Instruction s-max

Руководство пользователяFordGalaxyFordS-MAX100% Ford. 100% удовлетворения.

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления впечать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменятьспецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени безпредупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии сзаконодательством об охране авторских прав запрещено полное или частичное воспроизведениематериалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного письменного разрешениякомпании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2006

Все права защищены.

Код заказа: 6M2J-19A321-ATA (CG3533ru) 02/2006 20060302143815

Введение..................................7Об этом руководстве...........................7Словарь символов...............................7Запасные части и аксессуары............7

Быстрый обзор.......................8Быстрый обзор.....................................8

Безопасность детей.............20Детские сиденья................................20Дополнительные подушки................21Установка детского сиденья.............22Крепления ISOfix...............................24Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..........................25

Защиталюдей, находящихсяв автомобиле.....................26

Принципы работы..............................26Отключение подушки безопасности

пассажира.......................................30Пристегивание ремней

безопасности..................................31Регулировка высоты крепления

ремня безопасности......................35Система определения

непристегнутого ремнябезопасности..................................35

Использование ремней безопасностиво время беременности................36

Ключи и пульты дистанци-онного управления...........37

Использование ключа.......................37Общая информация о

радиочастотах................................37

Программирование пультадистанционного управления.........37

Замена элемента питания пультадистанционного управления.........38

Замки.......................................40Блокировка и разблокировка

замков.............................................40Полное открывание/

закрывание.....................................43

Иммобилайзердвигателя...........................46

Принципы работы..............................46Запрограммированные ключи..........46Активация иммобилайзера

двигателя........................................46Отключение иммобилайзера

двигателя........................................46

Сигнализация........................47Принципы работы..............................47Активация сигнализации...................50Отключение сигнализации................50

Рулевое колесо.....................51Регулировка положения рулевого

колеса.............................................51Управление аудиосистемой..............51

Стеклоочистители и стекло-омыватели..........................53

Очистители ветрового стекла...........53Омыватели ветрового стекла...........54Очиститель и омыватели заднего

стекла..............................................55Омыватели фар.................................55

1

Содержание

Проверка щетокстеклоочистителей.........................56

Замена щетокстеклоочистителей.........................56

Осветительноеоборудование....................59

Органы управления осветительнымоборудованием..............................59

Передние противотуманныефары...............................................60

Задние противотуманныефонари............................................60

Коррекция наклона световых пучковфар..................................................61

Аварийная световаясигнализация..................................62

Система адаптивного головногоосвещения (AFS)............................63

Указатели поворота...........................65Плафоны внутреннего

освещения......................................65Замена ламп......................................66Таблица технических характеристик

ламп................................................79

Окна и зеркала......................80Электрические

стеклоподъемники.........................80Наружные зеркала заднего вида.....83Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...........................83Внутреннее зеркало заднего

вида.................................................85Заднее окно боковины кузова..........85

Приборы.................................87Указатели...........................................87

Сигнализаторы и индикаторы..........88Звуковые предупреждения и

индикаторы.....................................93

Информационныедисплеи...............................94

Общая информация..........................94Маршрутный компьютер...................99Персональные настройки...............102Информационные сообщения........104

Органы управлениямикроклиматом...............111

Принципы работы............................111Вентиляционные дефлекторы........111Ручной режим управления

микроклиматом............................112Автоматический режим управления

микроклиматом............................116Окна и зеркала с обогревом...........122Вспомогательный отопитель..........123

Сиденья................................128Сидение в правильном

положении....................................128Сиденья с ручной регулировкой.....129Сиденья с электрической

регулировкой................................130Подголовники...................................132Задние сиденья...............................133Сиденья с обогревом......................138Вентилируемые сиденья.................139

Функции обеспечениякомфорта..........................141

Солнцезащитные козырьки.............141

2


Солнцезащитные козырьки.............141Регулятор яркости подсветки панели

приборов.......................................142Часы.................................................142Прикуриватель.................................143Пепельница......................................144Вспомогательные электрические

розетки..........................................144Подставки для стаканов..................145Перчаточный ящик..........................145Центральная консоль......................146Места для хранения вещей............147Карманы для карт............................149Откидные столики в спинках

сидений.........................................149Подстаканник...................................150Зеркало для наблюдения за

детьми...........................................150

Пуск двигателя....................151Общая информация........................151Выключатель зажигания.................151Блокировка рулевого колеса..........151Пуск бензинового двигателя...........152Пуск дизельного двигателя.............152Выключение двигателя...................153

Топливо и заправка............154Меры предосторожности................154Качество топлива............................154Каталитический нейтрализатор......155Крышка лючка заливной

горловины.....................................155Заправка топливом.........................156Технические характеристики..........156

Коробка передач.................157Механическая коробка передач.....157

Тормоза.................................158Принципы работы............................158Советы по вождению автомобиля с

ABS...............................................159Стояночный тормоз.........................160Электрический стояночный тормоз

(EPB).............................................160

Система динамическойстабилизации...................166

Принципы работы............................166Использование системы

динамической стабилизации......166

Система помощи притрогании на подъеме(HLA) .................................168

Принципы работы............................168Применение системы HLA .............168

Активная подвеска.............172Принципы работы............................172Применение активной подвески.....172

Система помощи припарковке...........................174

Принципы работы............................174Использование системы помощи при

парковке........................................174

Система круиз-контроля....176Принципы работы............................176

3


Использование системыкруиз-контроля.............................176

Перевозка груза..................178Общая информация........................178Точки крепления багажа..................179Сдвижной поло багажного

отделения.....................................181Вещевой отсек под полом задка.....183Сетки для удержания грузов...........183Крышки багажного отделения.........186Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов............................................186

Приспособления для фиксациигруза..............................................187

Приспособление для защитыдомашних животных....................192

Буксировка...........................195Буксировка прицепа........................195Съемный буксировочный крюк.......195Складной буксировочный крюк......198

Советы по вождению.........203Обкатка.............................................203

Аварийноеоборудование..................204

Аптечка.............................................204Знак аварийной остановки..............204

Состояние послестолкновения...................205

Осмотр элементов системыбезопасности................................205

Плавкие предохра-нители...............................206

Расположение блоков плавкихпредохранителей.........................206

Замена плавкогопредохранителя...........................207

Таблица характеристик плавкихпредохранителей.........................209

Эвакуация автомобиля......218Точки крепления буксировочного

оборудования...............................218Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса..............................219

Обслуживание.....................220Общая информация........................220Открывание и закрывание

капота............................................221Моторное отделение.......................222Проверка моторного масла............226Проверка охлаждающей жидкости

двигателя......................................228Проверка уровня тормозной жидкости

и рабочей жидкости гидроприводасцепления.....................................229

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления...................................229

Проверка омывающей жидкости.....230Технические характеристики..........231

Уход за автомобилем.........233Очистка автомобиля снаружи........233Очистка салона................................234Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия............234

4


Аккумуляторная батареяавтомобиля......................235

Обслуживание аккумуляторнойбатареи.........................................235

Использование соединительныхэлектрических проводов..............235

Колеса и шины....................237Общая информация........................237Замена колеса.................................237Комплект для ремонта шин............239Движение со спущенными

шинами.........................................246Обслуживание шин.........................247Использование зимних шин............248Использование цепей

противоскольжения......................248Система контроля давления в шинах

(TPMS)..........................................248Технические характеристики..........255

Идентификацияавтомобиля......................257

Табличка с идентификационнымномером автомобиля...................257

Идентификационный номеравтомобиля (VIN).........................257

Номер двигателя.............................257

Типовые разрешения.........258

Технические характе-ристики.............................265

Технические характеристики..........265

5


6

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощью данногоруководства. Чем лучше вы знаетеавтомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.Примечание: В руководствеописываются все модели идополнительные аксессуары, иногдадаже до их появления в продаже. В немтакже могут упоминаться устройства,которые не установлены в вашемавтомобиле.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля, данное руководствонеобходимо передать новомувладельцу. Оно являетсянеотъемлемой принадлежностьюавтомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знаком

предупреждения, может привести ксмерти или увечьям для вас илиокружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которых

ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлыавтомобиля

Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасатьсяк узлу или пытаться регулироватьчто-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫ

Оригинальные запасны части иаксессуары Ford были разработаныспециально для вашего автомобиля.За исключением отдельно указанныхслучаев, компания Ford не проводилаиспытания неоригинальных запасныхчастей и аксессуаров. По этой причинемы не можем гарантировать, чтоданные запасные части и аксессуарыбудут соответствовать конструкциивашего автомобиля. Мы рекомендуемвам проконсультироваться соспециалистами официальногодилерского центра Ford по поводуустановки запасных частей иаксессуаров.

7

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Описание панели управления (автомобили с левым расположениеморганов управления)

A

U T R Q P OS

B EC F G IH J K L M ND

E74123

Органы управления осветительными приборами См. Осветительноеоборудование (стр. 59).A

Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 111).B

8

Быстрый обзор

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 65). Голосовыекоманды и кнопки набора мобильного телефона См. "Руководство поаудиоаппаратуре".

C

Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр.51).D

Панель приборов См. Приборы (стр. 87).EОрганы управления информационным дисплеем См. Информационныедисплеи (стр. 94).F

Рычаг стеклоочистителя См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр.53).G

Блок аудио- и навигационной систем См. "Руководство поаудиоаппаратуре".H

Переключатель системы динамической стабилизации См. Системадинамической стабилизации (стр. 166).I

Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощипри парковке (стр. 174).J

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 62).K

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 30).L

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).MВыключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркалас обогревом (стр. 122).N

Органы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 111).O

Замок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр. 151).PПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).QРычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 51).R

Звуковой сигналSПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).TВещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).U

9


Описание панели управления (автомобили с правымрасположениеморганов управления)

OPQRTU S

DCBA

E75798

NMJ LIHF GE K

Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркалас обогревом (стр. 122).A

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).BКнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 62).C

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 30).D

10


Переключатель системы динамической стабилизации См. Системадинамической стабилизации (стр. 166).E

Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощипри парковке (стр. 174).F

Блок аудио- и навигационной систем См. "Руководство поаудиоаппаратуре".G

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 65). Голосовыекоманды и кнопки набора мобильного телефона См. "Руководство поаудиоаппаратуре".

H

Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр.51).I

Панель приборов См. Приборы (стр. 87).JОрганы управления информационным дисплеем См. Информационныедисплеи (стр. 94).K

Рычаг стеклоочистителя См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр.53).L

Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 111).M

Органы управления осветительными приборами См. Осветительноеоборудование (стр. 59).N

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 147).OЗамок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр. 151).PПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).QРычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 51).R

Звуковой сигналSПереключатели круиз-контроля См. Система круиз-контроля (стр. 176).TОрганы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 111).U

11


Панель приборов

B

E

A C D

E72984

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDМногофункциональный информационный дисплейE

См. Приборы (стр. 87).

12


Многофункциональныйинформационный дисплей

E74424

Clock

Reset Trip.Information

Park HeaterSetup

Main menu

E70499

Для перехода к другой позиции менюиспользуйте клавиши управлениякурсором. Для выбора нужной позициинажмите клавишу OK.

См. Информационные дисплеи (стр.94).

Ручной режим управлениямикроклиматом

Режим быстрого прогрева салона

E71377

Режимбыстрого охлаждения салона

E71381

Удаление запотевания и наледи светрового стекла

E71382

13


См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 112).

Автоматическая система климат-контроля

E70304

См. Автоматический режимуправления микроклиматом (стр. 116).

14


Дефлекторывентиляциивторогоряда

E73131

A B

C

Нижние дефлекторы системывентиляцииA

Верхние дефлекторы системывентиляции (C)B

Для удаления запотевания и наледи сбоковых задних стекол необходимовыбрать положение B.

Автоматическое управлениеприбораминаружногоосвещения

E70719

Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружнего освещения.

См. Органы управленияосветительным оборудованием (стр.59).

Указатели поворота

E70727

Примечание:Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

15


Автоматический режим работыстеклоочистителя

B

C

D

AE70696

Однократная очисткаAАвтоматический режимработы стеклоочистителяB

Нормальный режим работыстеклоочистителейC

Режим ускоренной очисткиD

E70316

A

B

Высокая чувствительностьAНизкая чувствительностьB

Отрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора.

См. Очистители ветрового стекла(стр. 53).

Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

E71028

В зеркале заднего вида савтоматическим затемнением функциязатемнения включается автоматическипри попадании на него яркого света отфар движущихся сзади автомобилей.Данная функция автоматическиотключается при включении передачизаднего хода.

16


Включение передачи заднегохода

Автомобили с пятиступенчатойкоробкой передач

E75050

Автомобили с шестиступенчатойкоробкой передач

Автомобили с бензиновымидвигателями

E75051

12

1. Поднимите блокирующее кольцо.2. Сдвиньте рычаг вправо и назад.

Автомобили с дизельнымидвигателями

E75052

2

1

1. Поднимите блокирующее кольцо.2. Сдвиньте рычаг влево и назад.

Складывание сидений второгоряда

E72705

17


E72706

E72646

См. Задние сиденья (стр. 133).

Солнцезащитные шторки

S-MAX

E74807

Для разблокирования шторки нажмитекнопку.

Galaxy

E74808

Для разблокирования шторки нажмитекнопку.

18


Электрический стояночныйтормоз (EPB)

Включение EPB

E70528

Отключение EPB вручную

E70529

Удерживая педаль сцепления илитормоза в выжатом положении,нажмите клавишу переключателя вниз.

Автоматическое отключение EPB

Включите первую передачу илипередачу заднего хода и начинайтетрогаться сместа, отпуская педальсцепления и нажимая педальакселератора. Стояночный тормоз(EPB) отключится автоматически.

См. Электрический стояночныйтормоз (EPB) (стр. 160).

19


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля перевозки детей ростомменьше 150 сантиметров или

младше 12 лет на заднем сидении всоответствующем и одобренном кприменению детском кресле.

Оригинальный текст всоответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротивсиденья установлена фронтальнаяподушка безопасности, не используйтена этом сиденье устройства детскойбезопасности, в которых ребенок сидитлицом против хода движения!

При установке устройствбезопасности для детей прочтите

и выполняйте указания производителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.Не держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.

Если автомобиль оказалсявовлечен в ДТП, проверьте

состояние устройств детскойбезопасности.

Примечание: Правила обязательногоприменения устройств безопасностидля детей отличаются в разныхстранах.Чтобы выбрать устройства детскойбезопасности, одобренные ECE,обращайтесь к обслуживающему васофициальному дилеру компании Ford.Спрашивайте у продавцов устройстварекомендованные для вашегоавтомобиля.

Устройства детскойбезопасности, подходящие дляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:

Детская кроватка

E68918

20

Безопасность детей

Помещайте ребенка, который веситменее 13 килограммов в обращеннуюназад детскую кроватку (Группа 0+),устанавливаемую на заднем сидении.

Детское кресло

E68920

Помещайте ребенка, который весит от13 до 18 килограммов в детскуюкроватку (Группа 1) на заднем сидении.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие

лишь поясной ремень безопасности.Не устанавливайтедополнительное кресло или

подушку, если ремень безопасностиплохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ременьбезопасности под рукой ребенка

или за его спиной.

Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,

чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Помещайте ребенка, которыйвесит более 15 килограммов, но

ниже 150 сантиметров ростом вдополнительное кресло илиподкладывайте дополнительнуюподушку.

Дополнительное кресло (Группа2)

E70710

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкой.Приподнятое расположение креслапозволит разместить плечевой ременьбезопасности сидения для взрослогочеловека на середине плеча ребенка,а поясной ремень на его бедрах.

21


Дополнительная подушка(Группа 3)

E68924

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании устройствадетской безопасности с

поддержкой ног, установленного насиденье второго ряда, надежнозакрепляйте поддержку ног на крышкеподпольного вещевого отделения.Убедитесь, что прокладка изпенопласта правильно установлена ввещевом отделении, а крышкаправильно расположена на нем.

При использовании устройствадетской безопасности,

установленного лицевой частью впередна сиденье второго или третьего ряда,всегда снимайте подголовник с этогосиденья.

Примечание: При использованииустройства детской безопасности,установленного на сиденье второгоряда, отрегулируйте положение этогоряда таким образом, чтобы обеспечитьмаксимальное удобство водителю.

22


Положение устройства детской безопасностиВесовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места

IIIII--I--------0+022 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомогательноесиденье или подушка

Детскоекресло

Детская кроватка

U¹U¹U¹XXПодушка безопасностипереднего пассажира

АКТИВНАU¹U¹U¹U¹U¹Подушка безопасности

переднего пассажираОтключена

UUUUUСиденья второго рядаXXIUIUIUКрепления ISOfix

второго ряда сиденийXXA, B, B1, C,

DC, D, EEКлассы креплений

ISOfix второго рядасидений

UUUUUТретий ряд сиденийGalaxy

UFUFUFL, UFL, UFТретий ряд сидений S-MAX

X Не подходит для детей данной весовой категории..U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовойкатегории.IU Подходит для устройств безопасности категории ISOFIX для детей даннойвесовой категории.U¹ Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовойкатегории, но Ford рекомендует, чтобы эти устройства устанавливались на второмряду сидений.L Подходит только для следующих устройств детской безопасности,устанавливаемых лицевой стороной назад: Roemer Baby-Safe (E1-04301146),Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax CosyTot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категорииISOFIX, установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовойкатегории.

23


* Как определено ECE 16.

КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание. Мырекомендуем использовать верхнийшнур или опорную стойку.

При установке детскогоудерживающего приспособления

прочитайте и соблюдайте инструкцииизготовителя.

Примечание: Если вы приобрелиудерживающее приспособлениеISOFIX, уточните весовую категорию итипоразмер ISOFIX дляпредполагаемого места установки. См.Установка детского сиденья (стр. 22).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установить общепризнанныеудерживающие приспособления длядетей ISOFIX.

E75531

В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, которые фиксируютсяв точках крепления на крайнихсиденьях второго ряда, в месте стыкаподушки и спинки. Точки крепленияшнура для удерживающихприспособлений с верхним шнуромкрепления находятся в задней частикрайних сидений второго ряда.

Закрепление детского сиденья спомощью верхних шнуров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точке

крепления.Если детское сиденье,обращенное по ходу движения,

установлено на сиденье второго илитретьего ряда, обязательно снимитесоответствующий подголовник.

24


E75532

Проведите шнур к точке крепления.Закрепите шнур в соответствии синструкциями изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИОТОТПИРАНИЯДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используется

функция "защиты детей".

E73697

A

B

ЗаблокироватьAРазблокироватьB

25


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

E74301

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе изменяйте переднюю частьвашего автомобиля никаким

образом. Это может неблагоприятноотразиться при раскрытии подушекбезопасности.

Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Не

используйте устройства детскойбезопасности, установленные переднейчастью назад на сиденьях,защищаемых спереди подушкойбезопасности!

Пристегивайтесь ремнембезопасности и держите

безопасное расстояние между вами ирулевым колесом. Только в том случае,если ремень безопасности пристегнутправильно, он способен удерживатьтело человека в положении,обеспечивающем максимальнуюэффективность действия подушкибезопасности. См. Сидение вправильном положении (стр. 128).

Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек и

ремней безопасности долженпроводиться толькоквалифицированным механиком.

26

Защита людей, находящихся в автомобиле

Не закрывайте область передподушкой безопасности

какими-либо предметами. Неприкрепляйте никаих предметов кнакладке подушки безопасности.

Не втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, где

установлены подушки безопасности.Это может привести к повреждению инеблагоприятно отразиться прираскрытии подушек безопасности.

Используйте чехлы,предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушкамибезопасности. Установка чехловдолжна проводитьсяквалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако остатковбезвредного порошка. Это нормальноеявление, на которое можно необращать внимания.Примечание: Просто протритенакладку подушки безопасностивлажной тряпкой.В систему подушек безопасностивходят:• подушка безопасности водителя• подушка безопасности переднего

пассажира• Боковые подушки безопасности.• коленная подушка безопасности

водителя• оконные подушки (шторки)

безопасности;• преднатяжитель ремня

безопасности водителя

• преднатяжитель ремнябезопасности переднего пассажира

• датчики удара• сигнализатор неисправности

подушек безопасности• сигнализатор непристегнутых

ремней безопасности• Электронный блок управления и

диагностики.Кроме того, ваш автомобиль пожеланию может быть оборудованследующим:• выключатель подушки безопасности• сигнализатор неисправности

отключения подушки безопасности.

Фронтальныеподушкибезопасностиводителя и переднего пассажира

E74302

27


Фронтальные подушки безопасностиводителя и переднего пассажирасрабатывают при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с пассажирами иливодителем, амортизируя таким образомдвижение тела вперед. При слабыхфронтальных столкновениях,переворотах, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.

Коленная подушка безопасностиводителя

Коленная подушка безопасностиводителя срабатывает при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с водителем, смягчаятаким образом взаимодействиеколеней водителя и рулевой колонки.При переворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасности водителя несрабатывает.Примечание: Коленная подушка имеетболее низкий порог срабатывания, чемфронтальные подушки безопасности.При слабом фронтальномстолкновении возможно срабатываниетолько коленной подушкибезопасности.

Боковые подушки безопасности

E72658

Боковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. При этом срабатываеттолько боковая подушка безопасностисо стороны столкновения. Подушкинадуваются за несколько тысячныхдолей секунды и сдуваются приконтакте с пассажирами иливодителем, обеспечивая таким образомзащиту области груди и плеч. Прислабых боковых столкновениях,переворотах, фронтальных и заднихстолкновениях боковые подушкибезопасности не срабатывают.

28


Оконные подушки (шторки)безопасности

E75004

Шторки безопасности установлены впанели обивки над передними изадними боковыми окнами автомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.Шторки безопасности срабатывают присильном боковом столкновении. Приэтом срабатывает только шторкабезопасности со стороны столкновения.Подушки надуваются за несколькотысячных долей секунды и сдуваютсяпри контакте с пассажирами иливодителем, обеспечивая таким образомзащиту головы. При слабых боковых,фронтальных и задних столкновениях,или переворотах оконные подушкибезопасности не срабатывают.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПристегивайтесь ремнембезопасности и держите

безопасное расстояние между вами ирулевым колесом. Только в том случае,если ремень безопасности пристегнутправильно, он способен удерживатьтело человека в положении,обеспечивающем максимальнуюэффективность действия подушкибезопасности. См. Сидение вправильном положении (стр. 128).

Пристегиваться одним ремнембезопасности допускается только

одному человеку.Пристегивайтесь только к замкуремня безопасности сиденья, на

котором вы сидите.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремни

безопасности.Не одевайте толстую одежду. Длядостижения оптимального

эффекта ремень безопасности долженплотно прилегать к вашему телу.

Плечевая ветвь ремнябезопасности должна

располагаться на центре ваших плеч,а ножная - плотно облегать бедра.

29


Инерционные катушки ремнейбезопасности водителя и переднегопассажира снабженыпреднатяжителями. Преднатяжителиремней безопасности имеют болеенизкий порог срабатывания, чемподушки безопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРА

В случае необходимости установкиустройства детской безопасности насиденье, защищаемое спередиподушкой безопасности, существуетвозможность отключения подушкипассажира с помощью выключателя,управляемого ключом зажигания.Установить его может Ваш дилер Ford.Выключатель подушки безопасности,управляемый ключом зажигания, будетустановлен в перчаточном ящике,также на панели приборов будетустановлен индикатор отключенияподушки безопасности.

E71312

A B

Устанавливая на переднеепассажирское сиденье устройстводетской безопасности, убедитесь, чтовыключатель переведен в положениеOFFA (Подушка безопасностиотключена) .

30


E71313

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы исключить риск гибели илитравмы ребенка, никогда не

устанавливайте на переднее сиденьеустройство детскрй безопасности, еслифронтальная подушка безопасностипассажира не отключена.

E71314

При включении зажигания (поворотеключа в положение II), убедитесь в том,что на панели управления загорелсяиндикатор отключения пассажирскойподушки безопасности.

Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности,расположенный на приборной панели,светится с перерывами, это указываетна неисправность в системе. Снимитеустройство детской безопасности спереднего сиденья автомобиля. Дляобеспечения Вашей безопасностиобратитесь к дилеру Ford для проверкисистемы. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 88).После снятия устройства детскойбезопасности с переднего сиденьяавтомобиля убедитесь в том, чтовыключатель подушки безопасности,управляемый ключом зажигания,переведен в положение ON (B) .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля корректной работыдополнительной системы

безопасности убедитесь в наличииподушки безопасности.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Если вы не

услышите щелчок, ремень не будетнадежно закреплен.

31


E74124

Плавно вытяните ремень из катушки.Если автомобиль находится на уклоне,или если вы будете вытягивать ременьрезко, то он заблокируется.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Дайтеремню плавно и полностью смотатьсяв катушку.

E74127

Примечание: Язычок ремнябезопасности изготовлен такимобразом, чтобы вы могли вставить еготолько в нужный замок.

32


Центральный ремень второгоряда сидений

E74125

1

E74126

2

Инерционная катушка ремнябезопасности центрального заднегосиденья расположена поддекоративной панелью потолка.Чтобы пристегнуть ременьбезопасности:1. Постепенно вытягивая его лямку,

вставьте малый язычок в черныйзамок, расположенный в правойчасти центрального сиденья (1).

2. Затем вытяните лямку ремня сязычком большего размера,протяните вокруг бедер и вставьтеязычок в замок большего размера,расположенный в левой частицентрального сиденья (2).

3. Для того чтобы отстегнуть ремень,нажмите на красную кнопку замка,расположенного слева, и дайтеремню свернуться обратно вкатушку.

При постоянном использовании выможете оставить ремень пристегнутымк замку с правой стороны центральногосиденья. Когда ремень не используетсяили, когда вы складываете илипередвигаете задние сиденья,необходимо отстегивать его от правогозамка.

E74128

3

33


1. Нажмите кнопку, расположеннуюсбоку замка, и позвольте ремнюплавно свернуться в инерционнуюкатушку, закрепленную на потолке.

2. Вставьте язычок большего размерав карман около края ремнябезопасности.

3. Сложите малый язычок ремняобратно и вставьте его в слоткрепления (3).

Ремни безопасности третьегоряда сидений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНа автомобилях S-MAX неотсоединяйте ремни безопасности

третьего ряда сидений от напольныхкронштейнов. Если ременьнеправильно закреплен в напольномкронштейне, он не обеспечитоптимальную защиту пассажира приаварии.

Отосоединение ремнейбезопасности от напольныхкронштейнов (Galaxy)

Примечание: Напольные кронштейнымогут быть использованы длякрепления багажа с помощью прочныхверевок.Примечание: Для получения доступак напольным кронштейнам передвиньтетретий ряд сидений вперед.

E73136

1

E73137

2

1. Нажмите на пружинный крюк (1) иотцепите его, потянув вниз.

2. Позвольте ремню смотаться вкатушку и вставьте крюк вдержатель на панели обивки дохарактерного щелчка (2).

34


Крепление ремней безопасности внапольных кронштейнах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле закрепления ремнейбезопасности в напольных

кронштейнах потяните ремень, чтобыубедиться в надежности его установки.

1. Извлеките ремень из держателя,расположенного на панели обивки.

2. Подвиньте пружинный крюк вниз изакрепите его в кронштейнелицевой стороной, обращенной ксиденью.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E73135

Для того чтобы поднять креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцои поднимите опору крепления.Для того чтобы опустить креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцо,нажмите и удерживайте кнопкублокировки на регуляторе и опуститеопору крепления.

Примечание: Небольшоеперемещение вверх опоры верхнегокрепления ремня безопасности принажатии кнопки облегчаетразблокировку запорного механизмаопоры.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

Если водитель или переднийпассажир не пристегнутыремнями безопасности, то на

скорости, превышающей 10 км/ч (6миль/час), загорается сигнализаторнепристегнутого ремня безопасностии раздается звуковой сигнал. Подачазвукового сигнала прекращается через5 минут. Сигнализатор продолжаетгореть до тех пор, пока водитель ипередний пассажир не пристегнутся.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле того, как водитель ипередний пассажир

пристегнулись, сигнализаторнепристегнутого ремня безопасностиостается в режиме ожидания. Системаповторно активируется, когда ременьводителя/пассажира будет отстегнут.

Не пытайтесь сидеть поверхремня безопасности, вставив его

язычок в замок, чтобы не мешатьработе функции определениянепристегнутого ремня.Дополнительная система безопасностиможет работать корректно только в томслучае, если вы пристегнуты ремнембезопасности.

35


Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОтключение сигнализаторанепристегнутого ремня безопасностиможет быть произведено дилером Ford.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще не

рожденного малыша размещайтеремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмежду грудями выше и сбоку от живота.

