane na kompatybilnej karcie pamięci(jeśli jest włożona) są oznaczane symbolem .Tematy zapisane na karcie pamięci nie są dostępne,jeśli ta karta nie jest włożona do urządzenia. Jeśli

chcesz używać tematów zapisanych na karciepamięci, ale bez tej karty, najpierw zapisz te tematyw pamięci urządzenia.Aby zmienić układ menu głównego, wybierz WidokMenu.Aby otworzyć połączenie przeglądarki i pobraćwięcej tematów, w menu Ogólne lub WidokMenu wybierz Pobór tematów (usługa sieciowa).

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usługzaufanych, które zapewniają właściwą ochronęprzed szkodliwym oprogramowaniem.Aby dokonać edycji tapety i wygaszacza ekranu,które są przypisane do bieżącego profilu i pojawiająsię w trybie gotowości, wybierz Tapeta, jeśli chceszzmienić tło, lub Oszcz. energii, jeśli chcesz zmienićwygaszacz.

Profile — ustawianiedźwiękówNaciśnij i wybierz Narzędzia > Profile.

115

Dost

osow

ywan

ie u

rząd

zeni

a

Możesz ustawić i przystosować dźwięki dzwonka,dźwięki sygnalizujące odbiór wiadomości oraz innesygnały dźwiękowe odpowiednio do różnychsytuacji, warunków i grup osób.Aby zmienić profil, wskaż profil i wybierz Opcje >Uaktywnij. Profil możesz też zmienić, naciskając wtrybie gotowości klawisz wyłącznika. Przewiń doprofilu, który chcesz uaktywnić, i wybierz OK.

Wskazówka: Aby przełączyć w trybiegotowości między profilami ogólnym acichym lub odwrotnie, naciśnij i przytrzymaj#.

Aby zmodyfikować profil, przewiń do niego iwybierz Opcje > Przystosuj. Wskaż ustawienie,które chcesz zmienić i naciśnij klawisz przewijania,aby otworzyć listę możliwości. Dźwięki zapisane nakompatybilnej karcie pamięci (jeśli jest włożona) sąoznaczone symbolem .Na liście dźwięków wybierz Pobór dźwięków(usługa sieciowa), aby otworzyć listę zakładek.Możesz wybrać zakładkę i połączyć się ze stronąinternetową, aby pobrać z niej więcej dźwięków.Jeśli oprócz dźwięku dzwonka chcesz usłyszećnazwę (opis) kontaktu telefonującej osoby, wybierzOpcje > Przystosuj i dla opcji Powiedz, ktodzwoni wybierz Włączone. Opis telefonującejosoby musi być zapisany w aplikacji Kontakty.

Aby utworzyć nowy profil, wybierz Opcje >Utwórz nowy.

Dźwięki 3DNaciśnij i wybierz Narzędzia > Apl. użytk. >Dźwięki 3D.Opcja dźwięków 3D umożliwia odtwarzaniedźwięków dzwonka z efektami trójwymiarowymi.Efekty trójwymiarowe działają tylko z niektórymidźwiękami dzwonka.Aby włączyć efekty trójwymiarowe, wybierz Efekty3D dzwonka > Tak. Aby zmienić dźwięk dzwonka,wybierz Dźwięk dzwonka i żądany dźwiękdzwonka.Aby zmienić efekt trójwymiarowy zastosowany dodźwięku dzwonka, wybierz Trajektoria dźwięku iżądany efekt.Aby zmodyfikować efekt, użyj następujących opcji:● Szybkość trajektorii — Przewiń w lewo lub w

prawo, aby wybrać szybkość zmiany kierunkówdźwięku. Ustawienie to nie jest dostępne dlawszystkich dźwięków dzwonka.

● Pogłos — Wybierz typ echa.● Efekt Dopplera — Wybierz Tak, aby dźwięki

dzwonka były wyższe, gdy jesteś bliżejurządzenia, a niższe, gdy jesteś dalej. Popodejściu bliżej do urządzenia dźwięk dzwonka116

Dost

osow

ywan

ie u

rząd

zeni

a

wydaje się brzmieć wyżej, a po odejściu — niżej.Ustawienie to nie jest dostępne dla wszystkichdźwięków dzwonka.

Aby odsłuchać dźwięk dzwonka z zastosowanymefektem trójwymiarowym, wybierz Opcje >Odtwórz dźwięk. Jeżeli włączysz dźwięki 3D, alenie wybierzesz żadnego efektu 3D, do dzwonkazostanie zastosowane poszerzenie bazy stereo.Aby wyregulować głośność dźwięku dzwonka,wybierz Narzędzia > Profile > Opcje >Przystosuj > Głośność dzwonka.

Modyfikowanie trybugotowościAby włączyć lub wyłączyć aktywny tryb gotowości,naciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowości >

Aktywny tryb gotowości. W aktywnym trybiegotowości są wyświetlaneskróty do aplikacji orazzdarzenia z takichaplikacji, jak kalendarz iodtwarzacz.Aby zmienić skrótyklawiszy wyborudomyślne ikony skrótów waktywnym trybiegotowości, wybierzNarzędzia >Ustawienia > Ogólne >Personalizacja > Tryb gotowości. Niektóreskróty są stałe i nie można ich zmieniać.Aby zmienić zegar wyświetlany w trybie gotowości,naciśnij i wybierz Aplikacje > Zegar >Opcje > Ustawienia > Typ zegara. Możesz też zmienić obraz tła i wygaszacz ekranupokazywany w trybie gotowości. Patrz„Tematy”, str. 115.

Modyfikowanie menugłównegoAby zmienić widok menu głównego, w menugłównym wybierz Opcje > Zmień widok Menu >Siatka lub Lista. 117

Dost

osow

ywan

ie u

rząd

zeni

a

Aby zmienić układ menu głównego, w menugłównym wybierz Opcje > Przenieś, Przenieś dofolderu lub Nowy folder. Rzadziej używaneaplikacje możesz przenieść do folderów, a te, zktórych korzystasz częściej, umieścić w menugłównym.Aby w urządzeniu używać animowanych ikon, wmenu głównym wybierz Opcje > Animacjaikon > Włącz.

118

Dost

osow

ywan

ie u

rząd

zeni

a

Planowanie czasuZegarBudzikNaciśnij i wybierz Aplikacje > Zegar.Aby ustawić nowy szybki alarm, wybierz Opcje >Nowy alarm jednokrotny. Szybkie alarmy sąustawiane dla okresu najbliższych 24 godzin i niemogą być powtarzane.Aby wyświetlić aktywne i nieaktywne alarmy,przewiń w prawo do karty alarmów. Aby ustawićnowy alarm, wybierz Opcje > Nowy alarm. Jeślijest taka potrzeba, określ sposób powtarzania. Gdyalarm jest aktywny, widoczny jest symbol .Aby wyłączyć dzwoniący alarm, wybierz Stop. Abywyłączyć alarm na 5 minut, wybierz Drzemka.Jeśli w czasie, na który został ustawiony alarm,urządzenie będzie wyłączone, włączy się onosamoczynnie i zacznie emitować sygnały alarmu.Gdy wybierzesz Stop, pojawi się pytanie, czy chceszwłączyć urządzenie w celu korzystania z niego dopołączeń telefonicznych. Wybierz Nie, abyurządzenie wyłączyć, lub Tak, aby móc nawiązywaći odbierać połączenia. Nie wybieraj Tak, jeśli

włączony telefon komórkowy może być źródłemzakłóceń lub innych zagrożeń.Aby anulować alarm, wybierz Opcje > Usuńalarm.Aby zmienić ustawienia godziny, daty i typu zegara,wybierz Opcje > Ustawienia.Aby zezwolić sieci telefonii komórkowej naautomatyczne aktualizowanie godziny, daty iinformacji o strefie czasowej (usługa sieciowa),wybierz w ustawieniach Czas operatora sieci >Autoaktualizacja.

Zegar światowyNaciśnij i wybierz Aplikacje > Zegar.Aby otworzyć widok zegara światowego, przewińw prawo do karty zegara światowego. W tymwidoku pokazane są godziny w różnych miastachna świecie. Aby dodać miasta do listy, wybierzOpcje > Dodaj miasto. Do listy możesz dodaćmaksymalnie 15 miast.Aby ustawić miasto swojego pobytu, wskaż je, anastępnie wybierz Opcje > Ustaw miastopobytu. Miasto to jest pokazane w głównym 119

Plan

owan

ie cz

asu

widoku zegara, a godzina w urządzeniu zmienia sięw zależności od wybranego miasta. Sprawdź, czygodzina i strefa czasowa są prawidłowo ustawione.

Kalendarz Tworzenie nowego wpisukalendarzaNaciśnij i wybierz Aplikacje > Kalendarz.1. Aby dodać nową

pozycję kalendarza,przewiń do żądanejdaty, a następniewybierz Opcje >Nowa pozycja i jednąz następujących opcji:● Spotkanie — aby

pamiętać ospotkaniuzaplanowanym naokreślony dzień igodzinę.

● Notatka — aby zapisać pozycję ogólniezwiązaną z danym dniem.

● Rocznica — aby pamiętać o urodzinach iinnych specjalnych okazjach (pozycje sąpowtarzane co rok).

● Zadanie — aby pamiętać o zadaniach, któremuszą być wykonane w określonym terminie.

2. Wypełnij pola. Aby ustawić alarm, wybierzAlarm > Włączony, a następnie wprowadźdatę i godzinę alarmu.Aby dodać opis pozycji, wybierz Opcje > Dodajopis.

3. Aby zapisać pozycję, wybierz Gotowe.Wskazówka: Naciśnij dowolny klawisz (1-0)w widoku dnia, tygodnia lub miesiąca. Pojawisię nowa pozycja typu „spotkanie”, awprowadzane znaki będą wstawiane w polutematu. W widoku zadań pojawi się nowanotatka zadania.

Gdy nadejdzie termin alarmu notatki kalendarza, wcelu wyłączenia dźwięku alarmu wybierz Wycisz.Tekst przypomnienia pozostanie na ekranie. Abywyłączyć alarm kalendarza, wybierz Stop. Abywyciszyć alarm na pewien czas, wybierz Drzemka.

Widoki kalendarzaAby określić pierwszy dzień tygodnia lub zmienićwidok wyświetlany po otwarciu kalendarza,wybierz Opcje > Ustawienia.Aby przejść do określonej daty, wybierz Opcje >Przejdź do daty. Aby przejść do bieżącego dnia,naciśnij #.120

Plan

owan

ie cz

asu

Aby przełączać się między widokiem miesiąca,widokiem tygodnia, widokiem dnia i widokiemzadań, naciskaj *.Aby wysłać notatkę kalendarza do kompatybilnegourządzenia, wybierz Opcje > Wyślij.Jeśli inne urządzenie nie jest zgodne z czasemuniwersalnym UTC, informacje o czasie zawarte wodebranych pozycjach kalendarza mogą byćwyświetlane nieprawidłowo.Aby zmodyfikować kalendarz, wybierz Opcje >Ustawienia > Dźw. alarmu kalend., Widokdomyślny, Początek tygodnia lub Tytuł widokutygodnia.

Zarządzanie pozycjamikalendarzaAby usunąć kilka pozycji jednocześnie, przejdź dowidoku miesiąca i wybierz Opcje > Usuń > Przeddatą lub Wszystkie pozycje.Aby oznaczyć zadanie jako wykonane, przewiń doniego w widoku zadań i wybierz Opcje >Wykonane.Kalendarz można synchronizować zkompatybilnym komputerem za pomocą pakietuNokia Nseries PC Suite. W tym celu podczastworzenia pozycji kalendarza ustaw żądaną opcjęsynchronizacji. 121

Plan

owan

ie cz

asu

WiadomościJedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjamiwiadomości multimedialnych mogą odbierać iwyświetlać takie wiadomości. Wygląd odebranejwiadomości może być zróżnicowany w zależnościod urządzenia odbierającego.

Główny widok aplikacjiWiadomościNaciśnij i wybierz Wiadomości (usługasieciowa).Aby utworzyć nową wiadomość, wybierz Nowawiadom..W folderze Wiadomości znajdują się następującefoldery:● Sk. odbiorcza — Zawiera odebrane

wiadomości (oprócz wiadomości e-mail iwiadomości sieciowych).

● Moje foldery — Umożliwia porządkowaniewiadomości w folderach.

Wskazówka: Dzięki gotowym tekstomprzechowywanym w folderze Szablony waplikacji Moje foldery nie trzeba

wielokrotnie wpisywać często wysyłanychwiadomości o tej samej treści. Można równieżtworzyć i zapisywać własne szablony.

● Skrz. pocztowa — Umożliwia nawiązywaniepołączenia ze zdalną skrzynką pocztową iodbieranie nowych wiadomości e-mail lubwyświetlanie w trybie offline już odebranychwiadomości.

● Robocze — Zawiera niewysłane wiadomościrobocze.

● Wysłane — Zawiera ostatnio wysłanewiadomości (z wyjątkiem wysłanych przezpołączenie Bluetooth). Możesz zmienić liczbęwiadomości, jaka ma być zapisywana w tymfolderze.

● Sk. nadawcza — Wiadomości czekające nawysłanie są przechowywane tymczasowo wskrzynce nadawczej, np. gdy urządzenie jestpoza zasięgiem sieci.

● Raporty — Na życzenie możesz otrzymywaćraporty o doręczeniu wysłanych wiadomościtekstowych i wiadomości MMS (usługa sieciowa).

Aby wprowadzać i wysyłać do usługodawcyzlecenia usług (tzw. polecenia USSD), np. poleceniauaktywnienia usług sieciowych, wybierz Opcje >

122

Wia

dom

ości

Zlecenie usługi w widoku głównym aplikacjiWiadomości.Funkcja Wiadom. sieciowe (usługa sieciowa)umożliwia otrzymywanie od usługodawcywiadomości o różnej tematyce, np. o stanie pogodylub warunkach na drogach. Informacje odostępnych tematach i ich numerach możeszuzyskać od usługodawcy. W widoku głównymaplikacji Wiadomości wybierz Opcje > Wiadom.sieciowe.Wiadomości sieciowych nie można odbierać wsieciach UMTS. Połączenie pakietowe możeprzeszkodzić w odbiorze wiadomości sieciowych.

Wpisywanie tekstuUrządzenie obsługuje zarówno tradycyjną, jak isłownikową metodę wprowadzania tekstu. Dziękimetodzie słownikowej litery wprowadza się,naciskając odpowiedni klawisz tylko raz. Metoda tajest oparta na wbudowanym słowniku, do któregomożna dodawać nowe wyrazy.O wpisywaniu tekstu metodą tradycyjną informujewskaźnik , a o wpisywaniu tekstu metodąsłownikową informuje wskaźnik .

Tradycyjna metodawprowadzania tekstuNaciskaj kilkukrotnie odpowiednie klawiszenumeryczne (1–9) do czasu uzyskania żądanejlitery. Pod każdym klawiszem numerycznym kryjesię więcej znaków, niż wydrukowano na klawiszu.Jeśli następna litera znajduje się pod tym samymklawiszem, co bieżąca, poczekaj, aż pojawi siękursor (lub przewiń w prawo, aby zakończyć okresoczekiwania) i wpisz nową literę.Aby wstawić odstęp, wybierz lub . Aby przenieśćkursor do następnego wiersza, naciśnij trzykrotnie0.

Słownikowa metodawprowadzania tekstuDzięki metodzie słownikowej litery wprowadza się,naciskając odpowiedni klawisz tylko raz. Metoda tajest oparta na wbudowanym słowniku, do któregomożna dodawać nowe wyrazy.1. Aby włączyć słownikową metodę

wprowadzania tekstu we wszystkich edytorachdostępnych w urządzeniu, szybko naciśnijdwukrotnie #. Aby wyłączyć lub wyłączyćmetodę słownikową w ustawieniach ogólnych,naciśnij i wybierz Narzędzia > 123

Wia

dom

ości

Ustawienia > Ogólne > Personalizacja >Język > Przewidywanie tekstu.

2. Aby wpisać żądane słowo, naciskaj klawisze 2–9. Dla każdej litery naciśnij dany klawisz tylkoraz. Na przykład, aby wpisać „Nokia”, gdywybrany jest słownik angielski, naciśnij 6 dla N,6 dla o, 5 dla k, 4 dla i, oraz 2 dla a.Sugerowane słowo zmienia się z każdymkolejnym naciśnięciem klawisza.

3. Gdy prawidłowo wpiszesz żądane słowo,przewiń w prawo, aby je zatwierdzić lub naciśnij0, aby wstawić odstęp.Jeśli słowo nie zostało zapisane prawidłowo,naciskaj *, aby przeglądać listę pasujących słówznalezionych w słowniku.Jeśli na końcu słowa jest wyświetlany znak ?,oznacza to, że tego słowa nie ma w słowniku.Aby dodać słowo do słownika, wybierz Literuj,wpisz słowo metodą tradycyjną i wybierz OK.Nowe słowo zostanie dodane do słownika. Gdywolne miejsce w słowniku wyczerpie się, nowododawane słowa będą zastępowały najstarsze.

4. Zacznij pisać następne słowo.

Wskazówki dotyczącewprowadzania tekstuAby w trybie tekstowym wprowadzić cyfrę, naciśniji przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.Aby zmienić tryb znaków, naciskaj #.Aby usunąć znak, naciśnij C. Aby usunąć więcej niżjeden znak, naciśnij i przytrzymaj C.Najczęściej stosowane znaki przestankowe sądostępne pod klawiszem 1. Aby przechodzić pokolei między nimi, w wypadku wprowadzaniatekstu metodą tradycyjną, naciskaj 1. Jeśli tekst jestwprowadzany metodą słownikową, naciśnij 1, anastępnie naciskaj *.Aby otworzyć listę znaków specjalnych, naciśnij iprzytrzymaj *.

Wskazówka: Aby wybrać kilka znakówspecjalnych z listy znaków specjalnych,naciśnij 5 po każdym wyróżnionym znaku.

Zmiana języka wpisywaniatekstu.Gdy wprowadzasz tekst, możesz zmienić językwpisywania tekstu. Zmiana języka wpisywaniatekstu może być konieczna na przykład wtedy, gdypiszesz tekst w języku, w którym korzysta się zalfabetu innego niż łaciński, ale pojawia się124

Wia

dom

ości

potrzeba wprowadzenia paru znaków z tegoalfabetu, na przykład przy podawaniu adresu e-maillub adresu internetowego.Aby zmienić język wpisywania tekstu, wybierzOpcje > Język tekstów i język oparty na znakachalfabetu łacińskiego.Po zmianie języka wpisywania tekstu naciskanie naprzykład klawisza 6 w celu przechodzenia dokolejnych znaków również będzie powodowałoprzechodzenie do nowych znaków, ale ułożonych winnej kolejności.

Edycja tekstu i listAby skopiować i wkleić tekst, naciskając iprzytrzymując #, przewiń w lewo lub w prawo wcelu wyróżnienia tekstu. Aby skopiować tekst doschowka, wciąż przytrzymując #, wybierz Kopiuj.Aby wstawić tekst do dokumentu, naciśnij iprzytrzymaj #, a następnie wybierz Wklej.Aby zaznaczyć pozycję na liście, wskaż ją i naciśnij#.Aby zaznaczyć więcej pozycji, naciśnij i przytrzymaj#, przewijając jednocześnie w górę lub w dół. Abyzakończyć zaznaczanie, przestań przewijać i puśćklawisz #.

Pisanie i wysyłaniewiadomościNaciśnij i wybierz Wiadomości.Aby można było tworzyć wiadomości MMS i e-mail,muszą być prawidłowo skonfigurowane ustawieniapołączeń. Patrz „Konfigurowanie ustawień pocztyelektronicznej”, str. 128.Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczonyprzez sieć komórkową. Jeśli wstawione dowiadomości zdjęcie przekroczy ten limit,urządzenie może je pomniejszyć tak, żeby można jebyło wysłać w ramach MMS.Zapytaj usługodawcę o limit wielkości wiadomoście-mail. Jeśli spróbujesz wysłać wiadomość e-mail,której wielkość przekracza limit wielkościnarzucany przez serwer poczty elektronicznej,wiadomość pozostanie w folderze Sk. nadawcza,a urządzenie będzie okresowo ponawiało próbę jejwysłania. Wysyłanie wiadomości e-mail wymagapołączenia transmisji danych, a ciągłe próbywysłania wiadomości e-mail mogą zwiększyćwysokość rachunku telefonicznego. W folderze Sk.nadawcza można usunąć taką wiadomość lubprzenieść ją do folderu Robocze.1. Wybierz Nowa wiadom. > Wiadom. SMS, aby

wysłać wiadomość tekstową, WiadomośćMMS, aby wysłać wiadomość MMS, Wiadomość 125

Wia

dom

ości

audio, aby wysłać wiadomość dźwiękową(wiadomość MMS zawierającą pojedynczy plikdźwiękowy) lub E-mail, aby wysłać wiadomośće-mail.

2. W polu Do naciśnijklawisz przewijania,aby wybrać odbiorcówlub grupy z kontaktów.Numery telefonów lubadresy e-mail możnateż wprowadzaćręcznie. Aby wstawićśrednik (;)rozdzielającyodbiorców, naciśnij *.Numer telefonu lubadres e-mail kontaktumożna również skopiować ze schowka.

3. W polu Temat wprowadź temat wiadomościMMS lub e-mail. Aby zmienić zestaw widocznychpól, wybierz Opcje > Pola adresów.

4. W polu wiadomości wprowadź jej treść. Abywstawić szablon, wybierz Opcje > Wstaw lubWstaw obiekt > Szablon.

5. Aby dodać do wiadomości MMS obiektmultimedialny, wybierz Opcje > Wstawobiekt > Zdjęcie, Plik audio lub Plik wideo.

6. Aby zrobić nowe zdjęcie albo nagrać plikdźwiękowy lub wideo w celu umieszczenia go w

wiadomości MMS, wybierz Wstaw nowy >Zdjęcie, Plik audio lub Plik wideo.Aby wstawić do wiadomości nowy slajd, wybierzSlajd.Aby wyświetlić podgląd tworzonej wiadomościMMS, wybierz Opcje > Podgląd.

7. Aby dodać załącznik do wiadomości e-mail,wybierz Opcje > Wstaw > Zdjęcie, Plikaudio, Plik wideo, Notatka lub Inne wwypadku innych rodzajów plików. Załącznikiwiadomości e-mail są oznaczane symbolem .

