finpol rohr Sp. z o.o.RURY PREIZOLOWANE01-918 WARSZAWA, ul. Nocznickiego 33;Tel. (022) 835-32-97, (022) 835-43-17;fax (022) 835-43-16

INSTRUKCJAMONTA¯U

RUROCI¥GÓWPREIZOLOWANYCH

� � � � � � � � � � � � � �

finpol rohr Sp. z o.o.RURY PREIZOLOWANE

01-918 WARSZAWA, ul. Nocznickiego 33;tel. (022) 835-32-97, (022) 835-43-17; fax (022) 835-43-16

e-mail: finpol@finpol.com.plHttp://www.finpol.com.pl

Dzia³ Marketingu tel. 331-15-27, 331-15-26

Dzia³ Sprzeda¿y tel. 835-47-68, 331-15-30

Szef Produkcji tel. 864-52-23 w. 147

SPIS AWARTOŒCIZ

Rozdzia³ 1. Czynnoœci przedmonta¿owe ________________________

Rozdzia³ 2. Monta¿ ruroci¹gów preizolowanych

Rozdzia³ 3. Monta¿ uk³adów alarmowych rezystancyjnych

systemu Brandes

5

9

19

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � " � # � $ � � � � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � & � ' � ( ) * � � + , � � � - � . � � % � ) + , � * � � + / % � � ) � � � 0 � % � 1 � % � 2 . � � � + / � � ( � � � � 0 �- � - � + % 3 $ 4 � ) - % � � * � � � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5� � � � 6 � ! � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

� � � � 8 $ 4 * � � � � � + � � ( � � � � 0 � - � - � + % 3 $ 4 � ) - % � � * � � � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9� � � � : ! � � � � � % - � - � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

� � & � # � � � � 0 % � � � + / * ( � � 4 � ) - % � � * � � � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � & � � � # � � � � 0 � � ! 4 � ) - % � � * � � � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � & � " � 6 � ! � � � � � � % ! � ( ) � � � + , % � � � � - � * � , ; : < 1 ; = < 1 ; > < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � & � & � # � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &� � & � � � # � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � & � 5 � # � � � � 0 ) - % � � * � � � � � + / ) � � ! � 4 � � � � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7� � & � 7 � # � � � � 0 � - ( � � � - � � � + % � � , 3 + , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

" � � � ? 3 + � � % ) - � � � � 4 � � * � - ( � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9" � � � @ ) - � � � � � % ) � ) - � � � � A + % ( � � � � 0 � ) - � � � � 4 � � * � - ( � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �" � " � 6 � ! � � � � % � � ! � ( � � � + , % ) � � � ! � � � � + � , � ! � � � � � * � - ( � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �" � & � 6 � ! � � � � � � % � � ! � B + � B � 2 � � � 4 � � * � - ( � � � + / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "

C D E D F G H I J K L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M NC D E D C D O G P Q H I J Q R K Q S I L R I R I L T H U V R W M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N

X D Y D Z G U [ Q \ ] ^ ] G R I _ ` ^ M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M aX D Y D C D b P ] Q R Q U I L ] ^ ] M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C c

X D d D X D Z G U [ Q \ G e ` Q f g J I L h T ] L I J G H G i Q U V R W M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C X

P G j T L U S Q [ G ] k i j I L S J P G i V R WP G j T L U S Q [ G ] k i K L e U G ] Q J G i V R W

X D d D N D Z G U [ Q \ Q ] j Q [ ^ ] V G e i Q e U I Q K _ R L K M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C NX D d D a D Z G U [ Q \ Q ] j Q [ ^ ] V G e T G i I L [ ] J U L K C N

____________________

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

______________________________________

Rozdzia³ 4. Monta¿ uk³adów alarmowych impulsowych

systemu CWA

Rozdzia³ 5. Roboty izolacyjne

Rozdzia³ 6. Wybrane problemy budowy preizolowanych sieci

ciep³owniczych

Rozdzia³ 7. Uwagi koñcowe _________________________________

________________________________________

_____________________________________

_______________________________________

25

30

39

43

m n o n p q r s t u v t w x s t y z { | y } ~ } x � z y � r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �m n � n � w x } y { s t u v t w z w x } y u z � r v � z u � } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �m n � n � � � z u } u v t { z � � � t u � } r � v w z y � � z u } y r s t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �m n m n � � � z u � y } u v t s } � z � r s t � z � y z { | y } ~ } x � z y � r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� n o n � s z ~ z y } u v t w z � q r s t � � w } y } u � r � � � � � z y } u v t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� n � n � s z ~ z y } u v t s } � z � r s t � z { r v u � | y w x t v s z ~ z y } u � r � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m� n � n � � s r s t ~ u v } u v t w x s t � � � x � x z r v q � | y w x t v s z ~ z y } u � r � w x s t s w x s t � x z { � � � { z y ~ } u t � � � � m� n m n � v } u � z y } u v t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� n o n � x t � t } � v u � � y � � � w u � u } r v q � r v t w ~ u � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� n � n � � � z u � y } u v t z { � } � � s v t u v } w x t v s z ~ z y } u t � z z { v � � u v t � q r t � z x � x z r v q � �w x t v s z ~ z y } u t � z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m �� n � n � � � z u } u v t z { � } � � s v t u v } w x t v s z ~ z y } u t � z z { v � � u v t � q r t � z x � x z r v q � � y � } u } ~ t � � � � � m o� n m n � } � � w � y } u v t y � � z w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m �

  ¡ ¢ ¡ ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ¦ © « ­ ¨ ® « ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ° ±  ¡ ¢ ¡ ² ¡ £ ¤ ¥ ¦ ¬ « ³ ´ ¨ µ ¤ ³ ¶ · © ª ® « ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ° ²  ¡ ¢ ¡ ° ¡ £ ¤ ¥ ¦ · ¸ ³ · « ® ¹ ­ « « © « µ ¬ ³ ¦ ¶ · ­ ª « º » ¼ » ½ ¾ ¿ À Á ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ° °  ¡ ¢ ¡ Â ¡ £ ¤ ¥ ¦ · ¹ µ ¨ Ã ¶ · « ­ ª ¨ ® « ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ° °

Ä Å Æ Å Ç Å È É Ê Ë Ì Í Î Í Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ò Ð Ñ Õ Ò Ô É Ê Ë Ö × Ë Ø Ò Ö Ù Ð Ú Ê Ë Ñ Ë Ô Ò Ð Ñ Õ Ö Û Ü Ø Ó Û Ý ÄÄ Å Æ Å Þ Å È É Ê Ë Ì Í Î Í Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ò Ð Ñ Õ Ò Ò Ô Ò Ð Ñ Õ Í Ï Ð Ñ Ò Ó Ù Ó Î Í ß Ü É à Ø Ê Ñ Ü Ý áâ ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã

ä â å â å â æ ç è é è ê ë ì í î ï ð ë ï ê ç ë ñ ò ï ñ ó ð ô ì è ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã õ öä â å â ÷ â æ ç è é è ê ë ì í î ø ï ñ ó ð ç ø ñ ù ë ê í ì è ò ó ð ò ô è í ù ê ë ð ç ú ï û è ü í ð ç ê ø ð ï ñ ý é ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã õ ö

Rozdzia³ 1. Czynnoœci przedmonta¿owe

1.1. Dostawy

1.2. Roz³adunek

1.3. Magazynowanie

Rury dostarczane s¹ w odcinkach 6m, 8m i 12m transportem samochodowym. Koñce rur i elementówpreizolowanych zabezpieczone s¹ denkami chroni¹cymi wnêtrza rur przewodowych przedzanieczyszczeniem.

magazynowania r

Kupuj¹cy lub odbiorca powinien przygotowaæ niezbêdne urz¹dzenia do roz³adunku, jak równie¿ ekipêroz³adunkow¹.Ciê¿ary rur i elementów ruroci¹gów podane s¹ w katalogu wyrobów naszej firmy w odpowiednichtabelach.

Nie nale¿y podejmowaæ ¿adnych czynnoœci roz³adunkowych w temperaturze poni¿ej -20 C.Odbiorca powinien sprawdziæ sposób realizacji dostawy i jej zgodnoœæ z dokumentami zakupu.Wszelkie reklamacje w zakresie dostaw powinny byæ kierowane do firmyFINPOL ROHR Sp. z o.o., Warszawa, ul. Nocznickiego 33.

Rury i armatura powinny byæ roz³adowywane z maksymalnie du¿¹ ostro¿noœci¹. Nie mog¹ byæzrzucane z samochodu. Roz³adunek nale¿y przeprowadziæ za pomoc¹ urz¹dzeñ dŸwigowych przyu¿yciu temblaków nie powoduj¹cych uszkodzeñ os³ony rury preizolowanej.Nie zaleca siê stosowania lin stalowych.Dopuszcza siê roz³adunek przy pomocy wózków wid³owych, o ile elementy preizolowane zosta³yza³adowane przy u¿yciu przek³adek lub na paletach.

Przyk³adowe sposoby roz³adowania przy u¿yciu dŸwigu lub suwnicyw pokazane s¹ na rys. 1.

Do ury powinny byæ u³o¿one poziomo i podparte p³ask¹ lub profilowan¹ tarcic¹rozmieszczon¹ w odstêpach nie wiêkszych ni¿ 2m wzd³u¿ rury.Szerokoœæ elementów podpieraj¹cych powinna wynosiæ min. 12cm, a wysokoœæ stosu rur nie powinnaprzekraczaæ 1.5m.Przyk³adowy sposób sk³adowania pokazany jest na rys. 2.Armatura powinna byæ sk³adowana na p³askim pod³o¿u, najlepiej u³o¿one na paletach.Zestawy izolacyjne, systemy sygnalizacyjne i inne akcesoria powinny byæ zabezpieczone przedwilgoci¹.Mufy powinny byæ magazynowane w pozycji pionowej.Chemikalia na piankê izoluj¹c¹ (izocyjanian i poliol) powinny byæ sk³adowane w zamkniêtych

pojemnikach w temperaturze 15-25 C. Chemikalia nie mog¹ byæ sk³adowane w pomieszczeniachdostêpnych dla osób niepowo³anych, ani w pomieszczeniach biurowych, czy socjalnych.Przy pracach z chemikaliami musi byæ przestrzegana za³¹czona do nich instrukcja.

þ

þ

Rys.1. Sposoby roz³adunku rur preizolowanych

5

Rys.2. Zasady sk³adowania rur preizolowanych

Uwaga:

W przypadku spadku temperatury chemikaliów poni¿ej +18 C nale¿y przed piankowaniem

wstawiæ je do ciep³ego pomieszczenia a¿ do osi¹gniêcia temperatury 18÷22 C.

Nie wolno dopuœciæ do spadku temperatury sk³adnika B (izocyjanian) poni¿ej +10 C, gdy¿ wtej temperaturze nastêpuje jego krystalizacja i nie mo¿e byæ ju¿ u¿ywany nawet popodgrzaniu do wy¿szej temperatury.