36


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА

Дистанционное управление сперевернутым стержнем ключа

E74382

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

См. Типовые разрешения (стр. 258).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки и

блокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.

Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управлениядля использования на вашемавтомобиле (включая поставляемыевместе с автомобилем). Зарасъяснениями и инструкциямиобращайтесь в официальныйдилерский центр.

37

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНАЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Если радиус передачи сигнала отключа постепнно снижается,необходимо заменить элемент питания(тип 3V CR 2032).

Открывание корпуса пульта(ключа)


E74383

1

E743842

3E74385

1. Нажмите кнопку, чтобы развернутьстержень ключа.

2. Вставьте отвертку как можнодальше в прорезь на боковой частикорпуса (1) и нажмите на нее понаправлению к стержню ключа,чтобы отсоединить корпус отстержня ключа.

3. Вставьте отвертку в прорезь набоковой поверхности корпусапульта (ключа) (2) и поверните ее,чтобы начать открывать корпус.

4. Вставьте отвертку в прорезь впередней части корпуса пульта(ключа) (3) и поворачивайте ее,чтобы полностью открыть корпус.Соблюдайте осторожность, чтобыне потерять кольцо ключа.

38


Дистанционное управление безперевернутого стержня ключа

E74386

1. Осторожно отсоедините блокпередатчика от головки ключа,вставив отвертку в вырез на заднейчасти головки.

2. Откройте блок передатчика, припомощи плоского предметаотсоединив крепежные зажимы,расположенные по бокам.

Замена элемента питания1. Вставьте отвертку в отверстие,

показанное стрелкой, и осторожноизвлеките элемент питания. Будьтеосторожны, чтобы не коснутьсяконтактной поверхности элементапитания или поверхностимикросхемы.

2. Вставьте новый элемент питания.Положительный полюс элементапитания (обозначенный символом"+") должен быть обращен вниз.

Сборка корпуса пульта (ключа)Соедините две половинки корпуса исожмите их до щелчка.


Установите стержень ключа так, чтобыон защелкнулся в корпусе.

Дистанционное управление безперевернутого стержня ключа

Вставьте блок передатчика обратно вкорпус ключа.

39


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Система централизованнойблокировки замковЦентрализованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты.Примечание: При возникновениинеисправностей в системеэлектрооборудования автомобилязамок двери водителя будет возможноразблокировать при помощи ключа.Примечание: Системацентрализованной блокировки замковтакже позволяет заблокировать иразблокировать крышку топливногобака.

Двойная блокировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе задействуйте двойнуюблоктировку, когда люди или

животные находятся в салонеавтомобиля.

После двойной блокировки будетневозможно разблокировать

двери из салона.

E71961

Двойная блокировка Заблокироватьдвери двойной блокировкой можнотолько в том случае, если они закрыты.

Подтверждение блокировки иразблокировки замковПосле разблокировки замков дверейуказатели поворота мигнутоднократно.После блокировки замков дверейуказатели поворота мигнут дважды.Примечание: Указатели поворотамигнут дважды, как только выактивируете центральный замок. Онине будут мигать, если вы нажметекнопку блокировки на пультедистанционного управления илиповернете ключ второй раз, напримерпри двойной блокировке.

40

Замки

Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключа

B

E71962

A

B

A

РазблокировкаAЗаблокироватьB

Двойная блокировка дверей спомощью ключа

Для двойной блокировки замков дверейповерните ключ в положениеблокировки дважды в течение трехсекунд.

Блокировка и разблокировкадверей с помощьюдистанционного управления

E71963

ABC

РазблокировкаAЗаблокироватьBРазблокировка замка дверибагажного отделенияC

Централизованная блокировказамков дверей с помощьюдистанционного управления

Нажмите на кнопку блокировки одинраз.

Двойная блокировка дверей спомощью дистанционногоуправления

Нажмите на кнопку блокировкидваждыв течение трех секунд.

41

Замки

Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиля

Передние двери

E71958

A

B

Блокировка замков всехдверейA

Разблокировка замков всехдверейB

Задние двери

Чтобы заблокировать отдельнокакую-либо пассажирскую или заднююдверь, перед тем как выйти изавтомобиля, нажмите кнопкублокировки двери, а затем захлопнитедверь.

Багажное отделение

E71959

E75005

Нажмите кнопку замка, чтобы открытьдверь багажного отделения. Замокводительской двери должен бытьразблокирован.

42

Замки

Примечание: Если в электросистемеавтомобиля имеются неисправности,например потеря контакта с цепьюаккумуляторной батареи, дверьбагажного отделения вы сможетеоткрыть только предварительноразблокировав автомобиль с помощьюключа или дистанционного управления.

Закрывание задней двери

E71960

На внутренней части подъемной заднейдвери имеются ниши для пальцев рук,облегчающие закрывание.

Автоматическая блокировказамковЕсли вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию.

ПерепрограммированиефункцииразблокировкиВ зависимости от того, в какой странебыл произведен ваш автомобиль,программирование функцииразблокировки может быть выполненоодним из следующих способов.

После нажатия на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управленияразблокируются все двери или тольководительская дверь. Повторноенажатие на кнопку разблокировки,разблокирует замки всех дверей.Дилер компании Ford можетперепрограммировать функциюразблокировки для Вас.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полногооткрывания/ закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемниками при выключенномзажигании.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройкипамяти для каждого стеклоподъемника.См. Электрические стеклоподъемники(стр. 80).

43

Замки

Полное открывание

E71955

Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывание и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобыостановить открытие окон, нажмитекнопку открывание или закрывание.

Полное закрывание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полного

закрывания. В экстренной ситуациинезамедлительно нажмите кнопку,чтобы остановить перемещение стеколили крышки люка.

E71956

44

Замки

Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывание и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобыостановить закрытие окон, нажмителюбую кнопку. В процессе полногозакрывания также действует функциязащиты от защемления пальцев, рук ит. п.

45

Замки


Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ

Примечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемником.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. Задополнительной информациейобращайтесь к обслуживающему васдилеру. Сменные ключи необходимоперекодировать вместе с имеющимисяключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможно получить у обслуживающего васдилера Ford. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме этого, выможете получить у обслуживающеговас дилера Ford дополнительныеключи.

АКТИВАЦИЯИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя активируетсяавтоматически через секунду послевыключения зажигания.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключаетсяавтоматически после включениязажигания правильно кодированнымключом.Если на информационном дисплеепоявилось сообщениеИммобилайзеративирован, ваш ключ не былраспознан. Извлеките ключ из замказажигания и вставьте его еще раз.Если запустить двигатель с помощьюправильно кодированного ключа неудалось, это говорит о неисправностисистемы. При включении зажиганиясообщение Иммобилайзерактивирован с информационногодисплея должно исчезнуть.Иммобилайзер должен бытьнезамедлительно проверен.

46

Иммобилайзер двигателя


Система охранной сигнализацииВаш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации:• Охранная сигнализация по

периметру• Охранная сигнализация по

периметру с датчиками салона• Охранная сигнализация первой

категории с датчиками салона иавтономным звуковым устройством

• Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона,автономным звуковым устройствоми датчиками наклона

Сигнализация по периметру

Сигнализация по периметру являетсязащитным средством от проникновенияпосторонних лиц в ваш автомобильчерез двери и капот. Кроме того, оназащищает аудиосистему.

Датчики контроля салона

E75407

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДатчики находятся в плафонахосвещения салона и должны быть

ничем не загорожены. Не включайтережим полного уровня охраны, если всалоне находятся люди, животные илидругие движущиеся объекты.

Датчики защищают автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.

Автономное звуковое устройство

Автономное звуковое устройство - этодополнительная охранная система,которая включает сирену при активациирежима тревоги в результатесрабатывания датчиков. Она переходитв режим охраны сразу же после того,как заблокированы замки дверейавтомобиля. Это устройство имеетсобственное питание и включаетсирену даже в случае отсоединенияаккумуляторной батареи или самогоавтономного звукового устройства

Датчики наклона

Учитывая изменения угла наклонаавтомобиля, датчики определяют,совершает ли кто-либо попытки украстьколесо или отбуксировать автомобильПримечание: При перевозкеавтомобиля на пароме сактивированной сигнализациейотключите датчики наклона, выбравпониженный уровень режима охраны.Это позволит избежать срабатываниесигнализации при движении.

47

Сигнализация

Срабатывание охраннойсигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, дверь

багажника или капот безиспользования настоящего ключаили дистанционного управления.

• Если кто-то снял аудио илинавигационную систему.

• Если кто-то установил замокзажигания в положение I, II или IIIбез использования настоящегоключа.

• Если датчики салона определиликакие-либо перемещения вавтомобиле.

• У автомобилей с автономнымзвуковым устройством, когда кто-тоотсоединил аккумуляторнуюбатарею или само устройство.

• Если датчики наклона определилиизменение угла наклона положенияавтомобиля.

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая 5минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.

Режимы полного и пониженногоуровня охраны

Режим полного уровня охраны

Данный режим является стандартным.В режиме полного уровня охраны привключении сигнализации активируютсядатчики салона и наклона.Примечание: Это может привести кложному срабатыванию сигнализации,если в машине находятся животныеили движущиеся объекты, илиавтомобиль, оборудованный датчикаминаклона, перевозится на пароме.

Режимы пониженного уровняохраны

В режиме пониженного уровня охраныпри включении сигнализации датчикисалона и наклона не активируются.Примечание: Пониженный уровеньрежима охраны можно включить тольков течение текущего цикла зажигания.В следующий раз, когда вы включитезажигание, охранная сигнализацияперейдет в режим полного уровняохраны.

Запрос при выходе

Существует возможность настроитьинформационный дисплей такимобразом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос, какой режим уровняохраны вы хотите установить.

48


Если выбран Запрос при выходе, надисплее панели приборов будетпоявляться сообщение Установитьрежимпониженного уровня охраны?каждый раз при повороте ключазажигания в положение 0Если да, то при появлении сообщениянажмите кнопку OK.Если вы хотите оставить режимполного уровня охраны, выйдите изавтомобиля, не нажимая на кнопкуOK.

Выбор режима полного илипониженного уровня охраны

Примечание: Выбор режимаПониженный уровень охраны непозволит сигнализации постояннонаходиться в нем. Пониженный уровеньохраны установится только в течениетекущего цикла зажигания. Если вырегулярно устанавливаете режимпониженного уровня охраны, выберитеЗапрос при выходе.

E70499

E74509

Полн. защита


СниженнаяУточн.на вых

1. Нажмите кнопку с правой стрелкойна рулевом колесе для входа вглавное меню.

2. С помощью кнопок со стрелкамивверх и вниз выделите Установкаи нажмите кнопку с правойстрелкой.

3. ВыделитеОхранная сигнализацияи нажмите кнопку с правойстрелкой.

4. Выделите Пониженный уровеньохраны или Полный уровеньохраны. Если вы хотите каждыйраз после выключения зажиганияполучать запрос о выборе режима,выберите Запрос при выходе.

5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.

6. Для выхода из меню нажмитекнопку с левой стрелкой. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

49


Информационные сообщенияСм. Информационные сообщения (стр.104).

АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ

Все автомобилиДля активации охранной сигнализациизаблокируйте замки всех дверейавтомобиля с помощью ключа илидистанционного управления.

ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИ

Автомобили с охраннойсигнализацией по периметруДля деактивации и отключенияохранной сигнализации выполнитеследующее:• Разблокируйте замки всех дверей

или крышки багажника с помощьюдистанционного управления.

• Включите зажигание с помощьюправильно кодированного ключа.

• Разблокируйте замки всех дверейс помощью ключа.

См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 40).

Автомобили с охраннойсигнализацией первой категорииДля деактивации и отключенияохранной сигнализации выполнитеследующее:

• Разблокируйте замки всех дверейили крышки багажника с помощьюдистанционного управления.

• Включите зажигание с помощьюправильно кодированного ключа.

• Разблокируйте замки всех дверейс помощью ключа. Сразу послеоткрытия двери в течение 12 секундбудет звучать прерывистыйзвуковой сигнал, после которогосигнализация будет включена.Деактивируйте сигнализацию втечение этого периода времени,установив ключ в замок зажиганияи повернув его в положение II.

См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 40).

50


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса во

время движения.

E71221

Для того чтобы отрегулировать высотурулевого колеса и расстояние междурулевым колесом и водителем,освободите рычаг блокировки.Верните рычаг в исходное положение,чтобы зафиксировать рулевое колесо.Убедитесь в комфортности иправильности вашей посадки. См.Сидение в правильном положении (стр.128).

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

Более подробные сведения поуправлению аудио и навигационнойсистемой приводятся в отдельномРуководстве.Выберите режим радиоприемника,воспроизведения компакт-дисков иликассет.С помощью кнопок дистанционногоуправления аудиосистемой вы можетеуправлять следующими функциями:

A

C

BD

E

E72288

Увеличение громкостиAПоискBУменьшение громкостиCОбратный поискDНастройка (кнопка "Mode")E

51

Рулевое колесо

Настройка (кнопка "Mode")Для выбора источникавоспроизведения (радиоприемник,компакт-диск, CD-чейнджер, кассетаили внешний источник) нажмите иудерживайте кнопку "Mode" (E)Нажмите на кнопку "Mode":• в режиме радиоприемника для

выполнения поиска ближайшейпредварительно настроеннойрадиостанции.

• в режиме воспроизведениякомпакт-дисков для выбораследующего компакт-диска, еслиподключен CD-чейнджер

• в режиме воспроизведениякассеты для изменениянаправления воспроизведения

• для принятия входящего звонка илиего завершения, если подключенмобильный телефон.

ПоискНажмите на кнопки поиска (B или D):• в режиме радиоприемника для

перехода к ближайшейрадиостанции с меньшей илибольшей частотой вещания вданном диапазоне

• в режиме воспроизведениякомпакт-дисков для выбораследующей или предыдущейкомпозиции

• в режиме воспроизведениякассеты для перемотки вперед илиназад.

Нажмите и удерживайте кнопку поиска:

• в режиме радиоприемника длявыполнения поиска радиостанциис большей или меньшей частотойвещания в данном диапазоне

• в режиме воспроизведениякомпакт-дисков для поискаследующей или предыдущейкомпозиции.

52

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

B

C

D

AE70696

Однократная очисткаAПрерывистый илиавтоматический режим работыB

Нормальная скорость очисткиCВысокая скорость очисткиD

Прерывистый режим работы

E70315

BA

C

Короткие интервалы междувзмахами щетокA

Прерывистый режим работыBДлинные интервалы междувзмахами щетокC

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E76677

B

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте автоматическийрежим работы в сухую погоду.

Датчик дождя очень чувствительный,поэтому стеклоочистители могутсработать при попадании на ветровоестекло грязи, тумана или насекомых.

53

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Если щетки стеклоочистителяначали оставлять полосы воды и

разводы, их следует заменить. Впротивном случае датчик дождя будетпродолжать определять наличие водына ветровом стекле и стеклоочистителибудут срабатывать, даже если большаячасть ветрового стекла сухая.

Перед включениемавтоматического режима при

обледенении ветрового стеклаполностью разморозьте его.

Выключайте автоматическийрежим работы стеклоочистителей

перед мойкой автомобиля.

Находясь в автоматическом режиме,стеклоочистители не начнут работать,пока на ветровом стекле не будетобнаружена вода. Датчик дождя будетнепрерывно измерять количество влагина ветровом стекле и автоматическиизменять скорость работыстеклоочистителей.

E70316

A

B

Высокая чувствительностьAСлабая чувствительностьB

Регулировка чувствительности датчикадождя происходит с помощьюповоротного переключателя. Приустановке низкой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится большоеколичество воды. При установкевысокой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится небольшоеколичество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте омывателиветрового стекла более чем на 10

секунд, или если бачок омывателяпустой.

Примечание: При включенномзажигании жиклеры омывателяподогреваются.

E70776

54


ОЧИСТИТЕЛЬИОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы

E70777

Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаСтеклоочиститель заднего стеклавключается автоматически, есливключена передача заднего хода ирычаг переключателя очистителей иомывателей находится в положенииB,C или D.

Стеклоомыватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте омыватель заднегостекла более чем на 10 секунд,

или если бачок омывателя пустой.

E70777

Потяните рычаг до упора понаправлению к рулевому колесу иудерживайте рычаг, чтобы привести вдействие стеклоомыватель.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

E70776

Омыватели фар работают совместнос омывателями ветрового стекла привключенных фарах.Примечание: Для предотвращениябыстрого опустошения бачкаомывателя, при включении однихомывателей ветрового стеклаомыватели фар не включаются.

55


ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев покромке щетки стеклоочистителя.Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи водыи мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри замене щетокстеклоочистителя ветрового стекла

всегда устанавливайтестеклоочистители в сервисноеположение. Если Вы будете подниматьрычаг стеклоочистителя, когда онприжат к ветровому стеклу, то можетеповредить капот.

Сервисное положение

E75184

После того, как выбрано сервисноеположение, передние стеклоочистителипередвинутся в более удобноеположение для их снятия, чем обычное.При замене щеток стеклоочистителявыберите это положение. Вы такжеможете использовать сервисноеположение для облегчения доступа кстеклоочистителю при егообледенении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПосле включения зажиганиястеклоочистители, установленные

ранее в положение для обслуживания,вернутся в нормальное положение наветровом стекле. Чтобы избежатьповреждения щеток стеклоочистителя,перед включением зажиганияубедитесь в том, что ветровое стеклополностью очищено от снега и льда.

Для установки стеклоочистителей всервисное положение:

56


A

E75188

1. Поверните ключ зажигания изположения I или II в положение 0.

2. В течение трех секунд передвиньтерычаг переключателя очистителейв положение A и задержите его вэтом положении на короткое время.

Щетки переднегостеклоочистителяПримечание: Щетки переднегостеклоочистителя имеют разную длину.См. таблицу. Использование правойщетки неправильной длины можетпривести к появлению неисправностидатчика дождя.

Длина щетки стеклоочистителя (миллиметры)Вариант

Правая щеткаЛевая щетка700750Без датчика дождя650750С датчиком дождя

E728991

2

1. Установите передниестеклоочистители в сервисноеположение.

2. Поднимите рычаг стеклоочистителя.3. Нажмите кнопку разблокировки (1)

и снимите щетку с конца рычага (2).4. Для установки новой щетки

надевайте ее на рычаг, до тех порпока она не зафиксируется.

Щетки стеклоочистителя заднегостекла

E66645

2

1

34 5

57


1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.2. Установите щетку под необходимым

углом к рычагу стеклоочистителя(1).

3. Нажмите на зажимную пластину внаправлении стрелки (2).

4. Отсоедините щетку от рычага (3).5. Отодвиньте стеклоочиститель в

сторону (4).6. Снимите щетку с рычага (5).Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

58


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Переключатель приборовнаружного освещения

BA DC

E70718

Вентилятор выключенAПередние и задниегабаритные фонариB

ФарыCАвтоматическое управлениеприборами наружногоосвещения

D

Стояночные фонариСначала выключите зажигание.

E75505

A

B

с правой стороныAс левой стороныB

Автоматическое управлениеприбораминаружногоосвещения

E70719

Примечание: При включенииавтоматического управленияприборами наружного освещения, еслисистема включила фары, Вы можетевключать только дальний свет.Поверните переключатель приборовнаружного освещения в положение D.Фары будут включаться и выключатьсяавтоматически в зависимости отосвещенности окружающегопространства.

59

Осветительное оборудование

Дальний и ближний свет фар

E70725

Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упорапо направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светомфарСлегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса.

Освещение для безопаснойостановки автомобиляВыключите зажигание и включитефары, потянув рычаг указателейповорота в сторону рулевого колеса.Фары автоматически выключатся через30 секунд после закрытия дверейавтомобиля.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

E70721

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, только

если видимость значительноограничена из-за тумана, снега илидождя.

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

E70720

60


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте задниепротивотуманные фонари только

в условиях ограниченной видимости(менее 50 м).

Не включайте задниепротивотуманные фонари во

время дождя или снегопада.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

E70722

A B

Поднятый световой пучок фарAОпущенный световой пучокфарB

Вы можете отрегулировать наклонсветовых пучков фар в соответствии сзагрузкой автомобиля.Примечание: Автомобили сксеноновыми фарами оборудованыавтоматической коррекцией наклонаих световых пучков.

61


Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Положениепереключателя

Нагрузка вбагажном отде-

лении

Нагрузкана третьем ряду

сиденийна втором ряду

сиденийна переднихсиденьях

0---1-2

0 (0.52)-2-1-2

1 (0.52)--31-2

3 (0.52)Максимальная1-31-2

4 (1.52)Максимальная1--1

1 См. Технические характеристики (стр. 265).2 Автомобили с активной подвеской.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

E71943

Примечание: Аварийная световаясигнализация работает как привключенном, так и при выключенномзажигании.Примечание:В зависимости от Правилдорожного движения и прочих законов,действующих в той стране, где былпроизведен ваш автомобиль, лампыаварийной световой сигнализациимогут мигать также при экстренномторможении.

62


СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)

E72897

A

B

A

B

без системы AFSAс системой AFSB

При включении ближнего света фарсистема адаптивного освещениярегулирует положение светового пучкав зависимости от направления искорости движения автомобиля.Система AFS:• увеличивает видимость при

движении в темное время суток• снижает ослепление встречных

водителей.Примечание: При повороте рулевогоколеса на остановленном автомобилефары не двигаются.

Примечание:При включении передачизаднего хода система адаптивногоосвещения отключается. Также системаотключается при включении поисковыхпрожекторов.Для включения системы адаптивногоосвещения при включенных поисковыхпрожекторах включите ближний светфар.При появлении неисправности всистеме, на дисплее панелиинструментов отображаетсясоответствующее сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 104).

63


Фары переместятся в центральноеположение или положение ближнегосвета и останутся в нем.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

"Изгибающиеся" фары

E72898

B

A

B

A

Свет фарAСвет "изгибающейся" фарыB

"Изгибающиеся" фары даютдополнительное освещение внутреннейчасти поворота. Они включаютсятолько вместе с фарами головногоосвещения.Система AFS включает "изгибающиеся"фары при повороте рулевого колеса нанизкой скорости движения.

64


УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E70727

Примечание:Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

CBA

E71945

Вентилятор выключенAДействие от контактов дверейBВключеноC

Плафоны освещения салона горят,когда открыта или разблокированакакая-либо боковая дверь или дверьбагажного отделения.

Для некоторых вариантов оснащенияавтомобиля после выключениязажигания погаснут следующие лампы:• Плафоны освещения салона - после

короткого периода времени или 10минут постоянного свечения.

• Плафон для чтения и лампаподсветки зеркальца -приблизительно после 30 минут.

Чтобы снова включить освещение,включите зажигание (положение II) накороткое время; или закройте и сноваоткройте любую дверь.

Плафоны местного освещения(для чтения)

E71946

Лампа подсветки зеркальца

A

B

E72900

Вентилятор выключенAВключеноB

65


Подсветка центральной консолиПодсветка центральной консливключается, когда включеныгабаритные фонари или фары.Для регулировки яркости овещенияцентральной консоли совместно спанелью приборов Вы можетеиспользовать регулятор освещенияприборов. См. Регулятор яркостиподсветки панели приборов (стр. 142).

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещенияи зажигание.Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы она

остыла.На автомобилях с ксеноновымифарами замену ламп в фарах

следует поручить квалифицированномуспециалисту. При замене таких лампвысокое напряжение создает рискполучения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стекляннойповерхности лампы фары.Устанавливайте толькоподходящие по техническим

требованиям лампы. См. Таблицатехнических характеристик ламп (стр.79).

Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производитсяв последовательности, обратнойснятию, если нет дополнительныхуказаний.Примечание: Чтобы заменить лампыфары, "изгибающейся" фары илипередних указателей поворота,сначала необходимо их снять.

Снятие фары

E72257

1

1. Откройте капот.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Отверните 2 винта (1).4. Подтяните фару как можно ближе

к центру автомобиля, чтобыотсоединить ее от нижнегокрепления.

5. Поднимите фару наружнойстороной к центру автомобиля иснимите ее.

66


Примечание: При установке фарыубедитесь в надежной фиксацииэлектрический разъемов, а также фарыв нижних точках крепления.

A B C D

E72258

Передний фонарь указателяповоротаA

Фары, дальний светBФары, ближний светC"Изгибающиеся" фарыD

Снимите крышки, чтобы получитьдоступ к лампам фар и "изгибающихся"фар.

Передние указатели поворота

E72259

1

2

1. Поверните патрон лампы противчасовой стрелки и извлеките его (1).

2. Слегка нажав на лампу, повернитеее против часовой стрелки.Извлеките лампу из патрона (2).

3. Замените лампу.4. При установке на место обратите

внимание на правильное положениенаправляющих выступов.

Фары – дальний свет

E72261

2

1

1. Отсоедините электрический разъем(1).

2. Отсоедините фиксатор провода (2),поверните его и извлеките лампу.

3. Замените лампу.

67


Фары - ближний свет

E72260

2

1

1. Поверните патрон лампы противчасовой стрелки и извлеките его (1).

2. Извлеките и замените лампу (2).

"Изгибающиеся" фары

E72262

2

1

1. Снимите электрический разъем (1).2. Отсоедините фиксатор провода (2),

поверните его и извлеките лампу.3. Замените лампу.

Боковые фонари повторителейуказателей поворота нанаружных зеркалах

E72263

E72291

1. Снимите фонарь с зеркала, нажавего в сторону передней частиавтомобиля.

2. Осторожно извлеките патрон изфонаря.

3. Извлеките и замените лампу.4. Вставьте фонарь в зеркало,

нажимая на него до щелчка,который укажет о фиксации этогофонаря.

68


Фонари подсветки дверей

E72264

1

E72265

3

2

1. Поверните стекло зеркала до концавнутрь.

2. Установите отвертку или подобныйпредмет в зазор между краемкорпуса зеркала и его стеклом иотсоедините металлическийфиксатор (1).

3. Снимите фонарь (2).

4. Извлеките и замените лампу (3).5. Для ее установки вставьте фонарь

назад до щелчка.

Передние противотуманныефары, габаритные фонари

S-MAX

E72266

A

A

E72268

1. Отсоедините и снимите наружныйкрай.

2. Установите отвертку в зазорверхнего края противотуманнойфары и отсоедините защелку (A).

3. Потяните фару вперед черезбампер.

69


E74542

B

C

Передние противотуманные фары(B)

1. Отсоедините электрический разъем.2. Поверните патрон в сборе с лампой

против часовой стрелки и извлекитеего. Патрон в сборе с лампойпредставляет собой единый узел.Замените его целиком.

Габаритные фонари (C)

1. Отсоедините электрический разъем.2. Поверните против часовой стрелки

и извлеките патрон лампы.3. Осторожно извлеките лампу из

патрона.

Galaxy

E72267

1. Отверните 2 винта задней частипротивотуманной фары из-подавтомобиля.

2. Потяните фару вперед черезбампер.

3. Отсоедините электрический разъем.4. Извлеките и замените лампу.

Передние противотуманные фары

1. Отсоедините электрический разъем.2. Поверните патрон в сборе с лампой

против часовой стрелки и извлекитеего. Патрон в сборе с лампойпредставляет собой единый узел.Замените его целиком.

70


Габаритные фонари

E72269

1. Поверните против часовой стрелкии извлеките патрон лампы.

2. Осторожно извлеките лампу изпатрона.

Задние фонари (S-MAX)

Указатель поворота, фонарьстоп-сигнала и задний габаритныйфонарь

E74078

A

B

E72270

E74079

71


E74080D

C

Рычаг указателей поворотаCПередний и заднийгабаритные фонариD

1. Снимите панели отделки багажногоотделения A и B.

2. Отверните две барашковые гайки,появившиеся в открытомпространстве.

3. Извлеките фонарь наружу.4. Отсоедините электрический разъем.5. Отверните винт и извлеките патрон

из фонаря.6. Поверните лампу против часовой

стрелки, слегка нажав на нее.7. Замените лампу.

Фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный фонарь, заднийгабаритный фонарь

E72271

E74076

72


A B

CE74077

Задний противотуманныйфонарьA

Фонарь заднего ходаBЗадний габаритный фонарьC

1. Снимите панель отделки дверибагажного отделения.

2. С помощью монеты отверните двебарашковые гайки, находящиесяпод панелью отделки, и третьюгайку, расположенную на краюдвери.

3. Извлеките фонарь наружу.4. Отсоедините электрический разъем.5. Отверните винт и извлеките патрон

из фонаря.6. Поверните лампу против часовой

стрелки, слегка нажав на нее.7. Замените лампу.