8. Aby wysłać wiadomość, wybierz Opcje >Wyślij lub naciśnij klawisz połączenia.

Uwaga: Urządzenie może wskazywać, żewiadomość została wysłana na zaprogramowany wnim numer centrum wiadomości. Może natomiastnie informować, że wysłana wiadomość zostałaodebrana przez jej adresata lub adresatów. Więcejo wysyłaniu i odbieraniu wiadomości dowiesz sięod usługodawcy.Urządzenie umożliwia wysyłanie wiadomościtekstowych, w których liczba znaków przekraczalimit ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższewiadomości są wysłane w postaci kilkunastępujących po sobie wiadomości. Za każdą z nichusługodawca może naliczyć odpowiednią opłatę.Znaki akcentowane, symbole oraz litery126

Wia

dom

ości

charakterystyczne dla niektórych języków zajmujązwykle więcej miejsca, ograniczając tym samymliczbę znaków, z których może się składaćpojedyncza wiadomość.Może też być niemożliwe wysyłanie wwiadomościach MMS plików wideo zapisanych wformacie MP4 lub przekraczających limit rozmiaruokreślony przez sieć komórkową.

Wskazówka: Tekst, zdjęcia, pliki audio iwideo można łączyć w prezentacje i wysyłaćw wiadomości MMS. Rozpocznij tworzeniewiadomości MMS i wybierz Opcje > Utwórzprezentację. Ta opcja jest widoczna tylkowtedy, gdy w opcji Tryb tworzenia MMSzostało wybrane ustawienie Z instrukcją lubWolny. Patrz „Ustawienia wiadomościMMS”, str. 132.

Skrzynka odbiorcza aplikacjiWiadomościOdbieranie wiadomościNaciśnij i wybierz Wiadomości > Sk.odbiorcza.W folderze Sk. odbiorcza symbol oznaczanieprzeczytaną wiadomość SMS, nieprzeczytaną

wiadomość MMS, nieprzeczytaną wiadomośćaudio, a dane odebrane przez Bluetooth.Gdy nadejdzie wiadomość, w trybie gotowościpojawi się symbol i komunikat 1 nowawiadomość. Aby otworzyć wiadomość, wybierzPokaż. Aby otworzyć wiadomość w folderzeSkrzynka odbiorcza, przewiń do niej i naciśnijklawisz przewijania. Aby odpowiedzieć naodebraną wiadomość, wybierz Opcje >Odpowiedz.

Wiadomości MMS

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należyzachować ostrożność. Elementy wiadomościmultimedialnej mogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwedla urządzenia lub komputera.Możesz otrzymać powiadomienie o nadejściuwiadomości MMS, która została zapisana w centrumwiadomości multimedialnych. Aby nawiązaćpołączenie pakietowe w celu pobrania wiadomoścido urządzenia, wybierz Opcje > Pobierz.Po otwarciu wiadomości MMS ( ) możeszprzeczytać jej treść, obejrzeć zdjęcie i odtworzyćdołączony do niej plik audio ( ) lub wideo ( ).Aby odtworzyć plik audio lub wideo, wybierzodpowiedni wskaźnik. 127

Wia

dom

ości

Aby przejrzeć obiekty dołączone do wiadomościMMS, wybierz Opcje > Obiekty.Symbol informuje, że do wiadomości zostaładołączona prezentacja multimedialna. Aby jąotworzyć, wybierz ten wskaźnik.

Dane, ustawienia i internetowewiadomości siecioweUrządzenie może odbierać wiele rodzajówwiadomości, które zawierają rozmaite dane, np.wizytówki, dźwięki dzwonka, logo operatora,pozycje kalendarza i powiadomienia o poczcie e-mail. Można również odbierać ustawienia w postaciwiadomości konfiguracyjnej od usługodawcy lub zfirmowego działu zarządzania informacjami.Aby zapisać dane zawarte w wiadomości, wybierzOpcje i odpowiednią opcję.Internetowe wiadomości sieciowe topowiadomienia (np. nagłówki doniesieńprasowych), które mogą zawierać również tekst lubłącze. W sprawie dostępności takiej usługi imożliwości jej subskrybowania zwróć się dousługodawcy.

Skrzynka pocztowaKonfigurowanie ustawień pocztyelektronicznej

Wskazówka: Użyj Kreatora ustawień, abyskonfigurować ustawienia skrzynkipocztowej. Naciśnij i wybierzNarzędzia > Apl. użytk. > Sett.Wizard.

Aby można było korzystać z poczty e-mail, wurządzeniu muszą być poprawnie skonfigurowanepunkt dostępu do internetu i ustawienia poczty e-mail. Patrz „Punkty dostępu”, str. 175. Patrz„Ustawienia poczty e-mail”, str. 133.Musisz mieć osobne konto poczty e-mail. Postępujzgodnie z instrukcjami usługodawcówzapewniających dostęp do internetu i zdalnejskrzynki pocztowej.Jeśli w widoku głównym aplikacji Wiadomościwybierzesz Skrz. pocztowa, ale nie masz jeszczeskonfigurowanego konta e-mail, pojawi się żądanieskonfigurowania takiego konta. Aby rozpocząćkonfigurowanie ustawień poczty e-mail zgodnie zinstrukcją, wybierz Start.Gdy utworzysz nową skrzynkę pocztową, jej nazwazastąpi nazwę ogólną Skrz. pocztowawyświetlaną w widoku głównym aplikacjiWiadomości. Skrzynek pocztowych możesz miećkilka (maksymalnie sześć).

128

Wia

dom

ości

Otwieranie skrzynki pocztowejNaciśnij i wybierz Wiadomości oraz skrzynkępocztową.Podczas otwierania skrzynki pocztowej pojawi siępytanie Połączyć ze skrzynką pocztową?Wybierz Tak, aby nawiązać połączenie ze skrzynkąpocztową i pobrać nowe wiadomości e-mail lub ichnagłówki. Gdy przeglądasz wiadomości w trybieonline, przez cały czas jest aktywne połączenietransmisji danych ze zdalną skrzynką pocztową.Wybierz Nie, jeśli chcesz przejrzeć w trybie offlinepobrane wcześniej wiadomości e-mail.Aby utworzyć nową wiadomość e-mail, wybierzNowa wiadom. > E-mail w głównym widokuaplikacji Wiadomości lub Opcje > Utwórzwiadomość > E-mail w swojej skrzyncepocztowej. Patrz „Pisanie i wysyłaniewiadomości”, str. 125.

Pobieranie wiadomości e-mailNaciśnij i wybierz Wiadomości oraz skrzynkępocztową.Aby w trybie offline nawiązać połączenie ze zdalnąskrzynką pocztową, wybierz Opcje > Połącz.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należyzachować ostrożność. Wiadomości e-mail mogą

zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w innysposób być szkodliwe dla urządzenia lubkomputera.1. Mając otwarte połączenie ze zdalną skrzynką

pocztową, wybierz Opcje > Pobierz e-mail >Nowe, aby pobrać wszystkie nowe wiadomości,Wybrane, aby pobrać jedynie zaznaczonewiadomości lub Wszystkie, aby pobraćwszystkie wiadomości.Aby przerwać pobieranie wiadomości, wybierzAnuluj.

2. Aby zakończyć połączenie i wyświetlićwiadomości e-mail w trybie offline, wybierzOpcje > Rozłącz.

3. Aby otworzyć wiadomość e-mail, naciśnijklawisz przewijania. Jeśli pracujesz w trybieoffline, a wiadomość nie została jeszczepobrana, pojawi się pytanie, czy chcesz pobraćtę wiadomość ze skrzynki pocztowej.

Aby wyświetlić załączniki do wiadomości e-mail,otwórz wiadomość i wybierz pole załącznikaoznaczone wskaźnikiem . Przyciemnionywskaźnik załącznika oznacza, że załącznik niezostał pobrany. Wówczas wybierz Opcje >Pobierz.Aby automatycznie pobierać wiadomości e-mail,wybierz Opcje > Ustawienia e-mail > Automat. 129

Wia

dom

ości

pobieranie. Patrz „Ustawienia automatycznegopobierania”, str. 135.Ustawienie w urządzeniu automatycznegopobierania wiadomości e-mail wiąże się z ryzykiemtransmisji ogromnej ilości danych przez siećusługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, abydowiedzieć się więcej o kosztach transmisji danych.

Usuwanie wiadomości e-mailNaciśnij i wybierz Wiadomości oraz skrzynkępocztową.Aby usunąć z urządzenia treść wiadomości e-mail,pozostawiając ją w zdalnej skrzynce pocztowej,wybierz Opcje > Usuń. W menu Usuńwiadomości z: wybierz Tylko telefonu.W urządzeniu są odzwierciedlane nagłówkiwiadomości e-mail znajdujących się w zdalnejskrzynce pocztowej. Dlatego po usunięciu treściwiadomości e-mail jej nagłówek nadal pozostaje wpamięci urządzenia. Aby z urządzenia usunąćrównież nagłówek wiadomości e-mail, najpierwusuń wiadomość ze zdalnej skrzynki pocztowej, anastępnie ponownie nawiąż połączenie zeskrzynką, aby zaktualizować jej stan.Aby usunąć wiadomość e-mail z urządzenia i zezdalnej skrzynki pocztowej, wybierz Opcje >Usuń > Telefonu i serwera.

Aby anulować usuwanie wiadomości e-mail zurządzenia i z serwera, podczas następnegopołączenia przewiń do wiadomości zaznaczonej dousunięcia ( ) i wybierz Opcje > Cofnijusuwanie.

Rozłączanie połączenia zeskrzynką pocztowąAby w trybie online zakończyć połączenie transmisjidanych ze zdalną skrzynką pocztową, wybierzOpcje > Rozłącz.

Przeglądanie wiadomości nakarcie SIMNaciśnij i wybierz Wiadomości.Aby przejrzeć wiadomości zapisane na karcie SIM,musisz je skopiować do folderu w urządzeniu.1. W widoku głównym aplikacji Wiadomości

wybierz Opcje > Wiadomości SIM.2. Aby zaznaczyć wiadomości, wybierz Opcje >

Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz lub Zaznaczwszystko.

3. Wybierz Opcje > Kopiuj. Pojawi się listafolderów.

130

Wia

dom

ości

4. Aby rozpocząć kopiowanie, wskaż folder iwybierz OK. Otwórz folder, aby przejrzećskopiowane wiadomości.

Ustawienia wiadomościUstawienia mogły zostać wstępnie skonfigurowanew urządzeniu lub nie można otrzymać ich wwiadomości. Jeśli chcesz wprowadzić ustawieniaręcznie, wypełnij wszystkie pola oznaczoneetykietą Należy określić lub gwiazdką.Niektóre lub wszystkie centra wiadomości bądźpunkty dostępu mogą być ustawione w urządzeniuprzez usługodawcę, a zmienianie ich, tworzenie,edytowanie lub usuwanie może być niemożliwe.

Ustawienia wiadomościtekstowychNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Wiadom. SMS.Określ odpowiednie opcje:● Centra wiadomości — Aby wyświetlić listę

wszystkich skonfigurowanych centrówwiadomości tekstowych.

● Centr. wiad. w użyciu — Wybierz centrumwiadomości, które ma doręczać wiadomościtekstowe.

● Kodowanie znaków — Pełna obsługa - telefonbędzie wysyłał do kompatybilnych telefonówwszystkie znaki standardu Unicode, takie jak ą,ć, ę, ł, ń, ó, ś,ź, ż i znaki cyrlicy, zawarte wwiadomości tekstowej, pod warunkiem jednakże sieć to umożliwia. Niektóre znaki standarduUnicode - znaki akcentowane, cyrlica,symboleoraz litery charakterystyczne dla językapolskiego (np. ą, ę, ś, ź) zajmują więcej miejsca,ograniczając tym samym, liczbę znaków, zktórych może się składać pojedycza wiadomość(patrz str.101) Uproszczona obsługa (Upr.obsługa) - telefon będzie próbował zamienićznaki standardu Unicode na ich odpowiedniki zinnego niż Unicode zbioru znaków. Na przykładlitery "ń" zostaną zamienione na "n". Znakistandardu Unicode, dla których nie maodpowiedników spoza zbioru Unicode, będąwysyłane bez zmian.

● Odbiór raportów — Zdecyduj, czy sieć maprzysyłać raporty doręczenia wysłanychwiadomości (usługa sieciowa).

● Ważność wiadomości — Określ czas, w jakimsieć ma próbować dostarczyć wiadomość doadresata (usługa sieciowa). Jeśli w ciąguokreślonego czasu wiadomość nie zostaniedostarczona do odbiorcy, zostanie usunięta zcentrum wiadomości.

● Wiad. wysłana jako — Aby dowiedzieć się, czycentrum wiadomości może konwertować 131

Wia

dom

ości

wiadomości tekstowe, skontaktuj się zusługodawcą.

● Preferowane połącz. — Wybierz połączenie,które ma być używane.

● Odp. przez to centr. — Zdecyduj, czy odpowiedźna wiadomości będzie wysyłana przy użyciu tegosamego numeru centrum wiadomościtekstowych (usługa sieciowa).

Ustawienia wiadomości MMSNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Wiadomość MMS.Określ odpowiednie opcje:● Rozmiar zdjęcia — Określ rozmiar zdjęcia w

wiadomości MMS.● Tryb tworzenia MMS — Jeśli wybierzesz

ustawienie Z instrukcją, to przy próbie wysłaniawiadomości, której adresat nie może odczytać,urządzenie wyświetli odpowiedni komunikat.Ustawienie Ograniczony spowoduje,urządzenie będzie blokować wysyłaniewiadomości, które mogą być dla adresatówniemożliwe do odczytania. Aby umieszczać takązawartość w wiadomościach bez otrzymywaniapowiadomień, wybierz Wolny.

● Punkt dost. w użyciu — Wybierz punktdostępu, który będzie używany jakopreferowane połączenie.

● Sposób odbioru MMS — Wybierz sposóbodbierania wiadomości. Aby automatycznieodbierać wiadomości w macierzystej siecikomórkowej, wybierz Aut. w macierzystej. Gdybędziesz poza zasięgiem macierzystej siecikomórkowej, otrzymasz powiadomienie oodebraniu wiadomości MMS, która zostałazapisana w centrum wiadomościmultimedialnych.

Poza zasięgiem macierzystej sieci komórkowejkoszty wysyłania i odbierania wiadomości MMSmogą być wyższe.Jeśli wybierzesz Sposób odbioru MMS > Zawszeautomat., urządzenie będzie automatycznienawiązywać połączenie pakietowe w celu pobraniawiadomości zarówno w macierzystej siecikomórkowej, jak i poza nią.● Wiadom. anonimowe — Zdecyduj, czy

wiadomości pochodzące od anonimowychnadawców mają być odrzucane.

● Odbiór ogłoszeń — Określ, czy chcesz odbieraćreklamowe wiadomości MMS.

● Odbiór raportów — Wybierz, czy stan wysłanejwiadomości będzie widoczny w rejestrze (usługasieciowa).

● Odm. wysył. raportów — Wybierz, czy chcesz,aby urządzenie nie wysyłało raportów oodebraniu wiadomości.132

Wia

dom

ości

● Ważność wiadomości — Wybierz czas, w jakimsieć ma próbować dostarczyć wiadomość doadresata (usługa sieciowa). Jeśli w określonymczasie wiadomość nie zostanie dostarczona doodbiorcy, zostanie usunięta z centrumwiadomości.

Ustawienia poczty e-mailZarządzanie skrzynkami pocztowymiNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail.Aby wybrać skrzynkę pocztową, która ma służyć dowysyłania wiadomości e-mail, wybierz Skrzynka wużyciu i skrzynkę pocztową.Aby usunąć z urządzenia skrzynkę pocztową iznajdujące się w niej wiadomości, wybierzSkrzynki pocztowe, przewiń do skrzynki i naciśnijC.Aby utworzyć nową skrzynkę pocztową, w Skrzynkipocztowe wybierz Opcje > Nowa sk. pocztowa.Nazwa nadana nowej skrzynce zastąpi Skrz.pocztowa w głównym widoku aplikacjiWiadomości. Skrzynek pocztowych możesz miećkilka (maksymalnie sześć).Wybierz Skrzynki pocztowe i skrzynkę pocztową,aby zmienić ustawienia połączeń, użytkownika,pobierania i automatycznego pobierania.

Ustawienia połączeńNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail > Skrzynki pocztowe orazskrzynkę pocztową i Ustawienia połączeń.Aby edytować ustawienia dotyczące odbieranychwiadomości e-mail, wybierz Przych. wiad. e-maili określ odpowiednie opcje:● Nazwa użytkownika — Wprowadź swoją

nazwę użytkownika otrzymaną od usługodawcy.● Hasło — Wprowadź hasło. Jeżeli to pole

pozostanie puste, hasło trzeba będzie podać przypróbie połączenia się ze zdalną skrzynkąpocztową.

● Serw. poczty przych. — Wprowadź adres IP lubnazwę hosta właściwą dla serwera, który służydo odbierania wiadomości e-mail.

● Używ. punkt dostępu — Wybierz punktdostępu do internetu. Patrz „Punktydostępu”, str. 175.

● Nazwa sk. pocztowej — Wprowadź nazwęskrzynki pocztowej.

● Typ skrz. pocztowej — Określa protokół pocztye-mail zalecany przez usługodawcęudostępniającego zdalną skrzynkę pocztową.Dostępne opcje: POP3 i IMAP4. Tego ustawienianie można zmienić.

● Zabezpiecz. (porty) — Wybierz zabezpieczeniapołączeń ze zdalną skrzynką pocztową.

● Port — Wskaż port połączenia. 133

Wia

dom

ości

● Zabezp. logow. APOP (opcja dostępna tylko wprzypadku protokołu POP3) — Włącz funkcjęprotokołu POP3 służącą do szyfrowania hasławysyłanego do serwera poczty e-mail w trakcienawiązywania połączenia ze skrzynką pocztową.

Aby edytować ustawienia dotyczące wysyłanychwiadomości e-mail, wybierz Wych. wiad. e-mail iokreśl odpowiednie opcje:● Mój adres e-mail — Wprowadź swój adres e-

mail przydzielony przez usługodawcę.● Serwer poczty wych. — Wprowadź adres IP lub

nazwę hosta właściwą dla serwera, który służydo wysyłania wiadomości e-mail. Wybór możebyć ograniczony do serwera poczty wychodzącejudostępnianego przez usługodawcę. Więcej naten temat można się dowiedzieć odusługodawcy.

Ustawienia Nazwa użytkownika, Hasło, Używ.punkt dostępu, Zabezpiecz. (porty) i Port sąanalogiczne do wprowadzonych w opcji Przych.wiad. e-mail.

Ustawienia użytkownikaNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail > Skrzynki pocztowe orazskrzynkę pocztową i Ustaw. użytkownika.Określ odpowiednie opcje:● Moje nazwisko — Wprowadź swoją nazwę.

Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana w

telefonie odbiorcy zamiast Twojego adresu e-mail (jeśli telefon odbiorcy ma taką funkcję).

● Wyślij wiadomość — Określ sposób wysyłaniawiadomości e-mail przez urządzenie. WybierzNatychmiast, aby urządzenie łączyło się zeskrzynką pocztową w momencie wybraniapolecenia Wyślij wiadomość. Jeśli wybierzeszPrzy nast. poł., wiadomość e-mail zostaniewysłana, gdy tylko połączenie ze zdalną skrzynkąpocztową stanie się dostępne.

● Wyśl. kopię do siebie — Wybierz, czy chceszwysyłać kopię wiadomości email do swojejskrzynki pocztowej.

● Dołącz podpis — Wybierz, czy do wiadomoście-mail będzie dodawany podpis.

● Alerty nowych e-mail — Wybierz, czy chceszotrzymywać powiadomienia (dźwięk, tekst iwskaźnik poczty) o nadejściu nowej wiadomoście-mail do skrzynki pocztowej.

Ustawienia pobieraniaNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail > Skrzynki pocztowe orazskrzynkę pocztową i Ustawienia pobierania.Określ odpowiednie opcje:● E-mail do pobrania — Zdecyduj, które części

wiadomości e-mail mają być pobierane: Tylkonagłówki, Limit rozmiaru (POP3) lub Wiad. izałączniki (POP3).134

Wia

dom

ości

● Liczba pobieranych — Wprowadź liczbęnowych wiadomości e-mail pobieranych doskrzynki za jednym razem.

● Ścieżka fold. IMAP4 (dotyczy tylko protokołuIMAP4) — Określa ścieżkę do folderów, któremają być subskrybowane.

● Subskrypcje folderów (dotyczy tylko protokołuIMAP4) — Subskrybuj inne foldery ze zdalnejskrzynki pocztowej, by pobierać ich zawartość.

Ustawienia automatycznego pobieraniaNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > E-mail > Skrzynki pocztowe orazskrzynkę pocztową i Automat. pobieranie.Określ odpowiednie opcje:● Powiadomienia e-mail — Aby automatycznie

pobierać do urządzenia nagłówki nowychwiadomości odebranych przez zdalną skrzynkępocztową, wybierz Autoaktualizacja lub Tylkow macierzyst..

● Pobieranie e-mail — Aby o ustalonych porachautomatycznie pobierać nagłówki nowychwiadomości e-mail ze zdalnej skrzynkipocztowej, wybierz Włączone lub Tylko wmacierzyst.. Określ, kiedy i jak często chceszpobierać wiadomości.

Funkcje Powiadomienia e-mail i Pobieranie e-mail nie mogą być włączone jednocześnie.

Ustawienie w urządzeniu automatycznegopobierania wiadomości e-mail wiąże się z ryzykiemtransmisji ogromnej ilości danych przez siećusługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, abydowiedzieć się więcej o kosztach transmisji danych.

Ustawienia internetowychwiadomości sieciowychNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Wiadom. sieciowa.Zdecyduj, czy chcesz otrzymywać wiadomościsieciowe. Jeśli chcesz, aby po odebraniuwiadomości sieciowej urządzenie automatyczniewłączyło przeglądarkę, połączyło się z siecią ipobrało materiały, wybierz Pobierzwiadomości > Automatycznie.

Ustawienia wiadomościsieciowychDowiedz się od usługodawcy, jakie są dostępnetematy i ich numery.Naciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Wiadomości sieciowe.Określ odpowiednie opcje:● Odbiór wiad. z sieci — Określ, czy chcesz

odbierać wiadomości sieciowe. 135

Wia

dom

ości

● Język — Wybierz język odbieranychwiadomości: Wszystkie, Wybrane lub Inne.

● Detekcja tematów — Zdecyduj, czy urządzeniema automatycznie wyszukiwać nowe numerytematów i zapisywać je (bez nazw) na liście.