ÿÿ

ÿ

1.4. Kompletacja narzêdzi specjalnych i wyposa¿enia, niezbêdnych do monta¿ururoci¹gów preizolowanych

Przed przyst¹pieniem do monta¿u ruroci¹gu poreizolowanego wykonawca powinien wyposa¿yæswoich pracowników w niezbêdne narzêdzia, urz¹dzenia i materia³y pomocnicze.

6

1m

max

. 1.5

m

0.1

m

2m 2m

Do mierzenia rur, muf i d³ugoœciizolacji podczas mufowania

Narzêdzie lub urz¹dzenie ZastosowanieLp.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � ! " # $ % & ' (

) * + * , - . /

0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 8 3 1 ; 7 4 < = 3 > = 5 ? 1 3 4 5 6 7 < : @ A 6 B9 8 > 4 < = C 3 8 6 B 7 8 6 : ; 3 1 @ A 6 B

D E F G H I J I K L I M H N O P E Q R P I S I H T E P U J VW X Y X Z [ \ ] ^ _ ` ^ a X b c [ Y d e f [ \ f \ ] Z X g h i

[ j e X Y k [ \ j ^ c l X b c [ [ m X f \ c i [n o p o q r s t u t v w x y z s { | } r p ~ z � r p o q r s t o � v }

� � �

� � �

� � �

� � �

*/ do monta¿u i kontroli instalacji alarmowej rezystancyjnej

Oprócz w/w narzêdzi i urz¹dzeñ wykonawca winien mieæ przygotowany sprzêt do prowadzeniaprac ziemnych, spawalniczych oraz w³aœciwie wyposa¿ony pod wzglêdem bhp (apteczki, rêkawicerobocze, spawalnicze itp.).

Wykop powinien byæ wykonany tak aby umo¿liwiæ przedstawione na rys. 3 posadowienieruroci¹gu:

conajmniej 10cm podsypkê piasku wolnego od kamieni, gruzu i przedmiotów o ostrychkrawêdziach (piasek o granulacji 0÷8 mm, ubity)conajmniej 10cm nad powierzchniê rury zasypkê z piasku wolnego od kamieni, gruzu iprzedmiotów o ostrych krawêdziachconajmniej 40cm zasypkê mierzon¹ np. od powierzchni podstawy drogi ³¹cznie z zasypk¹piaskow¹przy g³êbokoœci wiêkszej ni¿ 1m przy gruntach niespoistych zaleca siê wykonanie wykopuskarpowego

w miejscach wyp³yceñ, gdzie nie da siê zapewniæ min. 40cm zasypki i nara¿onych na du¿eobci¹¿enia nale¿y zastosowaæ ¿elbetow¹ p³ytê odci¹¿aj¹c¹, u³o¿on¹ ponad ruroci¹giemw przypadku okresowego wystêpowania wód gruntowych lub uk³adania ruroci¹gu w gruntachnieprzepuszczalnych, g³êbokoœæ wykopu powinna byæ powiêkszona o 10 cm dla u³o¿eniawarstwy drena¿owejsieæ z rur preizolowanych zaleca siê uk³adaæ powy¿ej max. poziomu wód gruntowych

1.5. Wykop

Rys. 3. Zasada posadowienia rur preizolowanych w wykopie

!

!

!

!

!

!

!

Uwagi:

!w miejscu wykonania odga³êzieñ nale¿y zapewniæ min. 40cm zasypki, mierz¹c od najwy¿szegopunktu odga³êzienia

7

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �   ¡ � ¢ £ �

¤ ¥ ¦ § ¨ © § ª ©

« ¬ ­® ¯ ° ± ¯ ² ­ ¬ ° ¯ ³ ´ ® µ ¯

¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ · ¿ ¾ º À

Á Â Ã Â Ä Å Æ Ç È É Ê È Ë Â Ì Í Å Ã Î Ï Ð Å Å Ñ Æ Ò Å Ð Ë Â Í Ó Ô Å Æ Ã Å Æ Ô Õ ÅÖ × Ø Ù Ú × Û Ü Ý Þ Ü Ú Ù Ø ß à ß á â Ü ã Þ ä á × Û å ã æÛ Þ Ý ä Ú Ü Ø Ü ã à Þ Ü Ø Ü ç è × Û ß à Þ è é Ù Ø ä × Û ß à

ê ë ì í î ï ð î ñ í ò ë ó ì ë ï ô ì ì õ ö ÷ ò ð ø í ù ð í ò ñ ò ð øì ð î ú ö û ò õ ë ñ ó ë ì ò ñ í ò ü ö ý û î þ ü ë õ í ò ï ë ì ÿ ð ø

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� !" # $% & '( ) *+ , -

Narzêdzie lub urz¹dzenie ZastosowanieLp.

min. 150mm A

10cm

min

40cm

A ³

³ ³

140mm dla DN < 200mm

A 200mm dla DN 200mm

10cm

Podsypkaz piasku Piasek

o granulacji 0÷8 mmGrunt

rodzimy

Tam gdzie ruroci¹gi poddane s¹ sta³emu dzia³aniu wody gruntowej, nale¿y zapobiec przenikaniuwody na po³¹czeniach poprzez wybór specjalnie przystosowanego sposobu wykonania muf:

mufa zgrzewanapodwójne uszczelnienie (mufa termokurczliwa + opaski termokurczliwe)!

!

1.6. Kolizje

1.6.1. Lokalizacja sieci cieplnych

Sieæ ciepln¹ preizolowan¹ uk³adaæ mo¿na zarówno nad, jak i pod uzbrojeniem podziemnym.Szczegó³owe rozwi¹zanie skrzy¿owañ powinien zawieraæ projekt techniczny. Wykopy w miejscuskrzy¿owañ prowadziæ rêcznie.

Nale¿y d¹¿yæ do lokalizacji sieci poza jezdniami z wyj¹tkiem przejœæ poprzecznych.

a) odleg³oœæ od zabudowy

Sieæ ciepln¹ nale¿y prowadziæ w takich odleg³oœciach od zabudowy aby mo¿liwe by³o wykonanieremontu i jej wymiany

Minimalna odleg³oœæ od zabudowy

a) szerokoœæ pasa od bocznej rury os³onowej do zabudowy

dla 32 DN 200 a =2,0 m

dla 250 DN 600 a =3,0 m

dla DN>600 a =5,0 m

b) minimalna odleg³oœæ od uzbrojenia podziemnego

Ruroci¹g sieci cieplnej mo¿na uk³adaæ równolegle do uzbrojenia podziemnego w minimalnychodleg³oœciach (licz¹c do boku rury preizolowanej) podanych ni¿ej:

od wodoci¹gu b 1,5 m

od kanalizacji b 1,5 m

od drzew b 2,0 m

od gazoci¹gu b 1,0 m

od kabli energetycznych b 1,0 m

c) przejœcia pod jezdniami

zaleca siê prowadzenie ruroci¹gów w gruboœciennych rurach stalowych ochronnychzabezpieczonych antykorozyjnie lub w gruboœciennych rurach z tworzyw sztucznychprzejœcia pod torami tramwajowymi - j.w.przejœcia pod torami kolejowymi i bocznicami musz¹ byæ rozwi¹zywane i uzgadnianeindywidualnie

Rys. 4. Lokalizacja sieci cieplnej

£ £ ®

£ £ ®

®

®

®

®

®

®

. / 0

. / 0

. / 0

. / 0

. / 0

. / 0

. / 0

. / 0

!

!

!

!

!

!

!

!

8

zabudowa

a

b

1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 4 9: ; ; < = > ? @ A B < ; : <

Rozdzia³ 2. Monta¿ ruroci¹gów preizolowanych

2.1. Ogólne wytyczne monta¿u ruroci¹gów preizolowanych

2.2. Uk³adanie rur

Dla zapewnienia prawid³owej jakoœci wykonania sieci preizolowanej konieczne jest zachowanieodpowiedniej kolejnoœci czynnoœci monta¿owych:

Przystêpuj¹c do monta¿u ruroci¹gu nale¿y rury u³o¿yæ w wykopie. Zaleca siê uk³adanie rur nadrewnianych podk³adach gruboœci ok. 10 cm, umieszczonych na dnie wykopu w odstêpach max.2m. Ustalenie w³aœciwych rzêdnych winno odbywaæ siê poprzez podsypywanie lub podkopywaniepodk³adów. Drewniane podk³ady mo¿na zast¹piæ kopcami z piasku. Przed zakoñczeniem monta¿u,w trakcie wykonywania zasypki piaskowej, podk³ady drewniane nale¿y usun¹æ.

Dopuszcza siê za³amania na ³¹czeniu rur stalowych j.n.

dla DN 250 max 3

W czasie spawania, pianka izolacyjna elementów preizolowanych oraz p³aszcz ochronny musz¹ byæzabezpieczone przed spaleniem. Dopuszcza siê spawanie kilku elementów ruroci¹gu pozawykopem i opuszczenie ca³ego prefabrykatu do wykopu, tak aby nie uszkodziæ elementów

spawanych i p³aszcza. Rury o gruboœci œcianki g 5mm nale¿y spawaæ elektrycznie.Po wykonaniu spawania nale¿y przeprowadziæ badanie z³¹czy i wykonaæ próbê ciœnieniow¹.Zalecana metoda badania - ultradŸwiêkowa, dla ruroci¹gów uk³adanych w trudnodostêpnym terenie- rentgenowska.

!

!

przygotowaæ wykop wg pkt. 1.5, dno wykopu zniwelowaæ, ubiæ podsypkê piaskow¹przed u³o¿eniem ka¿da sztanga rury i ka¿dy element preizolowany powinny byæ dok³adnieobejrzane, oznakowane (ponumerowane) i sprawdzone pod wzglêdem dzia³ania instalacjialarmowej.

Przed rozpoczêciem spawania nale¿y upewniæ siê czy wszystkie niezbêdne elementy zosta³ynasuniête na rury (mufy PE, opaski termokurczliwe, pierœcienie uszczelniaj¹ce, uszczelki koñcowetermokurczliwe).Rury nale¿y ustawiæ wspó³osiowo.

dla DN 300 max 2,5

dla DN 400 max 1,5

dla DN 500 max 1

dla DN 600 max 0,8

Rys. 5. Sposób ustawienia koñcówek do spawania

2.3. Monta¿ ruroci¹gu

£

³

CDD

DD

9

E F G H I J K L M N O P

mufa PEpodpórkadrewniana

dzielone os³onyblaszane

odstêp do wykonaniaspoiny

opaski termokurczliwe

ubita podsypka

Wymagana klasa dok³adnoœci wykonania spawów :

conajmniej III dla DN 400

£¹czenie preizolowanych rur ocynkowanych wykonuje siê przy u¿yciu lutu twardego “Castolin”18MF lub 18XFC oraz topnika “18”.

Zadaniem topnika jest:

uniemo¿liwienie utlenienia siê warstwy cynkuwskazanie, ¿e rura ocynkowana w obszarze ogrzewanym osi¹gnê³a temperaturê topnienia lutu tj.

ok. 780 Cdezoxydacjê szkodliwych substancji wydzielanych w trakcie procesu lutowania

Do lutowania nale¿y u¿ywaæ palnika acetylenowo-tlenowego, którego p³omieñ ustawiony jest jakolekko utleniaj¹cy.Przed przyst¹pieniem do lutowania miejsce lutowania, posmarowane wczeœniej topnikiem,podgrzaæ palnikiem do zbielenia.Nastêpnie wykonaæ punktowe sczepy ³¹czonych rur i przyst¹piæ do w³aœciwego lutowania.