Задние фонари (Galaxy)

Указатель поворота, фонарьстоп-сигнала, задний габаритныйфонарь

E75380

E72791

73


E72792

E72793

C

A

B

1. Снимите панель отделки багажногоотделения.

2. Отверните две барашковые гайки.3. Извлеките фонарь наружу.4. Отсоедините электрический разъем.5. Отверните винт и извлеките патрон

из фонаря.6. Для замены лампы заднего

габаритного фонаря (A), повернитепатрон лампы против часовойстрелки и извлеките его.

7. Для замены лампы фонаряуказателя поворота (B), или фонарястоп-сигнала (C) поверните лампупротив часовой стрелки, слегканажав на нее.


Задние габаритные фонари, заднийпротивотуманный фонарь, фонарьзаднего хода

E72794

E72795

74


E72797

AA

E72798

B C

1. Снимите панель отделки дверибагажного отделения.

2. С помощью монеты отверните 4барашковые гайки.

3. Извлеките фонарь наружу.4. Отсоедините электрический разъем.5. Для замены ламп задних

габаритных фонарей (A), повернитепатрон лампы против часовойстрелки и извлеките его.

6. Для замены лампы заднегопротивотуманного фонаря (B) илифонаря заднего хода (C) отвернитетри винта и извлеките патрон лампыиз фонаря.

7. Поверните лампу против часовойстрелки, слегка нажав на нее.


Дополнительный центральныйстоп-сигнал

Galaxy

E75457

E75458

E72790

75


1. Откройте дверь багажногоотделения и снимите панельотделки.

2. Установите отвертку в открывшеесяпространство и отсоединитепружинный фиксатор.

3. Извлеките фонарь наружу.4. Извлеките и замените лампу.5. При установке вставьте фонарь в

сборе назад до его полнойфиксации.

6. Установите панель отделки.

S-MAX

E75459

E75460

E72790

1. Откройте дверь багажногоотделения и снимите панельотделки.

2. Установите отвертку в открывшеесяпространство и отсоединитепружинный фиксатор.

3. Извлеките фонарь наружу.4. Извлеките и замените лампу.5. При установке вставьте фонарь в

сборе назад до его полнойфиксации.

6. Установите панель отделки.

Фонарь подсветкирегистрационного знака

E72789

1. Установите небольшую отвертку вщель на краю и отсоединитепружинный фиксатор.

2. Снимите фонарь с двери багажногоотделения.

76


3. Поверните лампу против часовойстрелки, извлеките и замените ее.

4. При установке первым вставьтекрай без пружинного фиксатора, азатем другой край с ним.Установите их на место.

Плафон освещения салона иплафон для чтения

E72788

E72787

1. Вставьте отвертку с плоскимлезвием в щель между корпусомплафона и рассеивателем спротивоположной стороны отвыключателей.

2. Осторожно выдвиньте рассеивательна небольшое расстояние.

3. Возьмитесь за боковую частьрассеивателя и снимите его с блокаплафона.

Плафоны освещения салона

1. Извлеките и замените лампу.2. Вставьте рассеиватель обратно в

блок плафона.

Плафоны для чтения (автомобилибез внутренних датчиков сланоасистемы охранной сигнализации)

E72796

Чтобы снять патрон с лампой,поверните его против часовой стрелки.

77


(автомобили с внутреннимидатчиками системы охраннойсигнализации)

E72786

1. С помощью отвертки с плоскимжалом, вставленной в зазор,отсоедините металлическийпружинный фиксатор, затемаккуратно извлеките узел с обивкикрыши на противоположной стороневыключателя.

2. Поверните против часовой стрелкии снимите патрон лампы.

Лампа подсветки зеркальца

E72785

1. Извлеките плафон с помощьюотвертки с плоским жалом.

2. Извлеките и замените лампу.3. Сначала вставьте плафон назад в

противоположный крайвыключателя.

Плафон освещения багажногоотделения

E72784

1. Осторожно извлеките плафон спатрона с помощью отвертки сплоским жалом.

2. Извлеките лампу.

78


ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)СпецификацияЛампа21PY21WПередний фонарь указателя пово-

рота55H1Фары, дальний свет55H7Фары, ближний свет55H1"Изгибающаяся" фара5WY5WБоковые фонари повторителей

указателей поворота на наружныхзеркалах

5W5Фонари подсветки дверей35H8Передние противотуманные фары

(S-MAX)55HB4Передние противотуманные фары

(Galaxy)5W5WГабаритные фонари (передние)

21PY21WЗадний фонарь указателя поворота21/5P21/5WФонарь стоп-сигнала и задний габа-

ритный фонарь (S-MAX)21P21WФонарь стоп-сигнала (Galaxy)5W5WЗадний габаритный фонарь (Galaxy)

21P21WЗадний противотуманный фонарь21P21WФонарь заднего хода16W16WДополнительный центральный

фонарь стоп-сигнала5C5WФонарь подсветки регистрационного

знака10ФестонПлафон освещения салона5BA 9sПлафон для чтения5W5WЛампа подсветки зеркальца5W5WПлафон освещения багажного

отделения

79


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их

пути имеются какие-либо препятствия.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждениевследствие перегрева, система можетвременно стать неработоспособной.Примечание: Вы можете управлятьстеклоподъемниками в течениенескольких минут после выключениязажигания. Они будут отключены, кактолько откроется дверь.Примечание: Если стеклоподъемникиодновременно управляются ссоответствующей двери и двериводителя, то стекло остановится.Чтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

Полное открывание изакрываниеВы также можете управлять работойэлектрических стеклоподъемников привыключенном зажигании с помощьюфункции полного открывания изакрывания См. Полное открывание/закрывание (стр. 43).

Примечание: Функция полногооткрывания/закрывания позволяетполностью открывать/закрывать окнапри однократном нажатии на клавишутолько в том случае, если все четыребоковых окна оснащеныэлектрическими стеклоподъемниками.Примечание: Функция полногозакрывания работает только приправильной установке настроек памятидля каждого окна.

Клавиши управления на двериводителяСтеклоподъемниками всех дверейможно управлять с помощью клавишна обивке двери водителя.

E70848

A

B

закрытоAОткрытоB

80

Окна и зеркала

Клавиши управления на дверяхпередних и задних пассажиров

E70849

A

B


Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу вовторое фиксируемое положение, азатем отпустите ее. Для того чтобыостановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.

Выключательстеклоподъемников заднихдверей (защита от открыванияокон детьми)Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверейвсегда можно с двери водителя.

E70850

С помощью клавиш управления надвери водителя можно отключитьвыключатели электрическихстеклоподъемников задних дверей.Когда выключатели стеклоподъемниковзадних дверей отключены, лампавыключателя на двери водителязагорается, а лампы клавишвыключателей стеклоподъемниковзадней двери гаснут.

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люка может

отменить действие этой защитнойфункции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится ипереместится на некоторое расстояниев обратном направлении.

81


Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы закрываете окно третийраз, функция отключается.

Убедитесь в отсутствии препятствийна пути закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполнитеописанные ниже действия.1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление,и дайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении.

2. Закройте окно в третий раз домомента возникновениясопротивления. Функция защиты отзащемления отключится и вы несможете закрыть окноавтоматически. Окно преодолеетсопротивление и вы можете закрытьего полностью

3. Если окно полностью незакрывается после третьей попытки,обратитесь к квалифицированномуспециалисту для проверки системы.

Восстановлениенастроекпамятиэлектрическихстеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановлениянастроек памяти функция защиты

от защемления не действует.

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого:1. Поднимите клавишу выключателя

и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.Удерживайте клавишу в поднятомположении еще одну секунду.

2. Отпустите клавишу, затем сноваподнимите ее два или три раза ещена одну секунду.

3. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его автоматически (приоднократном нажатии клавиши).

4. Если окно полностью незакрывается при однократномнажатии клавиши, то повторитепроцедуру восстановления настроекпамяти.

Безопасный режим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты от

защемления не действует.

82


Если система определяет сбой вработе, то активируется безопасныйрежим. Стекло будет двигаться тольков течение 0,5 секунды и затем сноваостановится. Закройте окно, повторнонажав на клавишу, когда оноостановится. Состояние системыдолжно быть незамедлительнопроверено квалифицированнымспециалистом.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА

Выпуклое наружное зеркалозаднего вида

E71042

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояниедо объекта, который вы видите в

выпуклом зеркале заднего вида.Объекты, появившиеся в такомзеркале, кажутся меньше и дальше,чем есть на самом деле.

Такое зеркало увеличивает полеобзора, уменьшая при этом такназываемые "мертвые зоны" заднейчасти вашего автомобиля.

Складывание наружных зеркалзаднего вида

E71043

Убедитесь в полноте открытия инадежной фиксации зеркала послетого, как вернете его в нормальноеположение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

A CB

E70846

Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоC

83


Наклон зеркала

D

F

EG

E70847

вверхDвправоEвнизFвлевоG

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержатнагревательный элемент, которыйудаляет наледь и изморось со стеклазеркала. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 122).

Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладыванияМеханизм складывания работаеттолько при включенном зажигании.Примечание: Вы можете управлятьнаружными зеркалами (наклоном искладыванием) в течение несколькихминут после выключения зажигания.Они будут отключены, как толькооткроется дверь.

E72623

Для складывания и возврата в рабочееположение зеркала нажмите кнопку.Если нажать кнопку повторно придвижении зеркал, оно прекратится, изеркала изменят направлениедвижения.Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждениевследствие перегрева.

84


ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДА

E71027

Чтобы снизить ослепляющеевоздействие яркого света фарпопутных автомобилей при движениив темное время суток, наклонитезеркало вниз.

Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

E71028

В зеркале заднего вида савтоматическим затемнением функциязатемнения включается автоматическипри попадании на него яркого света отфар движущихся сзади автомобилей.Эта функция автоматическиотключается при включении заднегохода.

ЗАДНЕЕ ОКНО БОКОВИНЫКУЗОВА

Galaxy

E72126

Для того чтобы открыть заднее боковоеокно, потяните за рычаг, откройте окно,затем нажмите на рычаг, чтобызафиксировать окно в открытомположении.Закрывая окно, убедитесь, что рычагнадежно зафиксирован.

Электрическиестеклоподъемники заднихбоковых оконЧтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

85


E72127

AB


86


УКАЗАТЕЛИ

B

E

A C D

E72984

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDИнформационный дисплей: См. Информационные дисплеи (стр. 94).E

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяПоказывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрекла указателяостается в центре.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будет

разрешена.

87

Приборы

Движение стрелки к температуре 120°Cуказывает на перегрев двигателя.Заглушите двигатель, выключитезажигание, постарайтесь определитьпричину и дождитесь, пока двигательостынет. См. Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 228).

Указатель уровня топливаСтрелка, находящаяся около символатопливного насоса, указывает, с какойстороны автомобиля расположенакрышка горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

A DC

T OS R PQ

G IH

N JM KL

F

E

E72971

B

Сигнализатор неисправности свечей накаливанияAИндикатор состояния системы круиз-контроляB

88

Приборы

Индикатор максимальной частоты вращения коленчатого вала двигателяCСигнализатор неисправности системы подушек безопасностиDУказатели поворотаEСигнализатор появления предупреждающего сообщенияFСигнализатор неисправности систем двигателяGСигнализатор низкого уровня топливаHСигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS)IСигнализатор неисправности системы курсовой устойчивостиJСигнализатор неисправности электрического стояночного тормоза (EPB)KСигнализатор/индикатор тормозной системыLСигнализатор неисправности системы электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)M

Сигнализатор падения давления моторного маслаNСигнализатор непристегнутых ремней безопасностиOСигнализатор опасности обледененияPИндикатор включения задних противотуманных фонарейQИндикатор включения передних противотуманных фарRКонтрольная лампа включения фарSИндикатор включения дальнего света фарT

Все перечисленные нижесигнализаторы и индикаторы привключении зажигания загораются накороткое время для подтвержденияработоспособности систем:• Сигнализатор неисправности

системы подушек безопасности• Сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы (ABS)• Сигнализатор падения давления

моторного масла• Сигнализатор неисправности

систем двигателя• Сигнализатор/индикатор тормозной

системы

• Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторной батареи)

• Сигнализатор неисправностисистемы курсовой устойчивости

• Сигнализатор опасностиобледенения

• Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночноготормоза (EPB)

Если сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправностьсоответствующей системы.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

89

Приборы

Индикатор свечей накаливанияСм. Пуск дизельногодвигателя (стр. 152).

Индикатор состояния системыкруиз-контроля

E71340

Индикатор загорается, когдасистема круиз-контроляуправляет скоростью

автомобиля. См. Системакруиз-контроля (стр. 176).

Индикатор максимальнойчастоты вращения коленчатоговала двигателя

На некоторых моделяхиндикатор включается придостижении максимальной

частоты вращения коленчатого валадвигателя (обороты в минуту).

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности

Если сигнализаторнеисправности системыподушек безопасности

включается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. Проверьте еекак можно скорее. См. Защита людей,находящихся в автомобиле (стр. 26).

Если на сиденье переднего пассажираустановлено устройство детскойбезопасности, снимите его с сиденья.См. Отключение подушки безопасностипассажира (стр. 30).

Указатели поворотаИндикатор указателейповорота начнут мигать послеих включения. Внезапное

увеличение частоты мигания указываетна перегорание одной из лампуказателей поворота.

Сигнализатор появленияпредупреждающего сообщения

См. Информационныесообщения (стр. 104).

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Если сигнализаторнеисправности системдвигателя включается или

мигает во время движения, этоуказывает на их неисправность. Еслисигнализатор мигает во времядвижения, немедленно сбавьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления. Двигательпродолжит работать, но его мощностьбудет ограничена. Немедленнопроверьте его.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если включился сигнализаторнизкого уровня топлива,заправьтесь как можно

скорее.

90

Приборы

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)

Если сигнализаторнеисправности системы ABSвключается или мигает во

время движения, это указывает нанеисправность данной системы. У васостанется возможность нормальноготорможения (без ABS), но системуследует проверить как можно скорее.

Когда антиблокировочная системазадействована, загораетсясигнализатор ее неисправности.

Сигнализатор неисправностисистемы курсовой устойчивости(ESP)Примечание: При появлениинеисправности система ESPавтоматически отключается.

Когда система ESPзадействована, загораетсясигнализатор ее

неисправности. Если сигнализаторнеисправности системы включаетсяили мигает во время движения, этоуказывает на ее неисправность. Крометого, на дисплее появляетсяпредупреждающее сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 104).Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

См. Система динамическойстабилизации (стр. 166).

При отключении системы ESP еесигнализатор остается включенным.Лампа сигнализатора погаснет, послетого как вы снова включите системуили выключите зажигание.

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночноготормоза (EPB)

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночноготормоза включится при

появлении на дисплее панели приборовпредупреждающего сообщения,связанного с работой этой системы.См. Электрический стояночный тормоз(EPB) (стр. 160).

Сигнализатор/индикатортормозной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПостепенно снизьте скорость.Торможение производите с очень

большой осторожностью. Старайтесьне нажимать резко на педаль тормоза.

Если сигнализатор тормознойсистемы включается илимигает во время движения,

это указывает на неисправность даннойсистемы. Проверьте уровень тормознойжидкости. См. Проверка уровнятормозной жидкости и рабочейжидкости гидропривода сцепления (стр.229).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНемедленно проверьте его.

91

Приборы

Включение сигнализатора тормознойсистемы совместно с сигнализаторомсистемы ABS или ESP указывает напоявление неисправности. Остановитеавтомобиль в безопасном месте иперед возобновлением движенияпроверьте систему.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи)

Если сигнализаторнеисправности системыэлектроснабжения загорается

во время движения автомобиля,оставьте включенным тольконеобходимое электрооборудование;при первой же возможностиквалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли включился сигнализаторпадения давления моторного

масла, ни в коем случае непродолжайте движение, даже когдауровень моторного масла находится внорме. Немедленно проверьте его.

Примечание: Версии автомобилей сдвигателями 2.5L Duratec-ST необорудованы сигнализатором падениядавления моторного масла.

Если сигнализатор падениядавления моторного маславключается во время

движения, это указывает нанеисправность данной системы.Заглушите двигатель, выключитезажигание и проверьте уровеньмоторного масла. См. Проверкамоторного масла (стр. 226).

Сигнализатор непристегнутыхремней безопасности

См. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 35).

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это не

гарантирует отсутствия опасностей,связанных с холодной погодой.

Сигнализатор опасностиобледенения при температуреот +4ºC до +1ºC загорается

оранжевым цветом дляпредупреждения о возможномпоявлении льда на дороге.

При температуре менее +1ºCсигнализатор загорается краснымцветом.

92

Приборы

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Индикатор загорается привключении заднихпротивотуманных фонарей.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Индикатор загорается привключении переднихпротивотуманных фар.

Индикатор включения фарИндикатор загорается привключении дальнего светафар или боковых и задних

габаритных фонарей.

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается привключении дальнего светафар. При подаче включении

аварийной сигнализации этотиндикатор будет мигать.

ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫ

Включение и выключениепредупреждующего звуковогосигналаВы можете отключить подачуопределенных звуковых сигналов.

Чтобы установить, какой именнозвуковой сигнал звучит:

E70499

1. Нажмите кнопку с правой стрелкойна рулевом колесе, чтобы войти вглавное меню.


3. Выделите Звуковые сигналы инажмите кнопку с правой стрелкой.

4. Выделите звуковой сигнал инажмите кнопкуOK, чтобы включитьили выключить его.

5. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

93

Приборы

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

E75083

Вы можете управлять различнымиустановками с помощьюинформационного дисплея панелиприборов и кнопок на правой спицерулевого колеса.На информационный дисплей такжевыводятся сообщения спредупреждениям о неисправностяхили ошибках систем. См.Информационные сообщения (стр. 104).Примечание:Окна, которые выводятсяна информационный дисплей, зависятот варианта оснащения автомобиля.Поэтому некоторые окна могут непоявляться на дисплее вашегоконкретного автомобиля.Примечание: Информационныйдисплей остается включенным втечение нескольких минут послевыключения зажигания.

Органы управления

E70499

Нажимайте кнопки со стрелками вверхи вниз:• для просмотра показаний

маршрутного компьютера• для просмотра и выделения опций

меню.Нажмите на кнопку с правой стрелкой:• для входа в главное меню из

показаний маршрутного компьютера• для входа в подменю.Нажмите на кнопку с левой стрелкойдля выхода из меню.Удерживайте кнопку с левой стрелкойв течение нескольких секунд длявозврата к показаниям маршрутногокомпьютера (кнопка "escape").Если в течение некоторого промежуткавремени не нажимать ни на какиекнопки, система вернется к показанияммаршрутного компьютераавтоматически.Нажмите кнопку OK для выбора иподтверждения установок.

94

Информационные дисплеи

Структура меню

Маршрутный компьютер

E74426

6,3Ср.расх.топл

09:00

234,2 km

123456 km

l100km

Используйте кнопки со стрелками вверхи вниз для просмотра показаниймаршрутного компьютера. См.Маршрутный компьютер (стр. 99).

Главное меню

E74424

Часы

Сброс.пробегИнформация

Стоян.обогрУстановка

Главное меню

Через главное меню можно перейти кразличным подменю.Для входа в главное меню нажмитекнопку с правой стрелкой.Символ стрелки на правой сторонедисплея покажет, что под этой опциейдоступно подменю илидополнительные окна.Нижеприведенная диаграммаотображает структуру главного меню иего подменю:

95


Установка ПоказатьИнф.по радиоЭкран справк

Инф.нав(NAV)Инф.по телеф

Настройка

По указаниюВсегда выкл

Всегда вкл

НемецкийАнглийский

ФранцузскийИтальянский

Язык

Испанский

русскийтурецкий

польскийголландский

шведскийпортугальск

Сброс.пробег >Avg. Ср.расх.топлСчет.пробега

Avg. Ср.скоростьВсе

ИнформацияШиныСообщения

Часы24-ч форматУстан.часы

12-ч формат

E74400

96


Звук.сигналНизк.ур.топлДверь приотк

Осв.при выхСообщения

Езда в горуАвтоматичВыкл

Ручн

ШиныНе нагруженоПроверка

Нагружено

СигнализацияСниженнаяПолн. защита

Уточн.на вых

Aux. Доп.обогрев

БританскаяМетрическаяЕд.измеренияУстановка

E74401

97


Стоян.обогр Время 1 УстановитьПонедельник

СредаВторник

Четверг

СубботаПятница

Воскресенье

Время 2

Одноразово

Включено

УстановитьПонедельник

СредаВторник

Четверг

СубботаПятница

Воскресенье

E74402

98


МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

E74428

6.3Average Fuel

10:20

234.2 km

123456 km

l100km

A

B

C

Маршрутный компьютерAОдометрBСчетчик частичного пробегаC

E70499

Ср.расх.топл

Ср.скорость

Outside air

Сброс.пробег

Расстояние

E74441

Используйте кнопки на рулевом колесесо стрелками вверх и вниз дляпросмотра показаний маршрутногокомпьютера.

E74429

Hansemannstras

234,2 km123456 km

09:05Телефон

325 km

0,7km

Примечание: Положение окнамаршрутного компьютера может сильноразличаться в зависимости от видаотображаемой информации.

99


В установках маршрутного компьютеравы можете выбрать систему единицизмерений отображаемой информации:метрическую или британскую. См.Персональные настройки (стр. 102).Маршрутный компьютер включаетследующие информационные окна:

ОдометрРегистрирует общий пробегавтомобиля.

Счетчик частичного пробега

E74427

Сброс.пробег

0,00

10:20

234,2 km

123456 km

Указатель может регистрироватьвеличину пробега во время отдельныхпоездок.Для сброса показаний перейдите кэтому окну, затем нажмите иудерживайте кнопку OK.

Запас хода по топливу

E74431

325 kmРасстояние

09:00

234,2 km

123456 km

Отображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель.

Средний расход топлива

E74426

6,3Ср.расх.топл

09:00

234,2 km

123456 km

l100km

Показывает средний расход топлива смомента последнего обнуленияпоказаний.

100


Для сброса показаний перейдите кэтому окну, затем нажмите иудерживайте кнопку OK.

Средняя скорость

E74433

93 km/hСр.скорость

09:00

234,2 km

123456 km

Показывает среднюю скорость смомента последнего обнуленияпоказаний.Для сброса показаний перейдите кэтому окну, затем нажмите иудерживайте кнопку OK.

Температура наружного воздуха

E74430

19,7 COutside Air

09:00

234,2 km

123456 km

Окно отображает температурунаружного воздуха.

Для обнуления показаниймаршрутного компьютераиспользуйте главное менюВы можете сбросить показаниясчетчика частичного пробега, среднейскорости и среднего расхода топливас помощью опции Сброс показанийглавного меню.1. Для входа в главное меню нажмите

кнопку с правой стрелкой.2. Выделите Сброс показаний

кнопками со стрелками вверх и внизи нажмите кнопку с правойстрелкой.

3. Выделите функцию сброса.4. Для выбора функции нажмите

кнопку с правой стрелкой.5. Удерживайте кнопку OK.

101


Для сброса показаний всех трех оконвыберите Все значения, затемнажмите и удерживайте кнопку OK.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ

Информация на дисплееПри выборе данной функции надисплее будет отображена следующаяинформация:

Экран помощи, радио и телефоннаяинформация

Экран помощи появляется на несколькосекунд при повороте ключа зажиганияв положение I.Если включены радио или телефон, надисплее появится информация,относящаяся к этим системам.Вы можете выбрать, какая информациябудет при этом отображаться:

E70499

E74471

Инф.по телеф

Экран справкИнф.по радио

Инф.нав(NAV)

Настройка

1. Для входа в главное меню нажмитекнопку на рулевом колесе с правойстрелкой.

2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Установка и нажмитекнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Дисплей и нажмитекнопку с правой стрелкой.

4. Выделите Конфигурация инажмите кнопку с правой стрелкой.

5. Для включения и отключенияЭкрана помощи, Информации орадио иИнформации о телефоневыделите опцию и нажмите кнопкуOK.

6. Нажмите на кнопку с левой стрелкойдля выхода из меню. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

102


Навигационная информация

Кроме описанных выше опций выможете выбрать момент появления надисплее навигационной информации.Доступны три опции:• Всегдавыключена: Навигационная

информация на дисплее непоявляется.

• По требованию: Навигационнаяинформация появляется только принеобходимости отображенияинструкций. Эта функция доступнатолько для систем точнойнавигации.

• Всегда включена: Навигационнаяинформация появляется на дисплеекаждый раз при работе системынавигации.

Для установки времени появлениянавигационной информации:

E74473

Всегда выкл

Инф.нав(NAV)

По указаниюВсегда вкл

1. Выполните шаги с первого почетвертый, описанные ниже.

2. Выделите Навигационнаяинформация и нажмите кнопку справой стрелкой.

3. Выделите желаемую установку инажмите кнопку OK.


Язык сообщенийМожно выбрать один из одиннадцатиязыков:английский (UK), немецкий,итальянский, французский, испанский,турецкий, русский, голландский,польский, шведский, португальский.

E74425

Итальянский

АнглийскийНемецкий

ИспанскийФранцузский

турецкий

Язык

1. Для входа в главное меню нажмитекнопку на рулевом колесе с правойстрелкой.



103


4. Выделите Язык и нажмите кнопкус правой стрелкой.

5. Выделите желаемый язык инажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.


Единицы измерения

E74472

Ед.измерения

МетрическаяБританская

Для выбора метрической илибританской системы измерений:1. Нажмите кнопку на рулевом колесе

с правой стрелкой для входа вглавное меню .



4. Выделите Единицы измерений инажмите кнопку с правой стрелкой.

5. Выделите желаемую установку инажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.


Примечание: Температура наружноговоздуха может быть отражена тольков градусах Цельсия (отображение вградусах Фаренгейта невозможно).

ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯ

E70499

При появлении на дисплеепредупреждающего сообщениянеобходимо нажать кнопку OK для егоподтверждения. Затем дисплейвернется к предыдущим показаниям.Если на дисплее появилось еще однопредупреждающее сообщение,повторите вышеописанные действия.После короткого перерыва на дисплееавтоматически начнут отображатьсядругие сообщения.

104


Некоторые предупреждающиесообщения сопровождаютсявключением сигнализатора

над дисплеем красным или желтымцветом в зависимости от серьезностипроблемы.

Если предупреждающее сообщениепоявляется вместе с включениемсигнализатора, последний будетпродолжать гореть.Некоторые предупреждающиесообщения сопровождаются символом.Символы делятся на четыре категории:

См. Руководство поэксплуатации.

Проверьте систему наследующем техническомобслуживании.

Как можно скорее проверьтесистему.

Исходя из условийбезопасности, остановитеавтомобиль при первой же

возможности.

После исчезновения сообщения сдисплея оно будет появляться вСообщения, пока проблема не будетрешена.Для просмотра текущих сообщений:1. Нажмите кнопку на рулевом колесе

с правой стрелкой для входа вглавное меню.

2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Информация и нажмитекнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Сообщения и нажмитекнопку с правой стрелкой.

4. Просмотрите сообщения с помощьюкнопок со стрелками вниз и вверх.


105


ЗначениеСигнализаторСообщенияОткрыта водительская дверь.красныйОткрыта водительская дверь

Открыта задняя дверь состороны водителя

красныйОткрыта задняя дверь состороны водителя

Открыта дверь переднего пасса-жира.

красныйОткрыта дверь переднегопассажира

Открыта задняя дверь состороны пассажира.

красныйОткрыта задняя дверь состороны пассажира

Открыта дверь багажного отде-ления.

красныйОткрыта дверь багажного отде-ления

Открыт капот.красныйОткрыт капотСм. Электрический стояночный

тормоз (EPB) (стр. 160).красныйНеисправность стояночного

тормозаСм. Электрический стояночный

тормоз (EPB) (стр. 160).красныйВыключите стояночный тормоз

См. Электрический стояночныйтормоз (EPB) (стр. 160).

красныйСнова включите стояночныйтормоз

См. Система контроля давленияв шинах (TPMS) (стр. 248).

красныйПроверьте ..... шины !


красныйПроверьте давление в шинах

Как можно скорее проверьтедвигатель на сервисной станции.

красныйНеисправность двигателя

Указывает на превышениенапряжения питания электроси-стемы. При первой же возмож-ности остановите автомобиль изаглушите двигатель, соблюдаяпри этом меры безопасности.

Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно

проверить состояние электроси-стемы.

красныйПревышение напряжения Оста-новитесь, соблюдая меры

безопасности!

106


ЗначениеСигнализаторСообщенияУказывает на превышение

напряжения питания электроси-стемы. При первой же возмож-ности остановите автомобиль изаглушите двигатель, соблюдаяпри этом меры безопасности.