Pozostałe ustawieniaNaciśnij i wybierz Wiadomości > Opcje >Ustawienia > Inne.Określ odpowiednie opcje:● Zapisz wysłane wiad. — Określ, czy w folderze

Wysłane mają być zapisywane kopie wszystkichwysyłanych wiadomości SMS, MMS i e-mail.

● Liczba zapisan. wiad. — Określ, ile wysłanychwiadomości może być przechowywanychjednocześnie w folderze wysłanych wiadomości.Po osiągnięciu limitu najstarsze zapisanewiadomości będą zastępowane nowymi.

● Pamięć w użyciu — Wybierz pamięć, w którejmają być zapisywane wiadomości.

136

Wia

dom

ości

Nawiązywanie połączeńPołączenia głosowe1. Będąc w trybie gotowości, wpisz numer telefonu

razem z kierunkowym. Aby usunąć numer,naciśnij C.Aby nawiązać połączenie międzynarodowe,naciśnij * dwa razy w celu wprowadzenia znaku+ (kod dostępu do połączeńmiędzynarodowych), a następnie wprowadźnumer kierunkowy kraju, numer kierunkowymiejscowości (bez zera na początku) i numertelefonu.

2. Naciśnij klawisz połączenia, aby zadzwonić podwybrany numer.

3. Aby się rozłączyć lub zrezygnować z próbypołączenia, naciśnij klawisz zakończenia.Naciśnięcie klawisza zakończenia zawszekończy połączenie, nawet jeśli jest aktywna innaaplikacja.

Aby nawiązać połączenie z numerem znajdującymsię w menu Kontakty, naciśnij i wybierzKontakty. Wskaż właściwy kontakt lub wpisz wpolu wyszukiwania kilka pierwszych liter opisukontaktu. Pojawi się lista pasujących kontaktów.

Aby zadzwonić, naciśnij klawisz połączenia. Jeśli zdanym kontaktem jest skojarzonych wielenumerów, wybierz żądany numer z listy.

Opcje dostępne w trakciepołączeniaDo regulacji głośności podczas połączenia służyklawisz głośności umieszczony z boku urządzenia.Można też w tym celu użyć klawisza przewijania.Jeśli zostało wybrane ustawienie Wycisz, musisznajpierw wybrać Wył. wyc..Aby wysłać do rozmówcy zdjęcie lub plik wideo wwiadomości MMS, wybierz Opcje > Wyślij MMS(tylko w sieciach UMTS). Przed wysłaniemwiadomości możesz ją edytować i zmienić numerjej odbiorcy. Naciśnij klawisz połączenia, aby wysłaćplik do kompatybilnego urządzenia (usługasieciowa).Aby zawiesić aktywne połączenie głosowe w celuodebrania innego połączenia przychodzącego,wybierz Opcje > Zawieś. Aby przełączyć międzypołączeniem aktywnym a zawieszonym, wybierzOpcje > Zamień. 137

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Aby wysłać ciąg sygnałów DTMF (np.reprezentujących hasło), wybierz Opcje > WyślijDTMF. Wprowadź ciąg sygnałów DTMF lub wyszukajgo w menu Kontakty. Aby wprowadzić znakoczekiwania (w) lub pauzy (p), naciskaj *. Abywysłać sygnał, wybierz OK. Sygnały DTMF możnadodać na karcie kontaktu do numeru telefonu lubpola DTMF.

Wskazówka: Jeśli jest aktywne tylko jednopołączenie głosowe, w celu jego zawieszenianaciśnij klawisz zakończenia. Aby wznowićpołączenie, ponownie naciśnij klawiszpołączenia.

Aby podczas aktywnego połączenia przekierowaćdźwięk z urządzenia do głośnika, wybierz Opcje >Włącz głośnik. Jeśli do urządzenia jest podłączonykompatybilny zestaw słuchawkowy Bluetooth, wcelu przekierowania do niego dźwięku wybierzOpcje > Wł. tryb głośnomów.. Aby przełączyćdźwięk z powrotem na urządzenie, wybierzOpcje > Włącz mikrotelefon.Aby zakończyć aktywne połączenie i odebraćpołączenie oczekujące, wybierz Opcje > Zamień.Jeśli jest aktywnych kilka połączeń, w celuzakończenia ich wszystkich wybierz Opcje >Zakończ wszystkie.Wiele z opcji dostępnych w trakcie połączeniagłosowego to usługi sieciowe.

Skrzynka poczty głosowej iskrzynka pocztowa wideoAby nawiązać połączenie ze skrzynką pocztygłosowej lub skrzynką wideo (usługi sieciowe;skrzynka wideo jest dostępna tylko w sieciachUMTS), w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj 1,a następnie wybierz Poczta głosowa lub Skrzynkawideo.Aby zmienić numer telefonu swojej poczty głosowejlub skrzynki wideo, naciśnij i wybierzNarzędzia > Apl. użytk. > Skrz. połącz.,skrzynkę oraz Opcje > Zmień numer. Wprowadźnumer (otrzymany od usługodawcy) i wybierz OK.

Odbieranie i odrzucaniepołączeńAby odebrać połączenie, naciśnij klawiszpołączenia.Aby wyciszyć dzwonek przychodzącego połączenia,wybierz Wycisz. Jeśli nie chcesz odebrać połączenia, naciśnijklawisza zakończenia. Jeśli w ustawieniachtelefonu jest uaktywniona funkcja Przek.połączeń > Połączenia głosowe > Gdy zajęty,odpowiedzialna za przekazywanie połączeń,138

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

odrzucenie połączenia spowoduje przekazanie gopod inny numer.Jeśli wybierzesz Wycisz w celu wyciszenia dźwiękudzwonka połączenia przychodzącego, możesz bezodrzucania połączenia wysłać wiadomość tekstowądo osoby dzwoniącej z informacją, że nie możeszodebrać połączenia. Wybierz Opcje > Wyślij wiad.tekst.. Aby uzyskać informacje dotyczącekonfigurowania tej opcji i pisania standardowejwiadomości tekstowej, wybierz Narzędzia >Ustawienia > Telefon > Połączenie > Odrzući wyślij SMS.

Nawiązywanie połączeniakonferencyjnego1. Połącz się z pierwszym uczestnikiem.2. Aby się połączyć z następną osobą, wybierz

Opcje > Nowe połączenie. Pierwszepołączenie zostanie zawieszone.

3. Po nawiązaniu drugiego połączenia włącz dorozmowy pierwszego uczestnika, wybierającOpcje > Konferencja.Aby przyłączyć do konferencji następną osobę,powtórz krok 2 i wybierz Opcje >Konferencja > Dod. do konferencji. Tourządzenie umożliwia połączenia konferencyjnez udziałem maksymalnie sześciu osób.

Aby nawiązać prywatne połączenie z jednym zuczestników konferencji, wybierz Opcje >Konferencja > Rozmowa poufna. Wybierzuczestnika konferencji, a następnie wybierzPoufna. Połączenie konferencyjne w Twoimurządzeniu zostanie zawieszone. Pozostaliuczestnicy nadal będą mogli ze sobą rozmawiać.Aby po zakończeniu prywatne połączeniepowrócić do połączenia konferencyjnego,wybierz Opcje > Konferencja.Aby wykluczyć jednego z uczestnikówkonferencji, wybierz Opcje > Konferencja >Odłącz uczestnika, przewiń do odpowiedniegouczestnika i wybierz Odłącz.

4. Aby zakończyć aktywne połączeniekonferencyjne, naciśnij klawisz zakończenia.

Proste wybieranie numerutelefonuAby uaktywnić tę funkcję, naciśnij i wybierzNarzędzia > Ustawienia > Telefon >Połączenie > Proste wybieranie.Aby przypisać numer telefonu do jednego z klawiszynumerycznych (2–9), naciśnij i wybierzNarzędzia > Apl. użytk. > Pr. wybier.. Przewińdo klawisza, do którego chcesz przypisać numertelefonu, i wybierz Opcje > Przypisz. Klawisz 1 jest 139

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

zarezerwowany dla skrzynki odbiorczej pocztygłosowej lub poczty wideo, a także douruchamiania przeglądarki internetowej.Aby nawiązać połączenie w trybie gotowości,naciśnij klawisz, do którego został przypisanynumer i klawisz połączenia.

Połączenie oczekująceMożesz odbierać rozmowy w czasie innegopołączenia, jeśli została uaktywniona funkcjapołączeń oczekujących w menu Ustawienia >Telefon > Połączenie > Połącz. oczekujące(usługa sieciowa).Aby odebrać połączenie oczekujące, naciśnijklawisz połączenia. Pierwsze połączenie zostaniezawieszone.Aby przełączać między dwoma połączeniami,wybierz Zamień. Aby połączenia przychodzące lubzawieszone połączyć z aktywnym i zakończyćwszystkie połączenia, wybierz Opcje > Przen.połączenie. Aby zakończyć aktywne połączenie,naciśnij klawisz zakończenia. Aby zakończyć obapołączenia, wybierz Opcje > Zakończ wszystkie.

Wybieranie głosoweUrządzenie oferuje udoskonalone funkcje poleceńgłosowych. Działanie udoskonalonych poleceńgłosowych nie zależy od głosu osoby mówiącej, azatem użytkownik nie musi wcześniej nagrywaćznaków głosowych. Urządzenie automatycznietworzy znaki głosowe odpowiadające pozycjomkontaktów i porównuje z nimi znaki głosowewypowiadane przez użytkownika. Aby umożliwićlepsze rozpoznawanie poleceń głosowych, funkcjarozpoznawania głosu w urządzeniu przystosowujesię do głosu użytkownika głównego.Znakiem głosowym kontaktu jest opis lubpseudonim zapisany na karcie kontaktu. Abyodsłuchać znak głosowy odtwarzany przezsyntezator, otwórz kartę kontaktu i wybierzOpcje > Odtwórz znak głos..Nawiązywanie połączenia przy użyciu znakugłosowego

Uwaga: Użycie znaku głosowego może byćutrudnione w hałaśliwym otoczeniu lub w nagłejsytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie nagłosowym wybieraniu numerów we wszystkichokolicznościach.Przy wybieraniu głosowym jest używany głośnik.Wypowiadając znak głosowy, trzymaj urządzenie wniewielkiej odległości.

140

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

1. Aby wybrać numer głosowo, w trybie gotowościnaciśnij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru.Jeśli do urządzenia jest podłączonykompatybilny zestaw słuchawkowy, wybieraniegłosowe możesz uruchomić przez naciśnięcie iprzytrzymanie klawisza tego zestawu.

2. Zostanie wyemitowany krótki dźwięk, a nawyświetlaczu pojawi się komunikat Terazmów. Wyraźnie wypowiedz opis lub pseudonimzapisany na karcie kontaktu.

3. Urządzenie odtworzy w wybranym językusyntezatorowy znak głosowy rozpoznanegokontaktu oraz wyświetli jego opis i numer. Po2,5 sekundy zostanie wybrany numer. Jeślikontakt zostanie rozpoznany nieprawidłowo,wybierz Następny, aby przejrzeć inne pasującekontakty, lub Przerwij, aby anulowaćwybieranie głosowe.

Jeśli pod jednym opisem jest zapisanych kilkanumerów, urządzenie wybierze numer domyślny, oile jest on ustawiony. W przeciwnym przypadkuurządzenie wybierze pierwszy dostępny numer zkarty kontaktu.

Nawiązywanie połączeniawideoPo nawiązaniu połączenia wideo (usługa sieciowa)rozmówcy mogą widzieć się wzajemnie w czasierzeczywistym. W telefonie odbiorcy jestwyświetlany obraz wideo przekazywany na żywolub zarejestrowany przez Twoje urządzenie.Połączenia wideo wymagają karty USIM i dostępudo sieci UMTS. Informacje o możliwości i warunkachkorzystania z usługi połączeń wideo można uzyskaćod usługodawcy.W połączeniu wideo mogą uczestniczyć tylko dwieosoby. Połączenie wideo można nawiązać zkompatybilnym urządzeniem komórkowym lubklientem ISDN. Nie można nawiązywać połączeńwideo w czasie trwania innego połączenia:głosowego, wideo lub transmisji danych.Ikony

Urządzenie nie odbiera obrazu wideo (nie jeston wysyłany przez odbiorcę lub nie przesyła gosieć).

Ustawienia urządzenia blokują wysyłanieobrazu wideo do odbiorcy. Aby zamiast obrazuwideo wysłać zdjęcie, wybierz Narzędzia >Ustawienia > Telefon > Połączenie > Zdjęciew poł. wideo. 141

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Nawet jeśli wysyłanie obrazu wideo zostaniezablokowane, opłata za połączenie jest naliczanajak za połączenie wideo. W sprawie cen skontaktujsię z usługodawcą.1. Aby nawiązać połączenie wideo, w trybie

gotowości wprowadź numer telefonu lubwybierz Kontakty i wskaż kontakt.

2. Wybierz Opcje > Połącz > Połączeniewideo.Domyślnie w połączeniach wideo jest używanakamera pomocnicza z przodu. Nawiązaniepołączenia wideo może trochę potrwać. W tymczasie jest wyświetlany komunikat Czekanie naobraz wideo. Jeśli nie uda się nawiązaćpołączenia wideo (np. w sytuacji, gdy połączeniawideo nie są możliwe w danej sieci lub gdyurządzenie odbiorcze jest niekompatybilne),zostanie wyświetlone pytanie, czy chcesz wzamian nawiązać zwykłe połączenie albo wysłaćwiadomość SMS lub MMS.Połączenie wideo jest aktywne wtedy, gdywidać dwa obrazy wideo i słychać dźwiękipłynące z głośnika. Odbiorca połączenia możejednak zablokować wysyłanie obrazu wideo( ) — wówczas będzie tylko słychać dźwiękoraz widać zdjęcie lub szarą grafikę tła.

3. Aby zakończyć połączenie wideo, naciśnijklawisz zakończenia.

Opcje dostępne w trakciepołączenia wideoAby przełączyć między wyświetlaniem obrazuwideo a odtwarzaniem samego dźwięku, wybierzOpcje > Włącz lub Wyłącz i żądaną opcję.Aby powiększyć lub pomniejszyć swoje zdjęcie,przewiń w górę lub w dół.Aby przekierować dźwięk do kompatybilnegozestawu słuchawkowego połączonego zurządzeniem przez Bluetooth, wybierz Opcje >Wł. tryb głośnomów.. Aby przekierować dźwięk zpowrotem do głośnika w urządzeniu, wybierzOpcje > Włącz mikrotelefon.Do regulacji głośności podczas połączenia wideosłuży klawisz głośności umieszczony z bokuurządzenia.Aby do wysyłania wideo użyć kamery głównej,wybierz Opcje > Użyj kamery głównej. Abyprzełączyć z powrotem na kamerę pomocniczą,wybierz Opcje > Użyj kamery pomocn..

Odbieranie i odrzucaniepołączeń wideoPrzychodzące połączenie wideo jest sygnalizowaneikoną .

142

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Aby odebrać połączenie wideo, naciśnij klawiszpołączenia. Zostanie wyświetlone pytaniePozwalasz wysłać obraz wideo dodzwoniącego?. Aby rozpocząć przesyłanie obrazuwideo na żywo, wybierz Tak.Jeśli nie uaktywnisz połączenia wideo, obraz wideonie będzie wysyłany i usłyszysz tylko dźwięk.Zamiast obrazu wideo będzie widoczny szary ekran.Aby uzyskać informacje dotyczące konfigurowaniaurządzenia tak, by zamiast szarego ekranu byłowyświetlane zdjęcie zrobione za pomocą kamery,wybierz Narzędzia > Ustawienia > Telefon >Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.Aby zakończyć połączenie wideo, naciśnij klawiszzakończenia.

Udostępnianie wideoDzięki funkcji udostępniania wideo (usługasieciowa) podczas połączenia głosowego można zwłasnego urządzenia wysłać do innegokompatybilnego urządzenia komórkowego obrazwideo rejestrowany na żywo lub gotowy plikwideo.Po uruchomieniu udostępniania wideo następujewłączenie głośnika. Jeżeli nie chcesz używaćgłośnika do połączenia głosowego podczasudostępniania wideo, możesz także użyćkompatybilnego zestawu słuchawkowego.

WymaganiaUdostępnianie wideo wymaga połączenia UMTS.Możliwość korzystania z udostępniania wideozależy od dostępności sieci UMTS. W sprawiezasięgu sieci oraz dostępności usługi i opłat z niązwiązanych skontaktuj się z usługodawcą.W celu korzystania z udostępniania wideo wykonajnastępujące czynności:● Sprawdź, czy urządzenie jest skonfigurowane do

połączeń „osoba do osoby”.● Sprawdź, czy jest aktywne połączenie UMTS i czy

telefon jest w zasięgu sieci UMTS. Jeślirozpoczniesz sesję udostępniania, będąc wzasięgu sieci UMTS, i nastąpi przekazanie do sieciGSM, to sesja udostępniania zostanie przerwana,ale połączenie głosowe będzie kontynuowane.Nie można uruchomić udostępniania wideo, jeśliurządzenie znajduje się poza zasięgiem sieciUMTS.

● Sprawdź, czy nadawca i odbiorca sązarejestrowani w sieci UMTS. Jeśli zaprosiszkogoś do sesji udostępniania, ale urządzenieodbiorcy jest poza zasięgiem sieci UMTS lub niema funkcji udostępniania wideo bądźskonfigurowanych połączeń osoba do osoby,odbiorca nie dowie się o wysłanym zaproszeniu.Pojawi się komunikat o błędzie z informacją, żeodbiorca nie może przyjąć zaproszenia. 143

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

UstawieniaAby skonfigurować udostępnianie wideo,potrzebne są ustawienia połączeń osoba do osobyoraz UMTS.Ustawienia połączeń osoba do osobyPołączenia osoba do osoby są także znane podnazwą połączeń SIP (Session Initiation Protocol).Aby było możliwe korzystanie z udostępnianiawideo, w urządzeniu należy skonfigurowaćustawienia profilu SIP. Po ustawienia profilu SIPzwróć się do usługodawcy, a otrzymane ustawieniazapisz w urządzeniu. Usługodawca może przesłaćustawienia bezprzewodowo lub dostarczyć listęwymaganych parametrów.Aby dodać adres SIP do karty kontaktu, wykonajnastępujące czynności:1. Naciśnij i wybierz Kontakty.2. Otwórz kartę kontaktu (lub załóż nową kartę dla

wybranej osoby).3. Wybierz przycisk Opcje > Dodaj element lub

Ujawnij widok.4. Wprowadź adres SIP w formacie

nazwa_użytkownika@nazwa_domeny (zamiastnazwy domeny możesz użyć adresu IP).Jeśli nie znasz adresu SIP kontaktu, w celuudostępniania wideo możesz także użyćnumeru telefonu odbiorcy razem z numerem

kierunkowym kraju (jeżeli usługodawcaobsługuje taką możliwość).

Ustawienia połączeń UMTSAby skonfigurować ustawienia połączeń UMTS,wykonaj następujące czynności:● Skontaktuj się z usługodawcą, aby zawrzeć

umowę na korzystanie z sieci UMTS.● Sprawdź, czy w urządzeniu są prawidłowo

skonfigurowane ustawienia punktu dostępusieci UMTS.

Udostępnianie wideo na żywolub plików wideo1. Podczas połączenia głosowego wybierz Opcje >

Udostępnij wideo > Na żywo.Aby udostępnić plik wideo, wybierz Opcje >Udostępnij wideo > Nagrany plik. Otworzysię lista plików wideo zapisanych w pamięciurządzenia lub na kompatybilnej karcie pamięci.Wybierz plik wideo, który chcesz udostępnić.Aby wyświetlić plik, wybierz Opcje >Odtwórz.

2. W przypadku udostępniania wideo na żywourządzenie wyśle zaproszenie pod adres SIP,który został dodany do karty kontaktu odbiorcy.Udostępniając plik wideo, wybierz Opcje >Zaproś. Aby było możliwe udostępnienie pliku144

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

wideo, może zajść konieczność przekształceniago na odpowiedni format. Zostanie wyświetlonykomunikat Plik musi być skonwertowany,żeby móc go udostępniać innym.Kontynuować?. Wybierz OK.Jeśli dane kontaktowe odbiorcy są zapisane wKontaktach, a odbiorca ten ma wiele adresówSIP lub numerów telefonów zawierającychnumer kierunkowy kraju, wybierz odpowiedniadres lub numer. Jeśli adres SIP lub numertelefonu odbiorcy jest niedostępny, wprowadźadres SIP odbiorcy lub jego numer telefonu wrazz numerem kierunkowym kraju i wybierz OK,aby wysłać zaproszenie.

3. Udostępnianie rozpoczyna się automatycznie zchwilą, gdy odbiorca przyjmie zaproszenie.

4. Aby wstrzymać sesję udostępniania, wybierzPauza. Aby wznowić udostępnianie wideo,wybierz Kontynuuj. Aby przewinąć plik wideodo przodu lub do tyłu, przewiń w górę lub w dół.Aby ponownie odtworzyć plik, naciśnij klawiszzakończenia.

5. Aby zakończyć sesję udostępniania, wybierzStop. Aby zakończyć połączenie głosowe,naciśnij klawisz zakończenia. Udostępnianiewideo kończy się także z chwilą zakończeniaaktywnego połączenia głosowego.

Aby zapisać obraz wideo udostępniany na żywo,wybierz Zapisz i udziel odpowiedzi twierdzącej napytanie Zapisać udostępniony plik wideo?Udostępniany obraz wideo jest zapisywany wfolderze Zdjęcia i wideo w Galerii.Jeżeli podczas udostępniania wideo otworzysz innąaplikację, udostępnianie zostanie wstrzymane. Abypowrócić do widoku udostępniania wideo ikontynuować je, w aktywnym trybie gotowościwybierz Opcje > Kontynuuj.

Przyjmowanie zaproszeńGdy ktoś wyśle do Ciebie zaproszenie doudostępniania wideo, w komunikacie ozaproszeniu będzie wyświetlona nazwa lub adresSIP nadawcy. Jeśli w urządzeniu nie jest ustawionyprofil cichy, w momencie otrzymania zaproszeniarozlegnie się dźwięk dzwonka.Jeśli ktoś wyśle Ci zaproszenie do sesjiudostępniania, gdy będziesz poza zasięgiem sieciUMTS, nie otrzymasz informacji o tym zaproszeniu.Po odebraniu zaproszenia możesz wybrać znastępujących opcji:● Akceptuj — Uaktywnia sesję udostępniania.● Odrzuć — Odrzuca zaproszenie. Nadawca

otrzyma wiadomość o odrzuceniu zaproszenia.Możesz także nacisnąć klawisz zakończenia, aby 145

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

odrzucić sesję udostępniania i zakończyćpołączenie głosowe.