W momencie osi¹gniêcia przez lutowane z³¹cze temperatury topnienia lutu (ok. ) topnikw widoczny sposób up³ynnia siê, co oznacza, ¿e nale¿y podaæ lut.Podczas spawania lub lutowania zaleca siê os³anianie izolacji poliuretanowej os³onami blaszanymi.Orientacyjn¹ iloœæ lutu potrzebn¹ do wykonania jednego po³¹czenia zestawiono w poni¿szej tabeli.

Lut dostarczany jest w opakowaniach 2,5 kg, topnik dostarczany jest w paczkach0,5 kg

W przypadku montowania rur z przewodami alarmowymi nale¿y tak ustawiaæ odcinki rurowe, abyprzewody pomiarowe ( dla systemu rezystancyjnego, dla systemu impulsowego)znajdowa³y siê stronie, patrz¹c od Ÿród³a ciep³a:

dla rur DN 400 przewody alarmowe w po³o¿eniu “za dziesiêæ druga”

(patrz rys. 6b).

Podczas monta¿u sieci mo¿e wyst¹piæ potrzeba skrócenia rur.

Aby skróciæ rurê preizolowan¹ nale¿y:

!

!

!

!

£

£

conajmniej II dla DN > 400

nale¿y

780 C

(patrz rys. 6a)

dla rur DN 500 przewody alarmowe w po³o¿eniu “za dziesiêæ druga, za dwadzieœciaczwarta”

!

!

!

Q

R

“Castolin” “18”

czerwony bielonypo prawej

³

Rys. 6. Zalecane po³o¿enie przewodów alarmowych

2.3.1 Skracanie rur

10

przewodyalarmowe

rura os³onowapolietylenowa

piankapoliuretanowa

rurastalowa

przewodyalarmowe

rura os³onowapolietylenowa

piankapoliuretanowa

rurastalowa

a) b)

!

!

!

!

!

!

!

!

odmierzyæ ¿¹dany odcinek i zaznaczyæ miejsce przeciêciaprzeci¹æ rurê dowoln¹ metod¹ np. pi³k¹ do metaluodmierzyæ 150 mm od przeciêtego koñca i zaznaczyæ na rurze os³onowejprzeci¹æ wzd³u¿ zaznaczonej linii ciêcia rurê polietylenow¹ tak, aby nie uszkodziæ przewodówalarmowych, u¿ywaj¹c np. pi³ki do metaluwykonaæ ciêcie ukoœne od koñca rury os³onowej do odmierzonego miejsca i usun¹æ przeciêtyodcinek polietylenowej rury os³onowejusun¹æ piankê poliuretanow¹ ze strefy po zdjêciu rury os³onowej u¿ywaj¹c np. no¿a, d³uta itp.,uwa¿aj¹c, aby nie uszkodziæ przewodów alarmowychoczyœciæ dok³adnie powierzchniê rury stalowej, aby podczas spawania nie dopuœciæ do zapaleniasiê resztek pianki lub wydzielenia siê szkodliwych gazówzukosowaæ koñcówkê rury stalowej, np. szlifierk¹ k¹tow¹

Poszczególne fazy skracania rury pokazuje rys. 7.

Uwaga: Zabrania siê przecinania rury os³onowej i pianki izoluj¹cej palnikiem gazowym.

Rys. 7. Fazy skracania rury stalowej

11

linia ciêcia

a. odmierzanie wymaganego odcinka rury

b. ciêcie na wymiar

150

linia ciêcia obwodowegorury os³onowej

linia ciêcia wzd³u¿negorury os³onowej

c. odmierzanie koñcówki do spawania

d. usuwanie przeciêtego odcinka rury os³onowej i izolacji

e. czyszczenie powierzchni rury stalowej i ukosowanie

przewody alarmowe

S

2.4. Monta¿ innych elementów preizolowanych

2.4.1. Monta¿ ³uków preizolowanych

2.4.2. Monta¿ odga³êzieñ preizolowanych

2.4.3. Wykonywanie kompensacji naturalnej “U”, “L”, “Z”

£uki preizolowane montowane s¹ w taki sam sposób, jak proste odcinki rur.Dostarczamy ³uki giête o promieniu 3D i ³uki spawane z kolanami “hamburskimi”o promieniu 1,5D.

Rys. 8. Monta¿ ³uku preizolowanego

Rys. 9. Minimalne przykrycie rury odga³êŸnej a) odga³êzienie prostopad³e,b) odga³êzienie równoleg³e

Zalecane jest wykonywanie odga³êzieñ wznoœnych z odejœciem do góry. Dostarczamy odga³êzieniaprostopad³e i odga³êzienia równoleg³e. Przy monta¿u odga³êzieñ nale¿y zwróciæ uwagê na to, aby:

odga³êzienie by³o montowane poza stref¹ kompensacyjn¹ sieci,przykrycie rury odga³êŸnej nie by³o mniejsze od 40 cm (rys. 9).

Kompensacje naturalne w kszta³cie “U”, “L”, “Z” wykonywane s¹ z zastosowaniem ³ukówpreizolowanych i odcinków prostych rur.Przy monta¿u nale¿y zwróciæ uwagê na wykonanie stref kompensacyjnych, tzn. ob³o¿eniepoduszkami kompensacyjnymi wszystkich ramion kompensacyjnych. Poduszki nale¿y uk³adaæ wmiejscach przewidywanych przemieszczeñ ruroci¹gu, tu¿ przed jego zasypaniem, zgodnie zeschematem za³¹czonym w projekcie.Stosowane s¹ dwa rodzaje poduszek kompensacyjnych: poduszki kszta³towe typ “A” i poduszkip³askie typ “B”

!

!

12

min

. 35

min. 40 cm min. 40 cm

a) b)

Rys. 10. a) Poduszka kompensacyjna typu “A" b) Poduszka kompensacyjna typu “B”

Rys. 11. Przyk³adowy sposób uk³adania poduszek kompensacyjnych

13

H

X

LH

C

B

fD

L

a) b)

Rura stalowaRura

os³onowa

DN Dz

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-]

65 ÷ 80 140 160 9707000

100 180 200 9708000

125 200 225 9709000

150 250 9710000

200 315 9711000

250 400 9712000

300 450 9713000

350 500 9714000

400 560 9715000

500 630 630 9716000

600 800 800 9717000

560

100

2000

1000 250

450

L H X Nr kat.

÷

÷

÷

Rurastalowa

Ruraos³onowa

DN Dz

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-]

20 50 90 125 125 265 135 9605000

65 80 140 160 160 300 170 9607000

100 180 200 200 340 220 9608000

125 200 225 225 365 235 9609000

150 250 250 390 280 9610000

200 315 315 455 335 9611000

250 400 400 540 430 9612000

300 450 450 590 480 9613000

Nr kat.

201000

FD B L H C

÷ ÷

÷ ÷

÷

÷

Dopuszczalne przemieszczenia dla poduszek kompensacyjnych przy preheatingu

±501A

±1001A+2B

±1501A+4B

±2001A+6B

±2501A+8B

±3001A+10B

Dopuszczalne przemieszczenia dla poduszek kompensacyjnych przy kompensacji naturalnej

±501A

±1001A+1B

±1501A+2B

±2001A+3B

±2501A+4B

±3001A+5B

2.4.4. Monta¿ kompensatorów mieszkowych

Rys. 12. Preizolowany kompensator

Rys. 13. Sprawdzenie wspó³osiowoœci ruroci¹gu w strefie monta¿u kompensatora

Preizolowane kompensatory mieszkowe dostarczane s¹ na budowê w stanie ca³kowitegorozci¹gniêcia mieszka.Wykonawca nie ma mo¿liwoœci, ani potrzeby, zmiany nastawykompensatora.Kompensatory osiowe s¹ bardzo wra¿liwe na b³êdy niewspó³osiowoœci ruroci¹gu. Wymagaj¹okreœlonych d³ugoœci wspó³osiowych prostych odcinków przed i za kompensatorem.Wykonawca po wykonaniu spawów sczepnych koñcówek do spawania powinien skontrolowaæwspó³osiowoœæ wymaganych odcinków ruroci¹gu przed i za kompensatorem (rys. 13).

Kompensatory preizolowane maj¹, mniej wiêcej w po³owie d³ugoœci elementu, elastyczn¹ mufêpolietylenow¹, która kompensuje ruchy rury os³onowej (rys. 14).

Przy monta¿u kompensatorów mieszkowych nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

dopuszczalna minimalna d³ugoœæ odcinków prostych przed i za kompensatorem wynosi 12mminimalna dopuszczalna odleg³oœæ koñcówki kompensatora od strefy kompensacyjnej naturalnejwynosi 12mdopuszczalna wspó³osiowoœæ A na odcinku prostym przed i za kompensatorem wynosi ±3mm

Uwaga:

Kontrola wspó³osiowoœci powinna odbywaæ siê wzglêdem stalowych koñcówek do spawania,a nie wzglêdem rury os³onowej.

!

!

!

14

strefakompen-sacyjna

min. 12 m

A

A=

=

min. 12 m

kompensator

Rys. 14. Sposób monta¿u kompensatora mieszkowego

Rys. 15. Kompensator typu E

Rys. 16. Preizolowany kompensator zatrzaskowy

2.4.5. Monta¿ kompensatorów jednorazowych

Kompensatory jednorazowe dostarczane s¹ w dwu odmianach:niepreizolowanej typu E (rys. 15)preizolowanej typu zatrzaskowego (rys. 16)

Wymiary i d³ugoœci zabudowy kompensatorów jednorazowych typu E podaje katalog FINPOLROHR Sp. z o.o.

D³ugoœæ zabudowy preizolowanego kompensatora zatrzaskowego wynosi ~2.5m, niezale¿nie odœrednicy rury stalowej.

!

!

15

mufa elastyczna kompensatorawielorazowego

ustawiæ wspó³osiowoprzed spawaniem

podpórka drewniana

T

U

Kompensatory jednorazowe s¹ napinane fabrycznie na wartoœæ ¿¹dan¹ w projekcie (i w zamówieniu).Wykonawca nie ma ¿adnej mo¿liwoœci zmiany nastawy preizolowanego kompensatorazatrzaskowego.Nastawê kompensatora typu E mo¿na zmieniæ na budowie wkrêcaj¹c lub wykrêcaj¹c na odpowiedni¹d³ugoœæ œruby napinaj¹ce. S¹ one zabezpieczone fabrycznie lekkim spawem sczepnym przedmanipulowaniem nimi przez osoby niepowo³ane.

Kompensatory jednorazowe s³u¿¹ do wykonania naci¹gu monta¿owego w stanie gor¹cym, czylitzw. preheatingu.Wykonanie preheatingu omówione jest w punkcie 6.1.2.