проверить состояние электроси-стемы.

красныйНеиправность системы питания

Как можно скорее проверьтеуровень моторного масла вдвигателе. См. Проверка

моторного масла (стр. 226).

желтыйПроверьте уровень моторногомасла

В топливе обнаруживаетсяналичие воды. Проверьте

топливную систему на сервиснойстанции.

желтыйОбнаружено наличие воды втопливе

Включен дополнительныйобогрев. См. Вспомогательный

отопитель (стр. 123).

желтыйДополнительный обогреввключен

Стояночный тормоз включается.желтыйВключен стояночный тормозСтояночный тормоз выключен.желтыйВыключен стояночный тормозСм. Электрический стояночный

тормоз (EPB) (стр. 160).желтыйДля трогания с места исполь-

зуйте стояночный тормозСм. Система контроля давления

в шинах (TPMS) (стр. 248).желтыйНеисправность системы

контроля давления в шинахСм. Система контроля давления

в шинах (TPMS) (стр. 248).желтыйПроверьте ..... шины


желтыйНакачайте шины для движенияс высокой скоростью

Как можно скорее проверьтеусилитель рулевого управления

на сервисной станции.

желтыйНеисправность усилителя руле-вого управления

Как можно скорее проверьтеаккумуляторную батарею на

сервисной станции. См. Обслу-живание аккумуляторной

батареи (стр. 235).

желтыйАккумуляторная батарея разря-жена

107


ЗначениеСигнализаторСообщенияСм. Система помощи при

трогании на подъеме (HLA) (стр.168).

желтыйНе доступна система трогания сместа на подъеме

Следует задействовать стоя-ночный тормоз. См. Стояночный

тормоз (стр. 160).

желтыйПожалуйста, воспользуйтесьстояночным тормозом!

Как можно скорее проверьтесистему адаптивного освещения

Adaptive Front Lighting System(AFS) на сервисной станции. См.Система адаптивного головного

освещения (AFS) (стр. 63).

желтыйНеисправность передних фар

Сработала охранная сигнали-зация автомобиля. Проверьте

автомобиль на наличие следовпопыток проникновения.

желтыйСработала охранная сигнали-зация


проверить состояние активнойподвески. См. Активная

подвеска (стр. 172).

желтыйНеисправность системы CDC


проверить состояние круиз-контроля.

желтыйНеисправность круиз-контроля


проверить состояние охраннойсистемы.

-Небходимость сервисногообслуживания охранной системы

См. Иммобилайзер двигателя(стр. 46).

-Активация иммобилайзера

Система контроля стабилизациивыключена. См. Использованиесистемы динамической стабили-

зации (стр. 166).

-Отключение системы ESP


проверить состояние системы.

-Неисправность системы ESP

108


ЗначениеСигнализаторСообщенияСм. Электрический стояночный

тормоз (EPB) (стр. 160).-Небходимость сервисного

обслуживания стояночноготормоза

Проверьте уровень жидкостиомывателя. См. Проверка

омывающей жидкости (стр. 230).

-Низкий уровень жидкостиомывателя

Управление голосом включено.-Управление голосом Пожа-луйста, говорите

Проверьте систему управленияголосом.

-Управление голосом Не распо-знан

Управление голосом не разре-шено в этом режиме.

-Управление голосом Не разре-шено

См. Система помощи притрогании на подъеме (HLA) (стр.

168).

-Система помощи при трогании сместа на подъеме

См. Система помощи притрогании на подъеме (HLA) (стр.

168).

-Система помощи при трогании сместа на подъеме выключена

Проверьте состояние лампыближнего света. См. Замена

ламп (стр. 66).

-Неисправность лампы: Ближнийсвет

Проверьте лампу заднего проти-вотуманного фонаря. См.

Замена ламп (стр. 66).

-Неисправность лампы: Заднийпротивотуманный фонарь

Проверьте лампы стоп-сигналов.См. Замена ламп (стр. 66).

-Неисправность лампы: Лампыстоп-сигналов

Проверьте лампы боковых изадних габаритных фонарей.См. Замена ламп (стр. 66).

-Неисправность лампы: Лампыгабаритного света

Проверьте лампы стоп-сигналовприцепа.

-Неисправность лампы: Лампыстоп-сигналов прицепа

Проверьте лампы указателейповорота прицепа.

-Неисправность лампы: Лампыуказателей поворота прицепа

Активная подвеска переведенав комфортный режим. См.

Активная подвеска (стр. 172).

-CDC комфорт

109


ЗначениеСигнализаторСообщенияАктивная подвеска переведена

в стандартный режим. См.Активная подвеска (стр. 172).

-CDC норма

Активная подвеска переведенав спортивный режим. См.

Активная подвеска (стр. 172).

-CDC спорт

Как можно скорее проверьтеавтомобиль на сервисной

станции.

-Аварийный режим

Как можно скорее проверьтеуровень моторного масла вдвигателе. См. Проверка

моторного масла (стр. 226).

-Слишком высокий уровеньмоторного масла


-Колесные датчики не обнару-жены

Как можно скорее проверьтемоторное масло.

-Сервисное обслуживаниесистемы смазки двигателя

Круиз-контроль находится врежиме ожидания. См. Система

круиз-контроля (стр. 176).

-Режим ожидания круиз-контроля

Круиз-контроль активирован.См. Система круиз-контроля (стр.

176).

-Круиз-контроль активен

110



Поступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьямии т.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно.

Рециркуляция воздуха

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе рекомендуется использоватьрежим замкнутой циркуляции

воздуха в течение более чем 30 минут.

Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.

Кондиционирование воздухаПримечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько, если температура выше 4ºC.Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.

Воздух проходит через теплообменники там охлаждается. Дляпредупреждения запотевания стеколвоздух осушается. Конденсируемаявлага направляется наружу. Поэтому,появление небольшой лужи воды подавтомобилем нормально.

Общие сведения об управлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.

Направляйте поток воздуха к ногам.При холодной или влажной погодеследует направить часть воздушногопотока к ветровому стеклу и двернымокнам.

Охлаждение салона

Направляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

Передние дефлекторы

E71942

111

Органы управления микроклиматом

Дефлекторы второго рядасидений

E73131

A B

C

Нижний дефлекторAВерхний дефлектор (C)B

Примечание: Для удаления инея ивлаги с заднего бокового стеклавыберите положение B.

Дефлекторы третьего рядасидений

E73132

РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Вентилятор салона

A

E75470

Вентилятор выключенAПримечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать.

112


Регулятор температуры воздуха

E75471

прохладноСиний:теплоКрасный:

Регулятор распределенияпотоков воздуха

E71379

A

F B

C

D

E

Ветровое стеклоAНа уровне ног пассажиров иветрового стеклаB

На уровне ног пассажировCНа уровне лиц и ногпассажировD

На уровне лиц пассажировEНа уровне лиц пассажиров иветрового стеклаF

Регулятор распределения воздухатакже можно установить в любоепромежуточное положение (междусимволами) для более точнойнастройки.Незначительная часть потока воздухавсегда направлена на обдув ветровогостекла.


E73059

Используйте эту кнопку дляпереключения между режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.

Быстрый обогрев салона

E71377

113


Вентиляция

E71378

Установите регулятор распределениявоздуха в положение D или E.Выберите желаемую скорость работывентилятора салона. Откройтевентиляционные дефлекторы всоответствии с индивидуальнымипредпочтениями.

Кондиционирование воздуха

Включение и выключениекондиционера воздуха

E73054

Для включения или выключениякондиционера воздуха нажмите навыключатель A/C. При работекондиционера на его выключателезагорается индикатор.При выключении вентиляторакондиционер воздуха такжевыключится. При повторном включениивентилятора кондиционер включитсяавтоматически.

Охлаждение салона наружнымвоздухом

E71380

Включите кондиционер.

Быстрое охлаждение салона

E71381

Включите кондиционер и режимрециркуляции воздуха.

114


Удаление инея и снега с ветровогостекла

E71382

Установите регулятор распределениявоздуха в положение A и выберитережим подачи наружного воздуха.При температуре выше 4°Cкондиционер воздуха включитсяавтоматически. Убедитесь в том, чтовключен вентилятор салона. Приудалении инея и влаги загораетсяиндикатор на выключателе A/C.Когда регулятор распределениявоздуха установлен в положении A, выможете включить или выключитькондиционер и режим рециркуляциивоздуха.

При необходимости включите обогревстекол. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 122).Примечание: Для удаления инея ивлаги с заднего бокового стеклаустановите дефлекторы второго рядасидений в соответствующееположение. См. Вентиляционныедефлекторы (стр. 111).

Снижение влажности воздуха всалоне

E71383

Установите регулятор распределениявоздуха в положение B и включитекондиционер.

115


АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

Двух/трех-зонная автоматическая система климат-контроля

E70302

Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости отусловий, заданных водителем, а такжепогодных условий. Однократноенажатие на кнопку AUTO включаетавтоматический режим.На вашем автомобиле устанавливаетсядвух- или трехзонная автоматическаясистема климат-контроля. Еслисистема находится в режиме "моно",все температурные зоны связаны сзоной водителя. После выключениярежима "моно", двухзонная системапозволяет устанавливать различныетемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и переднего пассажира. Наавтомобилях с трехзонной системойвы можете установить третьютемпературу для задних пассажиров.

Примечание:Старайтесь не изменятьнастройки, когда температура воздухав салоне слишком высокая или низкая.Система климат-контроляавтоматически отрегулируеттемпературу воздуха таким образом,чтобы адаптироваться к текущимусловиям. Для правильной работысистемы необходимо, чтобы боковыеи центральные дефлекторы былиполностью открыты.Примечание: Датчик интенсивностисолнечного излучения расположен вверхней части панели управления. Незакрывайте датчик какими-либопредметами.Примечание:При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то до техпор, пока двигатель остаетсяхолодным, поток воздуха направляетсяв сторону ветрового стекла и боковыхстекол.

116


Примечание: Описание системынавигации "Ford DVD" совместно сдвухзонной системой климат-контроляприводится в отдельном Руководстве.

Установка требуемой температуры

E70304

Вы можете устанавливать температурув пределах от 16ºC до 28ºC с шагом0,5ºC. В положении LO (температуравоздуха ниже 16 ºC) системапереключается в режим непрерывногоохлаждения; в положении HI(температура воздуха выше 28 ºC)система переключается в режимнепрерывного отопления; в обоихслучаях система не будетподдерживать постояннуютемпературу.

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температурыв зонахводителя и переднегопассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температурыс помощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира. В режиме "моно", надисплее появится надпись "MONO"

117


Для переключения в режим "моно"

С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Режим"моно" выключится и надпись "MONO"исчезнет с дисплея. Температура взоне водителя останется неизменной.Теперь вы можете регулироватьтемпературу в зонах водителя ипассажира независимо друг от друга.На дисплее отображаютсятемпературы, заданные для каждойзоны. Вы можете установитьтемпературы с разницей до 4ºC.Примечание: При установкетемпературы воздуха с большейразницей температура в другой зонеотрегулируется таким образом, чтобыразница не превышала 4°C.Примечание: Если в одной зонесистема установлена в положение HIили LO, то в обеих зонах будетустановлено положение либо HI, либоLO.

Для возврата в режим "моно"

E70306

Для возврата в режим "моно" нажмитекнопку MONO. Надпись "MONO" вновьпоявится на дисплее, и температуравоздуха в салоне в зоне пассажираустановится такой же, как температурав зоне водителя.


E70307

Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.

Распределение потоков воздухав салонеДля регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок.

118


A B CE70308

На уровне ног пассажировAНа уровне лиц пассажировBВетровое стеклоC

При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включитсякондиционер воздуха. Наружный воздухначнет поступать в салон. Вы несможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

E70309

Нажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветровогостекла. Наружный воздух начнетпоступать в салон. Кондиционервоздуха будет автоматически включен.При установке распределения потоковвоздуха в салоне в это положение выне сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.В этом случае происходитавтоматическое управление частотойвращения вентилятора и температуройвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную. При этомзадается высокая частота вращениявентилятора салона, а длятемпературы устанавливаетсязначение HI.При выборе режима удаленияинея/влаги с ветрового стекла обогревстекол автоматически включится накороткое время и затем сновавыключится.

119


Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.Примечание:Для удаления инея/влагис заднего бокового стекла установитедефлекторы второго ряда сидений вположение удаления инея и влаги. См.Вентиляционные дефлекторы (стр. 111).

Включение и выключениекондиционера воздуха

E70310

Нажмите кнопкуA/C для включения иливыключения кондиционера воздуха.После выключения кондиционера надисплее появляется надпись "A/C OFF".После включения кондиционера надисплее появляется надпись "A/C ON".


E70311

Используйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха дляпереключения между режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.Примечание: Если система работаетв режиме "AUTO" при достаточновысоких температурах воздуха снаружии внутри автомобиля, то модульуправления системой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимально эффективногоохлаждения салона. По достижениивыбранной температуры системаавтоматически выберет новуютемпературу поступающего воздуха.

120


Выключение автоматическогоклимат-контроля

E70312A

E70980

Для включения или выключениясистемы климат-контроля наавтомобилях, оборудованныхтрехзонной системой климат-контроля,нажмите кнопку A. Для автомобилей,не оборудованных трехзоннойсистемой климат-контроля,воспользуйтесь кнопками ON и OFF.

При выключении системыклимат-контроля обогрев, вентиляцияи система кондиционирования воздухадля передних и задних пассажировавтоматически отключаются, ивключится режим рециркуляции воздух.

Кондиционирование воздухазоны задних пассажиров(трехзонная автоматическаясистема климат-контроля)Примечание: Системакондиционирования воздуха для заднихпассажиров является толькоохлаждающей системой. Она можетиспользоваться для охлаждения зонызадних пассажиров. Система не можетнагревать воздух в зоне заднихпассажиров до температуры, выше,чем средняя температура, междутемператур, установленных дляпереднего пассажира и водителя.Примечание: При выключенномкондиционере вы не сможетеустановить температуру для зонызадних пассажиров ниже, чем средняятемпература, между температур,установленных для переднегопассажира и водителя.

121


E70313

Чтобы изменить установкитемпературы для зоны заднихпассажиров, нажмите на кнопкукондиционера воздуха для заднихпассажиров. На дисплее отобразятсяустановки и символ кондиционеравоздуха в зоне задних пассажиров.Для возврата к установкам для зоныпередних пассажиров нажмите кнопкукондиционера воздуха зоны заднихпассажиров. Если кнопка не нажата втечение нескольких секунд, системавернется к установкам для зоныпередних пассажиров автоматически.

Температура зоны заднихпассажиров

Примечание: Вы можете установитьтемпературу ниже, чем для зоныпередних пассажиров, но не выше, чемсредняя температура, междутемператур, установленных дляпереднего пассажира и водителя.

Примечание: Если вы установитеразные температуры для зон водителяи пассажира, режим "моно"выключится. После того, как будетнажата кнопка MONO, температура вовсех трех зонах отрегулируется всоответствии с установками для зоныводителя.


Регулировка установок вентиляторасалона для зоны задних пассажировосуществляется с помощью кнопкивентилятора.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO. В режиме "авто"управление вентилятором салона длязоны задних пассажировосуществляется автоматически. Надисплее появится надпись "AUTO".

Выключение кондиционерадлязонызадних пассажиров

Чтобы выключить или включитькондиционер воздуха только для зонызадних пассажиров, нажмите кнопку A.

ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМ

Электрообогреватель ветровогои заднего стеклаВоспользуйтесь электрообогревателемдля удаления инея и влаги с ветровогоили заднего стекла.Примечание: Электрообогревательстекол работает только приработающем двигателе.

122


Обогрев ветрового стекла

E72506

Для включения обогрева ветровогостекла нажмите на его выключатель.При работе обогрева на еговыключателе загорается индикатор.Для выключения обогрева ветровогостекла снова нажмите на еговыключатель. Через короткое времяобогрев автоматически выключится.

Электрообогреватель заднего стекла

E72507

Для включения обогрева заднегостекла нажмите на его выключатель.При работе обогрева на еговыключателе загорается индикатор.Для выключения обогрева заднегостекла снова нажмите на еговыключатель. Через короткое времяобогрев автоматически выключится.

Электрообогрев наружныхзеркал заднего видаНаружные зеркала заднего видаоборудованы нагревательнымэлементом для удаления инея иливлаги с них. При включении обогревазаднего стекла обогрев наружныхзеркал заднего вида включитсяавтоматически.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬ

Парковочный отопитель (навремя стоянки)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПарковочным отопителемзапрещается пользоваться, когда

автомобиль находится на заправочнойстанции, около источниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, а также в закрытыхпомещениях.

Парковочный отопитель работаетнезависимо от отопителя автомобиля,связанного с циркуляциейохлаждающей жидкости. Он получаетнеобходимое для своей работытопливо из топливного бакаавтомобиля. Парковочный отопительтакже может использоваться придвижении автомобиля, чтобы облегчитьработу системы отопления автомобиляи обеспечить более быстрый прогревсалона.При правильном использованиипарковочный отопитель даетследующие преимущества:

123


• Заранее прогревает салонавтомобиля.

• Удаляет иней со стекол в морознуюпогоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.

• Позволяет избежать холодныхпусков двигателя и обеспечиваетболее быстрый прогрев двигателядо рабочей температуры.

Примечание: Парковочный отопительработает только при наличии не менее7,5 литров топлива в баке итемпературе окружающего воздуханиже 15°C. Если заряд аккумуляторнойбатареи низкий, отопитель не работает.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание: При включениипарковочного отопителя из-под боковойчасти автомобиля могут появитьсявыхлопные газы. Это нормальноеявление, на которое можно необращать внимания.Примечание: Для автомобилей сручным включением отопителя,вентиляции и кондиционера воздухаобогрев салона зависит от установоктемпературы, режима распределениявоздуха и вентилятора.Для избежания разряженияаккумуляторной батареи:

• После того, как парковочныйотопитель выполнит один циклподогрева, выполнение следующегопрограммируемого цикла подогревабудет возможно только послеследующего пуска двигателя.

• После выполнения цикла подогревадвигайтесь на автомобиле втечение не менее чем одногопериода цикла.

Программируемый парковочныйотопитель

Примечание:Программируемое время- это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке,а не время, когда отопитель включится.Примечание: Запрограммироватьвремя необходимо не менее чем за 70минут до устанавливаемого времениначала поездки.Примечание: Необходимо правильноустанавливать время и дату. См. Часы(стр. 142).Для программирования времениобогрева:

E70499

124




3. Выделите Парковочныйотопитель и нажмите кнопку справой стрелкой.

E74467

Одноразово

Время 1Время 2

Включено

Стоян.обогр

• Функции Программа 1 иПрограмма 2 позволяютзапрограммировать два разныхвремени для каждого дня недели.Эти установки времени сохранятсяи отопитель будет прогреватьавтомобиль к этому времени в этидни каждую неделю.

• Функция Один раз позволяетзапрограммировать одно времяпрогрева для одного указанногодня.

• Функция Включить сейчаснезамедлительно включаетотопитель.

Программирование функцийПрограмма 1 и Программа 2

E74468

ПятницаЧетверг

ВторникПонедельник

Среда

[07:55]

Время 1

1. Выделите Программа 1 и нажмитекнопку с правой стрелкой.

2. Выделите день, в которыйотопитель должен прогреватьавтомобиль.

3. Нажмите кнопку OK дляподтверждения Вашего выбора.Крестик, появившийся напротивопределенного дня показывает, чтоэтот день выбран.

4. Для выбора следующих дней, когдаотопитель должен прогреватьавтомобиль, повторите предыдущиеоперации.

5. Для установки времени, к которомуотопитель должен прогретьавтомобиль, выделите времянаверху дисплея и нажмите кнопкус правой стрелкой.

125


6. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора. Дляустановки индивидуальныхнастроек воспользуйтесь кнопкамисо стрелками вврех и вниз, а дляперехода к следующим илипредыдущим установкам - кнопкамис правой и левой стрелками.

7. Для подтверждения установокнажмите кнопку OK после ихзавершения.

E74469

07:55

Стоян.обогрВремя 1

OK = change

Чтобы установить второе время, выможете использовать функциюПрограмма 2, например разное времяв разные дни или два времени в одиндень. Процедура программированиятакая же, как и для функцииПрограмма 1.

Программирование функции "Одинраз"

1. Выделите Один раз и нажмитекнопку с правой стрелкой.

2. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора. Дляустановки индивидуальныхнастроек воспользуйтесь кнопкамисо стрелками вверх и вниз, а дляперехода к следующим илипредыдущим установкам - кнопкамис правой и левой стрелками.

3. Для подтверждения установокнажмите кнопку OK после ихзавершения.

"Включить сейчас"

ВыделитеВключить сейчас и нажмитекнопку OK. Крестик, появившийсянапротив функции, покажет, что онавключена.Для выключения отопителя выделитеВключить сейчас и снова нажмитекнопку OK.

Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельным двигателем(электрический отопитель PTC)подогревает охлаждающую жидкостьдвигателя и воздух в салонеавтомобилей с дизельнымидвигателями. Он автоматическивключается или выключается взависимости от температуры наружноговоздуха, температуры охлаждающейжидкости и нагрузки генератора.

126


Отопитель, работающий за счетсгорания топливаОтопитель, работающий за счетсгорания топлива, прогреваетохлаждающую жидкость двигателя ивоздух в салоне автомобилей сбензиновыми и дизельнымидвигателями. Он автоматическивключается или выключается взависимости от температуры наружноговоздуха и охлаждающей жидкости дотех пор, пока вы его не отключите. Вовремя работы отопителя, работающегоза счет сгорания топлива, наинформационном дисплее появляетсясоответствующее сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 104).Для отключения отопителя,работающего за счет сгорания топлива:

E70499



3. Выделите Доп. отопитель инажмите кнопку OK, чтобы указать- включить или выключитьотопитель. Когда отопительвключен, в соответствующемквадрате на дисплее появитсякрестик.

4. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

127


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.Только правильно пристегнутыйремень безопасности может

удержать ваше туловище в томположении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности.

Правильная регулировка ииспользование сидений,подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту пристолкновении. Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так,

чтобы основание спинырасполагалось как можно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденьяболее чем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так,чтобы его верхушка располагаласьвровень с верхней частью головы.

• Между вашим туловищем ирулевым колесом должно бытьдостаточное расстояние.Рекомендуемое расстояние междугрудной клеткой и крышкой подушкибезопасности - как минимум 250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.

• Наплечная лента ремнябезопасности должна проходитьчерез центр плеча, набедреннаялента ремня должна плотнообхватывать бедра.

Выберите комфортное положениепосадки, которая дает вам полныйконтроль над автомобилем.

128

Сиденья

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

Перемещение сидений вперед иназад

E70728

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья после его

перемещения, попробуйте подвигатьего назад-вперед после того, какотпустите рычаг регулировки.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E70729

Регулировка высотыводительского сиденья

E70730

При каждом перемещении рычага(вверх или вниз) сиденье поднимаетсяили опускается на небольшую высоту.

129

Сиденья

Регулировка угла наклона спинкисиденья

E70731

Регулировка подлокотника

E70732

Для установки подлокотника вкомфортное положение:1. Потяните его назад до

перемещения в вертикальноеположение.

2. Опустите полностью вниз.3. Медленно поднимите до желаемого

положения.

СИДЕНЬЯСЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

Сиденье водителя сэлектроприводом регулировки

Сиденье с электрорегулировкой по2 параметрам

E70733

1

1

2

2

130

Сиденья

Сиденье с электрорегулировкой по 8 параметрам

12

2 13

4

3

4

8 7

8 7

5

6

5

6E70734

131

Сиденья

ПОДГОЛОВНИКИ

Отрегулируйте положениеподголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они заняты

пассажирами.При использовании детскогоустройства безопасности,

установленного лицом вперед насиденье второго или третьего ряда,всегда снимайте подголовник с этогосиденья.

Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы.

E71879

E72593

Отрегулируйте положениеподголовника переднего сиденья свозможностью четырехстороннейрегулировки, вращая его вперед илиназад.

Снятие подголовниковНажмите кнопку блокировки и снимитеподголовник.

132

Сиденья

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Второй ряд сидений

Перемещение сидений назад ивперед

E72644

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья после

регулировки, попробуйте сдвинуть егоназад и вперед.

Регулировка спинки сиденья

E72645

1. Чтобы опустить спинку сиденья,потяните вверх рычаг регулировкидля внешнего сиденья или планкудля центрального сиденья иотклоните спинку назад, пока онане достигнет желаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья,потяните рычаг регулировки вверхи подвиньте подушку сиденьявперед собственным весом.

133

Сиденья

Положение сидений для облегченияпосадки пассажиров (только дляавтомобилей с тремя рядамисидений)

E72704

Для обеспечения доступа к третьемуряду сидений вы можете подвинутьсиденья второго ряда вперед.1. Потяните рычаг вверх. Сложите

спинку сиденья вперед в указанноеположение и подвиньте его целикомвперед. Для выхода из автомобиляс третьего ряда сидений, потянитесиденье второго ряда за петлю.

2. Для возврата сиденья в нормальноеположение подвиньте его назад.Сиденье автоматическиостановится в среднем положении.

3. Поднимите спинку вверх, до тех порпока она не зафиксируется.

4. Чтобы передвинуть сиденье назад,потяните вверх рычаг, находящийсяпод передней частью сиденья, иподвиньте это сиденье.

Складывание спинки сиденья вниз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе находитесь на третьем рядусидений при сложенном втором

ряду сидений. В этом случае придорожно-транспортном происшествиипассажиры подвергаются оченьбольшому риску получения серьезныхтравм.

При складывании вниз спиноксидений постарайтесь не класть

пальцы между спинкой и каркасомсиденья.

E72705

134

Сиденья

E72706

E72646

1. Опустите подголовники.2. Подвиньте сиденья назад до

предела.3. Установите центральный ремень

безопасности в держатель накрыше.

4. Для внешних сидений - потянитерычаг и опустите спинку в угловоеположение. Потяните за рычагснова и сложите спинку вниз.

5. Для центрального сиденья -потяните за петлю, расположеннуюмежду подушкой и спинкой исложите спинку вниз.

6. Для закрепления спинки в нижнемположении потяните рычаг илипетлю снова и толкайте спинкусильно вниз, пока она незафиксируется в этом положении.

Для возврата спинки в исходноеположение потяните рычаг или петлюи поднимайте спинку вверх, пока онане зафиксируется.

Третий ряд сидений

Перемещение сидений назад ивперед (Galaxy)

E72647

135

Сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья после

регулировки, попробуйте сдвинуть егоназад и вперед.

Регулировка спинки сиденья (Galaxy)

E75381

1. Чтобы опустить спинку сиденья,потяните вверх планку и отклонитеспинку назад, пока она не достигнетжелаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья,потяните планку вверх и дайтеспинке вернуться в вертикальноеположение.

Складывание сидений в уровеньпола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри складывании сидений вуровень пола постарайтесь не

класть пальцы между спинкой икаркасом сиденья.

Примечание: На автомобилях маркиGalaxy у вас есть возможностьотсоединить ремни безопасноститретьего ряда сидений от пола. См.Пристегивание ремней безопасности(стр. 31).

E72707

1

1

136

Сиденья

E72648

A

B

3

2

1. Потяните за петлю задней частиподушки сиденья и складывайтеподушку вперед, до тех пор покаона не сравняется с уровнем пола(1).

2. Возьмитесь за рукоятку (A) ипотяните петлю (B) в основанииспинки сиденья вверх и назад(2).

3. С помощью рукоятки сложитеспинку сиденья вниз, в уровень пола(3).

4. Для возврата спинки в исходноеположение возьмитесь за рукояткуи потяните спинку вверх, а затемназад.

5. Верните подушку сиденья висходное положение.

Создание уровня нагрузки на пол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри транспортировке грузов ссиденьями, сложенными в уровень

пола, всегда кладите подходящеековровое покрытие вперед, чтобынакрыть эти сиденья.

E72649

1

2

3

137

Сиденья

1. Чтобы отсоединить ковровоепокрытие, поверните держатели наспинках третьего ряда сидений на90 градусов против часовойстрелки.

2. Разложите его вперед, чтобынакрыть сложенные сиденья.

3. Для закрепления ковровогопокрытия на спинках сиденийсложите его назад и вожмитедержатели в спинку сиденья, покаони не сядут на место, издавнебольшой щелчок.

Примечание: Если сложен толькотретий ряд сидений, разложитепокрытие вперед, чтобы прикрытьоснование второго ряда сидений.Небольшие заслонки на переднейчасти покрытия должны находитьсявертикально напротив спинок второгоряда сидений.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение обогрева сидений принеработающем двигателе

приводит к разряду аккумуляторнойбатареи.