Aby wyciszyć dźwięk odbieranego pliku wideo,wybierz Wycisz.Aby zakończyć udostępnianie wideo, wybierzStop. Udostępnianie wideo kończy się także zchwilą zakończenia aktywnego połączeniagłosowego.

Połączenia internetoweUsługa połączeń internetowych (usługa sieciowa)umożliwia wykonywanie i odbieranie połączeń zapośrednictwem internetu. Połączenia internetowemożna nawiązywać między komputerami,telefonami komórkowymi, a także międzyurządzeniami VoIP i tradycyjnymi telefonamistacjonarnymi. Aby można było wykonywać iodbierać połączenia internetowe, urządzenie musibyć połączone z usługą połączeń internetowych.Aby można było połączyć się z usługą połączeńinternetowych, urządzenie musi znajdować się wzasięgu sieci zapewniającej łączność z internetem— na przykład w zasięgu punktu dostępu do sieciWLAN.Urządzenie to umożliwia również nawiązywaniepołączeń głosowych przez internet. Połączeniaalarmowe będą jednak w pierwszej kolejności

nawiązywane przez sieć komórkową. Jeśli nie udasię nawiązać takiego połączenia, numer alarmowybędzie wywoływany za pośrednictwem dostawcyusług internetowych. Mając na uwadze ustalonycharakter telefonii komórkowej, połączeniaalarmowe w miarę możliwości staraj sięnawiązywać przez sieć komórkową. Przed próbąnawiązania połączenia alarmowego sprawdź, czyznajdujesz się w zasięgu sieci komórkowej, czytelefon jest włączony i czy jest gotowy do użytku.Możliwość nawiązywania połączeń alarmowychprzez internet zależy od dostępności sieci WLAN i odtego, czy dostawca usług internetowych realizujefunkcję wywoływania numerów alarmowych. Otym, czy możesz korzystać z telefonii internetowejdo połączeń alarmowych, dowiesz się od dostawcyusług internetowych.

Tworzenie profilu połączeńinternetowychZanim będzie można wykonywać połączeniainternetowe, trzeba utworzyć profil połączeńinternetowych.1. Naciśnij , wybierz Narzędzia >

Ustawienia > Połączenie > UstawieniaSIP > Opcje > Nowy profil SIP i wprowadźwymagane informacje. Upewnij się, że dla opcjiRejestracja wybrano ustawienie Zawsze146

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

włączona. Prawidłowe ustawienia otrzymaszod usługodawcy.

2. Wybierz Serwer proxy > Typ transportu >Automatycznie.

3. Wybieraj Wróć, aż nie powrócisz do głównegowidoku ustawień połączeń.

4. Wybierz Tel. internetowy > Opcje > Nowyprofil. Nadaj profilowi nazwę i wybierzutworzony przed chwilą profil SIP.

Aby utworzony profil był wykorzystywany doautomatycznego łączenia się z usługą połączeńinternetowych, naciśnij i wybierz Narzędzia >Łącza > Tel. int. > Preferowany profil.Aby logować się w usłudze połączeń internetowychręcznie, podczas tworzenia profilu połączeńinternetowych w ustawieniach SIP wybierzRejestracja > Gdy potrzebna i Typ transportu >UDP lub TCP.

Łączenie się z usługą połączeńinternetowychAby można było wykonywać i odbierać połączeniainternetowe, urządzenie musi być połączone zusługą połączeń internetowych. Jeśli zostałowybrane logowanie automatyczne, urządzeniebędzie łączyło się z usługą połączeń internetowychautomatycznie. Jeśli logujesz się w usłudze ręcznie,

wybierz na liście którąś z dostępnych sieci i wybierzWybierz.Gdy urządzenie jest połączone z usługą połączeńinternetowych, w trybie gotowości wyświetlanyjest wskaźnik .Lista sieci jest automatycznie odświeżana co 15sekund. Aby odświeżyć listę ręcznie, wybierzOpcje > Odśwież. Użyj tej opcji, jeśli nie widaćTwojego bezprzewodowego punktu dostępu.Aby wybrać usługę połączeń internetowych, zapośrednictwem której mają być realizowanepołączenia wychodzące, gdy urządzenie jestpołączone z więcej niż jedną taką usługą, wybierzOpcje > Zmień usługę.Aby skonfigurować nowe usługi, wybierz Opcje >Skonfiguruj usługę. Ta opcja jest wyświetlanatylko wtedy, gdy istnieją usługi, które nie zostałyjeszcze skonfigurowane.Aby zapisać sieć, z którą urządzenie jest aktualniepołączone, wybierz Opcje > Zapisz sieć. Zapisanesieci są oznaczane na liście sieci gwiazdką.Aby połączyć się z usługą połączeń internetowychza pośrednictwem ukrytej sieci WLAN, wybierzOpcje > Użyj ukrytej sieci.Aby zakończyć połączenie z usługą połączeńinternetowych, wybierz Opcje > Rozłącz zusługą. 147

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Nawiązywanie połączeńinternetowych Po uaktywnieniu funkcji połączeń internetowychmożna nawiązywać połączenia internetowe zapomocą wszystkich tych aplikacji, których używa siędo wykonywania tradycyjnych połączeń głosowych.Na przykład w menu Kontakty wskaż wybranykontakt, a następnie wybierz Połącz > Opcje >Połącz. internetowe.Aby wykonać połączenie internetowe w trybiegotowości, wpisz numer telefonu lub adresinternetowy i naciśnij klawisz połączenia.Aby nawiązać połączenie internetowe z osobą,której adres nie zaczyna się od cyfry, naciśnijdowolną cyfrę, gdy urządzenie znajduje się w trybiegotowości. Następnie naciśnij i przytrzymaj przezkilka sekund klawisz #, aby wyczyścić ekran iprzełączyć urządzenie z trybu wprowadzania cyfrdo trybu wprowadzania liter. Wpisz adres i naciśnijklawisz połączenia.Aby wykonać połączenie internetowe z poziomuaplikacji Kontakty, naciśnij , wybierz Kontakty,przewiń do wybranego kontaktu i wybierz Opcje >Połącz. internetowe.Aby wykonać połączenie internetowe z poziomurejestru, naciśnij , wybierz Narzędzia >Rejestr i typ rejestru, przewiń do wybranego

kontaktu i wybierz Opcje > Połącz.internetowe.

Ustawienia usługiNaciśnij , wybierz Narzędzia > Łącza > Tel.int. > Opcje > Ustawienia i wybierz ustawieniadomyślne lub ustawienia specyficzne dla usługi.Aby ustawić połączenia internetowe jakopreferowany rodzaj połączeń wychodzących,wybierz Domyślny typ połączenia > Poł.internetowe. Gdy urządzenie będzie połączone zusługą połączeń internetowych, wszystkiepołączenia będą wykonywane przez internet.Aby automatycznie logować się w usłudze połączeńinternetowych, wybierz Typ logowania >Automatyczne. Jeśli opcja automatycznegologowania się jest używana w przypadku sieciWLAN, urządzenie okresowo wyszukuje sieci WLAN,co zwiększa zapotrzebowanie na energię baterii iskraca jej żywotność.Aby logować się w usłudze połączeń internetowychręcznie, wybierz Typ logowania > Ręczne.Aby wyświetlić listę sieci zapisanych pod kątemusługi połączeń internetowych i listę sieciwykrytych przez usługę połączeń internetowych,wybierz Zapisane sieci połączeń.

148

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Aby określić ustawienia specyficzne dla usługi,wybierz Edytuj ustawien. usługi. Ta opcja jestdostępna tylko wtedy, gdy w urządzeniu zostałzainstalowany programowy moduł rozszerzającydla danej usługi.

RejestrRejestr przechowuje historię wszystkich połączeńnawiązanych za pośrednictwem urządzenia.Numery połączeń nieodebranych i odebranych sąrejestrowane tylko wtedy, gdy taka usługa jestdostępna w sieci, a włączone urządzenie znajdujesię w jej zasięgu.

Ostatnie połączeniaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Rejestr.Aby sprawdzić numery telefonów połączeńnieodebranych, odebranych i nawiązywanych,wybierz Ost. połączenia. Numery połączeńnieodebranych i odebranych są rejestrowane tylkowtedy, gdy taka usługa jest dostępna w sieci, awłączone urządzenie znajduje się w jej zasięgu.Aby wyczyścić wszystkie listy ostatnich połączeń, wwidoku głównym ostatnich połączeń wybierzOpcje > Usuń ostatnie poł.. Aby wyczyścić jedenz rejestrów połączeń, otwórz go i wybierz Opcje >

Wyczyść listę. Aby usunąć wybrany zapis, otwórzlistę, wskaż ten zapis i naciśnij C.

Czas trwania połączeniaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Rejestr.Aby sprawdzić przybliżony czas trwania połączeńprzychodzących i wychodzących, wybierz Czaspołączeń.

Uwaga: Wykazany na wystawionej przezusługodawcę fakturze rzeczywisty czas połączeńtelefonicznych może zależeć od charakterystykisieci, sposobu zliczania czasu połączeń itp.Aby wyzerować liczniki czasu trwania połączeń,wybierz Opcje > Zeruj liczniki czasu. Potrzebnyjest do tego kod blokady.

Połączenia pakietoweNaciśnij i wybierz Narzędzia > Rejestr.Aby sprawdzić ilość danych wysłanych i odebranychpodczas połączeń pakietowych, wybierz Pakietydanych. Opłaty za połączenia pakietowe mogą byćnaliczane na przykład na podstawie ilościwysłanych i odebranych danych.

149

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Monitorowanie wszystkichzdarzeń komunikacyjnychNaciśnij i wybierz Narzędzia > Rejestr > Ost.połączenia.W rejestrze znajdują się następujące ikony:

Przychodzące Wychodzące Nieodebrane zdarzenia komunikacyjne

Aby otworzyć ogólny rejestr, w którym możnamonitorować wszystkie połączenia głosowe,wiadomości tekstowe, a także połączeniatransmisji danych i połączenia z sieciami WLANzarejestrowane przez urządzenie, przewiń wprawo. Składowe takich zdarzeń, jak wysłaniewieloczęściowej wiadomości tekstowej lubpołączenia pakietowe, są rejestrowane jakopojedyncze zdarzenia komunikacyjne. Połączeniaze skrzynką pocztową, z centrum wiadomościmultimedialnych lub ze stronami internetowymi sątraktowane jako połączenia pakietowe.Aby dodać do kontaktów nieznany numer telefonuz rejestru, wybierz Opcje > Zapisz wKontaktach.Aby przefiltrować zawartość rejestru, wybierzOpcje > Filtr i odpowiedni filtr.

Aby trwale usunąć zawartość rejestru, zawartośćspisu ostatnich połączeń i raporty o doręczeniuwiadomości, wybierz Opcje > Wyczyść rejestr.Wybierz Tak, aby potwierdzić decyzję. Aby usunąćinformację o pojedynczym zdarzeniu z któregoś zrejestrów ostatnich połączeń, naciśnij C.Aby ustawić czas trwania rejestru, wybierz Opcje >Ustawienia > Czas trw. rejestru. Jeżeliwybierzesz opcję Bez rejestru, cała zawartośćrejestru, spis ostatnich połączeń i raporty odoręczeniu wiadomości zostaną trwale usunięte.

Wskazówka: W widoku szczegółów możnaskopiować do schowka numer telefonu iwkleić go np. w wiadomości tekstowej.Wybierz Opcje > Kopiuj numer.

Aby sprawdzić na liczniku danych pakietowych ilośćprzesłanych danych oraz czas trwania określonegopołączenia pakietowego, wskaż określonezdarzenie przychodzące lub wychodzące typu Pak.i wybierz Opcje > Pokaż szczegóły.

150

Naw

iązy

wan

ie p

ołąc

zeń

Kontakty (spis telefonów)W aplikacji Kontakty możesz zapisywać iaktualizować informacje kontaktowe, takie jaknumery telefonów, adresy domowe i adresy e-mailkontaktów. Do karty kontaktu możesz dodaćspecjalny dźwięk dzwonka lub miniaturę zdjęcia.Możesz też tworzyć grupy kontaktów, którepozwalają wysyłać wiadomości SMS lub e-mail dowielu odbiorców jednocześnie.

Zapisywanie oraz edycjaopisów i numerówtelefonów1. Naciśnij i wybierz Kontakty > Opcje >

Nowy kontakt.2. Wypełnij odpowiednie pola i wybierz Gotowe.Aby edytować kartę kontaktu, przewiń do karty,którą chcesz edytować, i wybierz Opcje > Edytuj.Kontakt można także wyszukać, wprowadzając wpolu wyszukiwania pierwsze litery nazwiska. Nawyświetlaczu pojawi się lista kontaktówzaczynających się od danych liter.

Wskazówka: Karty kontaktów można takżedodawać i edytować za pomocą aplikacjiNokia Contacts Editor dostępnej w pakiecieNokia Nseries PC Suite.

Aby dołączyć do karty kontaktu miniaturę zdjęcia,otwórz kartę i wybierz Opcje > Edytuj > Opcje >Dodaj miniaturę. W chwili nadejścia połączenia nawyświetlaczu pojawi się zdjęcie telefonującejosoby.

Zarządzanie nazwiskami inumeramiAby dodać kontakt do grupy, wybierz Opcje >Dodaj do grupy (opcja dostępna tylko wtedy, gdyzostała utworzona jakaś grupa).Aby sprawdzić, do których grup należy kontakt,wskaż go i wybierz Opcje > Należy do grup.Aby usunąć kartę kontaktu, wybierz kartę i naciśnijC.Aby usunąć kilka kart kontaktów naraz, wybierzOpcje > Zaznacz/Usuń zazn. w celu zaznaczenia

151

Kont

akty

(spi

s tel

efon

ów)

kart kontaktów, a następnie naciśnij C, aby jeusunąć. Aby wysłać dane kontaktowe, wskaż kartę kontaktui wybierz Opcje > Wyślij, a następnie wybierzżądaną opcję. Aby odsłuchać znak głosowy przypisany dokontaktu, wybierz kartę kontaktu i Opcje >Odtwórz znak głos..

Domyślne numery i adresyNaciśnij i wybierz Kontakty.Do karty kontaktu można przypisywać domyślnenumery i adresy. Dzięki temu w sytuacji, gdy danaosoba ma kilka numerów telefonów lub adresów,możesz łatwo zatelefonować pod określony numerlub wysłać wiadomość na określony adres.Domyślny numer jest też używany w przypadkuwybierania głosowego.1. Wybierz kontakt z listy kontaktów.2. Wybierz Opcje > Domyślne.3. Wybierz domyślne pole, do którego chcesz

dodać numer lub adres, a następnie wybierzPrzypisz.

4. Wybierz numer lub adres, który ma być używanyjako domyślny.

Domyślny numer lub adres będzie podkreślony nakarcie kontaktu.

Dodawanie dźwiękówdzwonka do kontaktówNaciśnij i wybierz Kontakty.Aby przypisać dźwięk dzwonka do kontaktu lubgrupy kontaktów, wykonaj następujące czynności:1. Naciśnij klawisz przewijania, aby otworzyć kartę

kontaktu, lub przejdź do listy grup i wybierzgrupę kontaktów.

2. Wybierz Opcje > Dźwięk dzwonka. Pojawi sięlista dźwięków dzwonka.

3. Wybierz dźwięk dzwonka, który chceszprzypisać do kontaktu lub do członkówwybranej grupy.

Gdy nadejdzie połączenie od kontaktu lub członkagrupy, zabrzmi wybrany dźwięk dzwonka (jeślinumer telefonu dzwoniącego będzie ujawniony izostanie rozpoznany przez Twoje urządzenie).Aby usunąć dźwięk dzwonka, z listy dźwiękówdzwonka wybierz Dźwięk domyślny.

152

Kont

akty

(spi

s tel

efon

ów)

Kopiowanie kontaktówAby skopiować do urządzenia opisy i numery z kartySIM, naciśnij i wybierz Kontakty > Opcje >Kontakty SIM > Katalog SIM, wskaż opisy doskopiowania i wybierz Opcje > Kopiuj doKontakt..Aby skopiować kontakty na kartę SIM, w aplikacjiKontakty wskaż opisy do skopiowania i wybierzOpcje > Kopiuj do katal. SIM lub Opcje >Kopiuj > Do katalogu SIM. Z kart kontaktów sąkopiowane tylko pola rozpoznawane przez kartęSIM.

Katalog karty SIM lub inneusługi karty SIMW sprawie dostępności i sposobu korzystania zusług karty SIM skontaktuj się ze sprzedawcą tejkarty. Może nim być usługodawca lub innysprzedawca.Aby wyświetlić opisy i numery zapisane na karcieSIM, wybierz Opcje > Kontakty SIM > KatalogSIM. W katalogu SIM można dodawać i kopiowaćnumery do kontaktów, a także edytować je inawiązywać z nimi połączenia.Aby wyświetlić listę numerów wybieraniaustalonego, wybierz Opcje > Kontakty SIM >

Kontakty wyb. ustal.. Ustawienie to jestwyświetlane tylko wtedy, gdy karta SIM może zniego korzystać.Aby ograniczyć połączenia z własnego urządzeniado wybranych numerów telefonów, wybierzOpcje > Ustal. wyb. wł.. W celu włączenia lubwyłączenia wybierania ustalonego alboedytowania kontaktów wybierania ustalonegokonieczne jest podanie kodu PIN2. Jeśli nie masztego kodu, skontaktuj się z usługodawcą. Aby dodaćnowe numery do listy wybierania ustalonego,wybierz Opcje > Nowy kontakt SIM. Dokorzystania z tych funkcji jest potrzebny kod PIN2.Korzystanie z funkcji wybierania ustalonegouniemożliwia nawiązywanie połączeńpakietowych. Ograniczenie to nie dotyczywiadomości SMS wysyłanych przez połączeniepakietowe. Jednak w takim przypadku na liściewybierania ustalonego musi się znajdowaćzarówno numer odbiorcy, jak i numer centrumwiadomości.Nawet gdy funkcja wybierania ustalonego jestwłączona, nie jest wykluczona możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,zaprogramowanym w urządzeniu numeremalarmowym.

153

Kont

akty

(spi

s tel

efon

ów)

Zarządzanie grupamikontaktówTworzenie grup kontaktów1. W menu Kontakty przewiń w prawo, aby

otworzyć listę grup.2. Wybierz Opcje > Nowa grupa.3. Wprowadź nazwę grupy lub użyj nazwy

domyślnej i wybierz OK.4. Wskaż grupę i wybierz Opcje > Dodaj

członków.5. Przewiń do kontaktu i naciśnij klawisz

przewijania, aby go zaznaczyć. Aby dodać kilkuczłonków naraz, powtórz tę czynność dlakażdego dodawanego kontaktu.

6. Aby dodać wybrane kontakty do grupy, wybierzOK.

Aby zmienić nazwę grupy, wybierz Opcje > Zmieńnazwę, wprowadź nową nazwę, a następniewybierz OK.Usuwanie członków z grupy1. Z listy grup wybierz tę, którą chcesz

zmodyfikować.2. Przewiń do kontaktu i wybierz Opcje > Usuń z

grupy.

3. Aby usunąć wybrane kontakty z grupy, wybierzTak.

154

Kont

akty

(spi

s tel

efon

ów)

Folder BiuroQuickofficeAplikacje z grupy Quickoffice umożliwiająwyświetlanie dokumentów w formatach DOC, XLS,PPT i TXT. Niektóre formaty plików i funkcje nie sąrozpoznawane. Nie są rozpoznawane dokumentypochodzące z komputerów Apple Macintosh.Aby korzystać z aplikacji Quickoffice, naciśnij iwybierz Aplikacje > Biuro > Quickoffice.Zostanie otwarta lista dostępnych plików wformacie .doc, .xls, .ppt i .txt.Aby otworzyć aplikację Quickword, Quicksheet,Quickpoint lub Quickmanager, użyj klawiszaprzewijania i przewiń do odpowiednich kart.Jeśli podczas korzystania z aplikacji Quickword,Quicksheet, Quickpoint lub Quickmanager wystąpiąproblemy, więcej informacji znajdziesz na stronieinternetowej www.quickoffice.com. Ponadto wcelu uzyskania pomocy technicznej możesz wysłaćwiadomość e-mail pod adressupportS60@quickoffice.com.

QuickwordKorzystając z aplikacji Quickword, można wurządzeniu wyświetlać dokumenty w oryginalnymformacie programu Microsoft Word.Quickword umożliwia wyświetlanie dokumentóww formatach DOC lub TXT utworzonych w programieMicrosoft Word w wersji 97, 2000, XP lub 2003. Niewszystkie odmiany i funkcje tego formatu pliku sądostępne.Aby uaktualnić wersję aplikacji Quickword w celuumożliwienia edycji, otwórz plik i wybierz Opcje >Uaktualnij do edycji. Uaktualnianie jest odpłatne.

QuicksheetKorzystając z aplikacji Quicksheet, możnawyświetlać w urządzeniu pliki w oryginalnymformacie programu Microsoft Excel.Quicksheet umożliwia wyświetlanie skoroszytów wformacie XLS utworzonych w programie MicrosoftExcel w wersji 97, 2000, XP lub 2003. Nie wszystkieodmiany i funkcje tego formatu pliku są dostępne.Aby uaktualnić wersję aplikacji Quicksheet w celuumożliwienia edycji, otwórz plik i wybierz Opcje > 155

Fold

er B

iuro

Przełącz na tryb edycji. Uaktualnianie jestodpłatne.

QuickpointKorzystając z aplikacji Quickpoint, możnawyświetlać w urządzeniu prezentacje woryginalnym formacie programu MicrosoftPowerPoint.Quickpoint umożliwia wyświetlanie prezentacji wformacie PPT utworzonych w programie MicrosoftPowerPoint w wersji 2000, XP lub 2003. Niewszystkie odmiany i funkcje tego formatu pliku sądostępne.Aby uaktualnić wersję aplikacji Quickpoint w celuumożliwienia edycji, otwórz plik i wybierz Opcje >Uaktualnij do edycji. Uaktualnianie jest odpłatne.

QuickmanagerAplikacja Quickmanager umożliwia pobieranieoprogramowania, w tym aktualizacji, uaktualnień iinnych przydatnych aplikacji. Za pobrane materiałymożna płacić w ramach rachunku telefonicznegolub kartą kredytową.