Zastosowanie kompensatorów jednorazowych pozwala skróciæ czas realizacji budowy siecipreizolowanej umo¿liwiaj¹c przeprowadzenie operacji preheatingu przy wykorzystaniukompensatorów typu E przy prawie ca³kowicie zasypanym wykopie, a w przypadku u¿yciakompensatorów zatrzaskowych przy ca³kowicie zasypanym wykopie.Z punktu widzenia wykonawcy kompensator zatrzaskowy jest wygodniejszy, o ile w trakcie budowysieci cieplnej projektant nie wprowadzi zmiany wartoœci naci¹gu monta¿owego.

Przed wspawaniem kompensatora typu E nale¿y sprawdziæ czy spawy sczepne na œrubachnapinaj¹cych, wykonane w fabryce, nie zosta³y zerwane. Nastêpnie na odcinek rurociagu z dowolnejstrony kompensatora naci¹gn¹æ d³ug¹ mufê polietylenow¹ i dwie opaski termokurczliwe (rys. 17).Wykonaæ spawanie koñcówek.Po sprawdzeniu jakoœci spoin kompensator jest gotowy do preheatingu.Preheating jest jedn¹ z ostatnich czynnoœci monta¿owych i opisany jest w punkcie 6.1.2. W zwi¹zku ztym nale¿y kontynuowaæ monta¿ dalszych odcinków ruroci¹gu, a kompensator pozostawiæ niezaizolowany a¿ do czasu wykonywania preheatingu.

Zmiana nastawy kompensatora typu E jest czynnoœci¹ bardzo odpowiedzialn¹ i wymagaspecjalnego oprzyrz¹dowania.Jeœli w trakcie monta¿u sieci cieplnej wyniknie potrzeba zmiany poprzedniej nastawy nasza grupaserwisowa dokona tej operacji.B³êdnie wykonany naci¹g mo¿e doprowadziæ do awarii ruroci¹gu.

Uwaga:

Przed wspawaniem kompensatora zatrzaskowego do ruroci¹gu pamiêtaæ nale¿yo za³o¿eniu na spawan¹ rurê mufê polietylenow¹ (specjaln¹ dla kompensatora o wiêkszejd³ugoœci) i po dwie opaski termokurczliwe.

Rys. 17. Monta¿ kompensatora typu E

16

V W X Y Z [ X \ Z ] ^_ ` a _ b c d ef g h i j k l j l

m n o p q r s t u v m q w u x y z r { t

| } ~ � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

2.4.6. Monta¿ preizolowanych punktów sta³ych

2.4.7. Monta¿ armatury odcinaj¹cej

Preizolowane punkty sta³e nale¿y zakotwiæ w gruncie poprzez wykonanie ¿elbetowego blokuoporowego. Wymiary bloku zale¿¹ od si³ dzia³aj¹cych na punkt sta³y i powinny byæ podane wprojekcie. Bloki betonowe winny byæ zabezpieczone przeciwwilgociowo.

Ruroci¹gi kompensowane maj¹ wbudowane kompensatory mieszkowe lub kompensatory naturalnetypu U, L lub Z.W tych przypadkach beton punktu sta³ego powinien byæ zwi¹zany i zakotwiony w ziemi przedpierwsz¹ zmian¹ temperatury w przewodzie.Przy monta¿u ruroci¹gu z preheatingiem zabetonowanie punktów sta³ych powinno siê odbywaæ ponagrzaniu wstêpnym i osi¹gniêciu teoretycznego wyd³u¿enia ruroci¹gu. Grzanie ruroci¹gu przymonta¿u z preheatingiem powinno byæ kontynuowane a¿ do czasu zwi¹zania siê betonu i zasypaniugo ziemi¹ (punkt 6.1 niniejszej instrukcji).Wielkoœæ wyd³u¿enia cieplnego ruroci¹gu podaje projektant.

Preizolowane zawory odcinaj¹ce maj¹ standardow¹ d³ugoœæ zabudowy, niezale¿n¹ od œrednicy irówn¹ 1000 mm, oraz standardowe koñcówki do spawania.Monta¿ takiej armatury jest identyczny jak odcinka rury o d³ugoœci 1m.

Rys. 18. Monta¿ preizolowanych punktów sta³ych

Rys. 19. Monta¿ zaworów preizolowanych

Zaleca siê instalowanie armatury odcinaj¹cej preizolowanej bezpoœrednio w ziemi (w punktach niepodlegaj¹cych przemieszczeniu) z trzpieniem zlokalizowanym w studzience lub w skrzyncehydrantowej.D³ugoœæ trzpienia umo¿liwia obs³ugê zaworów z powierzchni terenu. Zawory wymagaj¹ce stosowaniaprzek³adni montowaæ w komorach lub studniach.Armatura odcinaj¹ca powinna byæ lokalizowana poza obrêbem jezdni, parkingów, obiektówprywatnych.

17

f 600

blok ¿elbetowy

2.4.8. Monta¿ armatury odwadniaj¹cej

2.4.9. Monta¿ armatury odpowietrznej

Produkowane s¹ dwa rodzaje odwodnieñ:odwodnienia górneodwodnienia dolne

Odwodnienia górne nale¿y montowaæ bezpoœrednio w ziemi. Mog¹ one byæ zblokowane z armatur¹odcinaj¹c¹. Na króæcu wylotowym zaworu kulowego mo¿e byæ montowana szybkoz³¹czka, w celuszybkiego pod³¹czenia przewodu odwadniaj¹cego (Rys. 20).

Odwodnienia dolne nale¿y montowaæ z odprowadzeniem do studzienek z mo¿liwoœci¹ spustu wodygrawitacyjnie.

Odpowietrzenia stosowane s¹ w najwy¿szych punktach sieci cieplnej. Mog¹ byæ stosowane ³¹czniez armatur¹ odcinaj¹c¹ jako jeden element. Odpowietrzenia preizolowane umieszczane s¹bezpoœrednio w ziemi z wylotem skierowanym do góry. Na zakoñczeniu króæca wylotowego mog¹byæ stosowane szybkoz³¹czki ciœnieniowe, jak w przypadku odwodnieñ, dla umo¿liwieniazamocowania przewodu giêtkiego .

!

!

Rys. 20. Sposób monta¿u odwodnieñ preizolowanych dolnych

Rys. 21. Studzienka do obs³ugi zaworu odcinaj¹cego i odwodnienia lub odpowietrzenia

(Rys. 21)

18

pierœcieñuszczelniaj¹cy

kluczteowy

studzienkasch³adzaj¹ca

Rozdzia³ 3. Monta¿ uk³adów alarmowych rezystancyjnych systemuBrandes

Stosowany przez FINPOL ROHR Sp. z o.o. system alarmowy typu rezystancyjnego zosta³opracowany przez niemieck¹ firmê BRANDES System oparty jest na precyzyjnej porównawczejmetodzie pomiaru oporu elektrycznego. Pozwala na wykrywanie przecieków w ich wczesnymstadium i lokalizacjê miejsc uszkodzeñ.

Po pozytywnym wyniku próby ciœnieniowej i usuniêciu usterek spawalniczych przystêpujemy domonta¿u obwodów alarmowych wg odrêbnego projektu.Przewody alarmowe ³¹czymy w pêtle pomiarowe o d³ugoœciach:

Aby po³¹czyæ przewody alarmowe nale¿y:

zdj¹æ izolacjê czerwon¹ z przewodu czujnikowego oraz izolacjê zielon¹ z przewodu powrotnego jakna rys. 22.oczyœciæ koñcówki przewodu papierem œciernymza³o¿yæ koszulki termokurczliwe (po jednej na ka¿de po³¹czenie)po³¹czyæ przewody alarmowe u¿ywaj¹c tulejek zaciskowych (zgodnie ze schematemelektrycznym)sprawdziæ wytrzyma³oœæ po³¹czenia w sposób pokazany na rys. 22 lekkim szarpniêciem.odci¹æ nadmierne d³ugoœci drutównasun¹æ koszulki termokurczliwe i obkurczyæ je u¿ywaj¹c np. gor¹cego powietrza (do tego celupotrzebna jest elektryczna grza³ka powietrzna do obkurczania materia³ów termokurczliwych)

Ideê ³¹czenia obwodów alarmowych pokazuje rys. 22.

.

3.1. £¹czenie przewodów alarmowych.

!

!

!

!

!

!

!

Wewn¹trz rury i elementów preizolowanych w piance poliuretanowej w pozycji “za dziesiêæ druga”umieszczone s¹ dwa przewody:

czujnikowy (niklowo-chromowy) w czerwonej perforowanej izolacji teflonowejpowrotny miedziany w zielonej izolacji teflonowej

Przewody te ³¹czy siê ze sob¹ za pomoc¹ tulejek zaciskowych i izoluje siê je koszulkamitermokurczliwymi.Zawsze nale¿y ³¹czyæ przewód czerwony z czerwonym a zielony z zielonym.Ruroci¹gi nale¿y uk³adaæ tak, aby przewód czujnikowy (czerwony) znajdowa³ siê zawsze po prawejstronie id¹c od Ÿród³a ciep³a.

!

!

!

!

do 500 mb przy nadzorze rêcznymdo 1000 mb przy nadzorze automatycznym

D³ugoœæ pêtli równa jest d³ugoœci przewodu czujnikowego

19

2x15

2x15

do tego miejsca zdj¹æizolacjê

do tego miejsca zdj¹æizolacjê

do tego miejsca zdj¹æizolacjê

do tego miejsca zdj¹æizolacjê

a. odizolowanie przewodów i czyszczenie koñcówek.

Rys. 22. £¹czenie obwodów alarmowych

Rys. 23. Regu³a prawostronnoœci

Przy ³¹czeniu przewodów alarmowych w uk³adach rozga³êzionych obowi¹zuje tzw. "regu³aprawostronnoœci".

Regu³a prawostronnoœci

Aby po³¹czyæ przewody alarmowe odga³êzienia z przewodami alarmowymi ruroci¹gug³ównego montujemy odcinek rurowy odga³êzienia tak, aby przewód czujnikowy (czerwony)w odga³êzieniu widziany od strony ruroci¹gu g³ównego by³ i ³¹czymy go zt¹ czêœci¹ obwodu czujnikowego ruroci¹gu g³ównego, która odchodzi , natomiastprzewód powrotny odga³êzienia (zielony) ³¹czymy z t¹ czêœci¹ obwodu czujnikowego(czerwonego) ruroci¹gu g³ównego, która odchodzi w lewo.Przewodu zielonego w ruroci¹gu g³ównym odga³êzienia nie przecinamy.Przewód czujnikowy w przewodzie zasilaj¹cym uk³adamy zawsze po prawej stronie patrz¹c odŸród³a ciep³a.

w prawopo prawej stronie

20

Ÿród³o

ciep³a

kierunek patrzeniana odga³êzienie

kierunek patrzeniana odga³êzienie

przewód powrotny zielony przewód czujnikowy czerwony

czerwony

obci¹æ

zielony czerwony zielony

b. wykonanie po³¹czeñ przy pomocy tulejki zaciskowej.

c. sprawdzenie wytrzyma³oœci po³¹czenia.

d. gotowe po³¹czenie.

