PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10
www.pronar.pl
INSTRUKCJA OBSUGI
PUG DO ODNIEANIA
PRONAR PUV-3000 / PUV-3300
INSTRUKCJA ORYGINALNA
WYDANIE 1A-08-2011 NR PUBLIKACJI 279N-00000000-UM
PUG DO ODNIEANIA
PRONAR PUV-3000 / PUV-3300
IDENTYFIKACJA MASZYNY
TYP:
NUMER FABRYCZNY:
WSTP
Informacje zawarte w publikacji s aktualne na dzie opracowania. Na skutek udoskonalania
niektre wielkoci oraz ilustracje zawarte w niniejszej publikacji mog nie odpowiada stanowi
faktycznemu maszyny dostarczonej uytkownikowi. Producent zastrzega sobie prawo
wprowadzania w produkowanych maszynach zmian konstrukcyjnych uatwiajcych obsug
oraz poprawiajcych jako ich pracy, nie dokonujc biecych zmian w niniejszej publikacji.
Instrukcja obsugi stanowi podstawowe wyposaenie maszyny. Przed przystpieniem do
eksploatacji uytkownik musi zapozna si z treci niniejszej instrukcji i przestrzega
wszystkich zawartych w niej zalece. Zagwarantuje to bezpieczn obsug oraz zapewni
bezawaryjn prac maszyny. Maszyn skonstruowano zgodnie z obowizujcymi normami,
dokumentami i aktualnymi przepisami prawnymi.
Instrukcja opisuje podstawowe zasady bezpiecznego uytkowania i obsugi pugu do
odnieania PUV-3000; PUV-3300. Jeeli informacje zawarte w instrukcji obsugi oka si nie
w peni zrozumiae naley zwrci si o pomoc do punktu sprzeday, w ktrym maszyna zostaa
zakupiona lub do Producenta.
ADRES PRODUCENTA
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17-210 Narew
TELEFONY KONTAKTOWE
+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29
+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82
SYMBOLE WYKORZYSTANE W INSTRUKCJI
Informacje, opisy zagroe i rodkw ostronoci oraz polecenia i nakazy zwizane
z bezpieczestwem uytkowania w treci instrukcji s wyrnione znakiem:
oraz poprzedzone sowem NIEBEZPIECZESTWO. Nieprzestrzeganie opisanych zalece
stwarza zagroenie dla zdrowia lub ycia osb obsugujcych maszyn lub osb postronnych.
Szczeglnie wane informacje i zalecenia, ktrych przestrzeganie jest bezwzgldnie konieczne,
s wyrnione w tekcie znakiem:
oraz poprzedzone sowem UWAGA". Nieprzestrzeganie opisanych zalece zagraa
uszkodzeniu maszyny wskutek nieprawidowego wykonania obsugi, regulacji lub uytkowania.
W celu zwrcenia uwagi uytkownika na konieczno wykonania okresowej obsugi technicznej
tre w instrukcji zostaa wyrniona znakiem:
Dodatkowe wskazwki zawarte w instrukcji opisuj przydatne informacje dotyczce obsugi
maszyny i wyrnione s znakiem:
oraz poprzedzone sowem WSKAZWKA.
OKRELENIE KIERUNKW W INSTRUKCJI
Strona lewa strona po lewej rce obserwatora zwrconego twarz w kierunku jazdy maszyny
do przodu.
Strona prawa strona po prawej rce obserwatora zwrconego twarz w kierunku jazdy
maszyny do przodu.