NotatkiNaciśnij i wybierz Aplikacje > Biuro >Notatki.

Aby napisać notatkę, zacznij wprowadzać tekst.Edytor notatek otworzy się automatycznie.Aby otworzyć notatkę, przewiń do niej i naciśnijklawisz przewijania.Aby wysłać notatkę do innych kompatybilnychurządzeń, wybierz Opcje > Wyślij.Aby usunąć notatkę, naciśnij C.

Wskazówka: Aby usunąć kilka notatek,wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. inotatki, a następnie naciśnij C.

Aby zsynchronizować notatkę lub skonfigurowaćustawienia dotyczące jej synchronizacji, wybierzOpcje > Synchronizacja. Wybierz Start, abyrozpocząć synchronizację lub Ustawienia, abyskonfigurować ustawienia synchronizacji notatki.

Adobe PDF ReaderNaciśnij i wybierz Aplikacje > Biuro > AdobePDF.Za pomocą czytnika plików PDF możesz czytaćdokumenty PDF na wyświetlaczu urządzenia, atakże wyszukiwać w nich wybrane fragmentytekstu, zmieniać ich ustawienia, takie jak stopieńpowiększenia i widok, oraz wysyłać pliki PDF pocztąe-mail.

156

Fold

er B

iuro

KonwerterNaciśnij i wybierz Aplikacje > Biuro >Konwerter.Konwerter umożliwia przeliczanie różnychjednostek miar.Wyniki podawane przez konwerter mająograniczoną dokładność i z tego powodu mogąwystępować błędy w zaokrąglaniu wartości.1. W polu Typ wskaż żądaną miarę.2. W pierwszym polu Jednostka wybierz jednostkę,

którą chcesz przeliczyć.3. W drugim polu Jednostka wybierz jednostkę, na

którą chcesz przeliczyć.4. W pierwszym polu Ilość wprowadź wartość,

którą chcesz przeliczyć. W drugim polu Ilośćzostanie automatycznie wyświetlona wartośćpo przeliczeniu.

Określanie waluty podstawowej i kursówwymianyWybierz Typ > Waluta > Opcje > Kurswymiany. Przed przystąpieniem do przeliczaniawalut trzeba wybrać walutę podstawową i podaćkursy wymiany. Kurs waluty bazowej zawszewynosi 1.

Uwaga: Po zmianie waluty bazowej należywprowadzić nowe kursy wymiany, ponieważwszystkie uprzednio wprowadzone wartościzostaną wyzerowane.

Zip manager Naciśnij i wybierz Aplikacje > Biuro > Zip.Aplikacja Zip manager umożliwia tworzenienowych plików archiwów .zip, w których mogą byćprzechowywane skompresowane pliki, dodawaniedo archiwów pojedynczych, a także wieluskompresowanych plików i katalogów, ustawianie,usuwanie i zmienianie haseł do archiwów, a takżezmianę takich ustawień, jak stopień kompresji czysposób kodowania nazw plików.

Czytnik kodów kresowych

Naciśnij i wybierz Aplikacje > Biuro > Kodkresk..Aplikacja Czytnik kodów kreskowych umożliwiadekodowanie różnego rodzaju kodów (na przykładkodów umieszczanych w czasopismach). Kodymogą zawierać różne informacje, na przykład łączainternetowe, adresy e-mail i numery telefonów. 157

Fold

er B

iuro

1. Aby zeskanować kod, wybierz Skanuj kod.2. Ustaw kod tak, aby pasował do wyświetlacza.

Aplikacja zeskanuje kod, a w przypadkupomyślnego zdekodowania informacje zawartew kodzie pojawią się na wyświetlaczu.Podczas wyświetlania zdekodowanychinformacji poszczególne łącza, adresyinternetowe, numery telefonów i adresy e-mailsą sygnalizowane ikonami u góry wyświetlaczazgodnie z kierunkiem ich występowania wzdekodowanych informacjach.

3. Aby zapisać zeskanowane dane, wybierzOpcje > Zapisz.Dane są zapisywane w formacie BCR w folderzeZapisane dane.Aby wybrać pamięć, w której zapisywane sąinformacje, wybierz Opcje > Ustawienia >Pamięć w użyciu.

4. Aby użyć rozkodowanych informacji, wybierzOpcje i żądaną czynność.

Jeśli nie można uaktywnić czytnika kodówkreskowych lub w ciągu minuty nie zostanienaciśnięty żaden klawisz, urządzenie powróci dotrybu gotowości w celu oszczędzania energiibaterii.

158

Fold

er B

iuro

Folder AplikacjeKalkulatorNaciśnij i wybierz Aplikacje > Kalkulator.

Uwaga: Kalkulator ten ma ograniczonądokładność i służy jedynie do prostych obliczeń.Aby wykonać obliczenia, wprowadź pierwsząliczbę. Z listy działań wybierz na przykładdodawanie lub odejmowanie. Wprowadź drugąliczbę i wybierz =.Kalkulator wykonuje działania w kolejności ichwprowadzania. Wynik działania pozostajewidoczny w polu edytora i może być wykorzystanyjako pierwsza liczba nowego działania.Aby zapisać wynik działania, wybierz Opcje >Pamięć > Zapisz. Zapisany wynik zastępujepoprzedni wynik przechowywany w pamięci.Aby odczytać wynik działania z pamięci iwykorzystać go w bieżących obliczeniach, wybierzOpcje > Pamięć > Przywołaj.Aby wyświetlić ostatnio zapisany wynik, wybierzOpcje > Wynik końcowy. Wyjście z aplikacjiKalkulator lub wyłączenie urządzenia nie usuwazawartości pamięci. Po ponownym włączeniu

aplikacji Kalkulator można przywołać ostatniozapisany wynik.

Menedżer aplikacjiZa pomocą Menedżera aplikacji możesz przejrzećlistę pakietów oprogramowania zainstalowanychw urządzeniu. Możesz też wyświetlić szczegółoweinformacje na temat zainstalowanych aplikacji, atakże usuwać aplikacje i wprowadzać ustawieniainstalacyjne.Naciśnij i wybierz Aplikacje > Mndż. apl..W urządzeniu można instalować dwa typy aplikacjii oprogramowania:● Aplikacje J2ME oparte na technologii Java z

rozszerzeniami .jad lub .jar● Inne aplikacje i programy dla systemu

operacyjnego Symbian, z rozszerzeniem .sislub .sisx

Instaluj tylko oprogramowanie przeznaczone dlatego urządzenia. Nokia N82. Dostawcyoprogramowania często będą posługiwać sięoficjalnym numerem modelu urządzenia: NokiaN82-1. 159

Fold

er A

plik

acje

Instalowanie aplikacji ioprogramowania Pliki instalacyjne można przesłać do urządzenia zkompatybilnego komputera, pobrać je w czasieprzeglądania stron internetowych albo odebrać wwiadomości multimedialnej, jako załączniki dowiadomości e-mail lub nawiązując połączenie zwykorzystaniem innej technologii, takiej jakBluetooth. Do zainstalowania aplikacji możeszrównież użyć programu Nokia Application Installerz pakietu Nokia Nseries PC Suite. Jeśli do przesłaniapliku używasz Eksploratora Windows firmyMicrosoft, umieść plik na kompatybilnej karciepamięci (dysku lokalnym).

Symbol oznacza aplikację .sis lub .sisx, —aplikację Java, — aplikację, która nie została wpełni zainstalowana, a

Ważne: Instaluj i używaj jedynie aplikacjioraz innych programów otrzymanych z zaufanychźródeł. Mogą to być na przykład aplikacjezatwierdzone przez firmę Symbian lub te, któreprzeszły test Java Verified TM.Uwagi przed rozpoczęciem instalacji:● Aby wyświetlić typ aplikacji, numer wersji i

nazwę dostawcy lub producenta, wybierzOpcje > Pokaż szczegóły.

Aby wyświetlić szczegółowe informacje na tematcertyfikatu zabezpieczeń aplikacji, w aplikacjiSzczegóły: przewiń do Certyfikaty i wybierzPokaż szczegóły. Patrz „Zarządzaniecertyfikatami”, str. 169.

● Jeśli zainstalujesz plik z aktualizacją lubpoprawką do istniejącej aplikacji, oryginalnąaplikację odtworzysz tylko wówczas, gdyposiadasz oryginalny plik instalacyjny lub pełnąkopię zapasową usuniętego pakietuoprogramowania. Aby przywrócić oryginalnąaplikację, usuń zainstalowaną aplikację, anastępnie zainstaluj aplikację ponownie zoryginalnego pliku instalacyjnego lub z kopiizapasowej.Do zainstalowania aplikacji Java wymagany jestplik .jar. Jeśli go brakuje, urządzenie wyświetliwezwanie do pobrania takiego pliku. Jeśli nie maokreślonego punktu dostępu dla aplikacji,urządzenie wyświetli wezwanie do wybraniatakiego punktu. Przy pobieraniu pliku JAR możezajść potrzeba wprowadzenia nazwyużytkownika i hasła dostępu do serwera. Dane teotrzymasz od dostawcy lub producenta aplikacji.

Aby zainstalować aplikację, wykonaj następująceczynności:1. Aby zlokalizować plik instalacyjny, naciśnij i

wybierz Aplikacje > Mndż. apl.. Możeszrównież przeszukać pamięć urządzenia lub kartę

160

Fold

er A

plik

acje

pamięci (jeśli jest włożona) za pomocą aplikacjiMenedżer plików lub otworzyć w folderzeWiadomości > Sk. odbiorcza wiadomość,która zawiera plik instalacyjny.

2. W Menedżerze aplikacji wybierz Opcje >Instaluj. W przypadku innych aplikacji przejdźdo pliku instalacyjnego i wybierz go, abyrozpocząć instalację.W czasie trwania instalacji urządzeniewyświetla informacje o jej postępie. Jeśliinstalowana aplikacja nie ma cyfrowegopodpisu lub certyfikatu, zostanie wyświetloneostrzeżenie. Instalację należy kontynuowaćtylko wtedy, gdy ma się pewność co dopochodzenia i zawartości takiej aplikacji.

Aby uruchomić zainstalowaną aplikację, wskaż ją wmenu i wybierz ją. Jeśli dla aplikacji niezdefiniowano domyślnego folderu, jest onainstalowana w folderze Aplikacje w menugłównym.Aby wyświetlić informacje o tym, kiedy i jakiepakiety oprogramowania były instalowane iusuwane, wybierz Opcje > Pokaż rejestr.

Ważne: Urządzenie może zawierać tylkojedną aplikację antywirusową. Instalacja więcej niżjednej aplikacji antywirusowej może niekorzystnie

wpłynąć na działanie urządzenia, a nawetuniemożliwić jego funkcjonowanie.Gdy zainstalujesz aplikacje na kompatybilnej karciepamięci, pliki instalacyjne (.sis) pozostaną wpamięci urządzenia. Pliki te mogą zajmować dużopamięci, uniemożliwiając tym samym zapisywanieinnych plików. Aby uniknąć takiej sytuacji,skorzystaj z pakietu Nokia PC Suite i utwórz nakompatybilnym komputerze kopie zapasoweplików instalacyjnych, po czym użyj menedżeraplików i usuń pliki instalacyjne z pamięciurządzenia. W przypadku pliku .sis dołączonego dowiadomości, usuń wiadomość ze skrzynkiodbiorczej.Patrz „Menedżer plików”, str. 163.

Usuwanie aplikacji ioprogramowaniaNaciśnij i wybierz Aplikacje > Mndż. apl..Przewiń do pakietu oprogramowania i wybierzOpcje > Usuń. Wybierz Tak, aby potwierdzićdecyzję.Jeśli usuniesz oprogramowanie, możesz jeponownie zainstalować tylko wtedy, gdy maszoryginalny pakiet tego oprogramowania lub jegopełną kopię zapasową. Po usunięciu pakietuoprogramowania otwieranie dokumentów 161

Fold

er A

plik

acje

utworzonych za pomocą tego oprogramowaniamoże być niemożliwe.Jeśli działanie innego pakietu oprogramowaniazależy od usuniętego pakietu, zależny pakietoprogramowania może przestać działać. Więcejszczegółów znajdziesz w dokumentacjizainstalowanego oprogramowania.

UstawieniaNaciśnij i wybierz Aplikacje > Mndż. apl..Wybierz Opcje > Ustawienia i określ odpowiednieopcje:● Inst. oprogramowania — Określ, czy może być

instalowane oprogramowanie do systemuSymbian, które nie ma zweryfikowanegopodpisu cyfrowego.

● Spr. certyfik. online — Zaznacz, aby sprawdzaćcertyfikaty online przed rozpoczęcieminstalowania aplikacji.

● Domyślny adr. intern. — Wprowadź domyślnyadres, pod którym będą sprawdzane certyfikatyonline.

Instalacja niektórych aplikacji Java może się wiązaćz koniecznością wysłania wiadomości lubnawiązania połączenia z konkretnym punktemdostępu w celu pobrania dodatkowych danych lubskładników. W widoku głównym Menedżeraaplikacji przewiń do żądanej aplikacji i wybierz

Opcje > Otwórz, aby zmienić ustawieniadotyczące tej aplikacji.

162

Fold

er A

plik

acje

Folder NarzędziaMenedżer plikówAby przeglądać pliki i foldery w pamięci, naciśnij

i wybierz Narzędzia > Mndż. plik..Po otwarciu Menedżera plików otwiera się widokpamięci urządzenia ( ). Przewiń w prawo, abyotworzyć widok karty pamięci ( ), jeśli jestwłożona.Aby dowiedzieć się, ile pamięci zajmująposzczególne typy danych, wybierz Opcje > Daneo pamięci.Aby znaleźć plik, wybierz Opcje > Znajdź i pamięć,w której chcesz go szukać. Wprowadź szukanytekst, który odpowiada nazwie pliku.Aby zaznaczyć pliki, wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz lub Zaznacz wszystko. Abyprzenieść lub skopiować pliki, wybierz Opcje >Przenieś do folderu lub Kopiuj do folderu.

Narzędzie karty pamięciKompatybilna karta pamięci może już znajdowaćsię w urządzeniu.

Naciśnij i wybierz Narzędzia > Apl. użytk. >Pamięć.Aby dowiedzieć się, ile pamięci zajmująposzczególne typy danych, wybierz Opcje >Przegląd pamięci.Aby utworzyć kopię zapasową danych zapisanych wpamięci urządzenia na kompatybilnej karciepamięci, wybierz Opcje > Utw. kopię pam. tel..Jeśli jest zbyt mało wolnego miejsca na zapisaniekopii zapasowej, na wyświetlaczu urządzeniapojawi się odpowiedni komunikat.Aby przywrócić dane z kompatybilnej karty pamięcido pamięci urządzenia, wybierz Opcje > Przywróćz karty.W czasie ponownego formatowania karty pamięcisą z niej trwale usuwane wszystkie dane. Niektórekarty pamięci są już fabrycznie sformatowane, innewymagają formatowania. Skonsultuj się w tejsprawie ze sprzedawcą. Karta pamięci dostarczonaz urządzeniem nie musi być sformatowana.Aby sformatować kartę pamięci, wybierz Opcje >Format. kartę pam. i Tak w celu potwierdzenia.

163

Fold

er N

arzę

dzia

Polecenia głosowe Naciśnij i wybierz Narzędzia > Apl. użytk. >Polec. głos..Do sterowania urządzeniem można używaćrozszerzonych poleceń głosowych. Patrz„Wybieranie głosowe”, str. 140.Aby uaktywnić rozszerzone polecenia głosowe, takaby można było włączać za ich pomocą aplikacje iprofile, musisz otworzyć aplikację Poleceniagłosowe i jej folder Profile. Urządzenie utworzywówczas znaki głosowe dla aplikacji i profili. Abyużywać udoskonalonych poleceń głosowych,naciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości prawyklawisz wyboru i wypowiedz polecenie głosowe.Poleceniem głosowym jest nazwa aplikacji lubprofilu wyświetlana na liście.Aby dodać do listy więcej aplikacji, w głównymwidoku aplikacji Polecenia głosowe wybierzOpcje > Nowa aplikacja. Aby dodać drugiepolecenie głosowe, które będzie używane douruchamiania aplikacji, wybierz Opcje > Zmieńpolecenie i wprowadź nowe polecenie głosowe wformie tekstu. Unikaj bardzo krótkich nazw,skrótów i akronimów.Aby odsłuchać znak głosowy odtwarzany przezsyntezator, wybierz Opcje > Odtwórz.

Aby zmienić ustawienia poleceń głosowych,wybierz Opcje > Ustawienia. Aby wyłączyćsyntezator odtwarzający rozpoznane znaki ipolecenia głosowe w wybranym języku urządzenia,wybierz Syntezator > Wyłączone. Aby skasowaćwyuczone ustawienia rozpoznawania głosu, np. wprzypadku zmiany głównego użytkownikaurządzenia, wybierz Usuń adaptacje głosu.

SynchronizacjaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Synchroniz..Funkcja synchronizacji umożliwiasynchronizowanie notatek, wpisów kalendarza,wiadomości tekstowych i kontaktów z różnymikompatybilnymi aplikacjami działającymi nakompatybilnym komputerze lub w internecie.Ustawienia synchronizacji można odebrać wpostaci specjalnej wiadomości.W głównym widoku aplikacji Sync są wyświetlaneróżne profile synchronizacji. Profil synchronizacjizawiera ustawienia niezbędne dosynchronizowania danych w urządzeniu ze zdalnąbazą danych znajdującą się na serwerze lub wkompatybilnym urządzeniu.Aby zsynchronizować dane, wybierz Opcje >Synchronizuj. Aby anulować synchronizację przedjej zakończeniem, wybierz Anuluj.164

Fold

er N

arzę

dzia

Menedżer urządzeniaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Apl. użytk. >Mndż. urz..Użyj Menedżera urządzenia, aby nawiązaćpołączenie z serwerem i odebrać ustawieniakonfiguracyjne urządzenia, utworzyć nowe profileserwera albo wyświetlić i uporządkować istniejąceprofile serwera.Profile serwera i różne ustawienia konfiguracyjnemożna otrzymać od usługodawców i firmowegodziału zarządzania informacjami. Ustawieniakonfiguracyjne mogą obejmować połączenia izawierać parametry używane przez różne aplikacjeurządzenia.Przewiń do żądanego profilu serwera, wybierzOpcje i określ odpowiednie opcje:● Zacznij konfigurow. — Nawiąż połączenie z

serwerem i odbierz ustawienia konfiguracyjneurządzenia.

● Nowy profil serwera — Utwórz profil serwera.Aby usunąć profil serwera, przewiń do niego inaciśnij C.

165

Fold

er N

arzę

dzia

UstawieniaNiektóre ustawienia mogą być wprowadzone przezusługodawcę i nie można ich zmieniać.

Ustawienia ogólneW ustawieniach ogólnych możesz zmodyfikowaćogólne ustawienia urządzenia lub przywrócićoryginalne ustawienia domyślne urządzenia.W oknie zegara możesz też ustawić godzinę i datę.Patrz „Zegar”, str. 119.

Ustawienia dostosowywaniaNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Personalizacja.Możesz edytować ustawienia dotyczącewyświetlacza, trybu gotowości i ogólnych funkcjiurządzenia.Opcja Tematy umożliwia zmianę wygląduwyświetlacza. Patrz „Tematy”, str. 115.Opcja Polecenia głos. służy do otwieraniaustawień aplikacji Polecenia głosowe. Patrz„Polecenia głosowe ”, str. 164.

Opcja Dźwięki umożliwia zmianę dźwiękówkalendarza, zegara i aktywnego profilu.Wyświetlacz● Czujnik światła — Przewiń w lewo lub w prawo,

aby wyregulować czujnik światła, który reagującna zmianę warunków oświetlenia, dostosowujejasność wyświetlacza. Przy słabym oświetleniuczujnik światła może powodować migotanieobrazu na wyświetlaczu.

● Rozmiar — Dostosuj rozmiar tekstu i ikon nawyświetlaczu.

● Czas zwł. wygaszacza — Określ limit czasu, poktórego upłynięciu ma się włączać wygaszacz.

● Powitanie lub logo — Tekst powitania lub logopojawia się na krótko po każdym włączeniuurządzenia. Wybierz Domyślne, aby użyćdomyślnego obrazu, Tekst, aby wprowadzićtreść powitania, lub Zdjęcie, aby wybrać zdjęciez Galerii.

● Czas podświetlenia — Określ czas, po któregoupłynięciu ma być wyłączane podświetleniewyświetlacza.

● Obróć ekran — Zmień ustawienieautomatycznego obracania wyświetlacza. Wwiększości aplikacji wyświetlacz obraca się166

Usta

wie

nia

automatycznie w tryb poziomy lub pionowy, wzależności od orientacji urządzenia. Aby upewnićsię, że automatyczne obracanie wyświetlaczadziała, trzymaj urządzenie w pozycji pionowej.Automatyczne obracanie nie działa, jeśli obrótwyświetlacza został ręcznie zmieniony waplikacji. Po wyjściu z aplikacji automatyczneobracanie zostanie ponownie uaktywnione.

Tryb gotowości● Aktywny tryb gotowości — Umożliwia

korzystanie w trybie gotowości ze skrótów doaplikacji.

● Kl. szybk. wyb. — Przypisz skrót do klawiszywyboru w trybie gotowości.Jeśli aktywny tryb gotowości jest wyłączony,można również przypisać skróty klawiaturowedo różnych pozycji klawisza przewijania.

● Aplik. aktyw. trybu. got. — Jeśli aktywny trybgotowości jest włączony, wybierz skróty doaplikacji, które mają pojawiać się w aktywnymtrybie gotowości.

● Logo operatora — To ustawienie jest dostępnedopiero po odebraniu i zapisaniu logo operatora.Jeśli logo operatora ma nie być wyświetlane,wybierz Nie.

JęzykZmiany ustawień języka telefonu lub językawpisywania tekstu mają wpływ na wszystkie

aplikacje i zachowują ważność do czasu ichponownej zmiany.● Język wyświetlacza — Zmiana języka

komunikatów wyświetlanych przez urządzenie.Ta zmiana ma również wpływ na ustawienia datyi godziny oraz na rodzaj separatorów używanychna przykład w obliczeniach. Opcja Tryb autopowoduje wybranie ustawień językowychzgodnych z informacjami zapisanymi na karcieSIM. Po zmianie języka tekstów wyświetlaczakonieczne jest ponowne uruchomienie telefonu.

● Język tekstów — Zmiana języka wpisywaniatekstu. Ta zmiana ma wpływ na dostępnośćposzczególnych znaków podczas wprowadzaniatekstu metodą tradycyjną i słownikową.