Ze wzglêdu na fakt, ¿e produkujemy jeden typ ³uków preizolowanych (tzw. prawe) to przy zmianiekierunku ruroci¹gu w lewo dopuszcza siê krzy¿owanie przewodów alarmowych.

£¹cz¹c przewody alarmowe w kolejnych mufach przeprowadzamy próbê obwodu sprawdzaj¹ckolejno odcinek po odcinku, wg nastêpuj¹cej procedury:

po³¹czyæ przewody alarmowe ze sob¹ na koñcu ruroci¹gu tzn. zewrzeæ jedo oczyszczonej powierzchni rury stalowej przymocowaæ trzymak magnetyczny dostarczonyprzez nasz¹ firmêpo³¹czyæ specjalny tester (BS-MH2) z przewodami alarmowymi i rur¹, wk³adaj¹c koñcówkiczarnych przewodów miernika do gniazd trzymaka magnetycznego, a przewody czerwone ³¹cz¹c zprzewodami alarmowymi rury (rys. 24)jeœli z lewej strony na wyœwietlaczu testera pojawi siê “0" uk³ad alarmowy jest dobrzezamontowany, jeœli “C" to jest zwarcie przewodu alarmowego z rur¹, jeœli zaœ obwód alarmowy jestotwarty po prawej stronie na wyœwietlaczu testera pojawi¹ siê litery “HI" (rys. 25)znaleŸæ ewentualne usterki, usun¹æ je i pomiar powtórzyæ

Sposób obs³ugi testera pokazuje za³¹czona do niego instrukcja.

3.2. Sprawdzenie poprawnoœci monta¿u przewodów alarmowych

!

!

!

!

!

.

Rys. 24. Idea sprawdzania obwodu alarmowego (BS-MH2)

Rys. 25. Sposób pod³¹czenia testera BS-MH2

21

trzymak magnetyczny

przewód czerwony

przewód zielony przewód czarny

Wczerwone czarne

tester

Wczerwone czarne

testerkierunek przenoszenia miernika

Rys. 26. Najwa¿niejsze wskazania na wyœwietlaczu testera

Rys. 27. Idea nanoszenia po³¹czeñ na rysunek monta¿owy ruroci¹gu

3.3. Wykonanie dokumentacji powykonawczej uk³adu alarmowego

Montuj¹cy sieæ preizolowan¹ z przewodami alarmowymi powinien podczas monta¿u uk³adualarmowego wykonywaæ na bie¿¹co (przed zamufowaniem po³¹czeñ spawanych) dokumentacjêpowykonawcz¹ uk³adu alarmowego.Obwód alarmowy nale¿y realizowaæ zgodnie z dostarczonym projektem. Nastêpnie nale¿yponumerowaæ mufy wzd³u¿ zaprojektowanego toru alarmowego a¿ do jego koñca, id¹c od punktuwskazanego w projekcie (jako miejsca pomiaru sieci w warunkach eksploatacyjnych, rys. 27).

22

BRANDES

BS - MH 2

BRANDES

BS - MH 2

BRANDES

BS - MH 2

0 .1 C .1 0 HI

przyk³adowa d³ugoœæ pêtli

Puszka przy³¹czeniowa

Puszka przy³¹czeniowa

Miejsce pomiaru stanu ruroci¹gu(puszka pomiarowa)

1

3

2

4 5 96

7

8

10

12 m

12 m

12 m

12 m 8 m12 m

8 m

6 m

mufa po³¹czeniowa

OZNACZENIAoznaczenia:

3.4. Wykonywanie zakoñczeñ obwodów alarmowych

Do zakoñczenia obwodu alarmowego dostarczane s¹ nastêpuj¹ce niezbêdne elementy systemowe:

tulejki zaciskowe - 2szt./1 mufêrurki termokurczliwe - 2szt./1 mufê³¹cznik przewodów - 1szt./1 zakoñczenieprzewód dwu¿y³owy - 0.5mb/1 zakoñczeniekabel cztero¿y³owy - 1.5mb/1 zakoñczeniepuszka pomiarowa BS-MD lub przy³¹czeniowa BS-AD - 1szt./2 zakoñczenia

Do wyprowadzenia przewodów alarmowych z preizolacji s³u¿y miedziany przewód dwu¿y³owy wizolacji teflonowej. Niedopuszczalne jest wyprowadzanie

Sposób zakoñczenia obwodu alarmowego ilustruje poni¿szy rys. 28.

Zakoñczenie obwodów alarmowych mo¿na w wyj¹tkowym wypadku wykonaæ bezpoœrednio poduszczelk¹ termokurczliw¹ lub w mufie, ³¹cz¹c przewód czujnikowy z powrotnym.

Ruroci¹gi powinny byæ bezwzglêdnie uziemione elektrycznie przed przypadkowym pojawieniemsiê na rurze (a wiêc i w uk³adzie pomiarowym) napiêcia np. 220V groŸnego dla osoby wykonuj¹cejpomiar i sprzêtu pomiarowego.Ca³oœæ robót powinna byæ zakoñczona sporz¹dzeniem protoko³u pomiarowego podpisanego przezosobê upowa¿nion¹ (specjalnie przeszkolon¹) i kierownika budowy.

Rys. 28. Wykonywanie zakoñczeñ obwodów alarmowych

!

!

!

!

!

!

przewodów instalacji alarmowej(czujnikowego i powrotnego) poza preizolacjê.

Uwaga:

23

gniazda pomiarowe

BS-MD

BS-AD

przewód 4-¿y³owy Cu

przewód 2-¿y³owy Cu przewód 2-¿y³owy Cu

do drugiego ruroci¹gu do drugiego ruroci¹gu

³¹cznik przewodów

a) z punktem pomiarowym b) z zamkniêciem pêtli

Rys. 29. Protokó³ pomiarowy uk³adu alarmowego

OpornoϾ liniowa przewodu czujnikowego czerwonego: 5.7 /m.

OpornoϾ liniowa przewodu powrotnego zielonego: 0.036 /m.

W

W

24

BS-MH2

Rozdzia³ 4. Monta¿ uk³adów alarmowych impulsowych systemu CWA

Drugim rodzajem systemu alarmowego stosowanego przez FINPOL ROHR jest system alarmowyimpulsowy.

Instalacja alarmowa sk³ada siê z dwu drutów miedzianych o przekroju 1.5 mm u³o¿onych w izolacjitermicznej 15÷20mm od rury stalowej, w po³o¿eniu “za dziesiêæ druga”. Jeden z przewodówmiedzianych jest bielony. Przewód bielony spe³nia umownie rolê przewodu czujnikowego.Przewody te ³¹czy siê za pomoc¹ specjalnych tulejek zaciskowych i lutowania.Miedziane przewody instalacji alarmowej ³¹czy siê w pêtle o maksymalnej d³ugoœci 2000m(1000m ruroci¹gu).Ruroci¹gi wyposa¿one w instalacjê alarmow¹ impulsow¹ uk³adaæ tak, aby przewódznajdowa³ siê zawsze stronie patrz¹c od Ÿród³a ciep³a.

Po pozytywnym wyniku próby ciœnieniowej i usuniêciu usterek spawalniczych przystêpujemy domonta¿u obwodów alarmowych wg odrêbnego projektu.

Aby po³¹czyæ przewody alarmowe, nale¿y:

oczyœciæ koñcówki przewodów papierem œciernymprzeci¹gn¹æ przewody alarmowe przez tulejkê zaciskow¹zacisn¹æ tulejkê z dwu jej koñcówzaciœniête przewody alarmowe w tulejce lutowaæsprawdziæ wytrzyma³oœæ po³¹czenia lekkim szarpniêciemnadmierne d³ugoœci przewodów odci¹æ

Lutowanie:odwin¹æ ok. 5cm drutu lutowniczego i trzymaæ szpulkê z drutem nad tulejk¹palnikiem propan-butan podgrzaæ do zmatowienia zaciœniêt¹ na przewodach tulejkêdotkn¹æ drutem lutowniczym (wczeœniej posmarowanym past¹) z obu stron tulejki zaciskowej,uwa¿aæ aby nie powsta³ “zimny lut”

�

bielonypo prawej

4.1. £¹czenie przewodów alarmowych

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Rys. 30. £¹czenie przewodów alarmowych

25

Rys. 31. Pêtla pomiarowa z odga³êzieniami: a) na lewo, b) na prawo

Rys. 32. Sprawdzenie ci¹g³oœci pêtli

Rys. 33. Sprawdzenie rezystancji izolacji

4.2. Sprawdzenie poprawnoœci monta¿u

£¹cz¹c przewody alarmowe w mufach sprawdzamy obwód kolejno odcinek po odcinku w nastêpuj¹cysposób:

po³¹czyæ przewody alarmowe na koñcu ruroci¹gu

nastawiæ omomierz na zakres 1Xwyzerowaæ omomierzpo³¹czyæ przewody alarmowe z omomierzem

odczyt na omomierzu powinien byæ 0÷15w przypadku innego odczytu znaleŸæ usterki i je usun¹æ

nastawiæ omomierz na najwy¿sz¹ wartoœæ 1000X, 10000Xwyzerowaæ omomierz jak poprzedniopo³¹czyæ omomierz do jednego przewodu i rury stalowej

koñcowy odczyt na omomierzu powinien byæw przypadku innego odczytu, znaleŸæ usterki i usun¹æ je

TEST 1

TEST 2

!

!

!

!

!

!

W

W

¥

!

!

!

!

!

26

Ÿród³ociep³a

a)

b)

Wygodniejsze jest sprawdzanie ³¹czonych elementów za pomoc¹ specjalnego testeraprzystosowanego do instalacji impulsowej. Tester ten wymaga pod³¹czenia do obydwu drutówinstalacji alarmowej i rury stalowej. Wykonuj¹c jedno po³¹czenie odczytujemy ci¹g³oœæ pêtli (jejd³ugoœæ) jak i stan zawilgocenia izolacji termicznej. Testery z instrukcj¹ obs³ugi mo¿na kupiæ wnaszej firmie.Przyrz¹d posiada wyœwietlacz z dwoma skalami pomiarowymi. Górna linijka wyœwietlacza s³u¿ydo pomiaru wilgotnoœci izolacji termicznej. Dolna linijka s³u¿y do pomiaru d³ugoœci pêtli. Obydwieskale pomiarowe posiadaj¹ pola wyró¿nione kolorem czerwonym. Je¿eli jakiœ wynik pomiaruzawiera siê w polu czerwonym, oznacza to, ¿e stan techniczny sieci przekracza dopuszczalne normyi nale¿y j¹ poprawiæ.

Montuj¹cy sieæ preizolowan¹ z przewodami alarmowymi powinien podczas monta¿u uk³adualarmowego wykonywaæ na bie¿¹co (przed zamufowaniem po³¹czeñ spawanych) dokumentacjêpowykonawcz¹ uk³adu alarmowego.