SPIS TRECI
1 INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1
1.1 IDENTYFIKACJA 1.2
1.2 PRZEZNACZENIE 1.3
1.3 WYPOSAENIE 1.5
1.4 WARUNKI GWARANCJI 1.7
1.5 TRANSPORT 1.9
1.6 ZAGROENIE DLA RODOWISKA 1.11
1.7 KASACJA 1.12
2 BEZPIECZESTWO UYTKOWANIA 2.1
2.1 OGLNE ZASADY BEZPIECZESTWA 2.2
2.1.1 UYTKOWANIE MASZYNY 2.2
2.1.2 PODCZANIE I ODCZANIE MASZYNY 2.3
2.1.3 INSTALACJA HYDRAULICZNA 2.3
2.1.4 PRZEJAZD TRANSPORTOWY 2.4
2.1.5 KONSERWACJA 2.5
2.1.6 PRACA PUGIEM 2.6
2.2 OPIS RYZYKA SZCZTKOWEGO 2.7
2.3 NAKLEJKI INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE 2.8
3 BUDOWA I ZASADA DZIAANIA 3.1
3.1 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3.2
3.2 BUDOWA OGLNA 3.4
3.3 INSTALACJA HYDRAULICZNA 3.5
3.4 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 3.7
4 ZASADY UYTKOWANIA 4.1
4.1 PRZYGOTOWANIE DO PRACY 4.2
4.2 KONTROLA TECHNICZNA 4.4
4.3 CZENIE Z NONIKIEM 4.4
4.3.1 CZENIE Z TRZYPUNKTOWYM UKADEM ZAWIESZENIA 4.8
4.3.2 CZENIE Z ADOWACZEM CZOOWYM 4.9
4.4 PODCZENIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ I ELEKTRYCZNEJ 4.10
4.5 PRACA PUGIEM 4.12
4.5.1 POZIOMOWANIE KORPUSU PUGA 4.12
4.5.2 ZMIANA USTAWIE POZYCJI ROBOCZEJ PUGA 4.13
4.5.3 USTAWIENIE POCHYLENIA LISTEW ZGARNIAJCYCH 4.15
4.5.4 USTAWIENIE WYSOKOCI PRACY 4.16
4.6 PRZEJAZD PO DROGACH PUBLICZNYCH 4.18
4.7 ODCZANIE PUGA 4.19
5 OBSUGA TECHNICZNA 5.1
5.1 KONTROLA I WYMIANA LISTEW ZGARNIAJCYCH 5.2
5.2 WYMIANA LIZGW 5.4
5.3 OBSUGA INSTALACJI HYDRAULICZNEJ 5.5
5.4 OBSUGA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 5.7
5.5 SMAROWANIE 5.8
5.6 PRZECHOWYWANIE 5.9
5.7 MOMENTY DOKRCANIA POCZE RUBOWYCH 5.10
5.8 USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA 5.11
ROZDZIA
1
INFORMACJE
PODSTAWOWE
PUV-3000; PUV-3300 ROZDZIA 1
1.2
1.1 IDENTYFIKACJA
RYSUNEK 1.1 Miejsce umieszczenia tabliczki znamionowej
(1) tabliczka znamionowa
Pugi PRONAR PUV3000 i PRONAR PUV-3300 oznakowane zostay przy pomocy tabliczki
znamionowej (1), umieszczonej na lewej odkadnicy. Przy zakupie maszyny naley sprawdzi
zgodno numerw seryjnych umieszczonych na maszynie z numerem wpisanym
W KARCIE GWARANCYJNEJ, w dokumentach sprzeday oraz w INSTRUKCJI OBSUGI.
WSKAZWKA
W przypadku koniecznoci zamawiania czci zamiennych lub w przypadku pojawienia si problemw bardzo czsto istnieje konieczno podania numeru fabrycznego puga, dlatego zaleca si aby numer ten wypisa w odpowiednich polach (patrz WSTP).
ROZDZIA 1 PUV-3000; PUV-3300
1.3
Znaczenie poszczeglnych pl umieszczonych na tabliczce znamionowej rysunek (1.1)
przedstawia tabela (1.1).