● Przewidywanie tekstu — Włącz lub wyłączmetodę słownikową dla wszystkich edytorówdostępnych w urządzeniu. Metoda słownikowanie jest dostępna we wszystkich językach.

Ustawienia akcesoriówNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Akcesoria.Niektóre złącza akcesoriów pokazują informacje otypie akcesorium podłączonego do urządzenia.Patrz „Wskaźniki na wyświetlaczu”, str. 22.Dostępne ustawienia zależą od typu akcesorium.Wybierz akcesorium i jedną z następujących opcji: 167

Usta

wie

nia

● Profil domyślny — Ustaw profil, który ma sięuaktywniać przy każdym podłączeniu dourządzenia określonego kompatybilnegoakcesorium.

● Odbiór samoczynny — Zdecyduj, czy chceszwłączyć automatyczne odbieranie połączeń po 5sekundach. Po wybraniu ustawienia dzwonkaKrótki dźwięk lub Milczący odbiór samoczynnyjest wyłączany.

● Światła — Zdecyduj, czy podświetlenie ma byćwłączone przez cały czas, czy wyłączane poupływie określonego czasu. Ustawienie to niejest dostępne dla wszystkich akcesoriów.

Ustawienia wyjścia telewizyjnegoAby zmienić ustawienia wyjścia telewizyjnego,wybierz Wyjście TV i jedną z następujących opcji:● Profil domyślny — Ustaw profil, który ma się

uaktywniać po każdym podłączeniu dourządzenia kabla wideo firmy Nokia.

● Rozmiar ekranu TV — Wybierz współczynnikproporcji ekranu telewizyjnego: Zwykły lubSzeroki w przypadku telewizorówpanoramicznych.

● System TV — Wybierz system analogowegosygnału wideo, który jest kompatybilny ztelewizorem.

● Filtr migotania — Aby poprawić jakość obrazuwyświetlanego na ekranie telewizora, wybierzWłączony. Na niektórych telewizorach funkcja

filtra migotania może nie usunąć efektumigotania obrazu.

Ustawienia zabezpieczeńTelefon i karta SIMNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM.● Żądanie kodu PIN — Gdy ta opcja jest aktywna,

żądanie podania kodu PIN będzie się pojawiać pokażdym włączeniu urządzenia. Niektóre kartySIM nie zezwalają na wyłączenie żądania koduPIN.

● Kod PIN, Kod PIN2 i Kod blokady — Możeszzmienić kod blokady, kod PIN i PIN2. Kody temogą składać się wyłącznie z cyfr od 0 do 9.Jeśli zapomnisz kodu PIN lub PIN2, skontaktuj sięz usługodawcą. Jeśli zapomnisz kodu blokady,skontaktuj się z punktem Nokia Care lubusługodawcą. Patrz „Kody dostępu”, str. 16.Unikaj stosowania kodów dostępu podobnychdo numerów alarmowych, aby zapobiecprzypadkowemu wywołaniu numerualarmowego.

● Czas do autobl. klawiat. — Zdecyduj, czyklawiatura ma być blokowana automatycznie pookreślonym czasie bezczynności urządzenia.

168

Usta

wie

nia

Wskazówka: Aby ręcznie zablokować lubodblokować klawiaturę, naciśnij lewyklawisz wyboru, a następnie *.

● Czas do autoblok. telef. — Aby uniemożliwićosobom postronnym korzystanie z urządzenia,możesz określić czas, po którego upływieurządzenie zostanie zablokowaneautomatycznie. Zablokowanego urządzenia niemożna używać, dopóki nie zostaniewprowadzony prawidłowy kod blokady. Abywyłączyć blokadę automatyczną, wybierz Brak.

Wskazówka: Aby ręcznie zablokowaćurządzenie, naciśnij klawisz wyłącznika.Pojawi się lista poleceń. Wybierz Zablokujtelefon.

● Zablokuj po zm. karty SIM — Urządzeniemożna tak ustawić, aby żądało podania kodublokady, gdy zostanie włożona nieznana kartaSIM. W jego pamięci jest przechowywana listakart SIM rozpoznawanych jako karty właściciela.

● Zamkn. grupa użytk. — Można wskazać grupęabonentów, z którymi będzie możnanawiązywać połączenia i od których będziemożna odbierać połączenia (usługa sieciowa).

● Potwierdź usługi SIM — Urządzenie można takustawić, aby wyświetlało komunikatypotwierdzające korzystanie z usług karty SIM(usługa sieciowa).

Zarządzanie certyfikatamiNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Zabezpieczen. > Certyfikaty.Cyfrowe certyfikaty nie gwarantująbezpieczeństwa, służą jedynie do sprawdzaniaźródeł oprogramowania.W widoku głównym certyfikatów jest widocznalista certyfikatów autoryzacji zapisanych wurządzeniu. Przewiń w prawo, aby wyświetlić listęcertyfikatów osobistych (o ile są dostępne).Cyfrowe certyfikaty są potrzebne do połączeń zbankiem lub innym zdalnym serwerem, gdynastępuje wymiana poufnych informacji. Zcertyfikatów warto też korzystać, aby sprawdzićautentyczność pobieranego oprogramowania iprzede wszystkim zredukować ryzyko pobraniawirusa czy innego szkodliwego programu.

Ważne: Nawet jeśli użycie certyfikatówistotnie zmniejsza ryzyko związane ze zdalnymipołączeniami oraz instalacją oprogramowania, toaby korzystać ze zwiększonego poziomubezpieczeństwa, należy ich używać w sposóbprawidłowy. Samo istnienie certyfikatu nie stanowiżadnego zabezpieczenia; menedżer certyfikatówmusi jeszcze zawierać właściwe, autentyczne lubgodne zaufania certyfikaty. Certyfikaty mająograniczony czas ważności. Jeśli pojawi siękomunikat „Certyfikat wygasł” lub „Certyfikat już

169

Usta

wie

nia

nieważny”, sprawdź, czy data i godzina są wurządzeniu prawidłowo ustawione.Zanim zmienisz ustawienia certyfikatów, upewnijsię, że naprawdę można ufać właścicielowicertyfikatu i dany certyfikat rzeczywiście należy dowskazanego właściciela.Przeglądanie szczegółów certyfikatu —sprawdzanie autentycznościPewność co do tożsamości serwera można miećdopiero po sprawdzeniu autentyczności jegopodpisu i okresu ważności certyfikatu.Jeśli tożsamość serwera lub bramki nie jestautentyczna lub w urządzeniu nie maprawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa, nawyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.Aby sprawdzić szczegóły certyfikatu, przewiń doniego i wybierz Opcje > Szczegóły certyfik. Pootwarciu szczegółów certyfikatu zostaniesprawdzona jego ważność i może się pojawić jedenz poniższych komunikatów:● Certyfikat nie sprawdzony pod względem

wiarygodności — Żadna aplikacja nie jestskonfigurowana do korzystania z certyfikatu.

● Ważność certyfikatu wygasła — Skończył sięokres ważności wybranego certyfikatu.

● Certyfikat jeszcze nieważny — Okres ważnościwybranego certyfikatu jeszcze się nie zaczął.

● Certyfikat uszkodzony — Nie można użyć tegocertyfikatu. Skontaktuj się z jego wydawcą.

Zmiana ustawień dotyczących zaufaniaZanim zmienisz ustawienia certyfikatów, upewnijsię, że naprawdę można ufać właścicielowicertyfikatu i że dany certyfikat rzeczywiście należydo wskazanego właściciela.Przewiń do certyfikatu autoryzacji i wybierzOpcje > Ust. zabezpieczeń. Zależnie odwybranego certyfikatu pojawi się lista aplikacji,które mogą z niego korzystać. Na przykład:● Instalacja Symbian: Tak — Certyfikat może

poświadczyć pochodzenie nowej aplikacjiprzeznaczonej dla systemu operacyjnegoSymbian.

● Internet: Tak — Certyfikat może poświadczyćautentyczność serwerów.

● Instalacja aplikacji: Tak — Certyfikat możepoświadczyć pochodzenie nowej aplikacjiJava™.

Aby zmienić wartość, wybierz Opcje > Edytuj ust.zabezp..

Moduł zabezpieczeńNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Zabezpieczen. > Modułzabezpieczeń.

170

Usta

wie

nia

Aby przeglądać lub edytować moduł zabezpieczeń(jeśli jest dostępny), przewiń do niego i naciśnijklawisz przewijania.Aby wyświetlić szczegółowe informacje dotyczącemodułu zabezpieczeń, przewiń do niego i wybierzOpcje > Szczegóły zabezp..

Przywracanie oryginalnychustawieńNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Ust. fabryczne.Niektórym ustawieniom możesz przywrócićoryginalne wartości. Jest do tego potrzebny kodblokady.Po przywróceniu ustawień fabrycznych włączenieurządzenia może potrwać dłużej niż zwykle. Pliki idokumenty pozostaną niezmienione.

Ustawienia pozycjiNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Ogólne > Pozycjonowan..Metody określania pozycji● Zintegrowany GPS — Korzystanie z odbiornika

GPS wbudowanego w urządzenie.● Wspomaganie GPS — Korzystanie z systemu

Assisted GPS (A-GPS).

● Bluetooth GPS — Korzystanie z kompatybilnegozewnętrznego odbiornika GPS obsługującegopołączenia Bluetooth.

● Bazująca na sieci — Wykorzystywanieinformacji z sieci komórkowej (usługa sieciowa).

Serwer określania pozycjiAby zdefiniować punkt dostępu i serwer określaniapozycji dla systemu A-GPS, wybierz Serwerpozycjonowania. Ustawienia serwera określaniapozycji mogły zostać wprowadzone na stałe przezusługodawcę i możesz nie mieć możliwości ichzmiany.

Ustawienia telefonuW ustawieniach telefonu możesz edytowaćustawienia związane z połączeniamitelefonicznymi i z siecią.

Ustawienia połączeńNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Połączenie.● Wysył. własnego ID — Możesz wybrać

wyświetlanie numeru telefonu (Tak) lubukrywanie go (Nie) na ekranie telefonu osoby,do której dzwonisz. Aby użyć ustawieńdomyślnych uzgodnionych z usługodawcą 171

Usta

wie

nia

podczas wybierania abonamentu, wybierz(Ustala sieć) (usługa sieciowa).

● Połącz. oczekujące — Jeśli uaktywnisz usługępołączeń oczekujących (usługa sieciowa), siećbędzie informować o przychodzącychpołączeniach podczas innego połączenia. Włącztę funkcję (Uaktywnij), wyłącz ją (Anuluj) lubsprawdź, czy jest włączona (Sprawdź status).

● Oczekujące poł. intern. — WybierzWłączone, aby otrzymywać powiadomienia onowych internetowych połączeniachprzychodzących w trakcie prowadzeniarozmowy.

● Sygnał poł. internet. — Wybierz Włączony,aby otrzymywać połączenia o internetowychpołączeniach przychodzących. Jeśli wybierzeszWyłączony, nie będziesz otrzymywaćpowiadomień. Zamiast tego pojawi sięinformacja o nieodebranych połączeniach.

● Domyślny typ połącz. — Aby ustawićpołączenia internetowe jako domyślny typwykonywanych połączeń, wybierz Poł.internetowe. Jeśli usługa połączeńinternetowych będzie niedostępna, zostanienawiązane tradycyjne połączenie głosowe.

● Odrzuć i wyślij SMS — Wybierz Tak, aby dotelefonującej osoby była wysyłana wiadomośćSMS z informacją o przyczynie nieodebraniapołączenia.

● Tekst wiadomości — Wpisz treść wiadomościwysyłanej po odrzuceniu połączenia.

● Zdjęcie w poł. wideo — Jeśli w trakciepołączenia wideo obraz nie jest przesyłany;można wybrać zdjęcie, które go zastąpi.

● Autom. ponown. wyb. — Wybierz Włączone,aby urządzenie samo podejmowałomaksymalnie 10 prób połączenia się z wybranymnumerem. Aby zatrzymać wielokrotnewybieranie numeru, naciśnij klawiszzakończenia.

● Pokaż czas połączenia — Wybierz toustawienie, aby podczas połączenia byłwyświetlany czas jego trwania.

● Pr. wybier. — Wybierz Włączone, aby numeryprzypisane do klawiszy numerycznych (od 2 do9) można było wywoływać przez naciśnięcie iprzytrzymanie takiego klawisza. Patrz „Prostewybieranie numeru telefonu”, str. 139.

● Odb. dow. klawiszem — Wybranie Włączonyumożliwia odbieranie połączeń przychodzącychpoprzez naciśnięcie dowolnego klawisza, zwyjątkiem klawiszy wyboru lewego i prawego,klawisza wyłącznika i klawisza zakończenia.

● Linia w użyciu — To ustawienie (usługasieciowa) jest widoczne tylko wtedy, gdy kartaSIM umożliwia korzystanie z dwóch numerówabonenckich (tj. dwóch linii telefonicznych).Wybierz linię, której chcesz używać donawiązywania połączeń i wysyłania wiadomości

172

Usta

wie

nia

tekstowych. Niezależnie od wyboruprzychodzące połączenia można odbierać z obulinii. Jeśli wybierzesz opcję Linia 2, ale usługa tanie jest objęta abonamentem, nie nawiążeszżadnego połączenia. Gdy wybierzesz opcję „Linia2”, w trybie gotowości będzie widoczny symbol

.Wskazówka: Aby przełączyć międzyliniami, naciśnij i przytrzymaj # w trybiegotowości.

● Zmiana linii — Aby zablokować możliwośćwyboru linii (usługa sieciowa), wybierz Wyłącz(jeżeli ta funkcja jest udostępniana przez kartęSIM). Do zmiany tego ustawienia jest potrzebnykod PIN2.

Przekazywanie połączeńNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Przek. połączeń.Funkcja przekazywania połączeń umożliwiaprzekazywanie połączeń przychodzących naskrzynkę poczty głosowej lub na inny numertelefonu. Więcej informacji uzyskasz odusługodawcy.Wybierz połączenia, które chcesz przekazywać, iwskaż żądaną opcję przekazywania. Włącz tę opcję(Uaktywnij), wyłącz ją (Anuluj) lub sprawdź, czyjest włączona (Sprawdź stan).

Jednocześnie może być aktywnych kilka opcjiprzekazywania. Widoczny w trybie gotowościsymbol oznacza, że aktywne jestprzekazywanie wszystkich połączeń.Funkcje zakazu połączeń i przekazywania połączeńnie mogą być jednocześnie aktywne.

Zakazywanie połączeńNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Zakaz połączeń.Funkcja zakazywania połączeń (usługa sieciowa)umożliwia ograniczenie możliwości odbierania inawiązywania połączeń. Aby zmienić ustawieniatej funkcji, musisz podać hasło zakazu, któreotrzymasz od usługodawcy.Funkcje zakazu połączeń i przekazywania połączeńnie mogą być jednocześnie aktywne.Nawet gdy funkcja zakazu połączeń jest włączona,nie jest wykluczona możliwość nawiązywaniapołączeń z niektórymi oficjalnymi numeramialarmowymi.Zakazywanie połączeń głosowychWybierz opcję zakazu i włącz ją (Uaktywnij),wyłącz (Anuluj) lub sprawdź, czy jest włączona(Sprawdź status). Opcja zakazu połączeń dotyczywszystkich połączeń, także transmisji danych.

173

Usta

wie

nia

Zakaz połączeń internetowychAby określić, czy chcesz odbierać anonimowepołączenia z internetu, włącz lub wyłącz opcjęZakaz połączeń anonimowych.

Ustawienia sieciNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Telefon > Sieć.Urządzenie automatycznie przełącza się międzysieciami GSM i UMTS. W trybie gotowości jakowskaźnik połączenia z siecią GSM jest wyświetlanysymbol . Wskaźnikiem sieci UMTS jest symbol

.● Tryb sieci — Wybierz, z której sieci chcesz

korzystać. Gdy zostanie wybrana opcja Trybpodwójny, urządzenie automatycznie wybierzesieć GSM lub UMTS, zależnie od parametrów siecii warunków umów roamingowych zawartychmiędzy operatorami. Więcej szczegółów orazinformacje dotyczące kosztów roamingu możnauzyskać od usługodawcy. Ta opcja jestwyświetlana tylko wtedy, jeśli jest obsługiwanaprzez usługodawcę.

● Wybór operatora — Wybierz Automatyczny,aby urządzenie samo wybrało jedną zdostępnych sieci, lub Ręczny, aby z listy sieciręcznie wybrać właściwą sieć. Jeśli połączenie zręcznie wybraną siecią zostanie zerwane,

urządzenie wyemituje sygnał błędu i wyświetliżądanie wybrania sieci. Wybrana sieć musi miećzawartą umowę roamingową z sieciąmacierzystą.Umowa roamingowa jest zawierana międzyoperatorami różnych sieci, aby użytkownikjednej sieci mógł również korzystać z usługinnych sieci.

● Informacje o sieci — Wybierz Włączone, abyurządzenie informowało o korzystaniu z siecikomórkowej opartej na technologii MCN oraz abywłączyć odbieranie informacji o sieci.

Ustawienia połączeńW ustawieniach połączeń możesz edytowaćparametry punktów dostępu i inne ustawieniapołączeń.Ustawienia połączeń Bluetooth możesz teżedytować w aplikacji Połączenia Bluetooth. Patrz„Ustawienia”, str. 89.Ustawienia połączeń przez kabel do transmisjidanych możesz też edytować w aplikacji USB. Patrz„USB”, str. 92.

174

Usta

wie

nia

Połączenia transmisji danych ipunkty dostępuZ urządzenia można nawiązywać połączeniapakietowe (usługa sieciowa), na przykładpołączenia GPRS w sieciach GSM. W sieciach GSM iUMTS może być aktywnych jednocześnie kilkapołączeń transmisji danych, a punkty dostępu mogąwspółużytkować jedno połączenie. W sieci UMTSpołączenia transmisji danych pozostają aktywne wczasie połączenia głosowego.Można również korzystać z bezprzewodowych siecilokalnych (WLAN). W bezprzewodowej sieci lokalnejw danym czasie może być aktywne tylko jednopołączenie, ale z jednego punktu dostępu dointernetu może korzystać wiele aplikacji.Do nawiązania połączenia transmisji danych jestpotrzebny punkt dostępu. Można określić kilkarodzajów punktów dostępu, takich jak:● punkt dostępu MMS, który służy do wysyłania i

odbierania wiadomości multimedialnych;● punkt dostępu do internetu, który umożliwia

wysyłanie i odbieranie wiadomości e- mail orazpołączenie z internetem.

W sprawie wyboru właściwego punktu dostępu dlaokreślonej usługi zwróć się do usługodawcy.Informacje o dostępności usług połączeń

pakietowych i warunkach subskrypcji uzyskasz odusługodawcy.

Punkty dostępuTworzenie nowego punktu dostępuNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Punkty dostępu.Ustawienia punktu dostępu można otrzymać odusługodawcy w postaci wiadomości. Niektóre lubwszystkie punkty dostępu mogą być ustawione wurządzeniu przez usługodawcę, a zmienianie ich,tworzenie, edytowanie lub usuwanie może byćniemożliwe.

oznacza chroniony punkt dostępu. oznacza punkt dostępu dla połączeń

pakietowych. oznacza punkt dostępu do sieci WLAN.

Wskazówka: Punkt dostępu do internetumożna utworzyć w bezprzewodowej siecilokalnej za pomocą Kreatora WLAN.

Aby utworzyć nowy punkt dostępu, wybierzOpcje > Nowy punkt dostępu.Aby edytować ustawienia punktu dostępu, wybierzOpcje > Edytuj. Stosuj się do wskazówekotrzymanych od usługodawcy.

175

Usta

wie

nia

● Nazwa połączenia — Wprowadź opisowąnazwę połączenia.

● Nośnik danych — Wybierz typ połączeniatransmisji danych.

Dostępne pola zależą od wybranego połączeniatransmisji danych. Wypełnij wszystkie polaopatrzone słowami Należy określić lub czerwonągwiazdką. Pozostałe pola mogą pozostaćniewypełnione, o ile usługodawca nie zdecydowałinaczej.Aby można było korzystać z transmisji danych,usługodawca musi udostępniać tę funkcję i — jeślito konieczne — uaktywnić ją dla danej karty SIM.

Punkty dostępu połączeń pakietowychNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Punkty dostępu > Opcje >Edytuj lub Nowy punkt dostępu.Stosuj się do wskazówek otrzymanych odusługodawcy.● Nazwa p-tu dostępu — Nazwę punktu dostępu

otrzymasz od usługodawcy.● Nazwa użytkownika — Nazwa użytkownika,

którą zwykle przydziela usługodawca, może byćniezbędna do nawiązania połączeniapakietowego.

● Żądanie hasła — Jeśli musisz wprowadzaćhasło przy każdym logowaniu się do serwera

albo gdy nie chcesz zapisywać hasła wurządzeniu, wybierz Tak.

● Hasło — Hasło, które zwykle przydzielausługodawca, może być niezbędne donawiązania połączenia pakietowego.

● Uwierzytelnianie — Wybierz Bezpieczne, abyhasło było zawsze wysyłane w postacizaszyfrowanej lub Normalne, aby hasło byłowysyłane w postaci zaszyfrowanej wtedy, gdyjest to możliwe.

● Strona główna — W zależności odkonfigurowanego punktu dostępu wprowadźadres internetowy lub adres centrumwiadomości multimedialnych.

Wybierz Opcje > Ust. zaawansowane, abyzmienić następujące ustawienia:● Typ sieci — Wybierz rodzaj protokołu

internetowego, za pośrednictwem którego danemają być przesyłane do i z urządzenia. Pozostałeustawienia zależą od wybranego typu sieci.

● Adres IP telefonu (tylko dla protokołu IPV4) — Wprowadź adres IP urządzenia.

● Adres DNS — Wprowadź adresy IPpodstawowego i pomocniczego serwera DNS,jeśli wymaga tego usługodawca. Adresy teotrzymasz od usługodawcy internetowego.

● Adres serwera proxy — Wprowadź adresserwera proxy.

176

Usta

wie

nia

● Numer portu proxy — Wprowadź numer portuserwera proxy.

Punkty dostępu do internetu w sieciachWLANNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Punkty dostępu > Opcje >Edytuj lub Nowy punkt dostępuStosuj się do wskazówek otrzymanych odusługodawcy udostępniającego bezprzewodowąsieć lokalną.● Nazwa sieci WLAN — Wybierz przycisk

Wprowadź ręcznie lub Szukaj sieci. Wprzypadku wybrania istniejącej sieci ustawieniaTryb sieci WLAN i Tryb zabezp. WLAN zależą odustawień urządzenia dostępowego.