Obwód alarmowy nale¿y realizowaæ zgodnie z dostarczonym projektem. Nastêpnie nale¿yponumerowaæ mufy wzd³u¿ zaprojektowanego toru alarmowego a¿ do jego koñca, id¹c od punktuwskazanego w projekcie (jako miejsca pomiaru sieci w warunkach eksploatacyjnych, rys. 35).

Rys. 34. a) Sposób po³¹czenia testera z obwodem systemu alarmowego

b) Przyk³adowe wskazania testera (opór izolacji 0,1÷0,2 M , d³ugoœæ rury 450÷465 m)

Rys. 35. Idea nanoszenia punktów izolowanych na rysunek monta¿owy ruroci¹gu

W

4.3. Wykonanie dokumentacji powykonawczej

27

TESTER

a)

b)

50 10 1 0.1 10 1

0.15 0.3 0.45 0.6 0.75 0.9 1.05

MW kW

km

6 m

12

m

12 m 12 m 8 m12 m

12

m8

m

oznaczenia:

mufa po³¹czeniowa

Rys. 36. Protokó³ pomiarowy dla systemu alarmowego CWA

Ca³oœæ robót powinna byæ zakoñczona sporz¹dzeniem protokó³u instalacji alarmowej podpisanegoprzez wykonuj¹cego monta¿ i kierownika budowy.

28

4.4. Wykonywanie zakoñczeñ obwodów alarmowych

Zakoñczenia obwodu alarmowego mog¹ byæ wykonywane w dwojaki sposób:

zamkniêcie pêtli w mufie lub pod uszczelk¹ koñcow¹ termokurczliw¹zamkniêcie pêtli poprzez skrzynkê koñcow¹ CWA 6061

Ruroci¹gi powinny byæ bezwzglêdnie uziemione elektrycznie przed przypadkowym pojawieniem siêna rurze (a wiêc i w uk³adzie pomiarowym) napiêcia np. 220V groŸnego dla osoby wykonuj¹cej pomiari sprzêtu pomiarowego.

!

!

! zamkniêcie pêtli poza uszczelk¹ koñcow¹ termokurczliw¹

Rys. 37. Zakoñczenie pêtli w mufie

Rys. 38. Zakoñczenie pêtli poprzez skrzynkê koñcow¹

Uwaga:

29

Rozdzia³ 5. Roboty izolacyjne

5.1. Izolowanie po³¹czeñ spawanych (mufowanie)

Przed wykonaniem izolowania po³¹czeñ spawanych nale¿y upewniæ siê, czy:

zosta³a wykonana próba szczelnoœci i czy zosta³y usuniête ewentualne usterki po próbiezosta³ zmontowany uk³ad alarmowy i czy pomiary da³y dopuszczalne wartoœci, a usterki zosta³yusuniête

W celu zaizolowania z³¹czy dostarczane s¹ nastêpuj¹ce rodzaje muf:

Aby zaizolowaæ po³¹czenie spawane nale¿y (rys. 39):

usun¹æ czo³ow¹ warstwê pianki poliuretanowej z rur, ³¹czników i armatury na g³êbokoœæ oko³o2cmzmierzyæ odleg³oœæ miêdzy p³aszczyznami czo³owymi izolacji poliuretanowej ³¹czonychelementów i zapisaæ wynik pomiaru L

zmierzyæ rzeczywist¹ d³ugoœæ mufy L

obliczyæ odleg³oœæ X od powierzchni czo³owej izolacji do krawêdzi mufy po zamkniêciu ze wzoru:

zaznaczyæ od powierzchni czo³owej ³¹czonych odcinków wyliczon¹ odleg³oœæ Xrozsun¹æ opaski termokurczliwe po obu stronach mufy polietylenowej nie zdejmuj¹c na razie znich opakowañprzesun¹æ mufê PE nad po³¹czenie tak, aby œrodek mufy wypad³ w przybli¿eniu nad spawem, czyliaby krawêdŸ mufy styka³a siê z zaznaczonym miejscemoczyœciæ z t³uszczu i brudu powierzchnie przewidziane pod opaskirozerwaæ opakowanie na jednej z opasek tak, aby mo¿na by³o szybko je œci¹gn¹æ z opaskigrzaæ mufê polietylenow¹ i rurê os³onow¹ (w miejscu izolowania opask¹) do temperatury

ok. 40÷50 C (a¿ do zmatowienia mufy i rury os³onowej)

!

!

!

!

!

!

mufy polietylenowe z kompletem opasek termokurczliwych (zamkniêtych lub dzielonych)mufy termokurczliwemufy zgrzewane elektrycznie (EWELKON)mufy zakoñczeniowe

X=(L -L )/2

Mufy polietylenowe i mufy termokurczliwe nale¿y nasun¹æ na rury przed spawaniem.Uszczelnianie z³¹czy i wype³nianie piank¹ mo¿e wykonywaæ wy³¹cznie serwis Finpol Rohr lubwykonawcy przeszkoleni przez Finpol Rohr.

5.1.1. Mufy polietylenowe

Rys. 39. Izolowanie po³¹czenia spawanego

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

� � � ��

� � � � �

�

30

X L  ¡ ¢ £

L¤

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

œci¹gn¹æ energicznie uprzednio rozerwan¹ torebkê z opaski i przesun¹æ opaskê termokurczliw¹tak, aby jej œrodek wypad³ w miejscu koñcowej krawêdzi mufy PEgrzaæ równomiernie palnikiem propan-butan (¿ó³ty p³omieñ) zaczynaj¹c od œrodka opaski i odgóry do do³u nie dopuszczaj¹c do zamkniêcia pêcherzy powietrzaobkurczyæ jak wy¿ej czêœæ opaski na mufie, a nastêpnie na rurze os³onowej a¿ do wyp³yniêciawarstwy bitumicznej spod opaski na ca³ym obwodzie po obu jej stronachwykonaæ otwór odpowietrzaj¹cy jak najbli¿ej obkurczonej opaskipowtórzyæ to samo z drug¹ opask¹

Po wykonaniu w/w czynnoœci mufa jest przygotowana do piankowania.

W przypadku uszkodzenia podczas obkurczania opaski termokurczliwej nale¿y j¹ wymieniæ na opaskêwykonan¹ z pasa termokurczliwego dostarczonego w rolkach przez FINPOL ROHR Sp. z o.o. oraz ztzw. listewki termokurczliwej s³u¿¹cej do wzmocnienia szwu wzd³u¿nego.Izolowanie za pomoc¹ opaski termokurczliwej wykonywanej na budowie ilustruje rys. 40.

Aby zaizolowaæ taœm¹ termokurczliw¹ po³¹czenie spawane na budowie nale¿y:

zmierzyæ mufêzmierzyæ odleg³oœæ miêdzy p³aszczyznami czo³owymi izolacjiwyliczyæ odleg³oœæ Xzaznaczyæ odleg³oœæ Xprzesun¹æ uprzednio nasuniêt¹ przed spawaniem mufê PE i oczyœciæ z brudu i t³uszczupowierzchnie przewidziane do izolowania u¿ywaj¹c np. tri lub denaturatuzwiêkszyæ przyczepnoœæ mufy poprzez przetarcie papierem œciernym powierzchni pod opaski;usun¹æ ewentualne opi³ki polietylenu a nastêpnie odwin¹æ z rolki, odmierzyæ odpowiedni¹ d³ugoœæpasa termokurczliwego z uwzglêdnieniem ok. 10cm zak³adki dla danej œrednicy zewnêtrznej ruryos³onowej i mufy PE (patrz tabela 3).

grzaæ na mufie i rurze os³onowej powierzchnie pod opaskê do ok. 60 C (a¿ do zmatowieniapowierzchni)owin¹æ odmierzony pas termokurczliwy wokó³ miejsca izolowanego, zerwaæ z powierzchniwewnêtrznej izolacjê ochronn¹, palnikiem propan-butan zgrzaæ szew wzd³u¿ny dociskaj¹cmetalowym wa³kiem, nie obkurczaæpodgrzaæ wewnêtrzn¹ powierzchniê listewki termokurczliwej trzymaj¹c j¹ w rêkawicyspawalniczejpo przy³o¿eniu listewki na miejscu szwu wzd³u¿nego wprasowaæ j¹ wa³kiem, grzej¹c j¹ palnikiempropan-butan; nadal nie obkurczaæ opaski, lecz pozwoliæ listewce ostygn¹æ, w tym czasiewykonuj¹c np. opaskê na drugim koñcu mufyobkurczyæ opaskê w sposób opisany dla opasek zamkniêtychstan obkurczenia mo¿na sprawdziæ naciskaj¹c palcem opaskê, czy warstwa bitumiczna pod opask¹jest miêkka.po obkurczeniu pierwszej opaski wykonaæ otwór odpowietrzaj¹cy

Rys. 40. Izolowanie z³¹cza za pomoc¹ opaski z taœmy termokurczliwej

¥

31

X L

L

Uwaga:

Uwaga:

Operacje obkurczania nale¿y wykonywaæ w rêkawicach spawalniczych dla unikniêciapoparzenia r¹k.

Tabela 3

Na jedn¹ mufê potrzeba dwie opaski, a wiêc przy planowaniu iloœci materia³u nale¿y przyj¹æwartoœci dwukrotnie wiêksze w stosunku do podanych w tej tabeli dla ka¿dego po³¹czeniamufowego o danej œrednicy.

Iloœci materia³ów termokurczliwych potrzebnych do wykonania opaski termokurczliwej na budowiew zale¿noœci od œrednicy nominalnej rury stalowej (i odpowiadaj¹cej jej œrednicy zewnêtrznej ruryos³onowej) podaje tabela 3.

5.1.2. Mufy termokurczliwe

Rys. 41. Izolowanie za pomoc¹ mufy termokurczliwej

Do muf termokurczliwych dostarczane s¹ szczegó³owe instrukcje producenta.