TABELA 1.1 Znaczenia tabliczki znamionowej
LP. OZNACZENIE
A Nazwa maszyny
B Typ maszyny
C Numer seryjny
D Rok produkcji
E Masa wasna maszyny
F Znak kontroli Jakoci
G Pole nie wypenione lub cig dalszy nazwy (pola A)
1.2 PRZEZNACZENIE
Pugi PUV-3000 i PUV-3300 su do odnieania powierzchni drg, placw, parkingw oraz
innych utwardzonych nawierzchni drogowych i chodnikowych takich jak asfalt, kostka
betonowa, brukowa, beton. Wykorzystywanie w innych celach naley uzna za niezgodne
z przeznaczeniem. W zalenoci od wyposaenia pugi mog by montowane na cignikach
rolniczych, adowaczach czoowych i innych pojazdach wolnobienych speniajcych
wymagania zawarte w tabeli 2.1.
Do uytkowania zgodnie z przeznaczeniem zalicza si rwnie wszystkie czynnoci
zwizane z prawidow i bezpieczn obsug oraz konserwacj maszyny. W zwizku
z powyszym uytkownik zobowizany jest do:
zapoznania si z treci INSTRUKCJI OBSUGI i stosowania si do jej zalece,
zrozumienia zasady dziaania maszyny oraz bezpiecznej i prawidowej eksploatacji,
przestrzeganie oglnych przepisw bezpieczestwa w czasie pracy,
zapobiegania wypadkom,
stosowania si do przepisw ruchu drogowego.
PUV-3000; PUV-3300 ROZDZIA 1
1.4
Maszyna moe by uytkowana tylko przez osoby ktre:
zapoznay si treci niniejszej publikacji oraz z treci instrukcji obsugi cignika;
zostay przeszkolone w zakresie obsugi oraz bezpieczestwa pracy,
posiadaj wymagane uprawnienia do kierowania pojazdem i zapoznay si
z przepisami ruchu drogowego oraz przepisami transportowymi.
TABELA 1.2 Wymagania cignika (nonika)
JM WYMAGANIA
Ukad zawieszenia
Przedni trjpunktowy ukad zawieszenia - II kategorii wg ISO 730-1
adowacz czoowy -
-
system mocowania typu EURO
system mocowania C-1650
Inne - ukad pytowy
- system mocowania EURO-SMS
- system mocowania CAT432E
-
system mocowania ATLAS
AR55/65/70/80/85
- system mocowania ATLAS AR95
- system mocowania A-RAMA
- system mocowania JCB 3CX
- system mocowania CASE
- system mocowania SETRA
- system mocowania DIN A
- system mocowania SETRA / DIN A
-
system mocowania JCB3CX
CONTRACTOR JCB2CX
- system mocowania JCB535-125
- system mocowania JCB2X
- system mocowania FORD 655C
-
system mocowania MANITOU
MRT2150
ROZDZIA 1 PUV-3000; PUV-3300
1.5
JM WYMAGANIA
Instalacja hydrauliczna
Olej hydrauliczny - HL32
Nominalne cinienie w instalacji MPa 16
Gniazda hydrauliczne - 2 gniazda jednej sekcji umieszczone
z przodu cignika (nonika)
Instalacja elektryczna
Zasilanie elektrozaworu - gniazdo zapalniczki
Napicie instalacji elektrycznej V 12
Pozostae wymagania
Zakres mocy KM (kW) 100 200 (73.5 147)
Ostrzegawcza lampa byskowa - wiato koloru pomaraczowego
UWAGA
Pugw nie wolno uywa niezgodnie z przeznaczeniem a w szczeglnoci:
do plantowania drg, terenu;
do przewozu ludzi, zwierzt i innych przedmiotw na maszynie.
1.3 WYPOSAENIE
Niektre elementy wyposaenia standardowego, ktre zostay wyszczeglnione w tabeli
(1.3), mog nie wystpowa w dostarczonym pugu. Wynika to z moliwoci zamawiania
nowej maszyny z inn kompletacj wyposaenie opcjonalne, zastpujce wyposaenie
standardowe.
Informacje dotyczce ukadw zawieszenia zostay umieszczone w ROZDZIALE 4
PUV-3000; PUV-3300 ROZDZIA 1
1.6
TABELA 1.3 Wyposaenie puga
WYPOSAENIE
ST
AN
DA
RD
OW
E
DO
DA
TK
OW