E70601

Обогрев сидений может быть включентолько, если ключ зажигания повернутв положениеII.

E71224

Регулировка обогрева сиденийпроизводится с помощью клавиш,расположенных на центральнойконсоли.

138

Сиденья

Нажмите клавишу + или – несколькораз для увеличения или уменьшениятемпературы. Число светящихсяиндикаторов около кнопки показываеттекущую регулировку. Индикаторвключения системы обогрева светитсякрасным цветом.Если индикатор не горит, то системаобогрева сидений отключена.Примечание: При выключениизажигания сохраняются последниенастройки системы обогрева сидений.

ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВентиляция сидений принеработающем двигателе

приводит к разряду аккумуляторнойбатареи.

E70601

Вентиляция сидений может бытьвключена только, если ключ зажиганияповернут в положениеII.

E70602

Регулировка вентиляции сиденийпроизводится с помощью клавиш,расположенных на центральнойконсоли.Нажмите клавишу + или – несколькораз для увеличения или уменьшениятемпературы. Число светящихсяиндикаторов около кнопки показываеттекущую регулировку. Индикаторынагрева светятся красным цветом, аиндикаторы охлаждения - синим.Если индикаторы не горят, то системавентиляции сидений отключена.Примечание: При выключениизажигания сохраняются последниенастройки системы вентиляции.Примечание: При включеннойвентиляции сидений их обогрев можетвключиться автоматически. Этопредусмотрено на случай, еслитемпература воздушного потока,поступающего к сиденью, станетслишком низкой.

139

Сиденья

Примечание:Для вентиляции сиденийиспользуется воздух, находящийся впассажирском салоне. Поэтомуохлаждающий эффект зависит оттемпературы в пассажирском салоне.При необходимости включитекондиционер и направьте поток воздухак ногам пассажиров. См. Органыуправления микроклиматом (стр. 111).

140

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E72973

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

Боковые окна

E74809

AA

Потяните шторку вверх и закрепите еев крючках (A).

Крыша (Galaxy)

E74808

Крыша (S-Max)

E74807

Для отпускания шторки нажмите накнопку.

141

Функции обеспечения комфорта

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70723

ЧАСЫ

Примечание: Системы точнойнавигации устанавливают время и датуавтоматически с помощью сигналовGPS. В этом случае навигационнаясистема перезапишет любоеустановленное вами время.

Для выбора 12 или 24 часовогорежима отображения времени

E70499

E74436

12-ч формат

Устан.часы24-ч формат

Часы

1. Нажмите кнопку на рулевом колесес правой стрелкой для входа вглавное меню.

2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Часы и нажмите кнопкус правой стрелкой.

3. Выделите желаемый режим инажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.


142


Установка текущего времени

E74437

12,10,200610:27

Устан.часы

OK = change


2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Часы и нажмите кнопкус правой стрелкой.

3. Выделите Установка часов инажмите кнопку с правой стрелкой.

4. Нажмите кнопку OK и часы начнутмигать. Используйте кнопки сострелками вверх и вниз длясобственной установки, и сострелками вправо и влево - дляперехода к следующей илипредыдущей установке.

5. По окончании снова нажмите кнопкуOK для подтверждения установок.


ПРИКУРИВАТЕЛЬ

E72972

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе удерживайте прикуриватель внажатом положении.

Примечание: Чтобы воспользоватьсяприкуривателем, включите зажигание.Также вы можете пользоватьсяприкуривателем в течение 30 минутпосле выключения зажигания.Чтобы воспользоватьсяприкуривателем, нажмите на него.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из своегогнезда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы используете гнездопитания прикуривателя при

неработающем двигателе, это можетпривести к разряду аккумуляторнойбатареи.

143


Гнездо питания прикуривателя можноиспользовать для подключенияустройств, рассчитанных нанапряжение 12 В и максимальную силутока 15 А. Для подключенияэлектроприборов используйте толькорекомендованные соединительныеэлементы из числа фирменныхаксессуаров компании Ford илиэлементы, пригодные для подключенияштекеров стандарта SAE.

ПЕПЕЛЬНИЦА

E72974

Для очистки вытяните пепельницуцеликом.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование дополнительныхэлектрических розеток при

неработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторнойбатареи.

Примечание: Дополнительныеэлектрические розетки работают такжепри выключенном зажигании.

Дополнительную электрическуюрозетку также можно использовать дляпитания приборов, рассчитанных нанапряжение питания 12 В иноминальный ток не более 15 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы из числафирменных аксессуаров компании Fordили элементы, пригодные дляподключения штекеров стандарта SAE.

Galaxy

E72977

S-Max

E74130

144


ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники при

движении автомобиля.

E72975

E72976

E72630

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

ОхлаждаемыйперчаточныйящикВы можете охладить перчаточный ящикс помощью воздуха, подаваемогосистемой кондиционирования. Приработающем кодиционере потоквоздуха, входящий в перчаточныйящик, будет охлаждаться. Есликондиционер не работает, вперчаточном ящике воздух будет иметьтемпературу, примерно равнуютемпературе воздуха в пассажирскомсалоне.Вы можете перекрыть попаданиепотока холодного воздуха в салонавтомобиля.

E70885

Для этого необходимо закрыть кран вперчаточном ящике.

145


Дополнительный вход аудио-системы (AUX IN)

E71969

В перчаточном ящике такжерасположен дополнительный входаудио-системы (AUX IN). Подробнееэта колодка описана в отдельномруководстве.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ

Galaxy

E72904

A

B

ПодстаканникиAВещевое отделениеB

S-MAX и Galaxy

E73704

146


E72905

Задняя пепельница

E73705

Для снятия пепельницы откройте ее,надавите на нее, преодолевая усилиепружины, и вытяните наружу.

МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯВЕЩЕЙ

Переднее вещевое отделение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещено вождениеавтомобиля, когда открыта

крышка переднего вещевого отделения.Это приводит к ухудшению обзорачерез ветровое стекло. Перед началомдвижения убедитесь, что крышканадежно зафиксирована в закрытомположении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе храните чувствительные к теплупредметы и жидкости в переднем

вещевом отделении.

E72978

Нажмите, чтобы открыть. Чтобызакрыть отделение, нажмите накрышку, чтобы она встала на своеместо.

147


Вещевое отделение панелиприборов

E72980

Место для хранения вещей подсиденьем

E72981

1

2

Поднимите крышку (1) и выдвиньтеотделение вперед (2).

Верхнее вещевое отделение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе помещайте тяжелые предметыв верхнее вещевое отделение.

Когда вы откроете его, предметы могутупасть и причинить серьезные травмы.

E73067

Заднее вещевое отделение

E72982

148


Вещевое отделение под поломзадней части автомобиля(багажное отделение)

E72983

У автомобилей со сдвигающимся поломбагажного отделения вы можетеподнять его для получения доступа квещевому отделению. См. Сдвижнойполо багажного отделения (стр. 181).

Вещевое отделение под поломзадней части автомобиля (S-MAXбез третьего ряда сидений)

E75395

КАРМАНЫ ДЛЯ КАРТ

E72906

ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ ВСПИНКАХ СИДЕНИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте подносы придвижении автомобиля.Убедитесь, что подносзафиксирован в горизонтальном

положении.

149


E72630

Для складывания подноса нажмите нанего, преодолевая силу пружины.

ПОДСТАКАННИК

E75193

Нажмите, чтобы открыть.

ЗЕРКАЛОДЛЯНАБЛЮДЕНИЯЗА ДЕТЬМИ

E75192

Нажмите, чтобы открыть.

150



Общие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот периодможно не обращать внимания.

Пуск двигателя методомбуксировки или толканияавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесь

запустить двигатель методомбуксировки или толкания автомобиля.Используйте для этой цели провода идополнительную аккумуляторнуюбатарею. См. Использованиесоединительных электрическихпроводов (стр. 235).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не переводите ключзажигания в положение 0 во

время движения.

E72128

0 Зажигание выключено.I Зажигание выключено и отключеныглавные потребители электроэнергии.Примечание: Не оставляйте ключзажигания в этом положениедлительное время во избежаниеразряда аккумуляторной батареи.II Зажигание включено. Всеэлектрические потребителиподключены. Сигнализаторы ииндикаторы должны включиться. Вэтом положении ключ долженнаходиться при движении автомобиля.Также, ключ должен быть повернут вэто положение при буксировкеавтомобиля.III Включение стартера. Отпускайтеключ сразу же после пуска двигателя.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА

При извлечении ключа из замказажигания активируется блокираторрулевого вала, препятствующийповорачиванию рулевого колеса.Блокировка снимается при поворотеключа в положение I.

151

Пуск двигателя

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ

Примечание:Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Холодный/прогретый двигатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли температура опускается ниже-20ºC, перед запуском двигателя

следует включить зажигание хотя-бына одну секунду. Это позволит создатьдостаточное для запуска давлениеподачи топлива.

Выжмите до отказа педаль сцепленияи запустите двигатель, не нажимая напедаль акселератора.Если двигатель не заведется за 15секунд, подождите немного ипопытайтесь еще раз.Если двигатель не запускается послетрех попыток, подождите 10 секунд иследуйте процедуре, описанной вразделе Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топлива.Если двигатель не заводится притемпературе ниже -25ºC, нажмитепедаль акселератора от ¼ до ½ ходаи попытайтесь запустить его еще раз.

Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топливаНажмите педаль сцепления до упора.Медленно нажимайте педальакселератора до пола, удерживайтепедаль в этом положении и запуститедвигатель.

Если двигатель не запускается,повторите процедуру, описанную вразделе Холодный/прогретыйдвигатель.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ

Примечание:Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Холодный/прогретый двигательПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Нажмите педаль сцепления до упора.

Включите зажигание и ждите,пока не загорится индикаторсвечи зажигания.

Примечание: Если температура ниже-15ºC, может потребоватьсяпроворачивание двигателядлительностью до 25 секунд. Еслиавтомобиль постоянно эксплуатируетсяв условиях подобных температур,рекомендуется установитьобогреватель двигателя.Примечание: Продолжайте вращатьдвигатель, пока он не запустится.Запустите двигатель.Если двигатель остановится, повторитевсе с начала.

152


ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.

Иначе турбонасос продолжит работать,после того, как давление масласнизится до нуля. Это приведет кпреждевременному износу подшипникатурбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.

153


МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо избежание выплескиваниятоплива, которое может создать

опасность для других участниковдвижения, всегда прекращайтезаправку автомобиля после второгоавтоматического отключениязаправочного пистолета. Лишнеетопливо заполняет расширительноепространство топливного бака, чтоможет привести к выплескиваниютоплива из бака.

Топливная система находится поддавлением. При наличии утечек

в системе топливоподачи возникаетриск получения травм. Исключитеприсутствие источников пламени илитеплоты вблизи элементов системытопливоподачи.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА

Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или другихсредств ухода за двигателем.

Автомобили с бензиновымидвигателями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или

соединения других металлов (напримермарганца). Это может привести кповреждению системы выпуска.

Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числомне менее 95, который отвечаеттребованиям EN 228 или аналогичногостандарта.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельноетопливо с маслом, бензином или

другими жидкостями. Это можетвызвать химическую реакцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя добавлять в дизельноетопливо керосин, парафин или

бензин. Это может привести к поломкетопливной системы.

Примечание:Не рекомендуется долгоеиспользование присадок,предназначенных для предупрежденияпарафинизации топлива.Применяемое дизельное топливодолжно отвечать требованиямстандарта EN 590 или эквивалентногоему.Допускается применение дизельноготоплива с содержанием метил-эфираиз рапсового масла (RME) до 5%(биодизельное топливо).

154

Топливо и заправка

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГОКАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака.Нельзя проворачивать двигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигательпри отсоединенном питании свечей

зажигания.Не пытайтесь завести автомобильс помощью толкания или

буксировки. Используйтедополнительные кабели. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 235).

Не выключайте зажигание вовремя движения.

ПАРКОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует парковать автомобильна площадке покрытой сухой

травой или листьями. После остановкидвигателя выпускная труба продолжаетизлучать значительное тепло. Этосоздает потенциальную опасностьвозгорания.

КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

Примечание: Лючок заливнойгорловины топливного бака такжеблокируется и разблокируетсяцентрализованной системойблокировки замков. См. Блокировка иразблокировка замков (стр. 40).Примечание: При снятии крышкизаливной горловины топливного бакавы можете услышать шипение, этонормально и не являетсянеисправностью.

E73225

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.Полностью откройте лючок до егофиксации в открытом положении.Поверните крышку заливной горловиныпротив часовой стрелки.Для того чтобы закрыть крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка.

155


ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливо

ненадлежащего типа. Это можетпривести к поломке двигателя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

S-MAXРасход топлива

ВыбросыCO2

Комбиниро-ванный цикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км

(миль/галлон)л/100 км


(миль/галлон)1948,1 (34,9)6,4 (44,1)11,0 (25,7)2.0L Duratec-HE2249,4 (30,1)7,1 (39,8)13,3 (21,2)2.5L Duratec-ST1646,2 (45,6)5,2 (54,3)7,9 (35,8)1.8L Duratorq-TDCi1696,4 (44,1)5,4 (52,3)8,1 (34,9)2.8L Duratorq-TDCi

GalaxyРасход топлива

ВыбросыCO2

Комбиниро-ванный цикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км



(миль/галлон)1978,2 (34,4)6,5 (43,5)11,2 (25,2)2.0L Duratec-HE1666,3 (44,8)5,3 (53,3)8,0 (35,3)1.8L Duratorq-TDCi1726,5 (43,5)5,5 (51,4)8,2 (34,4)2.8L Duratorq-TDCi

156


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

Все автомобили

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте заднюю передачу вовремя движения автомобиля. Это

может привести к повреждению коробкупередач.

Не применяйте чрезмерноебоковое усилие при переключении

с 5-й на 4-ую передачу. Это можетпривести к ненужному включению 2-йпередачи и, как следствие, кповреждению коробки передач.

Примечание: Перед включениемпервой передачи полностью выжмитепедаль сцепления и подождите трисекунды.

Автомобили с 5-ступенчатойкоробкой передач

Включение заднего хода

E75050

Автомобили с 6-ступенчатойкоробкой передач (двигатель2,5л Duratec-ST)


E75051

12

Автомобили с 6-ступенчатойкоробкой передач(турбодизельные двигатели)


E75052

2

1

157

Коробка передач


Двухконтурная тормознаясистема

E71353

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли происходит утечкатормозной жидкости, то педаль

тормоза нажимается мягче.Необходимо твердо нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь становится больше.Немедленно остановитесь и выяснитепричину неисправности. Продолжатьпоездку нельзя.

Автомобиль оснащен диагональнойдвухконтурной тормозной системой.Если один контур тормозной системыоткажет, второй продолжаетдействовать.

Дисковыетормозныемеханизмы

E71354

Попадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения. На обратном пути послемойки слегка нажмите педаль тормозанесколько раз, чтобы избавиться отводяной пленки,

неисправности системы ABS;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств быть

внимательным и осторожным за рулем.

ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильностьдвижения при экстренном торможениипутем предотвращения блокировкиколес. ABS следит за скоростьювращения каждого колеса и управляетусилием каждого из тормозныхмеханизмов. При резком торможенииABS обеспечивает лучшее сцеплениешин с поверхностью дороги.

158

Тормоза

Помощь при экстренномторможении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств быть

внимательным и осторожным за рулем.

Функция помощи при экстренномторможении определяет моментрезкого торможения, измеряя скоростьнажатия педали. Пока педаль остаетсянажатой, система обеспечиваетмаксимальную эффективностьторможения. Функция помощи приэкстренном торможении можетуменьшить тормозной путь вкритических ситуациях.

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS

E71355

Во время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания. Поддерживайтеусилие давления на педаль.ABS позволяет объезжать препятствияво время экстренного торможения.

ABS не может предотвратить опасностьв следующих случаях:• слишком мала дистанция до

едущего впереди автомобиля;• автомобиль находится в состоянии

аквапланирования;• слишком велика скорость на

повороте;• очень плохое состояние дорожного

покрытия.

159

Тормоза

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Включение стояночного тормоза

A

B

E73224

Автомобили с левымрасположением рулевогоколеса

A

Автомобили с правымрасположением рулевогоколеса

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как отпустить рычаг,убедитесь, что стояночный тормоз

включен.

Примечание: Не нажимайте на кнопкуна рычаге, когда стояночный тормозвключен и вы не хотите отключить его.

1. Сильно нажмите на педаль тормоза.2. Потянув рычаг стояночного тормоза,

установите его в крайнее верхнееположение.

Стоянка на подъемеЕсли вам необходимо оставитьавтомобиль на стоянке, обращеннымпередней частью на верх подъема,включите первую передачу и повернитепередние колеса в сторону от бордюратротуара. Если вам необходимооставить автомобиль на стоянке,обращенным передней частью внизподъема, включите первую передачуи поверните передние колеса в сторонубордюра тротуара.

Выключение стояночноготормоза1. Сильно нажмите на педаль тормоза.2. Слегка приподнимите рычаг

стояночного тормоза, нажмите накнопку и опустите его вниз.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙСТОЯНОЧНЫЙТОРМОЗ (EPB)

Электрический стояночный тормоз(EPB) заменяет традиционный ручнойстояночный тормоз. Он приводится вдействие с помощью выключателя нацентральной консоли.Примечание: Всегда включайтеэлектрический стояночный тормоз ипервую передачу или передачу заднегохода, прежде чем покинуть автомобиль.

160

Тормоза

Для включения электрическогостояночного тормоза

E70528

Потяните выключатель один раз.В качестве подтверждения включенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) загорится сигнализатортормозной системы.Примечание: Если ключ в замкезажигания повернут в положение 0 илиизвлечен из замка зажигания,сигнализатор тормозной системы напанели приборов будет продолжатьгореть некоторое время,

Автоматическое включениеэлектрического стояночного тормоза

Электрический стояночный тормоз(EPB) включится автоматически приизвлечении ключа из замка зажигания(в зависимости от страны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПанель приборов остаетсявключенной в течение нескольких

минут после выключения зажигания.Во этот период электрическийстояночный тормоз (EPB) включитсятолько автоматически послеизвлечения ключа из замка зажигания.

Предотвращение автоматическоговключения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСтарайтесь не оставлятьавтомобиль с незадействованным

электрическим стояночным тормозом.Помните, что если вы нажмете навыключатель, когда ключ извлечен иззамка зажигания, электрическийстояночный тормоз не включится.

Обеспечьте надежную блокировкуколес, чтобы предотвратить

самопроизвольное движениеавтомобиля, если вы оставляете егона стоянке, не включив электрическийстояночный тормоз.

E70529

161

Тормоза

Во время выключения зажигания илиизвлечения ключа из замка зажиганияудерживайте выключатель нажатым.Примечание: Если вы препятствуетевключению электрического стояночноготормоза во время выключениязажигания, он останется выключенными после извлечения ключа из замка.

Применение электрическогостояночного тормоза при движенииавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте электрическийстояночный тормоз при движении

автомобиля кроме экстренных случаев(например, не работает илизаблокирована педаль тормоза). Набугристых дорогах, дорогах с плохимпокрытием или при плохих погодныхусловиях экстренное торможениеможет стать причиной выходаавтомобиля из-под контроля, заносаили выезда за пределы дороги.

Если включить электрическийстояночный тормоз во время движенияавтомобиля, то на панели приборовзагорится сигнализатор тормознойсистемы и раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал(удар гонга).На скорости выше 6 км/ч (4 миль/ч)тормозная сила действует до тех пор,пока вы удерживайте выключатель ввытянутом положении. Электрическийстояночный тормоз будет включен дотех пор, пока вы не отпустите илинажмете на выключатель, или нажметена педаль акселератора.

Стоянка на холмеЕсли вам необходимо оставитьавтомобиль на стоянке, обращеннымпередней частью наверх подъема,включите первую передачу и повернитепередние колеса в сторону от бордюратротуара. Если вам необходимооставить автомобиль на стоянке,обращенным передней частью внизподъема, включите первую передачуи поверните передние колеса в сторонубордюра тротуара.

Длявыключения электрическогостояночного тормоза

Автоматическое отключение -Отключение при трогании с местаDrive Away Release (DAR)

Примечание: Двигатель долженработать, а педаль акселераторанажата перед началом работы системыотключения стояночного тормоза притрогании с места (Drive Away Release- DAR).Включите первую или заднююпередачу, работайте педалями газа исцепления, как в обычном режиме иэлектрический стояночный тормозвыключится автоматически(Отключение стояночного тормоза притрогании с места)В качестве подтверждения выключенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) сигнализатор тормозной системыпогаснет.

162

Тормоза

Примечание: У автомобилей смеханической корбкой передач, еслирычаг переключения передачнаходится в положении нейтральнойпередачи, когда вы отпускаете педальсцепления и нажимаете педальакселератора, электрическийстояночный тормоз выключитсяавтоматически.Примечание: Электрическийстояночный тормоз также делаеттрогание на подъеме легче ипредотвращает скатываниеавтомобиля в ненужном направлении.Тормоза автоматически отпускаютсяпри первом же включении сцепления,и двигатель развивает достаточныйкрутящий момент для предотвращенияскатывания автомобиля на подъеме.Это является большим преимуществомпри трогании на подъеме, например суклона на стоянке, в плотном потоке,или при движении задним ходом вверхна стоянке.

Ручное отключение

Примечание: Для выключенияэлектрического стояночного тормозаключ зажигания должен находиться вположении II.

E70529

Удерживайте педаль тормоза илисцепления нажатой и нажмите навыключатель.В качестве подтверждения выключенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) сигнализатор тормозной системыпогаснет.

Трогание с места с прицепом(автомобили с механическойкоробкой передач)

При трогании на подъеме, взависимости от наклона дороги и массыприцепа, автомобиль и прицеп могутнемного откатиться назад Дляпредотвращения такой ситуациивыключите систему отключения притрогании с места (Drive Away Release)и выключите электрический стояночныйтормоз (EPB) вручную, как указанониже:1. Потяните выключатель вверх и

задержите его в таком положении.2. Трогайтесь с места как при обычных

условиях и затем, когдапочувствуете, что двигатель развилдостаточный крутящий момент,нажмите выключатель вниз.

163

Тормоза

Надисплее панелиприборовпоявится предупреждающее сообщение

ЗначениеСигнали-затор/инди-

катортормознойсистемы

Сигнали-затор элек-трическогостояночноготормоза(EPB)

Текст сообщения

Электрический стояночный тормозвсе еще включен. Утопите выключа-тель вниз для ручного отключения

электрического стояночноготормоза.

МиганиеВключеноВыключите стоя-ночный тормоз

Электрический стояночный тормозвсе еще выключен. Потяните

выключатель вверх для ручноговключения электрического стояноч-

ного тормоза.

Мигание иливыключено

Включениеи предупре-ждающийзвуковойсигнал

Снова включитестояночный тормоз

Функция отключения стояночноготормоза при трогании с места

временно недоступна. При троганиис места выключите стояночный

тормоз вручную.

ВключеноВключеноили выклю-

чено

Для трогания сместа используйтестояночный тормоз

Это говорит о возможной неисправ-ности электрического стояночноготормоза. Электрический стояночныйтормоз будет продолжать работать,

но следует как можно скореепроверить систему на сервисной

станции.

Мигание иливыключено

Включеноили выклю-

чено

Небходимостьсервисного обслужи-вания стояночного

тормоза

Это говорит о наличии серьезнойнеисправности электрического

стояночного тормоза. Электриче-ский стояночный тормоз не будет

работать. Как можно скореепроверьте систему на сервисной

станции.

МиганиеВключеноНеисправностьстояночного

тормоза

164

Тормоза

Неисправность электросистемыавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозможно, стояночный тормозбудет включаться или

выключаться в случае неисправностиэлектросистемы автомобиля (таких, какразряд аккумуляторной батареи,неисправность генератора илиэлектронных систем).

Если батарея разряжена, используйтепровода большого сечения идополнительную батарею. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 235).

Основные примечания киспользованию электрическогостояночного тормозаПримечание: У припаркованногоавтомобиля с включенной системойэлектрического стояночного тормозапоследний срабатывает автоматически.Это происходит в течениеприблизительно 3 минут послеиспользования электрическогостояночного тормоза и только приопределенных условиях Вы услышитешум, исходящий из-под автомобиля.Это нормально и не являетсянеисправностью.Примечание: Вы можете услышатьразличные шумы при включении иотключении стояночного тормоза. Этонормально и не являетсянеисправностью.

165

Тормоза


Система курсовой устойчивости(ESP)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегать

аккуратным и внимательнымуправлением автомобилем.

E72903

A A

AB

B

B

B

без системы ESPAс системой ESPB

Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса. Этодостигается за счет притормаживанияотдельных колес и уменьшения (принеобходимости) крутящего моментадвигателя.

Система также обеспечиваетулучшенную работуантипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес, когдаВы нажимаете на педаль акселератора.Она уменьшает возможность заносана скользких дорогах и улучшаеткомфорт, ограничивая пробуксовкуколес на крутых поворотах.

Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости(ESP)

Предупреждающий сигнализаторсистемы ESP начнет мигать, когдасистема задействована. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр. 88).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ

E71225

Нажмите и удерживайте выключательсистемы ESP в течение одной секунды.Предупреждающий сигнализаторсистемы ESP включится и навыключателе загорится надпись OFF.Кроме того, на дисплее панелиприборов появится соответствующеесообщение. См. Информационныесообщения (стр. 104).

166

Система динамической стабилизации

Для того чтобы снова включитьсистему, нажмите на кнопку еевыключателя. Система включаетсяавтоматически каждый раз привключении зажигания.

167

Система динамической стабилизации


Система помощи трогания на подъеме(Hill Launch Assist - HLA) позволяетоблегчить трогание автомобиля сместа, когда он находится на подъеме,без использования стояночноготормоза.Когда система HLA активирована,автомобиль, находясь на подъеме(спуске), остается на месте в течениедвух - трех секунд, после того как выотпустите педаль тормоза. В это времявы сможете переместить ногу с педалитормоза на педаль акселератора иначать движение. Тормоза выключатсяавтоматически сразу после того, каксцепление включится, и двигательразовьет необходимый крутящиймомент, чтобы автомобиль не скатилсяс подъема назад. Это существенноепреимущество при начале движения сподъема, например с эстакады, отсветофора или при движении заднимходом на подъем на стоянке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи трогания наподъеме не заменяет работу

стояночного тормоза. Когда выпокидаете автомобиль, всегдазадействуйте стояночный тормоз ивключайте первую или заднююпередачу.

ПРИМЕНЕНИЕСИСТЕМЫHLA

Система HLA может работать вавтоматическом или в ручном режимеЕсли вы выбираете автоматическийрежим, система HLA активируетсяавтоматически, если автомобиль стоитна наклонной поверхности, и вывыжимаете педаль тормоза. Если вывыбираете ручной режим, вы должнысамостоятельно активировать системуHLA с помощью педали тормоза.Настройка режима HLA:

E70499

E74629

АвтоматичВыкл

Езда в гору

Ручн

168

Система помощи при трогании на подъеме (HLA)

1. Нажмите кнопку с правой стрелкойна рулевом колесе для входа вглавное меню.

2. Выделите подсветкой пункт Setup(Настройка) при помощи кнопок“Вверх” и “Вниз” и нажмите накнопку с правой стрелкой.

3. Выделите подсветкой пункт HillLaunch и нажмите на кнопку справой стрелкой.

4. Выделите подсветкой желаемуюнастройку и для подтверждениянажмите на кнопкуOK. Если выбранвариант Off (Выключено), системаHLA выключается, и ее нельзяактивировать ни автоматически, нивручную.

5. Для выхода из меню нажмитекнопку с левой стрелкой. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

Примечание: Когда система HLAнаходится в режиме ручной активации,используйте ее только при троганиивверх на наклонной поверхности суглом наклона более 3%. Еслиавтомобиль находится на ровнойповерхности или развернут вниз,активная работа системы HLAзатруднит плавное трогание.

Активация системы HLA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле активации системы HLA выдолжны оставаться в автомобиле.

Любая попытка покинуть автомобильприведет к автоматическомуотключению системы HLA.

Система HLA активна, толькоесли на информационном

дисплее горит соответствующеесообщение (Hill Launch Assist active).Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль и системуHLA и, если необходимо, вмешиватьсяв ее работу.

Вы можете активировать систему HLAтолько при условии соблюденияследующих условий:• Работает двигатель.• Система HLA включена (в

автоматическом или в ручномрежиме).

• Полностью отпущен стояночныйтормоз или электронныйстояночный тормоз.

• В автомобилях с механическойкоробкой передач выжата педальсцепления.