32

Rurastalowa

Ruraos³onowa

D³ugoœæ pasatermokurczliwegona jedn¹ opaskê

SzerokoϾ pasatermokurczliwego

D³ugoœæ listewkitermokurczliwej

DN Dzxg a b c

[mm] [mm] [m] [mm] [mm]2025324050 125x3.0 0,52 150,0 148,0

65 140x3.0 0,58 150,0 148,0

80 160x3.0 0,64 150,0 148,0

100 200x3.2 0,78 150,0 148,0

125 225x3.5 0,87 150,0 148,0

150 250x3.9 0,96 150,0 148,0

200 315x4.9 1,19 225,0 223,0

250 400x6.3 1,51 225,0 223,0

300 450x7.0 1,68 225,0 223,0

350 500x7.8 1,86 225,0 223,0

400 560x8.8 2,09 225,0 223,0

500 630x9.8 2,33 300,0 298,0

600 710x11.9 2,61 300,0 298,0

600 800x12.5 2,95 300,0 298,0

148,0

148,0

90x3.0

110x3.0

0,40 150,0

0,46 150,0

¦ § ¨ © ª « ¬ ¦ ­ ® § ¬ ¯ ° ± ² ³ ©

Dz

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Mufê termokurczliw¹ ustawiæ centrycznie na izolowanym z³¹czu i zaznaczyæ jej koñce na p³aszczuOczyœciæ i schropowaciæ p³aszcz PE po obu stronach izolowanego z³¹czaUsun¹æ foliê ochronn¹ z mufyP³aszcz PE i wewnêtrzna strona mufy musz¹ byæ czyste i suche

Odmierzyæ i odci¹æ dwa odcinki taœmy uszczelniaj¹cej (Dz + 25mm dla Dz 200i Dz +50mm dla Dz>200)Odcinki taœmy zamocowaæ na obu koñcach rur, brzegi taœmy powinny byæ u³o¿one wzd³u¿oznakowania koñcówek mufyMufê nasun¹æ na elementy uszczelniaj¹ce i wycentrowaæNawierciæ ma³y otwór odpowietrzaj¹cy oko³o 50mm od koñca rury polietylenowejMufê nagrzewaæ z jednej strony miêkkim ¿ó³tym p³omieniem dopóki nie bêdzie ca³kowicieprzylegaæ do p³aszczaCzynnoœæ tê powtórzyæ z drugiego koñca

Nawierciæ otwory 22 do zalewania piankiPrzeprowadziæ próbê ciœnieniow¹ powietrzem na 0,2 bar, próbê ciœnieniow¹ mo¿na przeprowadziæ

przy temperaturze mufy poni¿ej 40 CNape³nienie piank¹ wykonaæ po pozytywnej próbie ciœnieniowejOtwory do nape³niania uszczelniaæ korkami lub ³atkami zgodnie z dostarczon¹ razem z mufamiszczegó³ow¹ instrukcj¹ producenta.

Wykonanie mufowania wy³¹cznie przez grupê serwisow¹ Finpol Rohr

Myfy zakoñczeniowe stosowane s¹ do zamykania przed zasypaniem czasowo nieczynnych koñcówekrur preizolowanych.

£

f

´

5.1.3. Mufy zgrzewane elektrycznie (EWELCON)

)

5.1.4. Mufy zakoñczeniowe

Rys. 42. Mufa zgrzewana elektrycznie (EWELCON

Rys. 43. Mufa zakoñczeniowa

.

33

5.2. Izolowanie zakoñczeñ odcinków preizolowanych

5.3. Uszczelnianie przejœæ ruroci¹gów preizolowanych przez przegrody budowlane

Na zakoñczeniach rur preizolowanych dla zabezpieczenia izolacji termicznej przed zawilgoceniemstosuje siê uszczelki koñcowe termokurczliwe

Przed wykonaniem spawania rury preizolowanej z tradycyjn¹ nale¿y na koniec rury preizolowanejza³o¿yæ odpowiedni¹ do danej œrednicy termokurczliw¹ uszczelkê koñcow¹.

Obkurczanie uszczelki koñcowej przeprowadza siê nastêpuj¹co:

zakoñczyæ monta¿ uk³adu alarmowego w ruroci¹guwyprowadziæ zakoñczenia przewodów alarmowych spod uszczelki, lub jeœli tak jest w projekciezamkn¹æ pêtlê alarmow¹ pod uszczelk¹oczyœciæ drucian¹ szczotk¹ powierzchniê rury stalowej z rdzy, t³uszczu itp.oczyœciæ rurê os³onow¹ i stalow¹ papierem œciernym, usun¹æ opi³ki i py³y; wyprowadziæewentualne przewody alarmowe (patrz rys. 44)

na³o¿yæ na rurê os³onê blaszan¹ od strony izolacji piankowej i grzaæ rurê stalow¹ do ok. 60 Custawiæ uszczelkê termokurczliw¹ w pozycji do obkurczania usuwaj¹c os³onê blaszan¹obkurczyæ uszczelkê na rurze os³onowej palnikiem propan-butan uwa¿aj¹c, aby nie spaliæprzewodów alarmowychobkurczyæ uszczelkê na rurze stalowej.

Monta¿ uszczelki koñcowej termokurczliwej jest zakoñczony prawid³owo, je¿eli powierzchniaobkurczonego materia³u jest g³adka, a szczeliwo jest widoczne na powierzchni rury przewodowej.Podczas spawania rury stalowej os³aniaæ uszczelkê koñcow¹ blach¹.

Przejœcie ruroci¹gów przez przegrody budowlane zabezpieczane s¹ za pomoc¹ pierœcieni gumowychuszczelniaj¹cych. Pierœcienie gumowe zapewniaj¹ szczelnoœæ przejœcia i pozwalaj¹ na przesuwanie siêruroci¹gu.

Monta¿ pierœcienia uszczelniaj¹cego przeprowadza siê nastêpuj¹co:

usun¹æ ewentualne "cia³a obce" z powierzchni wewnêtrznej pierœcieniaoczyœciæ rurê os³onow¹ w miejscu "wspó³pracy" z pierœcieniem uszczelniaj¹cym i nasmarowaæ np.towotemnasun¹æ pierœcieñ uszczelniaj¹cy na rurê os³onow¹ (ustawiæ go w odpowiednim miejscu w œcianie)owin¹æ rurê os³onow¹ taœm¹ smarn¹zabetonowaæ pierœcieñ zabezpieczaj¹c rurê os³onow¹ foli¹ polietylenow¹, aby ewentualniespadaj¹cy beton nie brudzi³ rury os³onowej podczas tej operacjiusun¹æ foliê

.

Jeœli przegroda budowlana jest grubsza od 20 cm nale¿y zastosowaæ dwa pierœcienie

Rys. 44. Sposób monta¿u uszczelek termokurczliwych.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

µ

Uwaga:

34

uszczelniaj¹ce, jeden od strony zewnêtrznej budynku, a drugi od strony wewnêtrznej, pomiêdzypierœcieniami stosowaæ taœmê smarn¹.

Rys. 45. Przejœcie przez przegrody budowlane

Rys. 46. Otwory do piankowania

5.4. Piankowanie

5.4.1. Przygotowanie pianki przy u¿yciu maszyny piankuj¹cej.

Niezale¿nie od przyjêtej metody piankowania nale¿y podczas tej operacji unikaæ wilgoci wpo³¹czeniach mufowych i zbyt niskiej temperatury otoczenia. Najlepsz¹ jakoœæ pianki uzyskuje siê wciep³y, suchy dzieñ.W wyj¹tkowej sytuacji mo¿na prowadziæ piankowanie w deszczowy dzieñ, lecz pod namiotem i przyostro¿nym osuszaniu mufy palnikiem propan-butan.Sposób przechowywania sk³adników do piankowania oraz postêpowania z nimi przed piankowaniemzosta³ omówiony w punkcie 5.4.2.

Po³¹czenia na budowie piankuje siê za pomoc¹ przewoŸnego agregatu piankuj¹cego tzw. mobifoam'u,który na zamówienie wysy³any jest przez nasz¹ firmê.Agregat ten wyposa¿ony jest w g³owicê piankuj¹c¹ za pomoc¹ której wt³acza siê piankê wprzygotowane z³¹cza.

Otwory do piankowania (rys. 46) zaleca siê wykonywaæ bezpoœrednio przed piankowaniem.Natomiast otwory odpowietrzaj¹ce nale¿y wykonywaæ przed obkurczeniem drugiej opaskitermokurczliwej.Po wykonaniu otworów nale¿y podgrzaæ mufê polietylenow¹ aby odparowaæ wodê wykroplon¹z powietrza zamkniêtego w mufie poprzez wykonane otwory.

35

pierœcieñ gumowyuszczelniaj¹cy

beton

20

50

Dp

pierœcieñ gumowyuszczelniaj¹cy

beton

mufa polietylenowa

opaski termokurczliwe

otwór odpowietrzaj¹cy

otwór do piankowania

Rys. 47. Wype³nianie piank¹ po³¹czenia mufowego

Rys. 48. Zaœlepianie otworów ³atk¹ zaœlepiaj¹c¹ po piankowaniu

Aby zapiankowaæ z³¹cze mufowe nale¿y:

w otwór do piankowania mufy polietylenowej w³o¿yæ koñcówkê dyszy maszyny piankuj¹ceji wprowadziæ stosown¹ iloœæ mieszaniny poliuretanowej.po wype³nieniu ca³ej przestrzeni mufy piank¹ PUR (pojawienie siê pianki w otworach) nale¿yzaœlepiæ obydwa otwory specjalnymi korkami, a po odgazowaniu pianki ³atkami zaœlepiaj¹cymi.

Aby zaœlepiæ otwór po piankowaniu nale¿y:

wykonaæ piankowanie mufyzaœlepiæ otwory po piankowaniu np. drewnianymi ko³kami lub specjalnymi korkamipo usuniêciu korków oczyœciæ mufê z pianki a nastêpnie wype³niæ otwór warstw¹ bitumiczn¹podgrzaæ ostro¿nie wprowadzon¹ do otworu warstwê bitumiczn¹ oraz obszar wokó³ otworu do ok.

60 C (a¿ do zmatowienia)podgrzaæ wewnêtrzn¹ stronê ³atki zaœlepiaj¹cej trzymaj¹c j¹ w rêce ubranej w rêkawicêspawalnicz¹na³o¿yæ podgrzan¹ ³atkê na otwór po piankowaniuwprasowaæ ³atkê wa³kiem metalowym grzej¹c j¹ ca³y czas palnikiem propan-butan

!

!

!

!

!

!

!

!

!

¶

36

finpol rohr Sp. z o.o.RURY PREIZOLOWANE

01-918 WARSZAWA, ul. Nocznickiego 33;Tel. (022) 835-32-97, (022) 835-43-17

fax (022) 835-43-16

³atki zaœlepiaj¹ce

f100

³atka zaœlepiaj¹ca

!

!

!

!

!

!

powtórzyæ w/w czynnoœci z drugim otworem.

Przy mniejszym zakresie robót lub przy naprawach sieci, gdzie czynnik czasu jest spraw¹ decyduj¹c¹,mo¿liwe jest przygotowanie pianki i wykonanie piankowania bez maszyny piankuj¹cej, tzw. metod¹rêczn¹.

W tym celu nale¿y:

do suchego (!) pojemnika o pojemnoœci ok. 5dm (np. niewielkiego wiadra) wlaæ odpowiedni¹ iloœæsk³adnika A (blenda poliolowa)nastêpnie do tego naczynia wlaæ odpowiedni¹ iloœæ sk³adnika B (izocyjanian)wymieszaæ oba sk³adniki w czasie max. 15 sekundwlaæ mieszankê do przygotowanej do piankowania mufy (zaizolowanej obkurczonymi opaskamitermokurczliwymi z wykonanymi otworami do piankowania i odpowietrzenia) w ci¹gu nastêpnych15 sekundpo zapiankowaniu z³¹cza oczyœciæ pojemnik z resztek pianki, w którym by³a przygotowanamieszanka, póki nie stwardnieje

zaœlepiæ otwory w mufie

W zimne dni (poni¿ej +18C) nale¿y iloœci komponentów podane w tabeli 5 odmierzaæ w ogrzewanymbarakowozie i przenosiæ zaizolowane cieplnie (np. w torbie ocieplanej) do wykopu bezpoœrednio przed

operacj¹ piankowania, aby nie dopuœciæ do spadku temperatury komponentów poni¿ej +18 C.W przypadku skrystalizowania sk³adnika B (izocyjanian) nale¿y postêpowaæ wed³ug zaleceñomówionych w punkcie 1.3.