● Status sieci — Zdecyduj, czy ma byćwyświetlana nazwa sieci.

● Tryb sieci WLAN — Wybierz Ad hoc, abyutworzyć sieć ad hoc, która umożliwiurządzeniom bezpośrednie wysyłanie iodbieranie danych. Urządzenie dostępowe sieciWLAN nie jest konieczne. W sieci ad hocwszystkie urządzenia muszą mieć takie samoustawienie Nazwa sieci WLAN.

● Tryb zabezp. WLAN — Wybierz szyfrowanie:WEP, 802.1x (nie dotyczy sieci „ad hoc”) lubWPA/WPA2. W przypadku wybrania ustawieniaSieć otwarta szyfrowanie nie będzie używane.

Funkcji WEP, 802.1x i WPA można użyć, jeśli sąone dostępne w sieci.

Aby wprowadzić ustawienia wybranego trybuzabezpieczeń, wybierz Ust. zabezp. WLAN.Ustawienia zabezpieczeń dla opcji WEP● Klucz WEP w użyciu — Wybierz numer klucza

WEP. Można utworzyć maksymalnie cztery kluczeWEP. Te same ustawienia należy wprowadzić wurządzeniu dostępowym sieci WLAN.

● Typ uwierzytelniania — Wybierz Otwórz lubWspółdzielony dla typu uwierzytelnianiamiędzy urządzeniem Nokia a urządzeniemdostępowym sieci WLAN.

● Ustawien. klucza WEP — WprowadźKodowanie WEP (długość klucza), Formatklucza WEP (ASCII lub Heksadecymalny) orazKlucz WEP (dane klucza WEP w wybranymformacie).

Ustawienia zabezpieczeń dla opcji 802.1x iWPA/WPA2● WPA/WPA2 — Wybierz sposób

uwierzytelniania: EAP, aby korzystać z protokołuEAP, lub Kod współdzielony, aby używać hasła.Wprowadź odpowiednie ustawienia:● Ust. EAP plug-in — Wprowadź ustawienia

zgodne z zaleceniami usługodawcy.177

Usta

wie

nia

● Kod współdzielony — Wprowadź hasło. Tosamo hasło należy wprowadzić w urządzeniudostępowym sieci WLAN.

● Tylko tryb WPA2 — Połączenia w tym trybiemogą nawiązywać tylko urządzenia z aktywnąopcją WPA2.

Zaawansowane ustawienia sieci WLANWybierz Opcje > Ustaw. zaawansowane i określodpowiednie opcje:● Ustawienia IPv4 — Wprowadź adres IP

urządzenia, adres IP podsieci, domyślną bramęoraz adres IP podstawowego i pomocniczegoserwera DNS. Adresy te otrzymasz odusługodawcy internetowego.

● Ustawienia IPv6 — Określ typ adresówserwerów DNS.

● Kanał ad-hoc (dotyczy tylko Ad hoc) — Abyręcznie wprowadzić kanał (1–11), wybierz Ust.przez użytkow..

● Adres serwera proxy — Wprowadź adresserwera proxy.

● Numer portu proxy — Wprowadź numer portuserwera proxy.

Ustawienia połączeńpakietowychNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Dane pakietowe.

Ustawienia połączeń pakietowych mają wpływ nawszystkie punkty dostępu używane do pakietowejtransmisji danych.● Połącz. pakietowe — Wybierz Kiedy

dostępne, aby urządzenie automatycznierejestrowało się w sieci połączeń pakietowych,gdy tylko znajdzie się w jej zasięgu. Będziemożna wówczas szybciej nawiązać połączeniepakietowe (np. w celu wysłania i odebraniapoczty elektronicznej). Jeśli urządzenie znajdziesię poza zasięgiem sieci połączeń pakietowych,będzie okresowo podejmowało próbynawiązania takiego połączenia. Jeśli wybierzeszKiedy potrzeba, urządzenie użyje połączeniapakietowego dopiero wtedy, gdy uruchomiszaplikację, która korzysta z takiego połączenia.

● Punkt dostępu — Nazwa punktu dostępu jestpotrzebna, aby urządzenie służyłokompatybilnemu komputerowi jako modem dopołączeń pakietowych.

● Szybki dostęp do pakietu — Włącz lub wyłączużycie HSDPA (usługa sieciowa) w sieciach UMTS.

Ustawienia sieci WLANNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > WLAN.● Pokaż dostępność WLAN — Zdecyduj, czy

dostępność sieci WLAN ma być sygnalizowana wtrybie gotowości wskaźnikiem .

178

Usta

wie

nia

● Skanowanie sieci — Jeśli dla opcji Pokażdostępność WLAN zostało wybrane ustawienieTak, określ, jak często urządzenie będziewyszukiwać dostępne sieci WLAN i aktualizowaćwskaźnik.

Aby wyświetlić ustawienia zaawansowane, wybierzOpcje > Ustaw. zaawansowane. Zmianaustawień sieci WLAN nie jest zalecana.

Ustawienia SIPNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Ustawienia SIP.Ustawienia SIP (Session Initiation Protocol) sąniezbędne dla niektórych usług sieciowych.Ustawienia te możesz otrzymać w wiadomościtekstowej od usługodawcy. Profile ustawień SIPmożesz przeglądać, usuwać i tworzyć w menuUstawienia SIP.

Ustawienia połączeńinternetowychNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Tel. internetowy.Aby utworzyć nowy profil połączeniainternetowego, wybierz Opcje > Nowy profil.Aby edytować istniejący profil, wybierz Opcje >Edytuj.

KonfiguracjeNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Konfiguracje.Ustawienia zaufanego serwera możesz otrzymać wwiadomości konfiguracyjnej od usługodawcy.Ustawienia te możesz wyświetlać, zapisywać lubusuwać w menu konfiguracje.

Kontrola nazw punktów dostępuNaciśnij i wybierz Narzędzia > Ustawienia >Połączenie > Kontrola APN.Usługa kontroli nazw punktów dostępu umożliwiaograniczenie połączeń pakietowych orazwskazanie, że urządzenie ma korzystać tylko zokreślonych punktów dostępu połączeńpakietowych.To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy kartaSIM umożliwia korzystanie z usługi kontrolowaniapunktów dostępu.Aby włączyć lub wyłączyć usługę kontrolowania lubzmienić dozwolone punkty dostępu, wybierzOpcje i odpowiednią opcję. Do zmiany opcji jestpotrzebny kod PIN2. Kod ten można uzyskać odusługodawcy.

179

Usta

wie

nia

Ustawienia aplikacjiAby edytować ustawienia niektórych aplikacjidziałających w urządzeniu, naciśnij i wybierzNarzędzia > Ustawienia > Aplikacje.Aby edytować te ustawienia, możesz też wybrać wkażdej aplikacji Opcje > Ustawienia.

180

Usta

wie

nia

Rozwiązywanie problemówAby wyświetlić listę najczęściej zadawanych pytańdotyczących urządzenia, odwiedź strony pomocytechnicznej do produktu w witryniewww.nseries.com/support .P: Jakie są kody blokady, PIN i PUK?O: Domyślny kod blokady to 12345. Jeśli zapomniszkodu blokady lub go zgubisz, skontaktuj się zpunktem Nokia Care lub usługodawcą. W przypadkugdy zapomnisz, zgubisz bądź nie otrzymasz koduPIN lub PUK, skontaktuj się z operatorem sieci.Informacji dotyczących haseł udziela dostawcapunktu dostępu, np. usługodawca komercyjny (ISP)lub sieciowy.P: Jak zamknąć aplikację, która nieodpowiada?O: Naciśnij i przytrzymaj . Aby zamknąć aplikację,przewiń do niej i naciśnij C. Naciśnięcie C niepowoduje zamknięcia Odtwarzacza muzyki. Abyzamknąć Odtwarzacz muzyki, wybierz go na liście iwybierz Opcje > Wyjdź.P: Dlaczego fotografie są zamazane?O: Sprawdź, czy okienka obiektywu są czyste.

P: Dlaczego za każdym razem, gdy włączamurządzenie, na wyświetlaczu brakujeniektórych punktów, są widoczne punktyprzebarwione lub jaśniejsze od pozostałych?O: Jest to charakterystyczna cecha tego typuwyświetlaczy. Na niektórych wyświetlaczach sąwidoczne stale świecące się lub stale zgaszonepunkty. Jest to normalne i nie uważa się tego zawadę.P: Dlaczego urządzenie nie może ustanowićpołączenia GPS?O: Więcej informacji dotyczących systemu GPS,odbiornika GPS, sygnału z satelitów i ustalaniapołożenia znajdziesz w innych częściach tejinstrukcji. Patrz „Ustalanie pozycji (GPS)”, str. 63.P: Dlaczego nie można znaleźć innegourządzenia przy aktywnym połączeniuBluetooth?O: Sprawdź, czy urządzenia są kompatybilne, mająwłączoną funkcję Bluetooth i nie znajdują się wtrybie ukrytym. Sprawdź też, czy odległość międzyurządzeniami nie przekracza 10 metrów i czy nie mamiędzy nimi ścian lub innych przeszkód. 181

Rozw

iązy

wan

ie p

robl

emów

P: Dlaczego nie można zakończyć połączeniaBluetooth?O: Jeśli do urządzenia jest podłączone inneurządzenie, połączenie można zakończyć z tegowłaśnie urządzenia lub wyłączając funkcjęBluetooth. Naciśnij i wybierz Narzędzia >Bluetooth > Bluetooth > Wyłączony.P: Dlaczego inne urządzenie nie widzi plikówprzechowywanych w moim urządzeniu?O: Upewnij się, że są skonfigurowane ustawieniasieci domowej, w urządzeniu jest włączoneudostępnianie materiałów, a drugie urządzenie jestzgodne ze standardem UPnP.P: Co mam zrobić, jeśli przestanie działaćpołączenie z siecią domową?O: Wyłącz na kompatybilnym komputerze i wurządzeniu połączenie z bezprzewodową sieciąLAN, a następnie włącz je ponownie. Jeśli to niepomoże, uruchom ponownie kompatybilnykomputer i urządzenie. Jeśli połączenie nadal niedziała, ponownie skonfiguruj ustawienia sieciWLAN na kompatybilnym komputerze i wurządzeniu. Patrz „Bezprzewodowe sieci lokalne(WLAN)”, str. 85. Patrz „Ustawieniapołączeń”, str. 174.

P: Dlaczego nie widzę w urządzeniukompatybilnego komputera w siecidomowej?O: Jeśli używasz na kompatybilnym komputerzezapory sieciowej, sprawdź, czy umożliwia onaaplikacji Home media server korzystanie zpołączenia zewnętrznego (możesz dodać aplikacjęHome media server do listy wyjątków aplikacji wzaporze sieciowej). Sprawdź w ustawieniachzapory sieciowej, czy dopuszcza ona przesyłaniedanych do następujących portów: 1900, 49152,49153 oraz 49154. Niektóre punkty dostępu do sieciWLAN mają wbudowaną zaporę sieciową. W takimprzypadku sprawdź, czy zapora sieciowawbudowana w punkt dostępu nie blokujeprzesyłania danych do następujących portów: 1900,49152, 49153 i 49154. Sprawdź, czy ustawienia sieciWLAN są takie same w urządzeniu i nakompatybilnym komputerze.P: Dlaczego bezprzewodowy punkt dostępuWLAN jest niewidoczny, mimo że znajduję sięw jego zasięgu?O: Bezprzewodowy punkt dostępu WLAN możekorzystać z ukrytego identyfikatora zestawu usług(SSID). Aby uzyskać dostęp do takiej sieci, trzebaznać jej identyfikator SSID i utworzyć dla niej wurządzeniu bezprzewodowy punkt dostępu WLAN.

182

Rozw

iązy

wan

ie p

robl

emów

P: Jak wyłączyć w urządzeniu funkcję WLAN?O: Funkcja WLAN w urządzeniu wyłączy się, gdy niebędziesz próbować nawiązać połączenia, niebędziesz mieć połączenia z innym punktem dostępuani nie zaczniesz wyszukiwać dostępnych sieci. Wcelu zminimalizowania poboru energii wurządzeniu można wyłączyć wyszukiwaniedostępnych sieci w tle lub ograniczyć jegoczęstotliwość. Funkcja WLAN wyłączy się międzykolejnymi próbami wyszukiwania.Aby zmienić ustawienia wyszukiwania w tle:1. Naciśnij i wybierz Narzędzia >

Ustawienia > Połączenie > WLAN.2. Interwał czasowy dotyczący wyszukiwania w tle

możesz zmienić, modyfikując opcjęSkanowanie sieci. Aby zatrzymaćwyszukiwanie w tle, wybierz Pokażdostępność WLAN > Nigdy.

3. Aby zapisać zmiany, naciśnij Wróć.Jeśli dla opcji Skanowanie sieci jest wybraneustawienie Nigdy, w trybie gotowości nie jestwyświetlana ikona dostępności sieci WLAN.Jednak będzie można nadal wyszukiwać ręczniedostępne sieci WLAN i łączyć się z nimi w zwykłysposób.

P: Jak zapisać dane przed ich usunięciem?O: W celu ochrony danych użyj aplikacji NokiaNseries PC Suite do stworzenia kopii zapasowejwszystkich danych na kompatybilnym komputerze.Możesz też wysłać zdjęcia na swój adres e-mail, anastępnie zapisać je w komputerze lub przesłaćdane do kompatybilnego urządzenia,wykorzystując połączenie Bluetooth. Dane możeszteż przechowywać na kompatybilnej karciepamięci.P: Dlaczego nie można wybrać kontaktu dlatworzonej wiadomości?O: Karta kontaktowa nie zawiera numeru telefonu,adresu lub adresu email. Naciśnij , wybierzKontakty i dokonaj edycji karty kontaktu.P: Jak zakończyć połączenie w trybietransmisji danych, gdy urządzenie po chwiliznowu je nawiązuje?O: Urządzenie może próbować odebrać wiadomośćMMS z centrum wiadomości multimedialnych. Abypowstrzymać urządzenie przed nawiązywaniempołączenia, naciśnij i wybierz Wiadomości >Opcje > Ustawienia > Wiadomość MMS >Sposób odbioru MMS oraz Ręcznie. Dzięki temucentrum wiadomości multimedialnych zachowawiadomości do późniejszego odbioru. Możesz teżwybrać Wyłączony, aby ignorować wszystkieprzychodzące wiadomości MMS. Jeśli wybierzesz

183

Rozw

iązy

wan

ie p

robl

emów

Ręcznie, otrzymasz powiadomienie o odebraniunowej wiadomości MMS, która została zapisana wcentrum wiadomości MMS. Jeśli wybierzeszWyłączony, urządzenie nie będzie nawiązywałożadnych połączeń związanych z wiadomościamimultimedialnymi. Jeśli urządzenie ma używaćpołączenia pakietowego dopiero wtedy, gdyuruchomisz aplikację, która korzysta z takiegopołączenia, naciśnij i wybierz Narzędzia >Ustawienia > Połączenie > Dane pakietowe >Połącz. pakietowe > Kiedy potrzeba. Jeśli to niepomoże, wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.P: Dlaczego mam problemy z podłączeniemurządzenia do komputera?O: Sprawdź, czy masz najnowszą wersjęoprogramowania Nokia Nseries PC Suite i czy jestona zainstalowana i używana na kompatybilnymkomputerze. Aby uzyskać więcej informacji okorzystaniu z pakietu Nokia Nseries PC Suite,skorzystaj z systemu pomocy do tego pakietu lubodwiedź strony pomocy firmy Nokia.P: Czy mogę używać urządzenia zkompatybilnym komputerem jako modemuz funkcją faksu?O: Nie można używać urządzenia jako modemu zfunkcją faksu. Jednak dzięki funkcji przekazywaniapołączeń (usługa sieciowa) przychodzące

połączenia faksu mogą być przekazywane na innynumer telefonu.

184

Rozw

iązy

wan

ie p

robl

emów

Informacje o bateriachŁadowanie irozładowywanie bateriiŹródłem zasilania urządzenia jest bateriaprzeznaczona do wielokrotnego ładowania. Bateriamoże być ładowana i rozładowywana setki razy, alew końcu ulegnie zużyciu. Jeśli czas rozmów i czasgotowości stanie się zauważalnie krótszy niżnormalnie, wymień baterię na nową. Używaj tylkobaterii zatwierdzonych przez firmę Nokia. Baterięładuj wyłącznie za pomocą ładowarekzatwierdzonych przez firmę Nokia i przeznaczonychdla tego urządzenia.Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lubjeśli bateria nie była przez dłuższy czas używana, tożeby taką baterię naładować, może trzeba będzieładowarkę odłączyć i ponownie podłączyć.Jeśli ładowarka nie jest używana, odłącz ją odurządzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiajnaładowanej do pełna baterii podłączonej doładowarki, ponieważ przeładowanie skraca jejżywotność. Jeśli naładowana do pełna bateria niebędzie używana, z upływem czasu rozładuje sięsamoistnie.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, możeupłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnikładowania i będzie można korzystać z telefonu.Bateria powinna być używana tylko zgodnie z jejprzeznaczeniem. Nigdy nie należy używaćuszkodzonej ładowarki lub baterii.Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może tonastąpić przypadkowo, gdy metalowy przedmiot,na przykład moneta, spinacz lub długopis,spowoduje bezpośrednie połączenie dodatniego(+) i ujemnego (-) bieguna baterii. (Bieguny bateriiwyglądają jak metalowe paski). Sytuacja taka możemieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się wkieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów możeuszkodzić baterię lub przedmiot, który te biegunyze sobą połączy.Pozostawianie baterii w gorących lub zimnychmiejscach, takich jak zamknięty samochód latemlub zimą, spowoduje zmniejszenie jej pojemności iskrócenie żywotności. Baterię staraj się zawszeprzechowywać w temperaturze między 15°C a 25°C(59°F a 77°F). Urządzenie z przegrzaną lubnadmiernie ochłodzoną baterią może przez chwilęnie działać, nawet gdy bateria jest w pełni 185

Info

rmac

je o

bat

eria

ch

naładowana. Sprawność baterii jest szczególnieniska w temperaturach znacznie poniżej zera.Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogąone eksplodować. Uszkodzone baterie mogąsamoczynnie eksplodować. Zużytych baterii należypozbywać się zgodnie z lokalnie obowiązującymiprzepisami. O ile to tylko możliwe, należy je oddaćdo recyklingu. Nie wyrzucaj baterii do domowychpojemników na śmieci.Nie rozbieraj ani nie łam baterii ani ogniw na części.Jeśli z baterii wycieka elektrolit, nie dopuść dokontaktu tej cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do tegodojdzie, natychmiast przemyj skórę lub oczy wodąalbo skontaktuj się z lekarzem.

Sprawdzanie oryginalnościbaterii firmy NokiaDla własnego bezpieczeństwa należy używać tylkooryginalnych baterii firmy Nokia. Żeby sprawdzić,czy kupowana bateria jest oryginalna, trzeba jąnabyć u autoryzowanego sprzedawcy produktówfirmy Nokia oraz zbadać etykietę z hologramem,wykonując następujące czynności.Pozytywny rezultat badań etykiety nie dajecałkowitej pewności, że opatrzona nią bateria jestrzeczywiście oryginalna. Jeśli pojawią się jakieśwątpliwości co do oryginalności baterii, należy

zaprzestać jej używania i zgłosić się po pomoc doautoryzowanego serwisu firmy Nokia lubsprzedawcy. Autoryzowany serwis firmy Nokia lubsprzedawca poddadzą baterię ekspertyzie co do jejoryginalności. Jeśli nie uda się potwierdzićoryginalności baterii, należy ją zwrócić w miejscuzakupu.

Hologram identyfikacyjny1. Patrząc pod pewnym kątem

na etykietę z hologramem,powinno się zauważyćznany użytkownikomtelefonów Nokia rysuneksplatających się rąk, a podinnym kątem — logo NokiaOriginal Enhancements.

2. Na odchylanym w lewo, wprawo, w dół i do góryhologramie powinny byćwidoczne punkciki:odpowiednio 1, 2, 3 i 4 zkażdej strony.

Co zrobić, jeśli bateria nie jestoryginalna?Jeśli nie uda się z całą pewnością stwierdzić, że danabateria z hologramem firmy Nokia na etykiecie jest

186

Info

rmac

je o

bat

eria

ch

baterią oryginalną, nie należy jej używać. Trzebanatomiast zgłosić się do autoryzowanego serwisufirmy Nokia lub sprzedawcy. Używanie baterii, któranie została zatwierdzona do użytku przezproducenta, może być niebezpieczne iniekorzystnie wpływać na działanie urządzenia, atakże spowodować uszkodzenie samegourządzenia i jego akcesoriów. Może to równieżskutkować anulowaniem gwarancji na tourządzenie.Więcej informacji na temat oryginalnych bateriifirmy Nokia można znaleźć pod adresemwww.nokia.com/battery.

187

Info

rmac

je o

bat

eria

ch

Eksploatacja i konserwacjaTo urządzenie wyróżnia się najwyższej klasykonstrukcją i jakością wykonania, dlatego teżwymaga właściwej obsługi. Przestrzeganieponiższych wskazówek pozwoli zachowaćwszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.● Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady,

duża wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze iwilgoć mogą zawierać związki mineralnepowodujące korozję obwodów elektronicznych.W przypadku zawilgocenia urządzenia wyjmij zniego baterię i nie wkładaj jej z powrotem,dopóki urządzenie całkowicie nie wyschnie.

● Nie używaj i nie przechowuj urządzenia wmiejscach brudnych i zapylonych. Może tospowodować uszkodzenie jego ruchomychczęści i podzespołów elektronicznych.

● Nie przechowuj urządzenia w wysokiejtemperaturze. Wysokie temperatury mogą byćprzyczyną krótszej żywotności baterii,uszkodzeń podzespołów elektronicznych,odkształceń lub stopienia elementówplastikowych.

● Nie przechowuj urządzenia w niskiejtemperaturze. Gdy urządzenie powróci do swojejnormalnej temperatury, w jego wnętrzu może

gromadzić się wilgoć, powodując uszkodzeniepodzespołów elektronicznych.

● Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny odprzedstawionego w tej instrukcji.

● Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsajurządzeniem. Nieostrożne obchodzenie się z nimmoże spowodować uszkodzenia wewnętrznychpodzespołów elektronicznych i delikatnychmechanizmów.

● Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrącychchemikaliów, rozpuszczalników ani silnychdetergentów.