• Отсутствует аварийный режим.Активация системы HLA вавтоматическом режиме:

169


1. Выжмите педаль тормоза, чтобыполностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.

2. Если датчики выявляют, чтоавтомобиль находится нанаклонной поверхности, и выбраноправильное направление движения(1-я передача, если автомобильразвернут передком вверх, илизадний ход, если вниз), системаHLA будет активированаавтоматически. На дисплеепоявится сообщение Hill LaunchAssist active.

3. Когда вы уберете ногу с педалитормоза, автомобиль не будетскатываться под уклон в течениепримерно 2-3 секунд.

4. Начните движение, используяпедали акселератора и сцепления.Тормоза будут отпущеныавтоматически.

Активация системы HLA в ручномрежиме:1. Выжмите педаль тормоза, чтобы

полностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.

2. Резко выжмите педаль тормозадальше до генерирования звуковогосигнала и появления на дисплеесообщения Hill Launch Assistactive. Система HLA активна.

3. Когда вы уберете ногу с педалитормоза, автомобиль не будетскатываться под уклон в течениепримерно 2-3 секунд.

4. Начните движение, используяпедали акселератора и сцепления.Тормоза будут отпущеныавтоматически.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли система HLA работает вактивном режиме, и в ней

выявлена неисправность, системаотключается, и появляется сообщениеPlease use park brake! (Используйтестояночный тормоз!), а затем HillLaunch A .not available (Системанедоступна). Вы можете продолжатьбезопасную эксплуатацию автомобиляи устранить неисправность во времяочередного обслуживания. СообщениеHill Launch A. not available такжепоявляется в режиме активациивручную при наличии неисправностиили несоблюдении одного из критериевактивации. Если вы отключили системуHLA, никакие сообщения не выдаются.

Отключение системы HLAДля отключения системы HLAвыполните одно из следующихдействий:• Включите стояночный тормоз.• Подождите две-три секунды для

автоматического отключения HLA.

170


• Если в момент активации системыHLA была выбрана передачадвижения вперед, выберитепередачу заднего хода.

• Если в момент активации системыHLA была выбрана передачазаднего хода, выберите передачудвижения вперед.

На дисплее щитка приборов появитсясообщение Hill Launch Assist off.

171



Активная подвеска обеспечиваетулучшенную управляемость, комфорти стабильность движения путемпостоянной регулировкидемпфирующих свойств в зависимостиот состояния дороги и условий езды.Эта система, вместе с системой ABS,потенциально обеспечивает болеекороткий тормозной путь на неровнойдороге.В зависимости от ваших предпочтенийи стиля езды существует возможностьвыбрать три различных режима:

КомфортныйВ этом режиме демпфирующиеустройства отрегулированы на плавноедвижение и обеспечение максимальнойстабильности в критических ситуацияхна дороге. С помощью демпфирующихустройств смягчаются колебаниякузова, давая возможностьпочувствовать комфорт при движении.

СтандартныйЭтот режим обеспечивает оптимальныехаарактеристики при обычномдвижении или езде с небольшойспортивной направленностью.Колебания кузова все еще остаетсянебольшими для обеспечениякомфорта, однако автомобильначинает более четко реагировать насостояние дороги и условия движенияпо сравнению с комфортным режимом.Динамичное поведение автомобиля вэтом режиме напоминает типичныесвойства легковых автомобилей Ford.

СпортивныйВ этом режиме демпфирующиеустройства регулируются дляобеспечения большей спортивнойнаправленности и максимальногоконтроля положения кузова. Колебаниякузова повторяют рельеф дороги,чтобы уменьшить возможность заносапри прохождении крутых поворотов идать водителю чувство управленияспортивным автомобилем.

ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОЙПОДВЕСКИ

Выбор варианта настройкиПримечание: Выбрав вариантнастройки, вы, возможно, не заметитенемедленно изменения в поведенииавтомобиля. Эффект непрерывноконтролируемой подвески зависит отсостояния дорожной поверхности и отусловий движения.

E70475

172

Активная подвеска

Выберите настройки при помощипереключателей, расположенных нацентральной консоли. На действующуюнастройку указывает индикатор,встроенный в переключатель. Крометого, на дисплее щитка приборов нанесколько секунд появится текстовоесообщение о выбранной настройке. Выможете изменить настройку во времядвижения.

Сбой в системеПри возникновении сбоев системаактивной подвески выключается.Загорается контрольная лампа, и надисплее центра сообщений появляетсяпредупреждающее сообщение. См.Информационные сообщения (стр. 104).Подвеска переводится в аварийныйрежим, в котором вы можетепродолжать движение, но безвозможности изменить настройкуподвески. Как можно скорее проверьтесостояние подвески.

173

Активная подвеска


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности за

управление автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСпособность датчиков квыявлению препятствий может

нарушиться в сильный дождь или вприсутствии искажающих помех.

Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,

поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.

Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,

находящиеся вблизи автомобиля(примерно в 30 см сзади, выше илиниже датчиков).

Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,

направляйте струю воды на датчикитолько на короткое время, с расстоянияне менее 20 см.

Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.

Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчикоми стеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

Примечание: Не допускайтезагрязнение, обледенение и засыпаниеснегом датчиков в переднем и заднембамперах. Не очищайте их острымипредметами.

Включение и выключениесистемы помощи при парковке

E72358

Для включения системы помощи припарковке нажмите на выключатель напанели приборов или включитепередачу заднего хода.После включения системы помощи припарковке загорается лампочкавыключателя.Чтобы отключить систему, нажмите навыключатель еще раз.

174

Система помощи при парковке

Примечание: Система помощи припарковке выключается автоматически,если скорость автомобиля превышает16 км/ч (10 миль/ч), или послевыключения зажигания.Примечание: Для повторноговключения системы после ееавтоматического отключения Вамследует нажать на выключатель иливключить задний ход передвыполнением маневра.Примечание: Для автомобилей,оборудованных съемным буксирнымкрюком, задние датчики выключаютсяавтоматически, когда какой-либофонарь прицепа (или световые щиты)присоединены к 13-штырьковомуразъему через буксирный модуль,одобренный компанией Ford. Дляавтомобилей, не оборудованныхбуксирным модулем, одобреннымкомпанией Ford, необходимо отключатьсистему помощи при парковке спомощью выключателя.

Маневрирование сиспользованием системыпомощи при парковке

E72902

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема помощи при парковке нераспознает препятствия,

двигающиеся от автомобиля. Они могутбыть обнаружены только на короткийпромежуток времени, когда снованачинают двигаться по направлению кавтомобилю.

Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом с

буксирным устройством илиаксессуарами, закрепленными сзади,например устройством для перевозкивелосипедов, так как система помощипри парковке определяет толькорасстояние от препятствия до заднегобампера.

Когда автомобиль будет находиться вопасной близости с препятствием, выуслышите прерывистый звуковойсигнал. Сигнал начинает звучать, когдарасстояние становится менее 80сантиметров спереди и 180сантиметров сзади автомобиля допрепятствия. Как передние, так изадние датчики распознаютпрепятствие на расстоянии 60сантиметров. По мере сокращенияэтого расстояния прерывистыйзвуковой сигнал учащается. Когда эторасстояние сокращается до 30 см,предупреждающий звуковой сигналстановится непрерывным.Примечание:Если предупреждающийзвуковой сигнал звучит непрерывно, илампочка выключателя постоянномигает, это говорит о неисправностисистемы. Квалифицированныйспециалист должен незамедлительнопроверить состояние системы.

175

Система помощи при парковке


Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных нарулевое колесо. Системойкруиз-контроля можно пользоваться,если скорость автомобиля превышает30 км/ч.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Включение системы круиз-контроля

E70612

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля неследует пользоваться при

движении в интенсивном транспортномпотоке, на извилистых или скользкихдорогах.

Нажмите на кнопкуON. Система готовазаписать в память значениестабилизируемой скорости.

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E70615

Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы занести в память системытекущее значение скорости. Системакруиз-контроля будет автоматическиподдерживать эту скорость движенияавтомобиля. На приборной панеливключится соответствующий индикатор.

Изменение значениястабилизируемой скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость может

превысить значение, занесенное впамять системы круиз-контроля.Круиз-контроль не задействуеттормозную систему автомобиля. Чтобыпомочь системе поддерживатьзаданное значение скорости, включитев трансмиссии низшую передачу инажмите на кнопку RES.

176

Система круиз-контроля

Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. Когдавы отпустите педаль акселератора,автомобиль вновь будет двигаться соскоростью, занесенной в памятьсистемы круиз-контроля.Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы увеличить или уменьшитьзначение стабилизируемой скорости.

Отмена режима стабилизациискорости

E70614

Нажмите на педаль тормоза или накнопку CAN. После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикаторвключения системы круиз-контроляпогаснет, но в памяти системысохранится предварительно заданноезначение скорости.

Восстановление значениястабилизируемой скорости

E70616

Нажмите на кнопку RES. Индикаторвключения системы круиз-контролявключится, и система попытаетсявызвать из памяти предварительнозаданное значение стабилизируемойскорости.

Выключение системы круиз-контроля

E70613

Нажмите на кнопку OFF. При этом изпамяти системы будет удаленопредварительно заданное значениестабилизируемой скорости. Индикаторна приборной панели выключится.

177

Система круиз-контроля


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля закрепления грузаиспользуйте стропы,

соответствующие принятому стандарту.DIN.

Убедитесь в надежномзакреплении всех элементов.Старайтесь располагать груз какможно ниже и ближе к передней

части багажного отделения.

Запрещается управлятьавтомобилем с открытой дверью

багажного отделения. Несоблюдениеэтого правила может привести кпопаданию отработавших газов в салонавтомобиля.

Запрещается превышатьдопустимые нагрузки на

переднюю и заднюю ось автомобиля.

178

Перевозка груза

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА

Galaxy

A B

A B

C

E75393

A B

C

179


S-MAX

A B

A B

C

A C

B

E75394

Автомобили без третьего ряда сидений. Поднимите напольное покрытиедля получения доступа к точкам крепления.B1

Автомобили с третьим рядом сидений.B2

180


СДВИЖНОЙ ПОЛОБАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе перемещайте пол грузовогоотсека назад, если автомобиль

стоит на наклонной поверхности скрутизной уклона 15% и более иразвернут передком вверх.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМаксимально допустимая нагрузкана сдвижной пол грузового отсека

- 200 кг.Максимально допустимая нагрузка наконец полностью выдвинутого наружусдвижного пола грузового отсека равна120 кг.

E74810

Нажмите на рукоятку снятияблокировки и вытяните пол грузовогоотсека назад. Платформа остановитсяи зафиксируется в среднем положении.

E74811

Для того чтобы полностью выдвинутьее наружу, снова нажмите на рукояткуснятия блокировки и выдвигайте домомента фиксации в крайнемположении.Для перемещения платформы впереднажмите на рукоятку снятия блокировкии сдвиньте пол вперед.Примечание: Вам не потребуетсяприкладывать к рукоятке снятияблокировки большое усилие, если выодновременно будете слегкаподталкивать платформу вперед.

Вещевой отсекВ полу в задней части багажногоотделения предусмотрен вещевойотсек.Для получения доступа к этомувещевому отсеку поднимите сдвижнойпол грузового отсека следующимобразом:

181


E74812

1

2

E74813

3

1. Нажмите на рукоятку снятияблокировки и немного переместитепол грузового отсека назад.

2. Приподнимите заднюю частьплатформы пола (1).

3. Толкните платформу вперед домомента ее фиксации в переднейчасти (2).

4. Высвободите опорную стойку иззажима на тыльной сторонеплатформы пола.

5. Вставьте конец стойки в квадратныйфиксатор на левой направляющей(3).

6. Поднимите крышку вещевого отсекас помощью петли.

Возврат сдвижного пола грузовогоотсека в нормальное положение:1. Удерживая одной рукой платформу

пола, другой рукой высвободитеопорную стойку.

2. Вставьте опорную стойку обратнов зажим.

3. Опустите пол.4. Нажмите на рычаг разблокировки и

немного вытяните платформу поланазад, чтобы она опустилась нанаправляющие.

182


ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОДПОЛОМ ЗАДКА

E72585

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании устройствабезопасности детей с поддержкой

ног для второго ряда сиденийубедитесь в надежности крепленияподдержки ног на крышке подпольноговещевого отделения. Убедитесь вправильной установке втулки изпенопласта в вещевом отделении иправильном расположении крышкивещевого отделения.

СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВ

Сетка для крепления багажа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе занимайте сиденья,находящиеся позади

установленной сетки для креплениябагажа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОставляйте расстояние не менееодного сантиметра между сеткой

для крепления багажа и сиденьями,находящимися впереди нее.

Вы можете установить сетку вследующих положениях:

A B

A B

A

B

E75891

Позади передних сидений.AПозади второго ряда заднихсидений.B

183


Установка сетки

C

C

1

E75893

Отпустите кнопкуC

E75892

2

184


E75894

4

3

1. Сложите вперед спинки сидений.См. Задние сиденья (стр. 133).

2. Если сетка сложена, нажмитекрасную кнопку пуска (C) на петлеверхней и нижней штанги 1 иразложите сетку.

3. Сожмите концы верхней штанги понаправлению друг к другу ивставьте их в держатель на крыше(A или B). Удостоверьтесь, чтозаслонка центрального ремнябезопасности расположена с правойстороны автомобиля.

4. Подвиньте штангу вперед в узкуюсекцию держателя 2.

5. Закрепите крюки ремней сетки вточках крепления багажа 3. См.Точки крепления багажа (стр. 179).

6. Затяните ремни 4.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.При необходимости использованияцентрального ремня безопасности:

E75895

5

1. Откройте заслонку 5.2. Проложите ремень безопасности

через открытое отверстие.

185


КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

E72969

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок накожухе.

E72970

Для снятия или установки кожуха,утопите оба его конца внутрь.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИИКРОНШТЕЙНЫДЛЯРАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

Верхний багажник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топлива вашего

автомобиля будет выше, и некоторыеего эксплуатационные свойства могутизмениться.

Перед установкой верхнегобагажника внимательно

прочитайте инструкцию производителяи следуйте ей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе превышайте максимальнодопустимую нагрузку,

составляющую 75 кг (включая самбагажник).

Проверьте и затяните крепленияверхнего багажника, как указано ниже:• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).

186


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯФИКСАЦИИ ГРУЗА

E75002

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе поднимайте спинку сиденья,если на спинке сиденья

установлена удерживающая штанга. Вслучае аварии пассажир, сидящийпозади сиденья с установленнойштангой, может удариться об штангу.

Максимально допустимаянагрузка на две штанги: 60 кг.

Максимально допустимая нагрузка наодну штангу: 30 кг.

Через короткое время посленачала движения, а затем с

регулярными интервалами, взависимости от качества дороги(сначала через 50 км, затем не режечем через каждые 1000 км)подтягивайте болты предписаннымусилием, проверяйте правильностьрасположения и надежность креплениябагажа.

Помните о том, что поведениеполностью загруженного

автомобиля на дороге изменяется.Распределяйте нагрузку равномернопо всей площади багажника, стремясьпри этом расположить центр тяжестикак можно ниже. Надежно закрепляйтегруз, чтобы он не соскальзывал.

Установка штанг на сиденьяхвторого ряда

E74995

187


A

A

C

E74996

1. Сложите спинки сидений вниз иснимите заглушки, как показано нарисунке. На каждой спинке сиденьяимеются две заглушки.

2. Установите короткую штангу (A) накаждую спинку сиденья, используя25-миллиметровые винты (C).

Установка штанг на сиденьяхтретьего ряда

E74997

AC

E74998

1. Сложите спинки сидений вниз иснимите заглушки, как показано нарисунке. На каждой спинке сиденьяимеются две заглушки.

2. Установите короткую штангу (A) накаждую спинку сиденья, используя25-миллиметровые винты (C).

188


Установка штанги в багажномотделении (только для 5-местных автомобилей)

DB

E74999

Установите штангу на два круглыхадаптера, предусмотренных вбагажном отделении.Установите длинную штангу (B) наадаптеры, используя16-миллиметровые винты (D).

Установка штанги на сдвижномполу грузового отсека

DB

F

E

E75003

1. Вставьте гайки Т-образныхнаправляющих (E) в Т-образныенаправляющие на сдвижном полугрузового отсека.

2. Прикрепите длинную штангу (B) кгайкам Т-образной направляющей,используя 16-миллиметровые винты(D).

Установка D-образного кольцаD-образное кольцо можно использоватьдля крепления багажа к штангам.

189


D

E75000

E75001

1. Соберите D-образное кольцо, какпоказано на рисунке, и надвиньтеего на одну из штанг.

2. Затяните 16-миллиметровый винт(D) усилием 6 Нм.

Примечание: Проследите за тем,чтобы минимальное расстояние междуD-образным кольцом и концом штангибыло 5 мм.

Опорный кронштейн длябагажных боксов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке кронштейнапроследите за тем, чтобы

маховички были обращены к заднейчасти автомобиля. Если кронштейнустановлен неправильно, он может неудержать багажный бокс в случаеаварии.

190


Закрепляйте кронштейн только наштанге, которая установлена на

спинке одного из сидений 3-го ряда,прикреплена к полу или к сдвижномуполу грузового отсека. Кронштейнневозможно установить в правильноеположение на спинке сиденья 2-горяда.

Максимально допустимаянагрузка на кронштейн: 20 кг.

Закрепление багажного бокса накронштейне

1

23 3

AE76378

1. Разверните бокс (1).2. Расположите кронштейн (A) поверх

основания бокса (2).3. Закрепите кронштейн на боксе

четырьмя винтами (3).

Установка кронштейна

B B

E76379

A

B

C

E76380

191


1. Надвиньте на штангу два блокаТ-образных гаек (B).

2. Расположите кронштейн (A) сзакрепленным на нем боксом насложенной спинке сиденья так,чтобы блоки Т-образных гаек (B)вошли в два отверстия накронштейне.

3. Вверните маховички (C) в блокиТ-образных гаек и затяните их.

4. Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯЗАЩИТЫ ДОМАШНИХЖИВОТНЫХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли установлена сетка дляперевозки домашних животных,

не занимайте сиденья позади нее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРасстояние между сеткой исиденьями напротив нее должно

быть не менее одного сантиметра.

Вы можете установить сетку дляперевозки домашних животных в одноиз следующих положений:

A B

A B

A

B

E75891

Позади передних сидений.AПозади второго ряда сидений.B

Установка сетки для перевозкидомашних животных

E75896

C

D

Штанга для установки сеткипозади передних сиденийC

Штанга для установки сеткипозади сидений второго рядаD

192


1

E75897

E75892

2

3

E75898

1. Сложите вперед спинки сидений.См. Задние сиденья (стр. 133).

2. Закрепите штангу (C илиD) в точкахкрепления багажа 1. См. Точкикрепления багажа (стр. 179). Незатягивайте винты.

3. Надавите на концы штанги нарешетке во встречном направлениии вставьте их в фиксаторы накрыше (A или B). Удостоверьтесь втом, что заглушка центральногоремня безопасности расположенана правой стороне автомобиля.Толкните штангу вперед, в узкуюсекцию фиксаторов 2.

4. Прикрепите решетку к нижнейштанге при помощи маховичков 3.Не затягивайте маховички.

5. Затяните винты в напольных точкахкрепления.

6. Затяните маховички 3.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

193


Если необходимо воспользоватьсяцентральным ремнем безопасности:

4

5

6E75899

1. Отпустите маховичок и снимите его4.

2. Опустите вниз заглушку 5.3. Закрепите заглушку маховичком 6.4. Пропустите ремень безопасности

через отверстие.

194


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля

и прицепа, указанную наидентификационной табличке.

Размещайте груз как можно ниже иближе по отношению к центру прицепа.Для обеспечения наилучшейстабильности при буксировке прицепаненагруженным автомобилем грузнеобходимо размещать ближе кпередней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузку на тягово-сцепное устройство.Стабильность автомобиля с прицепомво многом определяется качествомсамого прицепа.Если высота составляет более 1000 мнад уровнем моря, ориентировочнуюмаксимально допустимую массуприцепа требуется уменьшать неменее чем на 10% на каждые 1000метров высоты.

Крутые спуски и подъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАнтиблокировочная система неконтролирует работу

инерционного тормоза прицепа.

Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на пониженнуюпередачу.

СЪЕМНЫЙБУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не оставляйте съемныйбуксирный крюк

незафиксированным внутриавтомобиля. Это может привести кполучению травмы илидорожно-транспортному проишествию.

При установке буксирного крюкаследует соблюдать особую

осторожность, поскольку от этогозависит безопасность автомобиля иприцепа.

E71328

13-штырьковый разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксации внижнем положении.

195

Буксировка

При отсутствии необходимостииспользования буксирного крюка всегданадежно закрепляйте его в багажномотделении. Вставьте заглушку в гнездобуксирного крюка.

Разблокировка механизмабуксирного крюка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля крепления и снятиябуксирного крюка не применяйте

никаких инструментов. Не вноситеизменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не ремонтируйтесъемный буксирный крюк.

E71329 1

2

1. Снимите защитную крышку. Дляразблокировки установите ключ иповерните его по часовой стрелке(1).

2. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка(2).

3. Красная отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.

4. Отпустите маховичок. Буксирныйкрюк разблокируется.

Закрепление буксирного крюка

1

2E71330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полной

разблокировке.

1. Извлеките заглушку.2. Вставьте буксирный крюк

вертикально и нажимайте на неговверх до полного зацепления (1).Не держите руки вблизи маховичка.

3. Зеленая отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.

196


4. Для фиксации поверните ключпротив часовой стрелки и извлекитеего (2).

5. Вытяните защитную крышку дугиключа и вожмите ее в фиксатор.

Вождение автомобиля сприцепом

E71331

A

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхниже условий не выполняется,

буксирный крюк использовать нельзя,и он подлежит проверке специалистом.

Перед началом поездки убедитесь, чтобуксирный крюк зафиксировандолжным образом. Проверьте, что:• зеленые метки совпадают• маховичок (A) правильно закреплен

на крюке.• вы извлекли ключ (B).• буксирный крюк надежно закреплен.

Он не должен двигаться при рывках.

Снятие буксирного крюка

3

1E71332

2

1. Отсоедините прицеп.2. Снимите защитную крышку.

Вожмите крышку в дугу ключа.Установите ключ и произведитеразблокировку (1).

3. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок, поверните егопо часовой стрелке до остановки (2)и снимите буксирный крюк (3).

• Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.

197


E71333

Если вы не используете буксирныйкрюк в течение продолжительногопериода, установите его целиком взаблокированное положение. Нажмитена отпускной рычаг, передвигая еговперед.

Вождение автомобиля безприцепа1. Снимите буксирный крюк.2. Вставьте заглушку в гнездо

буксирного крюка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не оставляйте буксирныйкрюк в незафиксированном

положении, если присоединен прицеп,так как это может привести к травмам.

Уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирный

крюк и закрывайте его гнездозаглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиесяповерхности и фиксирующий шарнирсмазкой, не содержащей смол, илимаслом, а фиксатор - графитом.Запишите и сохраните номер ключа. Вслучае потери ключа, его заменапроизводителем возможна припредъявлении 4-значного номераключа.

СКЛАДНОЙБУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеремещайте буксировочноеприспособление только усилием

руки. Не надавливайте ногой и непользуйтесь никакими инструментами,чтобы не повредить механизм.

198


A

E75173

Выдвижное буксировочноеприспособление можно повернуть на90 градусов при помощи маховичка (A),расположенного в багажном отделениисправа. Для получения доступа кмаховичку снимите крышку вещевогоотсека.

E75174

BC

13-штыревой разъем для подключенияприцепа (B) расположен под заднимбампером рядом с буксировочнойбалкой (C).

E76040D

Примечание: Если система неиспользуется, вставьте ключ в паз дляхранения (D) справа от маховичка.

Складывание буксировочногоприспособления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе подносите руки к маховичкупри его повороте в процессе

фиксации. Это может привести ктравматическим последствиям.

Если буксировочная балка незаняла одно из фиксированных

положений, вы услышитепредупреждающий сигнал. Если вовремя перемещения буксировочнойбалки не раздается звуковой сигнал,не пользуйтесь балкой и обратитесьдля ее проверки к специалисту.

199


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред установкой буксировочногокрюка в положение хранения

обязательно отсоедините прицеп илиснимите крепления и устройства,служащие для перевозки грузов.Снимите крепления, чтобы обеспечитьустойчивое положение. Снимитезаглушку системы электропитанияприцепа и извлеките переходник изразъема. Невыполнение этой операцииможет привести к повреждениюбампера.

E75175

E75176

1. Отсоедините прицеп.2. Вставьте ключ в маховичок и

поверните по часовой стрелке дляразблокировки.

3. Вытяните маховичок и повернитеего против часовой стрелки доупора. Буксировочная балкаавтоматически повернется всреднее положение.

4. Отпустите маховичок.Буксировочная балка незафиксирована. На это указываетпредупреждающий звуковой сигнали выступание маховичка из корпусапримерно на 5 мм.

5. Вручную поверните буксировочнуюбалку из среднего положения доупора в положение хранения.Буксировочная балка автоматическизафиксируется в крайнемположении. Если фоновый шум неслишком сильный, вы отчетливоуслышите звук, сопровождающийпроцесс фиксации. Послезавершения процесса фиксациипредупреждающий звуковой сигналпрекращается, а маховичоквозвращается в исходноеположение.

6. Поверните ключ против часовойстрелки и извлеките его. Вставьтеключ в паз для хранения.

E75177

200


Установка буксировочногоприспособления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли буксировочная балка незаняла одно из фиксированных

положений, вы услышитепредупреждающий сигнал. Если вовремя перемещения буксировочнойбалки не раздается звуковой сигнал,не пользуйтесь балкой и обратитесьдля ее проверки к специалисту.

E75179

E75178

1. Вставьте ключ в маховичок иповерните по часовой стрелке дляразблокировки.

2. Вытяните маховичок и повернитеего против часовой стрелки доупора. Буксировочная балкаавтоматически повернется всреднее положение.

3. Отпустите маховичок.Буксировочная балка незафиксирована. На это указываетпредупреждающий звуковой сигнали выступание маховичка из корпусапримерно на 5 мм.

4. Вручную поверните буксировочнуюбалку из среднего положения доупора в рабочее положение.Буксировочная балка автоматическизафиксируется в крайнемположении. Если фоновый шум неслишком сильный, вы отчетливоуслышите звук, сопровождающийпроцесс фиксации. Послезавершения процесса фиксациипредупреждающий звуковой сигналпрекращается, а маховичоквозвращается в исходноеположение.

5. Поверните ключ против часовойстрелки и извлеките его. Вставьтеключ в паз для хранения.

Движение с прицепом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли не соблюдено любое изперечисленных ниже условий, не

используйте буксировочную балку иобратитесь к специалисту для еепроверки.

201


Перед началом движения убедитесь втом, что буксировочная балкаправильно зафиксирована. Проверьтеследующее:• После завершения процедуры

фиксации не раздаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.

• маховичок вставлен в корпус беззазора.

• маховичок заблокирован (повернутпротив часовой стрелки), ключизвлечен.

• буксировочная балказафиксирована и отсутствует люфт.при резком рывке отсутствуетперемещение.

ОбслуживаниеСцепное устройство прицепа и блокуправления не нуждаются вобслуживании. Не смазывайте ихмаслом или смазкой.Примечание: Ремонт или разборкусцепного устройства прицепа долженвыполнять только изготовитель.Применяя очистку автомобиля паром,не направляйте струю под высокимдавлением непосредственно на шарнирбуксировочной балки.

202


ОБКАТКА

Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км

(300 миль). В этот период автомобильможет демонстрировать различныединамические характеристики.

Тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо возможности избегайтерезкого торможения на

протяжении первых 150 км (100 миль)движения по городу и первых 1500 км(1000 миль) на автомагистралях.

Двигатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжении

первых 1500 км (1000 миль). Чащепереключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не допускайте работыдвигателя при повышенной частотевращения коленчатого вала.

203

Советы по вождению

АПТЕЧКА

E73238

В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для храненияаптечки первой медицинской помощи.

ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ

E73239

В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для хранениязнака аварийной остановки.

204

Аварийное оборудование

ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасностиЕсли в результате аварии ремнибезопасности подверглись высокимнагрузкам, их следует заменить.Квалифицированный специалистдолжен проверить состояниеэлементов крепления.

205

Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Подкапотный блок плавкихпредохранителей

E72588

Расположен в левой части моторногоотсека.Для проверки или заменыпредохранителя или реле снимитекрышку блока предохранителей,отсоединив фиксаторы и подняв еевверх.