5.4.2. Przygotowanie pianki i piankowanie metod¹ rêczn¹

·

¸

Uwaga: Czas twardnienia pianki wynosi ok. czterech minut!

Uwaga:Do odmierzania sk³adników A i B nale¿y u¿ywaæ osobnych i zawsze tych samych, suchych,wyskalowanych naczynek, które mog¹ byæ dostarczane na zamówienie.

!

Rys. 49. Piankowanie metod¹ rêczn¹

37

max. 15 sek.

mieszanie

max. 15 sek.

AB

A Bpojemniki

z komponentami do pianki

lejek

Tabela 4.

Uwaga:W/w iloœci dotycz¹ mufy o d³ugoœci wewnêtrznej 34cm.Dla muf d³u¿szych iloœci pianki nale¿y przeliczyæ proporcjonalnie.

Opakowania standardowe o pojemnoœci: 1.5dm , 5dm , 10dm lub 25dm .¹ ¹ ¹ ¹

38

Orientacy j ne iloœc i kompon en tów na 1 mufê ,Lw=34cm

Piankowanie rêczne

DNŒrednica Dz rury

os³o nowej A B[mm] [mm] [g] [ml] [g] [ml]

32 110 136 120 256 208

40 110 136 120 256 208

50 125 169 149 309 252

65 140 169 149 309 252

80 160 205 181 367 299

100 300 Piankowanie agregatem piankuj¹cym÷

Rozdzia³ 6. Wybrane problemy budowy preizolowanych sieciciep³owniczych

6.1. Preheating (wstêpny naci¹g cieplny)

6.1.1. Preheating w otwartym wykopie

6.1.2. Preheating z wykorzystaniem kompensatorów jednorazowych

Oprócz tradycyjnych metod kompensacji naprê¿eñ polegaj¹cych na zastosowaniu kompensatorównaturalnych lub mieszkowych stosuje siê bardzo czêsto przy budowie preizolowanych sieciciep³owniczych tzw. preheating, czyli naci¹g w stanie gor¹cym.Rozró¿niamy nastêpuj¹ce rodzaje preheatingu:

bez betonowych punktów sta³ychz betonowymi punktami sta³ymi

Preheating polega na podgrzaniu ruroci¹gu do zadanej w projekcie temperatury, najczêœciej ok. 70 C.W czasie osi¹gania oczekiwanego wyd³u¿enia ruroci¹g znajduje siê w otwartym wykopie.Po osi¹gniêciu przez ruroci¹g obliczonego wyd³u¿enia (podanego w projekcie) zasypujemy wykopi ubijamy na ¿¹dan¹ g³êbokoœæ naziom lub betonujemy punkty sta³e (jeœli wystêpuj¹) utrzymuj¹c ca³yczas temperaturê preheatingu podczas ubijania zasypki lub wi¹zania siê betonu.Jako Ÿród³o ciep³a mo¿emy u¿yæ wody sieciowej, która latem w czasie kampanii remontowej ma

temperaturê ok. 70 C.

Preheating mo¿na wykonaæ przy ca³kowicie lub prawie ca³kowicie zasypanym wykopie, jeœli u¿yje siêkompensatorów jednorazowych:

kompensatora zatrzaskowego (rys. 50)kompensatora typu E (rys. 51)

!

!

!

!

º

»

Rys. 50. Preheating z kompensatorem zatrzaskowym

39

mufa elastyczna kompensatora

ustawiæ wspó³osiowoprzed spawaniem

podpórka drewniana

kierunek ruchu ruroci¹gu

Rys. 51. Preheating z kompensatorem typu EPreheating przy u¿yciu kompensatora zatrzaskowego wykonuje siê automatycznie i nie wymaga¿adnych dzia³añ ze strony wykonawcy. Wykop jest zasypany, a sieæ w eksploatacji.Po osi¹gniêciu ¿¹danego w projekcie wyd³u¿enia ruroci¹gu, a wiêc ustawionego fabryczniei gwarantowanego przez FINPOL ROHR ugiêciu mieszka, kompensator zatrzaskuje siê.Preheating przy u¿yciu kompensatora typu E wymaga, aby:

po osi¹gniêciu przez ruroci¹g ¿¹danego w projekcie wyd³u¿enia, a wiêc ustawionego fabrycznielub przez serwis FINPOL ROHR ugiêcia mieszka kompensatora wykonawca powinien zespawaæna sztywno dwie ruchome czêœci obudowy kompensatora typu E wg rys. 52nastêpnie poddaæ wykonany spaw kontroli radiograficznejzaizolowaæ kompensatorzapiankowaæ kompensator jak normaln¹ mufê

Po tych czynnoœciach nale¿y zasypaæ wykop w miejscu zamontowania kompensatora.

Mo¿na wykonaæ odga³êzienie od istniej¹cego ruroci¹gu preizolowanego:

wspawuj¹c gotowy preizolowany trójnikodizolowuj¹c zaznaczone miejsce odga³êzienia i wykonuj¹c wcinkê metod¹ tradycyjn¹wykonuj¹c wcinkê na czynnym ruroci¹gu za pomoc¹ specjalnego urz¹dzenia “hot tapping”(Rys. 53)

W przypadku stosowania dwóch ostatnich metod na wykonywanym odga³êzieniu nale¿y odtworzyæpreizolacjê korzystaj¹c z us³ug grupy serwisowej Finpol Rohr.

!

!

!

!

!

!

!

Rys. 52. Spawanie obudowy kompensatora typu E

6.2. Wykonywanie odga³êzienia preizolowanego od istniej¹cego ruroci¹gupreizolowanego

40

d³uga mufa PE

opaski termokurczliwe

kompensator typu E

spawanie ruchomychczêœci kompensatora

Rys. 53. Wykonanie odga³êzienia na gor¹cym ruroci¹gu

6.3. Wykonanie odga³êzienia preizolowanego od istniej¹cego ruroci¹gu w kanale

41

¼ ½ ¾ ¿ À ¾ Á Â Ã Ä Å Ä Æ ¿ Ç ¿

È É Ê Ë Ì Í Î Ï Í Ð Ë É Ì É Ñ Ò

Ó Ô Õ Ö × Ø Ô Õ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã â ä å æ ç æ è é ã è ê ç ë ì í î ï ð ñ ï ò ó ï ô õ ð õ ñ ö ï

Rys. 55. Po³¹czenie sieci preizolowanej z tradycyjn¹ wzd³u¿ osi ruroci¹gu

Rys. 56. Wykonanie odga³êzienia sieci preizolowanej od sieci tradycyjnej

Rys. 57. Wykonanie odga³êzienia sieci tradycyjnej od sieci preizolowanej

6.4. Zasypywanie wykopu

Po ostatecznej kontroli ciep³oci¹gu i usuniêciu wykrytych usterek przystêpujemy do zasypywaniawykopu.

W tym celu:

usuwamy drewniane podporyusuwamy przedmioty o ostrych krawêdziach (sprzêt monta¿owy)zasypujemy warstwê 100mm piasku bez kamieni, gruzu itp. na rury mierz¹c j¹ od górnej tworz¹cejrury os³onowejna warstwie piasku uk³adamy taœmê ostrzegawcz¹ koloru czarnego, nad ka¿dym ruroci¹giemnastêpnie prowadzimy dalej zasypywanie z jednoczesnym ubijaniem warstwami co 10cm a¿ dowype³nienia wykopu zasypk¹ o okreœlonej w projekcie gêstoœciewentualnie zagêszczamy zasypkê np. pod drog¹

!

!

!

!

!

!

!

42

43

!

!

!

!

!

!

!

!

w miejscach wyprowadzenia armatury stawiamy obudowê wg wymagañ u¿ytkownika sieci.

Dobór ubijarki wibracyjnej - wymagana masa:

przy ubijaniu warstwami gruboœci 10cm - 32kg.przy ubijaniu warstwami gruboœci 20cm - 50kg.

FINPOL ROHR mo¿e odmówiæ udzielenia gwarancji w przypadku stwierdzenia brakuprzygotowania wykonawcy do pracy - w zakresie kwalifikacji (brak przeszkolenia) lubwyposa¿enia (brak odpowiednich przyrz¹dów).Z drugiej strony FINPOL ROHR zobowi¹zuje siê udzieliæ wszelkiej pomocy merytorycznej(doradztwo, projektowanie, szkolenie itp.) lub wykonaæ pewne prace si³ami w³asnego serwisu.W sprawach dotycz¹cych monta¿u, projektowania, szkolenia i us³ug serwisowych prosimyzwracaæ siê do firmy FINPOL ROHR Sp. z o.o., Warszawa, ul. Nocznickiego 33.W celu zapewnienia w³aœciwej jakoœci robót firma FINPOL ROHR organizuje szkolenia dlakierownictwa, nadzoru i monterów w siedzibie firmy.FINPOL ROHR zastrzega sobie prawo nadzoru prac monta¿owych jako warunku udzieleniagwarancji na dostarczone elementy.

Rozdzia³ 7. Uwagi koñcowe

Ruraos³onowa

DNrury bez

szwurury bez

szwurury zeszwem

ruryocynkowane

Dzxg

[mm] dzxs [mm] dzxs [mm] dzxs [mm] dzxs [mm] [mm]

20 - - - 26.9x2.65 90x3.0

25 - 33.7x2.9 33.7x2.6 33.7x3.25 90x3.0

32 42.4x4.5 42.4x3.2 42.4x2.6 42.4x3.25 110x3.0

40 48.3x4.5 48.3x3.2 48.3x2.6 48.3x3.25 110x3.0

50 60.3x5.0 60.3x3.6 60.3x2.9 60.3x3.65 125x3.0

65 76.1x7.1 76.1x4.0 76.1x2.9 76.1x3.65 140x3.0

80 88.9x7.1 88.9x4.0 88.9x3.2 88.9x4.05 160x3.0

100 114.3x8.0 114.3x5.0 114.3x3.6 114.3x4.50 200x3.2

125 133.0x8.0 133.0x5.6 133.0x3.6* - 225x3.5

150 159.0x10.0 159.0x5.6 159.0x4.0* - 250x3.9

200 219.1x10.0 219.1x7.1 219.1x4.5 - 315x4.9

250 273.0x11.0 273.0x7.1 273.0x5.0 - 400x6.3

300 323.9x11.0 323.9x8.0 323.9x5.6 - 450x7.0

350 355.6x11.0 355.6x8.0 355.6x5.6 - 500x7.8

400 406.4x11.0 406.4x8.8 406.4x6.3 - 560x8.8

500 508.0x11.0 508.0x11.0 508.0x6.3 - 630x9.8

600 610.0x11.0 - 610.0x8.0 - 710x11.1

600 610.0x11.0 - 610.0x8.0 - 800x12.5

Rura stalowa standardRura stalowagruboœcienna

Wersje rur i elementów oferowanych przez Finpol Rohr