● Nie maluj urządzenia. Farba może zablokowaćjego ruchome części i uniemożliwić prawidłowedziałanie.

● Do czyszczenia soczewek obiektywu, czujnikaodległości i światłomierza używaj miękkiej,czystej i suchej szmatki.

● Używaj tylko anteny zastępczej dostarczonejwraz z urządzeniem lub takiej, która zostałazatwierdzona do użytku. Stosowanie anteninnego typu, modyfikacje lub podłączenia mogąspowodować uszkodzenie urządzenia, a przy188

Eksp

loat

acja

i ko

nser

wac

ja

tym może to stanowić naruszenie przepisówdotyczących urządzeń radiowych.

● Z ładowarek korzystaj tylko w pomieszczeniachzamkniętych.

● Często rób kopie zapasowe danych, które chceszprzechowywać. Do takich należą kontakty inotatki kalendarza.

● Aby urządzenie działało optymalnie, warto je odczasu do czasu zresetować. W tym celu wyłączzasilanie urządzenia i wyjmij z niego baterię.

Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia,baterii, ładowarki i każdego innego akcesorium.Jeśli jakieś urządzenie nie działa prawidłowo, oddajje do naprawy w najbliższym autoryzowanymserwisie.

Pozbywanie się urządzeniaTo urządzenie jest oznaczone zgodnie zDyrektywą Europejską 2002/96/WE orazpolską Ustawą o zużytym sprzęcieelektrycznym i elektronicznym symbolem

przekreślonego kontenera na odpady. Takieoznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresiejego użytkowania nie może być umieszczanyłącznie z innymi odpadami pochodzącymi zgospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania goprowadzącym zbieranie zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego. Prowadzącyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy orazgminne jednostki, tworzą odpowiedni systemumożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwepostępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się do uniknięciaszkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiskanaturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych orazniewłaściwego składowania i przetwarzaniatakiego sprzętu. Szczegółowe dane dotyczące masysprzętu marki Nokia znajdują się na stronieinternetowej www.nokia.com.pl.

189

Eksp

loat

acja

i ko

nser

wac

ja

Dodatkowe informacje obezpieczeństwieMałe dzieciUrządzenie i jego akcesoria mogą składać się zdrobnych części. Należy je przechowywać w miejscuniedostępnym dla małych dzieci.

Środowisko pracyUrządzenie to spełnia wszystkie wytyczne w

ł śużywane w normalnej pozycji przy uchu lub w innej

ł śł ł

w których nosi się urzą ązawierać elementów metalowych, a odległośćurządzenia od ciała nie powinna być mniejsza odpodanej wyżej.Do przesyłania plików danych i wiadomościpotrzebne jest dobre połączenie z siecią. Zdarza się,że transmisja danych lub wiadomości zostajewstrzymana do chwili uzyskania takiegopołączenia. Od początku do końca transmisji należy

przestrzegać wyżej podanych wskazówek co dozachowania minimalnej odległości.Niektóre części urządzenia są namagnesowane.Urządzenie może przyciągać przedmioty metalowe.Nie trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowychani innych magnetycznych nośników danych,ponieważ zapisane na nich informacje mogą zostaćusunięte.

Aparatura medycznaPraca każdego urządzenia radiowego (a więcrównież telefonów bezprzewodowych) możepowodować zakłócenia w funkcjonowaniumedycznej aparatury elektronicznej, jeśli ta nie jestodpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj się zlekarzem lub producentem aparatury medycznej,aby rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości i upewnićsię, czy dany aparat jest odpowiedniozabezpieczony przed zewnętrznymoddziaływaniem fal o częstotliwości radiowej (RF).Wyłączaj urządzenie we wszystkich placówkachsłużby zdrowia, jeśli wymagają tego wywieszone

190

Doda

tkow

e in

form

acje

o b

ezpi

eczeńs

twie

pozycji, w odleg o ci co najmniej 2,2 centymetra

dzenie przy sobie, nie mog(7/8 cala) od cia a. Etui, futera lub zaczep do paska,

zakresie oddzia ywania fal radiowych, je li jest

przepisy. Szpitale i inne placówki służby zdrowiamogą używać aparatury czułej na działaniezewnętrznych fal radiowych.

Wszczepiane urządzeniamedyczneMinimalna odległość, jaka powinna być zachowanamiędzy urządzeniem bezprzewodowym awszczepionym urządzeniem medycznym, takim jakstymulator serca lub kardiowerter-defibrylator,zalecana przez producentów aparatury medycznejw celu uniknięcia możliwych zakłóceń pracyurządzenia medycznego wynosi 15,3 cm (6 cali).Osoby ze wszczepionymi takimi urządzeniamipowinny:● zawsze trzymać urządzenie bezprzewodowe

(gdy jest włączone) w odległości nie mniejszejniż 15,3 cm (6 cali) od urządzenia medycznego;

● nie nosić urządzenia bezprzewodowego wkieszeni na piersi;

● trzymać urządzenie bezprzewodowe przy uchupo przeciwnej w stosunku do urządzeniamedycznego stronie ciała w celuzminimalizowania ryzyka zakłóceń;

● natychmiast wyłączyć urządzeniebezprzewodowe w razie podejrzeń, żewystępują zakłócenia;

● zapoznać się z wytycznymi producentawszczepionego urządzenia medycznego istosować się do tych wskazówek.

W razie wątpliwości dotyczących korzystania zurządzenia bezprzewodowego w pobliżuwszczepionego urządzenia medycznego należyskonsultować się z lekarzem.

Aparaty słuchoweNiektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowemogą powodować zakłócenia pracy pewnychaparatów słuchowych. Jeśli wystąpią takiezakłócenia, należy skontaktować się zusługodawcą.

Pojazdy mechaniczneSygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ nadziałanie nieprawidłowo zainstalowanych lubniewłaściwie zabezpieczonych układówelektronicznych, takich jak elektroniczne układywtrysku paliwa, antypoślizgowe układyzabezpieczające przed blokowaniem kół podczashamowania, elektroniczne układy kontroliszybkości, układy poduszki powietrznej. Więcejinformacji można uzyskać od producenta lubprzedstawiciela producenta samochodu alboproducenta zainstalowanego w samochodziewyposażenia dodatkowego.

191

Doda

tkow

e in

form

acje

o b

ezpi

eczeńs

twie

Instalacja urządzenia w samochodzie i jegopóźniejszy serwis powinny być przeprowadzanewyłącznie przez wykwalifikowany personel.Niewłaściwa instalacja lub naprawa może zagrażaćbezpieczeństwu użytkownika oraz spowodowaćutratę ważności wszelkich gwarancji mającychzastosowanie do urządzenia. Systematyczniesprawdzaj, czy wszystkie elementy urządzeniabezprzewodowego w samochodzie sąodpowiednio zamocowane i czy działająprawidłowo. W sąsiedztwie urządzenia, jego częściczy akcesoriów nie powinny znajdować sięłatwopalne ciecze, gazy i materiały wybuchowe.Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkipowietrzne, miej na uwadze, że poduszki tewypełniają się gwałtownie gazem. Nie umieszczajwięc w pobliżu poduszek powietrznych lubprzestrzeni, jaką zajęłaby poduszka powypełnieniu, żadnych przedmiotów, w tymrównież przenośnych lub samochodowychakcesoriów urządzenia. Jeśli bezprzewodoweurządzenie samochodowe zostało nieprawidłowozainstalowane, wybuch poduszki powietrznejmoże spowodować poważne obrażenia.Korzystanie z urządzenia w samolocie jestzabronione. Wyłącz urządzenie jeszcze przedwejściem na pokład samolotu. Korzystanie zbezprzewodowych urządzeń telekomunikacyjnychw samolocie jest prawnie zabronione, ponieważmoże stanowić zagrożenie dla działania systemów

pokładowych i powodować zakłócenia w siecikomórkowej.

Warunki fizykochemicznegrożące eksplozjąWyłącz urządzenie, jeśli znajdziesz się na obszarze,na którym warunki fizykochemiczne mogądoprowadzić do wybuchu. Stosuj się wtedy dowszystkich znaków i instrukcji. Do takich obszarównależą miejsca, w których ze względówbezpieczeństwa zalecane jest wyłączenie silnikasamochodu. W takich miejscach iskrzenie może byćprzyczyną eksplozji lub pożaru mogącychprowadzić do obrażeń ciała a nawet śmierci.Wyłączaj urządzenie w punktach tankowaniapaliwa, na przykład w pobliżu dystrybutorów nastacjach serwisowych. Przestrzegaj ograniczeńdotyczących korzystania ze sprzętu radiowegoobowiązujących na terenach składów, magazynówi dystrybucji paliw, zakładów chemicznych oraz wrejonach przeprowadzania wybuchów. Miejscazagrożone wybuchem są najczęściej, ale niezawsze, wyraźnie oznakowane. Do takich miejscnależą pomieszczenia pod pokładem łodzi, miejscaskładowania lub przepompowywania chemikalióworaz tereny, na których powietrze zawierachemikalia, cząsteczki zbóż, kurzu lubsproszkowanych metali. Aby stwierdzić, czy to192

Doda

tkow

e in

form

acje

o b

ezpi

eczeńs

twie

urządzenie może być bezpiecznie używane wpobliżu pojazdów napędzanych ciekłym gazem (np.propanem lub butanem), należy skontaktować sięz producentami takich pojazdów.

Telefony alarmowe

Ważne: Telefony bezprzewodowe, w tymtakże to urządzenie, działają w oparciu o sygnałyradiowe, sieci bezprzewodowe, sieci naziemne ifunkcje zaprogramowane przez użytkownika.Dlatego też nie ma gwarancji uzyskania połączeniaw każdych warunkach. W sytuacjach krytycznych,jak konieczność wezwania pomocy medycznej,nigdy nie powinno się więc polegać wyłącznie naurządzeniu bezprzewodowym.Aby połączyć się z numerem alarmowym:1. Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je.

Sprawdź moc sygnału sieci komórkowej.Niektóre sieci komórkowe wymagajązainstalowania w urządzeniu aktywnej kartySIM.

2. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ilepotrzeba, żeby usunąć z wyświetlaczawprowadzone znaki i przygotować urządzeniedo nawiązywania połączeń.

3. Wprowadź obowiązujący na danym obszarzeoficjalny numer alarmowy. Numery alarmowemogą być różne w poszczególnych krajach.

4. Naciśnij klawisz połączenia.Jeśli pewne funkcje są włączone, konieczne możebyć ich wyłączenie przed wybraniem numerualarmowego. Jeśli urządzenie znajduje się w profiluoffline lub w profilu samolotowym, może zaistniećpotrzeba zmiany profilu, aby uaktywnić funkcjętelefonu jeszcze przed próbą nawiązaniapołączenia z numerem alarmowym. Więcejinformacji znajdziesz w tej instrukcji lub uzyskaszod usługodawcy.Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jaknajdokładniej wszystkie niezbędne informacje.Twoje urządzenie bezprzewodowe może byćjedynym środkiem łączności na miejscu zdarzenia.Nie przerywaj połączenia, dopóki nie otrzymasz nato zgody.

Informacje o certyfikatach(SAR)To mobilne urządzenie spełnia wytyczne wzakresie oddziaływania fal radiowych naorganizm człowieka.Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem falradiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia fal 193

Doda

tkow

e in

form

acje

o b

ezpi

eczeńs

twie

radiowych nigdy nie przekraczała granicbezpieczeństwa rekomendowanych przezmiędzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostałystworzone przez niezależną organizację naukowąICNIRP, uwzględniając przy tym duży marginesbezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochronywszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanuzdrowia.W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkęmiary oddziaływania fal radiowych na organizmczłowieka przyjęto SAR (ang. Specific AbsorptionRate). Ustalona przez ICNIRP graniczna wartość SARwynosi 2,0 watów/kilogram (W/kg), przy czym jestto wartość uśredniona w przeliczeniu na 10gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadza się wstandardowych warunkach pracy urządzenia, przymaksymalnej mocy emitowanego sygnału i wcałym spektrum badanych częstotliwości.Rzeczywista wartość SAR może być znaczniemniejsza od maksymalnej, ponieważ urządzeniejest zaprojektowane tak, że aby używać tylkominimalnej mocy wymaganej do łączności z siecią.Wartość tego minimum zależy od szereguczynników, wśród których na pierwszym miejscumożna wymienić odległość od stacji bazowej.Najwyższa, zmierzona wg wytycznych ICNIRPwartość SAR tego urządzenia w testach przy uchuwynosi 1,35 W/kg.

Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone dourządzenia akcesoria. Wartości SAR mogą się teżróżnić zależnie od krajowych wymogówraportowania i testowania oraz od pasmaczęstotliwości w danej sieci. Informacjeszczegółowe dotyczące wartości SAR możeszznaleźć w witrynie www.nokia.com.

194

Doda

tkow

e in

form

acje

o b

ezpi

eczeńs

twie

IndeksAakcesoria

Patrz akcesoriaaktualizacjaoprogramowania 16aktywny pasek narzędzi

w galerii 51w kamerze 36

aktywny trybgotowości 117, 167alarm, notatkakalendarza 120albumy, multimedia 52aplikacje 159aplikacje dla systemuSymbian 159aplikacje do obsługidokumentów 155aplikacje głosowe 164automatyczna aktualizacjagodziny i daty 119

Bbateria

oszczędzanie energii 17

ustawienia oszczędzaniaenergii 166

bezpieczeństwocertyfikaty 169przeglądarkainternetowa 82WEP 177WPA 177

bezpieczeństwo kartySIM 168blogi 80, 112blokowanie

klawiatura 24, 168budzik 119

Ccertyfikaty 169certyfikaty osobiste 169czas trwania połączeń 149czas wyłączaniapodświetlenia 166czytnik plików PDF 156

DDRM (zarządzanie prawamicyfrowymi) 113

drukowaniekoszyk wydruku 52zdjęcia 56

dyktafon 114dzienniki internetowe 80,112dźwięki

ustawienia 166ustawienia dzwonka 115,116

dźwięki dzwonka 115, 116

EExcel, Microsoft 155

FFlash Player 112folder wysłanewiadomości 122formatowanie kartpamięci 163funkcja ponownegowybierania numeru 172

Ggaleria 49głośnik 33

195

Inde

ks

godzina i data 119GPS (Global PositioningSystem) 63gry 26

HHSDPA (high-speed downlinkpacket access) 23

Iinformacje kontaktowe 15Informacje kontaktowe firmyNokia 15informacje ogólne 15informacje o lokalizacji 39,63informacje o położeniu 63instalowanie aplikacji 160

Jjasność, wyświetlacz 166

Kkalendarz 120kalkulator 159kamera

informacje o lokalizacji 39jakość plików wideo 47jakość zdjęć 45kolor 46

lampa błyskowa 40oświetlenie 46samowyzwalacz 41sceny 40tryb fotografowania 37tryb sekwencyjny 40tryb wideo 44ustawienia 45znaczniki geogr. 39

kanały informacyjne 80kanały informacyjne,wiadomości 80karta SIM

kontakty 153wiadomości 130

klawiatura 24, 168klawiatura, blokada 24,168klucze aktywacji 113kod blokady 16kodowanie znaków 124kod PIN 16kod PIN2 16kod UPIN 16kod UPUK 16kody dostępu 16kody kreskowe 157kody PUK 16kod zabezpieczający 16konfiguracja

Patrz ustawieniakonfiguracjatelewizora 168konspekt strony 79kontakty

dźwięki dzwonka 152edycja 151grupy 154informacje domyślne 152kopiowanie 153synchronizowanie 164usuwanie 152wysyłanie 152zapisywanie 151zdjęcia w 151znaki głosowe 152

konwerterwaluta 157

kopiowanie tekstu doschowka 125kreator ustawień 20książka adresowa

Patrz kontakty

Llogo operatora 167

MMapy 66menedżer aplikacji 159196

Inde

ks

menedżer połączeń 87menedżer urządzenia 165menu główne 117menu multimediów 25menu opcji w trakciepołączenia 137Minimapa 79MMS 125, 127moduł zabezpieczeń 170moje numery 151multimedia

dyktafon 114Flash Player 112odtwarzacz muzyki 98pobieraniestrumieniowe 111radio 104RealPlayer 111

Nnagrywanie

dźwięki 114połączenia 114

nagrywanie plikówwideo 44narzędzia nawigacyjne 63N-Gage 26

ustawienia 31Nokia Lifeblog 112notatki 156

notatki dotyczącerocznic 120notatki dotyczącespotkań 120notatki dotycząceurodzin 120notatki firmowe 120, 156

OObsługa aplikacji J2ME wjęzyku Java 159obsługa klientów 15ochrona prawautorskich 113odbieranie połączeń 138odblokowywanieklawiatury 24, 168odrzucanie połączeń 138odtwarzacz muzyki 98opcja zakończenia wszystkichpołączeń 140

Ppakietowa transmisjadanych

liczniki 149ustawienia 178ustawienia punktudostępu 176

pamięćoczyszczanie 18pamięć cache na stronyinternetowe 82

pamięć cache 82pasek narzędzi 36, 51PictBridge 56pliki wideo

udostępnione 143pobieranie 81podpis, cyfrowy 170pokaz slajdów 52polecenia głosowe 140,164połączenia 137

czas trwania 149konferencyjne 139nagrywanie 114odbieranie 138odrzucanie 138opcje dostępne wtrakcie 137połączeniainternetowe 148rejestr 150ustawienia 171

połączenia głosowePatrz połączenia

197

Inde

ks

połączeniainternetowe 146, 148

łączenie się 147nawiązywanie 148profile 146, 179ustawienia 179

połączeniakonferencyjne 139połączenia transmisjidanych

kabel 92Łączność zkomputerem 92menedżer urządzenia 165synchronizacja 164

połączenia wideo 141, 142opcje dostępne wtrakcie 142

połączenia zkomputerem 92

Patrz również połączeniatransmisji danych

Połączenie Bluetoothadres urządzenia 90bezpieczeństwo 89odbieranie danych 91tworzenie powiązań międzyurządzeniami 90ustawienia 89widoczność urządzenia 89

włączanie i wyłączanie 89wysyłanie danych 90

połączenie internetowe 77Patrz równieżprzeglądarka

połączenie kablowe 92połączenie kablowe USB 92połączenie oczekujące 140pomoc 15pomoc, aplikacja 15PowerPoint, Microsoft 156powiększanie 38, 44powitanie 20, 166prezentacje,multimedialne 55, 128, 156profile

ograniczenia w profiluoffline 33profil połączeńinternetowych 146, 179

proste wybieranie 139przeglądarka

bezpieczeństwo 82pamięć cache 82pobieranie 81przeglądanie stron 77, 79ustawienia 83widżety 80zakładki 81

przenoszenie danych 20

przesyłanie muzyki 101przystosowywanie 115,166punkty dostępu 87, 175Punkty dostępu dointernetu 87punkty orientacyjne 73

QQuickmanager 156Quickpoint 156Quicksheet 155Quickword 155

Rradio 104radio FM 104RealPlayer 111roaming 174rozwiązywanieproblemów 181

Ssamowyzwalacz, aparat 41sceny, zdjęcia i plikiwideo 40schowek, kopiowaniedo 125sieć domowa 58sieć WLAN 85198

Inde

ks

SIP 179skróty 167skrypty/aplikacje w językuJava 159skrzynka nadawcza,wiadomość 122skrzynka odbiorcza,wiadomość 127skrzynka pocztowa

e-mail 128poczta głosowa 138wideo 138

słownikowy trybwprowadzania tekstu 123SMS 125spis telefonów

Patrz kontaktyspotkania,konfigurowanie 120sterowanie głośnością 33strony pomocy technicznej doproduktu 15strumieniowe pobieraniemateriałów 111synchronizacja danych 164szablony, wiadomości 126

Ttapeta 115tematy 115

tryb gotowości 117, 167tryb offline 33tryb wyjściatelewizyjnego 55tryby fotografowania,kamera 40

Uudostępnione wideo 143UPnP (architektura UniversalPlug and Play) 58ustawienia

akcesoria 167aplikacje 180certyfikaty 169język 167kamera 45konfiguracja 179kontrola nazw punktówdostępu 179połączenia 171połączeniainternetowe 179połączenia pakietowe 178Połączenie Bluetooth 89przeglądarkainternetowa 83przekazywaniepołączeń 173przystosowywanie 166

punkty dostępu 175Punkty dostępu do internetuw sieciach WLAN 177punkty dostępu połączeńpakietowych 176RealPlayer 112sieć 174sieć domowa 59SIP 179skróty 167tryb gotowości 167udostępnianie wideo 144ustalanie pozycji 171Video Centre 96WLAN 178wyjście telewizyjne 168wyświetlacz 166zakazywanie połączeń 173

ustawienia akcesoriów 167ustawienia czcionek 166ustawienia dotyczącezaufania 170ustawienia ekranu 166ustawienia fabryczne,przywracanie 171ustawienia języka 167ustawieniaoświetlenia 166ustawienia pozycji 171 199

Inde

ks

ustawienia serweraproxy 176ustawienia sieci 174Ustawienia sieci WLAN 178ustawienia strefyczasowej 119ustawienia tygodnia,kalendarz 120ustawieniawyświetlacza 166utwory 98

VVisual Radio 104voice over IP 148voice over IP (VOIP) 146VoIP 148

Wwaluta

konwerter 157wbudowany zestawgłośnomówiący 33WEP 177wiadomości

e-mail 128foldery na 122ikona wiadomościprzychodzącej 127multimedialne 127

poczta głosowa 138ustawienia 131

wiadomościdźwiękowe 125wiadomości e-mail 128wiadomości MMS 127wiadomościmultimedialne 125wiadomości sieciowe 123,128wiadomości tekstowe

odbieranie i czytanie 127odpowiadanie na 127ustawienia 131Wiadomości na karcieSIM 130wysyłanie 125

Widoki N-Gage 27widok listy menu 117widok siatki menu 117widżety 80Word, Microsoft 155WPA 177wprowadzanie tekstu 123wskaźniki i ikony 22wybrane numery 149wyciszanie dźwięku 138wygaszacz ekranu 166wykresy, arkuszkalkulacyjny 155

Zzakładki 81załączniki 128, 129zdalna skrzynkapocztowa 128zdalny tryb SIM 91zdjęcia

drukowanie 56, 57edycja 53udostępnianie online 57

Patrz kamerazegar 117, 119zegar światowy 119zestaw słuchawkowy 32zip manager 157zlecenia usług 123znaki przestankowe,wprowadzanie tekstu 124znaki specjalne,wprowadzanie tekstu 124

200

Inde

ks