Центральный блок плавкихпредохранителейЦентральный блок располагается заперчаточным ящиком на панелиуправления.

E72589

E72590

206

Плавкие предохранители

E72622

Для получения доступа к блоку плавкихпредохранителей:1. Ослабьте два винта на панели

отделки.2. Поверните фиксирующую рукоятку

на 90 градусов.3. Отсоедините блок предохранителей

от удерживающего рычажка.4. Опустите нижнюю часть блока и

потяните по направлению к себе.5. Снимите крышку, чтобы получить

доступ к предохранителям.Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Задний блок плавкихпредохранителейЗадний блок предохранителейрасположен в левой боковой стенкебагажного отделения. Чтобы получитьдоступ к нему, снимите панель отделки.

E72591

Снимите крышку блокапредохранителей, нажав на фиксаторыс обех сторон и подняв ее вверх.

ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашего

автомобиля. Ремонт электрическойсистемы, замена реле ипредохранителей высокой силы токадолжны выполнятьсяквалифицированным специалистом.

Перед тем как дотрагиваться илипытаться заменить плавкий

предохранитель, выключите зажиганиеи все приборы электрооборудования.

Дотрагиваясь до любых деталейблока предохранителей будьте

осторожны, так как существуетбольшой риск получения травм из-завысокой температуры компонентов.

207


Не дотрагивайтесь до каких-либометаллических деталей

подкапотного блока предохранителейтокопроводными материалами илиинструментами. Существует рискполучения вами серьзной травмы илиповреждения электрической системывследствие короткого замыкания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте предохранительидентичный снятому.

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву его нити.Примечание: Все предохранители, заисключением предохранителейвысокой силы тока, имеют плотнуюпосадку.Пинцет для замены и запасныепредохранители расположены вподкапотном блоке плавкихпредохранителей.

208


ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Подкапотный блок плавких предохранителей

E75525

209


Защищаемые цепиЦветСила тока, АПредохрани-тель

Блок управления трансмиссиейкрасный10F1

Свечи накаливания (дизельный двигатель)желто-корич-невый5F2

Электро-гидравлический усилитель руле-вого управления (2,0л Duratorq-TDCi)прозрачный80F3

Свечи подогревасиний60F4Электродвигатель вентилятора системы

охлаждения двигателясиний60F5

Датчики HEGO 1 (управление двигателем),изменяемые фазы газораспределения

(управление двигателем)красный10F6

Соленоиды рележелто-корич-невый5F7

Блок управления силовым агрегатомкрасный10F8Не используется––F9

Блок управления двигателемкрасный10F10Клапаны, управление датчиком массовогорасхода воздуха MAF (управление двига-

телем)красный10F11

Датчик наличия воды в топливе, соле-ноиды, датчик массового расхода воздуха

(упрвавление двигателем, дизельныйдвигатель)

красный10F12

Реле кондиционера воздухасиний15F13Обогреватель фильтра дизельного двига-

телясиний15F14

Вакуумный насос (2,5л Duratec-ST)желтый20F14Реле стартераоранжевый40F15

Дополнительный дизельный подогреватель(Diesel auxiliary heater - PTC)прозрачный80F16

Питание А центрального блока плавкихпредохранителейсиний60F17

Питание В центрального блока плавкихпредохранителейсиний60F18

Питание С центрального блока плавкихпредохранителейсиний60F19

210



Питание D центрального блока плавкихпредохранителейсиний60F20

Не используется––F21Модуль стеклоочистителейзеленый30F22

Электрообогреватель заднего стеклазеленый30F23Омыватели фарзеленый30F24

Клапаны ABSзеленый30F25Насос ABSоранжевый40F26

Вспомогательный подогреватель топливазеленый30F27Вентилятор отопителяоранжевый40F28

Не используется––F29Не используется––F30Звуковой сигналсиний15F31Не используется––F32

Блок управления приборами освещения,соленоиды подкапотного блока плавких

предохранителейжелто-корич-

невый5F33

Обогрев ветрового стекла, левая сторонаоранжевый40F34Обогрев лобового стекла, правая сторонаоранжевый40F35

неисправности системы ABS;желто-корич-невый5F36

Обогрев передних жиклеров омывателякрасный10F37

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)желто-корич-невый5F38

Система адаптивного головного освещения(AFS)синий15F39

Не используется––F40Панель управленияжелтый20F41

Блок управления двигателем/трансмиссиейкрасный10F42Положение фар, система адаптивного

головного освещения (AFS)желто-корич-

невый5F43

Блок управления электро-гидравлическимусилителем рулевого управления (2,0л

Duratorq-TDCi)желто-корич-

невый5F44

Стеклоочиститель заднего стекласиний15F45

211


Задний блок плавких предохранителей

E75526

212



Блок управления левой передней двери(стеклоподъемники, центральный замок,

складывание зеркал, обогрев зеркал)прозрачный25FA1

Блок управления правой передней двери(стеклоподъемники, центральный замок,

складывание зеркал, обогрев зеркал)прозрачный25FA2

Блок управления левой задней двери(стеклоподъемники)прозрачный25FA3

Блок управления правой задней двери(стеклоподъемники)прозрачный25FA4

Блокировка замков задних дверей безучастия блоков управления дверьмикрасный10FA5

Гнезда питания для подключения дополни-тельного оборудованиясиний15FA6

Не используется––FA7Не используется––FA8Не используется––FA9

Электрическая регулировка положениясиденья водителязеленый30FA10

Аксессуары, модуль прицепаоранжевый40FA11Не используется––FA12

Модуль системы помощи при парковкежелто-корич-невый5FB1

Блок управления подвескойсиний15FB2Обогрев сиденья водителясиний15FB3

Обогрев сиденья переднего пассажирасиний15FB4Не используется––FB5

Система климат-контроля зоны заднихпассажировкрасный10FB6

Не используется––FB7Не используется––FB8

Электрическая регулировка положениясиденья переднего пассажиразеленый30FB9

Противоугонная сигнализациякрасный10FB10Не используется––FB11

213



Не используется––FB12Электрический стеклоподъемник заднего

бокового окнакоричневый7,5FC1

Электрический стояночный тормоз (EPB)зеленый30FC2Электрический стояночный тормоз (EPB)зеленый30FC3Кондиционер воздуха для задней части

салонакрасный10FC4

CD-чейнджер, развлекательная системадля задних пассажировкоричневый7,5FC5

Вентилятор кондиционера воздуха заднейчасти салонажелтый20FC6

Не используется––FC7Не используется––FC8Не используется––FC9Не используется––FC10Не используется––FC11Не используется––FC12

214


Центральный блок плавких предохранителей

E75527

215



Датчик дождяжелто-коричневый5F1

Питание системы SRS (подушки безопас-ности)красный10F2

Датчик отклонения от курса (ESP), электри-ческий стояночный тормоз

желто-коричневый5F3

Электропитание, педаль акселератора,электронный предохранителькоричневый7,5F4

Очиститель заднего стекласиний15F5Аудиосистема (включая голосовое управ-

ление)синий15F6

Модуль рулевого колесакоричневый7,5F7

–1–1–1F8Дальний свет фарсиний15F9

–1–1–1F10Фонари заднего ходакоричневый7,5F11

Не используется––F12Передние противотуманные фарысиний15F13

Омыватель ветрового стекласиний15F14Система адаптивного круиз-контроля

(ACC)красный10F15

Не используется––F16Плафоны освещения салонакоричневый7,5F17

Иммобилайзер двигателяжелто-коричневый5F18

Прикуривательсиний15F19Не используется––F20

Устройство приема радиосигналов, датчикдождя


Топливный насосжелтый20F22Не используется––F23

Замок (выключатель) зажиганияжелто-коричневый5F24

–1–1–1F25

216



Автономная звуковая система (системаохранной сигнализации), OBD II (бортовая

компьютерная диагностика)желто-

коричневый5F26

Узел рулевой колонки, блок управленияклимат-контролем


Выключатель стоп-сигналовжелто-коричневый5F28

1 На время выхода Руководства в печать данные не доступны.

217


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

E73241

E73242 A

Место крепления заднейбуксирной петлиA

Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установленасзади автомобиля. Для буксировкидругого автомобиля используйтебуксировочное устройство.

E73240

Буксирная петля с резьбовымкреплением хранится в вещевомотделении под полом, позади первогоряда сидений.Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.Вставьте пальцы в отверстие,расположенное в нижней части крышкидля буксирной петли, и откройтекрышку. Установите буксирную петлю.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.

Для установки поворачивайте еепротив часовой стрелки.

После использования вывернитебуксирную петлю и установите на местозаглушку бампера.

218

Эвакуация автомобиля

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если

этого не сделать, сработает блокировкарулевого управления, а указателиповорота и торможения не будутдействовать.

Привод тормозов и компрессоргидроусилителя рулевого

управления не работают привыключенном двигателе. Необходимосильнее нажимать на педаль тормозаи учитывать, что тормозной путь иусилие поворота руля становятсябольше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса может

привести к повреждению вашего илибуксирующего автомобиля.

Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткую

буксирную сцепку.

Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.

219

Эвакуация автомобиля


Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть авторизованныхцентров обслуживания и ремонта Ford.Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техническиеспециалисты центров смогутнаилучшим образом отремонтироватьваш автомобиль. Они могутпользоваться множеством специальныхинструментов, созданных специальнодля обслуживания вашего автомобиля.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делать

какие-либо регулировки необходимовыключить зажигание.

Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,

когда зажигание включено, илидвигатель работает. Системаиспользует высокое напряжение.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и не

допускайте попадания в него одежды.В определенных условиях вентиляторможет продолжать вращаться втечение нескольких минут послевыключения двигателя.

Ежедневные проверки• Наружные лампы.• Плафоны освещения салона.• Предупредительные и контрольные

лампы.

Во время дозаправки• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр.226).

• Уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 229).

• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 230).

• Давление в шинах (послеостывания) См. Техническиехарактеристики (стр. 255).

• Степень износа шин См.Обслуживание шин (стр. 247).

Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости

(при холодном двигателе). См.Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 228).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Уровень рабочей жидкостигидроусилителя рулевогоуправления См. Проверка рабочейжидкости усилителя рулевогоуправления (стр. 229).

• Исправность кондиционера воздуха

220

Обслуживание

• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА

Открывание капота

E73698

1

E73699

2

E73700

3

1. Потяните рычаг, расположенныйпод левым краем панели приборов(1).

2. Слегка приподнимите капот ипередвиньте фиксатор внаправлении левой стороныавтомобиля (2).

3. Откройте капот и поставьте поднего упор (3).

Закрывание капотаПримечание: Убедитесь, что капотнадежно закрыт.Опустите капот, оставив 20 - 30сантиметров, и дайте ему закрытьсяпод собственным весом.

221


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

2,0л Duratec-HE

A B C D E

FGHIE73231

Расширительный бачок: См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя(стр. 228).A

Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла (стр.226).B

Бачок для рабочей жидкости тормозной системы и гидроприводасцепления: См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 229).

C

Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля (стр.235).D

Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 206).E

Бачок для рабочей жидкости омывателей: См. Проверка омывающейжидкости (стр. 230).F

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.G

222


Масляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).HБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 229).--I--------

1 Крышки заливных горловин и масляный щуп двигателя окрашены в яркий цветдля более легкого определения их местоположения.

2,5л Duratec-ST

E73232

A B C D E

I H G F




C



223


Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 230).F

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).HБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 229).--I--------


1,8л Duratorq-TDCi

A B C D E

FGHE73233

I




C

224




Бачок для рабочей жидкости омывателей: См. Проверка омывающейжидкости (стр. 230).F

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).HБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр. 229).--I--------


2,0л Duratorq-TDCi

A B C D E

FGHE73234



225



C



Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 230).F

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.GМасляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 226).H


ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пользуйтесь присадками кмоторному маслу или другими

средствами для улучшения работыдвигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя.

Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно 5 000км (3 000 миль).

Проверка уровеня охлаждающейжидкости

2,0л Duratec-HE

E75472A

2,5л Duratec-ST

E75473B

226


1,8л Duratorq-TDCi

E75474C

2,0л Duratorq-TDCi

E75475D


Примечание: Проверяйте уровеньмоторного масла перед тем, какзапустить двигатель.Примечание: Убедитесь в том, чтоавтомобиль стоит на земле.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровеньмоторного масла может быть нескольковыше отметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установитещуп и извлеките его снова.

Проверьте, чтобы уровень находилсямежду отметками MIN и MAX. Если этовыполняется, доливать масло нетнеобходимости. Если уровеньмоторного масла находится на отметкеMIN, немедленно долейте масло,доведя его уровень до необходимого.

Доливка моторного масла


E73940

E73941

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе снимайте крышкумаслозаливной горловины с

работающего двигателя.

Снимите крышку маслозаливнойгорловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе доливайте масла большеотметки MAX.

227


Доливайте моторное масло, котороесоответствует техническимтребованиям и условиям компанииFord. См. Технические характеристики(стр. 231).

Кроме 2,0л Duratorq-TDCi

Поставьте крышку маслозаливнойгорловины на место. Поворачивайтеее, пока не услышите щелчок.

2,0л Duratorq-TDCi

Поставьте крышку маслозаливнойгорловины на место. Поворачивайтеее, пока не почувствуете сильноесопротивление.

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Проверка уровня охлаждающейжидкости

E73703

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУровень охлаждающей жидкостидолжен находится между

отметками MIN и MAX.

Примечание: При нагревеохлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень можетподниматься выше метки MAX.

Долив охлаждающей жидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе снимайте крышкурасширительного бачка при

горячем двигателе. Дайте двигателюостынуть.

Медленно открутите крышку. По меретого, как вы будете отворачиватькрышку, из-под нее под давлениембудет выходить пар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДобавляйте охлаждающуюжидкость только на холодном

двигателе. Если двигатель горячий,подождите 10 минут, чтобы он остыл.

Избегайте контакта охлаждающейжидкости с кожей или глазами.

При контакте с жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не проливатьохлаждающую жидкость на детали

двигателя.

Используйте только охлаждающуюжидкость, соответствующуютехническим условиям и требованиямкомпании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 231).

228


ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

E73702

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта тормознойжидкости с кожей или глазами.

При контакте с жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

Тормозная система и гидроприводсцепления снабжаются рабочейжидкостью из одного бачка.Уровень тормозной жидкости долженнаходится между отметками MIN andthe MAX.

ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

E73701

Когда двигатель холодный, уровеньрабочей жидкости должен доходить доотметки MAX.Если уровень рабочей жидкостиопускается ниже меткиMIN, то долейтерабочую жидкость, соответствующуюспецификации. См. Техническиехарактеристики (стр. 231).

229


ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИ

E73230

Омыватели ветрового и заднего стекласнабжаются жидкостью из одногобачка.Надежно заверните крышку бачкаомывателей после добавленияомывающей жидкости.

Жиклеры стеклоомывателейДля обеспечения исправногофункционирования системы постоянноочищайте жиклеры от снега и льда.

230



Эксплуатационные жидкости

СпецификацияРекомендуемая рабочаяжидкостьПозиция

WSS-M2C913-BМоторное масло Ford илиMotorcraft Formula ESAE 5W-30*

МОТОРНОЕ МАСЛО

WSS-M2C204-A2Рабочая жидкость усили-теля рулевого управленияFord или Motorcraft

Рабочая жидкость усили-теля рулевого управления

WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкостьMotorcraft SuperPlusАнтифриз

ESD-M6C57-AТормозная жидкость Fordили Motorcraft Super DOT 4Тормозная жидкость

* Вы также можете использовать моторное масло SAE 5W-30, удовлетворяющеетребованиям WSS-M2C913-B.Примечание: Использовать моторное масло SAE 10W-40 при температурахокружающей среды ниже -20°C запрещается.Долив моторного масла: При невозможности достать моторное масло,удовлетворяющее требованиям WSS-M2C913-B, вы должны использоватьмаслаSAE 5W-30 (предпочтительно), SAE 5W-40 или SAE 10W-40, которыеудовлетворяют стандартам ACEA A1/B1 (предпочтительно) или ACEA A3/B3.Постоянное использование только таких масел может приводить к увеличениюпродолжительности работы стартера при пуске двигателя, снижениюэффективности работы двигателя, увеличению расхода топлива и повышениютоксичности отработавших газов.

Показатели вместимостиВместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

До отметки "MAX"Рулевое управление сусилителемВсе

4,0 (0,9)Омыватели ветрового изаднего стеколВсе

4,3 (1,0)Система смазки двигателя(с учетом масляногофильтра)

2.0L Duratec-HE

231


Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

3,9 (0,9)Система смазки двигателя(без учета масляногофильтра)

2.0L Duratec-HE

6,2 (1,4)Система охлаждениядвигателя2.0L Duratec-HE

70 (15,4)Топливный бак2.0L Duratec-HE


2.5L Duratec-ST


2.5L Duratec-ST

7,1 (1,6)Система охлаждениядвигателя2.5L Duratec-ST

70 (15,4)Топливный бак2.5L Duratec-ST


1.8L Duratorq-TDCi


1.8L Duratorq-TDCi

7,9 (1,7)Система охлаждениядвигателя1.8L Duratorq-TDCi

60 (13,2) или 70 (15,4)Топливный бак1.8L Duratorq-TDCi


2.8L Duratorq-TDCi


2.8L Duratorq-TDCi

8,1 (1,8)Система охлаждениядвигателя2.8L Duratorq-TDCi

70 (15,4)Топливный бак2.8L Duratorq-TDCi

232


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что на

ветровом стекле не остался слойполироли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНекоторые моечные станциииспользуют высокое давление

водяной струи. Это может вызватьповреждения некоторых частейавтомобиля.

Снимите антенну передпользованием автоматической

мойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежание

загрязнения воздушного фильтра.

Рекомендуется мыть ваш автомобильгубкой с теплой водой и автошампунем.

Очистка фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трите линзы фар с усилием ине применяйте абразивные

средства и химические растворителидля их чистки.

Не следует протирать фары, когдаих поверхность суха.

Очистка заднего стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и не

применяйте абразивные средства ихимические растворители для еечистки.

Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей дляпротирки внутренней стороны заднегоокна.

Защита лакокрасочногопокрытия кузова

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полиролис пластиковыми поверхностями.

Ее будет очень трудно удалить.Не наносите полироль на ветровоестекло или заднее стекло. Это

может стать причиной повышенногошума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла.

Рекомендуется наносить слойполироли на лакокрасочнуюповерхность автомобиля один-два разав год.

233

Уход за автомобилем

ОЧИСТКА САЛОНА

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы или

химические активные растворители.Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционных

катушек ремней безопасности.

Очищайте ремни безопасности спомощью очистителя салона или водыс мягкой губкой. Дайте ремнямбезопасности высохнуть, не применяяспециальные приборы для ихвысушивания.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобидными

загрязнения (например, птичий помет,сок и смолу деревьев, останкинасекомых, дорожную соль ипромышленные отходы) слакокрасочного покрытия.

Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения отлетящих из под колес камней и мелкиецарапины. Официальный дилер Фордможет предложить широкий выборсредств ухода за кузовом. Читайте ивыполняйте инструкции производителя.

234

Уход за автомобилем

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея практическине нуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого техническогообслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХПРОВОДОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким же

напряжением. Пользуйтесьсоединительными проводамисоответствующего сечения сизолированными зажимами. Неотсоединяйте аккумуляторную батареюот электрической системы автомобиля.

Присоединение проводов

A

B

C D

E75183

Разряженная аккумуляторнаябатареяA

Исправная аккумуляторнаябатареяB

235

Аккумуляторная батарея автомобиля

Положительныйсоединительный проводC

Отрицательныйсоединительный проводD

1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.

2. Выключите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.

3. Соедините "положительную" (+)клемму батареи (при помощи"положительного" разъема вмоторном отсеке вашегоавтомобиля A) с "положительной"(+) клеммой аккумуляторнойбатареи другого автомобиля B(провод С).

4. Соедините "отрицательную" (-)клемму исправной аккумуляторнойбатареи с болтом массы,находящемся с левой стороныстойки подвески автомобиля сразряженной батареей (провод D).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательной" (-) клемме

разряженной аккумуляторнойбатареи.

Убедитесь в том, чтосоединительные провода не

соприкасаются с движущимисяэлементами двигателя.

Процедура пуска двигателя1. Запустите двигатель автомобиля с

исправной аккумуляторнойбатареей B и нажмите педальакселератора, чтобы он работал сумеренно высокой частотойвращения.

2. Запустите двигатель автомобиля сразряженной батареей A.

3. Дайте двигателям обоихавтомобилей поработать не менеетрех минут, прежде чемотсоединять кабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковое

напряжение в момент отключенияможет вызвать перегорание ламп.

Отсоедините провода в обратнойпоследовательности.

236

Аккумуляторная батарея автомобиля


Ярлык, на котором указаны значениядавления воздуха в шинах, расположенв проеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этомтемпература окружающей средыдолжна соответствовать температуреих предполагаемой эксплуатации.

ЗАМЕНА КОЛЕСА

Запасное колесо

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.

Использование шин другихтипоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

См. Комплект для ремонта шин (стр.239).

Домкрат

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка

домкрата в других точках можетпривести к значительнымповреждениям кузова, системырулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.

В комплектацию автомобиля домкратили "баллонный" ключ не входят.Примечание: При использовании дляподнятия автомобиля домкратаубедитесь, что его грузоподъемностьне менее 1,5 тонн. Диаметрустановочной поверхности под домкратдолжен быть более 80 миллиметров,а сама поверхность достаточно ровной,чтобы избежать поврежденияавтомобиля и обеспечить егоустойчивость в поднятом положении.Пожалуйста, обратитесь задополнительной информацией кобслуживающему вас дилеру Ford.

Места установки домкрата

E72908

На места установки домкратауказывают небольшие метки подпорогами.Эти же точки используются длякрепления подкатных домкратов,ремонтных подъемников и стоек.

237

Колеса и шины

Демонтаж колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОстановите автомобиль в такомместе, где он не будет создавать

помех движущемуся транспорту, атакже там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.

Установите треугольный знакаварийной остановки.Убедитесь, что автомобильнаходится в устойчивом

положении, и колеса стоят прямо.Выключите зажигание и включитестояночный тормоз. Выберите

первую передачу или передачу заднегохода.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.При замене колеса всегдазакрепляйте диагонально

противоположное колесо при помощиподходящего блока или упора дляколеса.

При установке колеса следите затем, чтобы стрелки на шине,

показывали правильное направлениевращения при движении автомобилявперед. Если на запасном колесе,которое необходимо поставить, стрелкиуказывают противоположноенаправление вращения, необходимопроизвести перемонтировку шинысилами квалифицированного механика.

Для замены колес разрешаетсяиспользовать только

автомобильный домкрат. Невыполняйте никаких работ, находясьпод автомобилем, если он подняттолько с помощью домкрата.

Примечание: Следите за тем, чтобыдомкрат находился вертикально кточкам его крепления и неперекашивался относительноплоскости земли.

E71948

1. Снимите крышку ступицы колеса.2. Установите гаечный ключ поверх

гайки-"секретки".3. Ослабьте гайки крепления колеса.4. Установите домкрат таким образом,

чтобы его основание всейповерхностью опиралась о твердуюземлю.

5. Поднимайте автомобиль домкратомдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли.

238


6. Отверните и снимите гайкикрепления колеса, снимите колесо.

7. Запасные гайки-"секретки" иобычные гайки крепления колесможно приобрести у дилера, указавих каталожные номера.

Установка колеса

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКолеса с дисками из легкогосплава запрещается закреплять

при помощи гаек, предназначенных дляколес со стальными дисками.

Примечание: Гайки, предназначенныедля колесных дисков из легкого сплава,также можно использовать длякрепления колеса со стальным диском,но не более чем на две недели.

1

2

3 4

5

E75442

1. Совместите и зафиксируйте колесона направляющих шпильках.Следите за тем, чтобы колесныегайки плоскими сторонами былиобращены к колесу. Закрутитеколесные гайки и затем затяните их.

2. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

3. Установите гаечный ключ поверхгайки-"секретки".

4. Полностью затяните гайкикрепления колеса в показаннойпоследовательности.

5. Установите декоративный колпак инадавите на него ладонью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКак можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепления

колеса и давление воздуха в шинах.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТАШИН

Этот автомобиль не укомплектованзапасной шиной, но в нем естькомплект для экстренного ремонта шин(ContiMobilityKit), при помощи которогоможно отремонтировать однупроколотую шину. Перед началомремонта полностью прочитайте этотраздел.

239


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдение этих инструкцийтребуется для гарантии

безопасности автомобиля. Если этиинструкции не соблюдаются, возникаетриск повреждения шины, что можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним. Следствием этогоможет стать сильная травма илигибель.

Комплект ContiMobilityKit находится вправом напольном грузовом отсеке.

Общая информацияПри помощи комплекта ContiMobilityKitможно устранить большинствопроколов, чтобы временновосстановить способность автомобиляк движению. Система состоит изкомпрессора и герметика, служащегодля устранения проколов в шинах,причиненных гвоздями или похожимипредметами диаметром до 6 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ зависимости от типа шины ихарактера повреждений, может

быть возможен только частичныйремонт или герметизация вообщеможет быть невозможна. Снижениедавления воздуха в шинах можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним.

Пользуясь комплектом ContiMobilityKit,соблюдайте следующие правила:

• Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль загружен илиустановлен прицеп.

• Система позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум200 км (125 миль).

• Не превышайте максимальнуюскорость 80 км/ч (50 миль в час).

• Обеспечьте безопасные условияхранения комплекта ContiMobilityKitи надежно закрепляйте его вбагажном отделении автомобиля.Не храните комплект впассажирском салоне, поскольку онможет причинить травму при резкойостановке или столкновении.

• Храните комплект ContiMobilityKitвне пределов досягаемости детей.

• Пользуйтесь комплектомContiMobilityKit при температуренаружного воздуха от –30°C до+70°C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте комплектContiMobilityKit, если шина уже

получила повреждения из-заэксплуатации в ненакачанномсостоянии. Не пытайтесь устранитьповреждения, находящиеся не навидимых участках протектора. Непытайтесь устранить повреждения набоковине шины.

240


Правила безопасногопользования комплектомContiMobilityKit• Используйте комплект

ContiMobilityKit только дляобслуживания автомобиля, ккоторому он прилагается.

• Использование комплектаContiMobilityKit не по назначениюможет привести к сильным травмамили повреждению оборудования.Сжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.

• Припаркуйте автомобиль наобочине проезжей части, так, чтобыне затруднять движение транспортаи использовать комплектContiMobilityKit, не подвергая себяопасности.

• Задействуйте стояночный тормоз,даже если вы припарковалиавтомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности, чтобыисключить возможность егоперемещения.

• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди иливинты, застрявшие в шине.

• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом ContiMobilityKit(если автомобиль не находится взакрытом или плохопроветриваемом помещении).

• Не оставляйте комплектContiMobilityKit, с которым выработаете, без присмотра.

• Чтобы не возникал риск перегрева,длительность работы компрессоране должна превышать 10 минут.

• Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части бутыли.

• Сообщите всем людям, которыепользуются автомобилем, о том, чтошина временно отремонтирована спомощью комплекта ContiMobilityKit,и проследите за тем, чтобысоблюдались особые условияэксплуатации.

Закачивание герметика ивоздухав шину

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом операциипроверьте состояние боковины

шины. При наличии любых порезов,вздутий или сходных повреждений непытайтесь накачать шину.

Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной.Наблюдайте за боковиной шины.Если появятся любые трещины,

вздутия или сходные повреждения,выключите компрессор и выпуститевоздух при помощи клапана сбросадавления I. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.

241


A

E75436

B

D

CE75437

E

E75438

D

F

242


F

K

HG

I

L

C

J

E75439

1. Откройте крышку. Открепите ярлыкA, на котором указанамаксимальная допустимая скорость- 80 км/ч (50 миль в час) и приклейтеего на панель приборов, в полезрения водителя.

2. Выньте из инструментальногоящика ContiMobilityKit шланг B иразъем питания C с кабелем.

3. Наденьте прилагаемые перчатки.Следите за тем, чтобы герметик, вкотором содержится натуральныйкаучуковый латекс, не попадал накожу.

4. Отверните оранжевую крышку Dдержателя бутыли и крышку Eбутыли с герметиком.

5. Вверните бутыль по часовойстрелке в держатель бутыли F допрочной фиксации.

6. Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.

7. Снимите предохранительнуюкрышку G со шланга и прочнонаденьте шланг H на вентильповрежденной шины.

8. Убедитесь в том, чтопереключатель компрессора Jустановлен в положение 0.

9. Вставьте разъем питанияC в гнездоприкуривателя или вдополнительное гнездо питания.См. Прикуриватель (стр. 143). См.Вспомогательные электрическиерозетки (стр. 144).

10. Запустите двигатель (только еслиавтомобиль находится на открытомвоздухе или в хорошопроветриваемом помещении).

11. Переведите переключателькомпрессора J в положение I.

12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).На короткое время выключитекомпрессор, чтобы проверитьдавление в шине по манометру K.

13. После того как давление в шинедостигнет, как минимум, 1,8 бар (26пси), переведите переключателькомпрессора в положение 0.

14. Извлеките разъем питания изгнезда прикуривателя илидополнительного гнезда питания.

243


15. Снимите шланг с вентиля шины ибыстро установитепредохранительную крышку G.Установите колпачок вентиля.

16. Оставьте бутыль в держателе.17. Уберите комплект ContiMobilityKit,

крышку бутыли и оранжевую крышкув надежное, но легкодоступноеместо в автомобиле. Комплектпонадобится снова после проверкидавления в шине.

18. Немедленно начните движение ипроедьте около трех километров(двух миль), чтобы герметик смогпропитать поврежденный участок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли давление в шине недостигло 1,8 бар (26 пси) за семь

минут, возможно, шина сильноповреждена, и временный ремонтневозможен. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке бутыли надержатель происходит прокол

пломбы. Не снимайте бутыль сгерметиком с держателя, поскольку этоприведет к выливанию герметика избутыли.

Примечание: При закачиваниигерметика через вентиль шиныдавление может возрасти до 6 бар,однако примерно через 30 секунддавление снова упадет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость или

шумы во время движения, сбросьтескорость и осторожно доедьте места,на котором можно безопасноостановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 пси) илиприсутствуют любые трещины, вздутияили сходные видимые повреждения,не продолжайте поездки, не заменивэту шину.

Проверка давления в шинах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРаботающий двигатель внепроветриваемом или плохо

проветриваемом помещении(например, внутри здания) можетвызвать удушье.

1. Остановите автомобиль, проехавпримерно три километра (две мили).Проверьте и, если необходимо,скорректируйте давление вповрежденной шине.

2. Снимите предохранительнуюкрышку G со шланга.

3. Прочно наденьте шланг H навентиль поврежденной шины.

4. Проверьте давление в шине поманометру K.

244


5. Если давление в шине, заполненнойгерметиком, составляет не менее1,3 бар (19 пси), доведите давлениедо предписанного уровня. См.Технические характеристики (стр.255).

6. Убедитесь в том, чтопереключатель компрессора Jустановлен в положение 0.

7. Вставьте разъем питанияC в гнездоприкуривателя или вдополнительное гнездо питания.

8. Запустите двигатель (только еслиавтомобиль находится на открытомвоздухе или в хорошопроветриваемом помещении).

9. Переведите переключателькомпрессора в положение I инакачайте шину до предписанногодавления.

10. Выключите компрессор и сновапроверьте давление в шине. Еслидавление в шине слишком высокое,доведите его до предписанногоуровня с помощью клапана сбросадавления I.

11. После того как шина накачана допредписанного уровня, выключитекомпрессор, извлеките разъем изгнезда, снимите шланг, установитеколпачок вентиля ипредохранительную крышку G.

12. Оставьте бутыль в держателе иуберите комплект ContiMobilityKit вбагажное отделение.

13. Доберитесь до ближайшегосервисного центра и заменитеповрежденную шину. Перед тем какшина будет снята с обода,сообщите механику о том, что шиназаполнена герметиком (см.отдельные инструкции по снятиюшины). После использованиякомплекта ContiMobilityKitнеобходимо заменить шланг иемкость с герметиком. Осадокгерметика на шланге можетнарушить эффективность действиякомплекта ContiMobilityKit.

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временновосстановить способность автомобиляк движению. В разных странах могутдействовать разные правила ремонташин после использования комплектаContiMobilityKit. Проконсультируйтесьсо специалистом по ремонту шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в том, что шина

накачана до предписанного давления.См. Технические характеристики (стр.255). Контролируйте давление домомента замены шины, заполненнойгерметиком. Выполняйте инструкциираздела “Проверка давления в шинах”,начиная с пункта 2.

245


Бутыли с герметиком можновыбрасывать в баки для обычногобытового мусора. Возвратите остатокжидкого герметика дилеру илиутилизируйте его в соответствии сместными правилами утилизацииотходов.

ДВИЖЕНИЕ СОСПУЩЕННЫМИ ШИНАМИ

Принцип действия

E75207

A

B

D

D

F

C

E

E

C

Стандартная шинаAШина, сохраняющаяработоспособность приналичии прокола

B

Положение обода колеса принормальном давлении в шинеC

Положение обода колеса принедостаточном давлении вшине

D

ШинаEУсиленная боковинаF

Если в стандартной шине существеннопадает давление, обод колесапереносит всю массу автомобиля надеформированные боковины. Выпрактически утрачиваете контроль надавтомобилем, и шина выходит из строя.Шины, сохраняющиеработоспособность при наличиипрокола, снабжены прочнымиусиленными боковинами, которыеподдерживают обод, если в шинепадает давление.

Что делать, если шина,сохраняющаяработоспособность при наличиипрокола, выходит из строяУчитывая характеристики этих шин, выможете не заметить никакие дефекты.Сохранится нормальная управляемостьавтомобиля, и вы будете без труда егоконтролировать. Для информированияводителя о повреждениях шин вавтомобиле предусмотрена системаконтроля давления в шинах, котораяпредупреждает о падении давления.См. Система контроля давления вшинах (TPMS) (стр. 248).Если повреждена шина:

246


• Немедленно сбросьте скорость до80 км/ч максимум.

• Избегайте внезапного и резкоготорможения и маневров исоблюдайте особую осторожностьна поворотах.

• После выявления дефектапройденное автомобилемрасстояние не должно превышать80 км.

• Как можно скорее заменитеповрежденную шину.

Замена шин, сохраняющихработоспособность при наличиипрокола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОбязательно уведомьте механикао том, что автомобиль оснащен

специальными шинами, сохраняющимиработоспособность при наличиипроколаШины, сохраняющиеработоспособность при наличиипрокола, имеют маркировку SSR набоковине.

Не ремонтируйте и неиспользуйте повторно шины,

сохраняющие работоспособность приналичии прокола, которые былиповреждены или эксплуатировалисьпри наличии прокола.Если необходимо заменить шину,сохраняющую работоспособность приналичии прокола, проверьте ободсоответствующего колеса на наличиеповреждений.

Не устанавливайте одновременностандартные шины и шины,

сохраняющие работоспособность приналичии прокола. В отдельных случаяхможно временно устанавливатьстандартную шину, если на другихколесах установлены шины,сохраняющие работоспособность приналичии прокола. Водитель должениметь в виду, что стандартная шина несохраняет работоспособность приналичии прокола.

Продажу и установку шин,сохраняющих работоспособность приналичии прокола, должныосуществлять только специальнообученные и сертифицированныедилеры.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интревалперестановки должен составлять от5000 до 10000 км пробега.

247


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шино бордюрный камень при парковке

автомобиля.

Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем приподъезде колеса по возможностидолжны стоять под прямым углом кбордюру.Регулярно проверяйте шины наналичие порезов, постороннихпредметов и неравномерного износапротектора. Неравномерный износ шинможет привести к нарушениям угловустановки колес.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИН

При использовании зимних шиндавление воздуха в них должносоответствовать значению,рекомендуемому изготовителем шин.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте ограничениескорости 50 км/ч (30 миль/ч).Не используйте цепипротивоскольжения на дорогах

без снега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашегоавтомобиля установлены

декоративные колпаки, снимите ихперед установкой цепей.

Примечание:Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжениятолько с коротким звеном.Цепи противоскольжения следуетиспользовать только на ведущихколесах (передних).На колеса с размерами шин 225/55 R16, 225/50 R 17 или 235/45 R 18установка цепей противоскольжениязапрещается.

СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS)

Ваш автомобиль может бытьоборудован системой контролядавления в шинах (TPMS), котораяследит за давлением воздуха в каждойшине.

248


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема TPMS не заменяетобычной проверки давления в

шинах. Система TPMS дает лишьпредупреждение о низком давлениивоздуха в шинах, а не накачивает их.Необходимо регулярно проверятьдавление в "холодных" шинах спомощью точного манометра идоводить давление до рекомендуемого.Неправильная установка давления вшинах может увеличить риск ихповреждения с последующей потерейконтроля управления автомобилем, атакже травмам водителя и пассажиров.

Система TPMS не можетопределить повреждение шины.

Регулярно проверяйте состояние шин,особенно при езде по плохим дорогамили вне дорог.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПри подкачке шины постарайтесьизбегать перекручивания и

повреждения вентилей системы.Всегда проверяйте правильностьсоединения головки подкачивающегоустройства и вентиля шины.

При установленных цепяхпротивоскольжения системе TPMS

может потребоваться больше временидля определения потери давления вшине.

Работа системы контролядавления в шинахСистема TPMS следит за давлением вшинах с помощью датчиков,расположенных на каждом колесе, иприемного устройства, расположенногов салоне автомобиля.После того, как система определяет,что в шине давление нижедопустимого, на информационномдисплее появляется предупреждающеесообщение.При появлении сообщения о низкомдавлении в шинах как можно скорееостановитесь и проверьте шины.Подкачайте их, доведя давление дорекомендованного. См. Техническиехарактеристики (стр. 255). Припериодическом появлениипредупреждающего сообщения онизком давлении в шинах необходимоопределить и устранить причинунеисправности. Движение на сильноспущенных шинах приведет к ихперегреву, что, в свою очередь, можетпривести к их повреждению. Движениена сильно спущенных шинах такжеснижает топливную экономичность исрок службы шин и может влиять науправляемость и тормозные свойстваавтомобиля.

Проверка давления в шинахДля просмотра текущих сообщений ошинах:

249


E70499


2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Информация и нажмитекнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Давление в шинах инажмите кнопку с правой стрелкой.


E74435

0,0

0,0

bar

0,0

0,0

bar

Шины

Примечание: Если давление в шиневыше или равно 3,3 бар, под егозначением появляется символ "плюс"(+). Так как система TPMS измеряетдавление только до 3,3 бар, этопоказывает, что давление в шинеможет быть выше.

Установка загрузки автомобиляПравильное давление в шине сильнозависит от загрузки автомобиля.Давление в шинах при малой(нормальной) и высокой (полной)загрузке для вашего автомобиляуказано в таблице давления в шинах вданном Руководстве и на ярлыке шины.См. Технические характеристики (стр.255). Для определения системой TPMSпадения давления в шинах должнабыть установлена текущая загрузкаавтомобиля.Для установки загрузки автомобиля:1. Нажмите кнопку на рулевом колесе

с правой стрелкой для входа вглавное меню.


3. Выделите Шины и нажмите кнопкус правой стрелкой.

4. Выделите Низкая загрузка илиВысокая загрузка и нажмитекнопку OK для подтверждениявыбора.


250


E74434

Нагружено

ПроверкаНе нагружено

Шины

251


Предупреждающие сообщения

252


ЗначениеПредупрежда-ющий сигнали-

затор

Сообщение

Указанная шина продолжила спускаться.Остановитесь, проверьте шину на наличие

прокола и замените или накачайте ее, доведядавление до рекомендованного.

красныйПроверьте .....шины !

Одна или более шин сильно спущены. Этосообщение может появиться, когда был уста-

новлен новый датчик, и в одной или болеешинах при этом было низкое давление Какможно скорее остановитесь, проверьте и

накачайте шины, доведя давление до рекомен-дуемого.

красныйПроверьтедавление в шинах

Указанная шина сильно спущена. Как можноскорее остановитесь, проверьте и накачайтешины, доведя давление до рекомендуемого.

желтыйПроверьте .....шины

У вас установлено докатное запасное колесо.Не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч)

и как можно скорее замените докатноезапасное колесо на накаченное полнораз-

мерное. При появлении этой неисправностисистема TPMS не сможет определить илипросигнализировать о низком давлении в

шинах.

желтыйНеисправностьсистемы контролядавления в шинах

От одного до трех датчиков системы вышлииз строя, работе системы мешает аксессуар,

не одобренный компанией Ford, или былообнаружено сильное повреждение системы.

Как можно скорее проверьте систему насервисной станции. При появлении этойнеисправности система TPMS не сможет

определить или просигнализировать о низкомдавлении в шинах.

253


ЗначениеПредупрежда-ющий сигнали-

затор

Сообщение

Если вы двигаетесь на автомобиле постоянносо скоростью, выше 160 км/ч (100 миль/ч),увеличьте давление в шинах до значения,указанного в данном Руководстве или на

табличке давления в шине. См. Техническиехарактеристики (стр. 255). При появленииданного сообщения давление в шинах в

данный момент не подходит для движения свысокой скоростью. Снизьте скорость и нака-чайте шины до рекомендуемого для движения

с высокой скоростью давления. Это сооб-щение появляется только на несколько секундвместе с предупреждением о низком давлении

в шинах.

желтыйНакачайте шиныдля движения с

высокой скоростью

У вас установлены четыре колеса и шины, необорудованные датчиками системы TPMS.При подтверждении сообщения контроль задавлением в шинах не будет осуществляться,до тех пор, пока вы не установите колеса свентилями системы TPMS. Компания Ford

рекомендует использовать колеса с вентилямисистемы TPMS.

-Колесные датчикине обнаружены

Все датчики системы TPMS вышли из строя,или работе системы мешает аксессуар, не

одобренный компанией Ford. Как можноскорее проверьте систему на сервисной

станции.

254


Шины без системы TPMSПримечание: При необходимостизамены колеса на докатное запасноеколесо система TPMS автоматическиопределит изменения. После 10 минутдвижения со скоростью выше 25 км/ч(18 миль/ч) предупреждающийсигнализатор загорится желтымцветом, и вместе с включениемзвукового сигнала появится сообщениеНеисправность системы контролядавления в шинах.

Зимние шиныПримечание: При замене всех колесбез вентилей системы TPMS появитсясообщение Колесные датчики необнаружены Система TPMS не будетотслеживать давление в шинах до техпор, пока вентили TPMS не будутустановлены. Компания Fordрекомендует использовать колеса свентилями системы TPMS.

При необходимости заменыколеса

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВсегда обслуживайте колеса удилера или квалифицированного

механика. Если установлена системаTPMS, то каждое колесо оборудованодатчиком давления в шине,соединенным с ее вентилем. Дляизбежания повреждения датчика шинадолжна сниматься и монтироватьсяопределенным методом. Избегайтеконтакта между бортом шины идатчиком во время шиномонтажа,иначе датчик может быть поврежден.


Давление воздуха в шинах (холодные шины)

До 160 км/ч (100 миль в час)

Давление в шинахПолная загрузкаНормальная загрузка

ТипоразмершинКомплектация ЗадняяПередняяЗадняяПередняябар (фунтсилы/дюйм²)

бар (фунтсилы/дюйм²)



3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)215/60 R 162.0L Duratec-HE3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)225/55 R 162.0L Duratec-HE3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)225/50 R 172.0L Duratec-HE

255


Полная загрузкаНормальная загрузка





3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)235/45 R 182.0L Duratec-HE

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 16Кроме а/м с двига-телем 2.0L Duratec-HE




Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч

Давление в шинахПолная загрузкаНормальная загрузка





3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)215/60 R 162.0L Duratec-HE3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)225/55 R 162.0L Duratec-HE3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)225/50 R 172.0L Duratec-HE3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)235/45 R 182.0L Duratec-HE3,1 (45)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)215/60 R 162.5L Duratec-ST3,1 (45)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)225/55 R 162.5L Duratec-ST3,1 (45)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)225/50 R 172.5L Duratec-ST3,1 (45)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)235/45 R 182.5L Duratec-ST3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 16Duratorq-TDCi3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)225/55 R 16Duratorq-TDCi3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)225/50 R 17Duratorq-TDCi3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)235/45 R 17Duratorq-TDCi

256


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

E75441

Табличка с идентификационнымномером автомобиля расположена настойке "В". На этой табличкеуказывается информация о модели,идентификационном номере, значенияхмассы и различных элементахавтомобиля.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

Идентификационный номеравтомобиля дополнительноотштампован на пластмассовойпластине, находящейся на левой частипанели управления.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

2,0л Duratec-HEНомер двигателя выштампован назадней левой части блока цилиндров.

2,5л Duratec-STНомер двигателя выштампован назадней левой части блока цилиндров.

1,8л Duratorq-TDCiНомер двигателя выштампован навпускном коллекторе.

2,8л Duratorq-TDCiНомер двигателя выштампован наблоке цилиндров около масляногофильтра и масляного радиатора.

257

Идентификация автомобиля

Система дистанционногоуправленияПримечание: Рекомендуетсяпользоваться системой дистанционногоуправления только в странах,перечисленных в списке.

При проверке одобрения типа насистему дистанционного управлениявашего автомобиля воспользуйтесьследующей таблицей.

258

Типовые разрешения

Дистанционное управление с флип-ключом

E76938

259


Дистанционное управление без флип-ключа

E76939

260


Иммобилайзер двигателя При проверке одобрения типа наиммобилайзер двигателявоспользуйтесь следующей таблицей.

E76940

261


E76941

262


E76942

СигнализацияПри проверке одобрения типа насистему сигнализации обратитесь кследующим официальнымпроверочным номерам.

263


E76974

264



Размеры автомобиля

S-MAX

E75180

DA

EB

C

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.4768 (187,7)Габаритная длинаA2154 (84,8)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)B

1610 - 1658 (63,4 - 65,3)Габаритная высота (соотв. снаряженной массепо стандарту ЕС)C

2850 (112,2)Колесная базаD

265

Технические характеристики

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.1578 (62,1)Колея передних колесE1600 (63,0)Колея задних колесE

Galaxy

E76860

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.4820 (189,8)Габаритная длинаA2154 (84,8)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)B

1691 - 1736 (66,6 - 68,3)Габаритная высота (соотв. снаряженной массепо стандарту ЕС)C

266


Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.2850 (112,2)Колесная базаD1578 (62,1)Колея передних колесE1600 (63,0)Колея задних колесE

Размеры буксировочного оборудования

S-MAX

C

A

FG

H

D

B

E

E75182

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.102 (4,02)Бампер - конец шаровой опоры буксирного крюкаA

16 (0,63)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного крюкаB

267


Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.

1079 (42,48)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногокрюкаC

438 (17,24)Центр шаровой опоры буксирного крюка -лонжеронD

876 (34,49)Расстояние между внутренними сторонамилонжероновE

363 (14,29)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр1-й точки крепленияF

424 (16,69)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр2-й точки крепленияG

636 (25,04)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр3-й точки крепленияH

268


Galaxy

E75181

C

A

B

FG

H

DE

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.101 (3,98)Бампер - конец шаровой опоры буксирного крюкаA

16 (0,63)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного крюкаB

1128 (44,41)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногокрюкаC

438 (17,24)Центр шаровой опоры буксирного крюка -лонжеронD

876 (34,49)Расстояние между внутренними сторонамилонжероновE

412 (16,22)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр1-й точки крепленияF

269


Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.

473 (18,62)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр2-й точки крепленияG

685 (26,97)Центр шаровой опоры буксирного крюка - центр3-й точки крепленияH

Масса автомобиля

S-MAX

Масса автомобиля (кг)Макс. нагрузкана верхнийбагажник

Макс. допу-стимая полная

масса

Полезнаянагрузка

Снаряженнаямасса по стан-

дарту ЕСВариант

75234073516052.0L Duratec-HE 107 кВт(145 л.с.)

75242073916812.5L Duratec-ST 162 кВт(220 л.с.)

75250576917361.8L Duratorq-TDCi92 кВт (125 л.с.), 5-ступенчатая МКП


75250576217432.0L Duratorq-TDCi96 кВт (130 л.с.)

75250576217432.0L Duratorq-TDCi105 кВт (143 л.с.), ссажевым фильтром

75250576917362.0L Duratorq-TDCi105 кВт (143 л.с.), безсажевого фильтра

270


Galaxy

Макс. нагрузкана верхнийбагажник

Макс. допу-стимая полная

масса

Полезнаянагрузка

Снаряженнаямасса по стан-

дарту ЕСВариант

75241571816972.0L Duratec-HE 107 кВт(145 л.с.)





75250569918062.0L Duratorq-TDCi105 кВт (143 л.с.), ссажевым фильтром

75250570617992.0L Duratorq-TDCi105 кВт (143 л.с.), безсажевого фильтра

271


272

Быстрый обзор.....................................8

AA/C

См.: Органы управлениямикроклиматом.................................111

ABSСм.: Тормоза.........................................158

AFSСм.: Система адаптивного головного

освещения (AFS)................................63

EEPB

См.: Электрический стояночный тормоз(EPB)..................................................160

HHLA

См.: Система помощи при трогании наподъеме (HLA) .................................168

TTPMS

См.: Система контроля давления в шинах(TPMS)...............................................248

VVIN

См.: Идентификационный номеравтомобиля (VIN)..............................257

ААварийная световая

сигнализация...................................62Аварийное оборудование...............204

Автоматический режим управлениямикроклиматом..............................116Вентилятор салона..............................118Включение и выключение кондиционера

воздуха..............................................120Выключение автоматического

климат-контроля...............................121Двух/трех-зонная автоматическая

система климат-контроля................116Кондиционирование воздуха зоны

задних пассажиров (трехзоннаяавтоматическая системаклимат-контроля)..............................121

Распределение потоков воздуха всалоне...............................................118

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднегопассажира)........................................117

Рециркуляция воздуха.........................120Удаление инея/влаги с ветрового

стекла................................................119Установка требуемой температуры.....117

Аккумуляторная батареяавтомобиля....................................235

АксессуарыСм.: Запасные части и аксессуары.........7

Активация иммобилайзерадвигателя.........................................46

Активация сигнализации...................50Все автомобили......................................50

Активная подвеска..........................172Принципы работы................................172

Аптечка.............................................204

ББезопасность детей...........................20

273

Указатель

Блокировка и разблокировказамков..............................................40Автоматическая блокировка

замков.................................................43Багажное отделение..............................42Блокировка и разблокировка дверей с

помощью дистанционногоуправления.........................................41

Блокировка и разблокировка дверей спомощью ключа..................................41

Блокировка и разблокировка замковдверей снаружи автомобиля.............42

Двойная блокировка..............................40Перепрограммирование функции

разблокировки....................................43Подтверждение блокировки и

разблокировки замков........................40Система централизованной блокировки

замков.................................................40Блокировка рулевого колеса..........151Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса................................219Буксировка прицепа........................195

Крутые спуски и подъемы....................195Буксировка.......................................195

Быстрый обзор.....................................8Автоматическая система

климат-контроля.................................14Автоматический режим работы

стеклоочистителя...............................16Автоматическое управление приборами

наружного освещения........................15Включение передачи заднего хода.......17Дефлекторы вентиляции второго

ряда.....................................................15Зеркало заднего вида с автоматическим

затемнением.......................................16Многофункциональный

информационный дисплей................13Описание панели управления

(автомобили с левым расположениеморганов управления)............................8

Описание панели управления(автомобили с правымрасположением органовуправления)........................................10

Панель приборов....................................12Ручной режим управления

микроклиматом...................................13Складывание сидений второго

ряда.....................................................17Солнцезащитные шторки......................18Указатели поворота................................15Электрический стояночный тормоз

(EPB)....................................................19

ВВведение..............................................7Вентилируемые сиденья.................139Вентиляционные дефлекторы........111

Дефлекторы второго ряда сидений.....112Дефлекторы третьего ряда

сидений.............................................112Передние дефлекторы........................111

Вентиляционный отверстияСм.: Вентиляционные дефлекторы.....111

274

Указатель

ВентиляцияСм.: Органы управления

микроклиматом.................................111Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов.............................................186Верхний багажник.................................186

Вещевой отсек под поломзадка...............................................183

Внутреннее зеркало заднеговида..................................................85Зеркало заднего вида с автоматическим

затемнением.......................................85Вспомогательные электрические

розетки...........................................144Galaxy....................................................144S-Max.....................................................144

Вспомогательный отопитель..........123Вспомогательный отопитель

автомобиля с дизельным двигателем(в зависимости от страны)...............126

Отопитель, работающий за счетсгорания топлива..............................127

Парковочный отопитель (на времястоянки).............................................123

Выключатель зажигания.................151Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания..............151Выключение двигателя...................153

Автомобили с дизельнымидвигателями......................................153

ДДвижение со спущенными

шинами...........................................246Замена шин, сохраняющих

работоспособность при наличиипрокола..............................................247

Принцип действия................................246Что делать, если шина, сохраняющая

работоспособность при наличиипрокола, выходит из строя..............246

Детские сиденья................................20Устройства детской безопасности,

подходящие для различных весовыхкатегорий.............................................20

Дополнительные подушки................21Дополнительная подушка (Группа

3)..........................................................22Дополнительное кресло (Группа 2).......21

ЗЗаднее окно боковины кузова..........85

Galaxy......................................................85Электрические стеклоподъемники

задних боковых окон..........................85Задние противотуманные

фонари.............................................60Задние сиденья...............................133

Второй ряд сидений.............................133Создание уровня нагрузки на пол.......137Третий ряд сидений.............................135

Замена колеса.................................237Демонтаж колеса..................................238Домкрат.................................................237Запасное колесо..................................237Места установки домкрата..................237Установка колеса.................................239

275

Указатель

Замена ламп......................................66"Изгибающиеся" фары...........................68Боковые фонари повторителей

указателей поворота на наружныхзеркалах..............................................68

Дополнительный центральныйстоп-сигнал.........................................75

Задние фонари (Galaxy)........................73Задние фонари (S-MAX)........................71Лампа подсветки зеркальца..................78Передние противотуманные фары,

габаритные фонари............................69Передние указатели поворота..............67Плафон освещения багажного

отделения............................................78Плафон освещения салона и плафон

для чтения...........................................77Снятие фары..........................................66Фары - ближний свет..............................68Фары – дальний свет.............................67Фонари подсветки дверей.....................69Фонарь подсветки регистрационного

знака....................................................76Замена плавкого

предохранителя.............................207Замена щеток

стеклоочистителей..........................56Сервисное положение...........................56Щетки переднего

стеклоочистителя...............................57Щетки стеклоочистителя заднего

стекла..................................................57Замена элемента питания пульта

дистанционного управления..........38Замена элемента питания.....................39Открывание корпуса пульта

(ключа).................................................38Сборка корпуса пульта (ключа).............39

Замки с функцией блокировки ототпирания детьми...........................25

Замки..................................................40Запасные части и аксессуары............7

Заправка топливом.........................156Запрограммированные ключи..........46Защита людей, находящихся в

автомобиле......................................26Принципы работы..................................26

Звуковые предупреждения ииндикаторы......................................93Включение и выключение

предупреждующего звуковогосигнала................................................93

ЗеркалаСм.: Окна и зеркала...............................80См.: Окна и зеркала с обогревом.......122

Зеркало для наблюдения задетьми............................................150

Знак аварийной остановки..............204

ИИдентификационный номер

автомобиля (VIN)...........................257Идентификация автомобиля..........257Иммобилайзер двигателя.................46

Принципы работы..................................46Информационные дисплеи...............94

Общая информация...............................94Информационные сообщения........104Информационный центр

См.: Информационные дисплеи...........94Использование зимних шин............248Использование ключа.......................37

Дистанционное управление сперевернутым стержнем ключа........37

Использование ремней безопасностиво время беременности..................36

Использование системыдинамической стабилизации........166

276

Указатель

Использование системыкруиз-контроля...............................176Включение системы

круиз-контроля..................................176Восстановление значения

стабилизируемой скорости..............177Выключение системы

круиз-контроля..................................177Занесение в память значения

стабилизируемой скорости..............176Изменение значения стабилизируемой

скорости............................................176Отмена режима стабилизации

скорости............................................177Использование системы помощи при

парковке.........................................174Включение и выключение системы

помощи при парковке.......................174Маневрирование с использованием

системы помощи при парковке.......175Использование соединительных

электрических проводов...............235Присоединение проводов....................235Процедура пуска двигателя.................236

Использование цепейпротивоскольжения.......................248

ККарманы для карт............................149Каталитический нейтрализатор......155

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ......................155

ПАРКОВКА............................................155Качество топлива............................154

Автомобили с бензиновымидвигателями......................................154

Автомобили с дизельнымидвигателями......................................154

Ключи и пульты дистанционногоуправления......................................37

КлючиСм.: Использование ключа....................37

Колеса и шины.................................237Общая информация.............................237Технические характеристики...............255

Комплект для ремонта шин............239Закачивание герметика и воздуха в

шину..................................................241Общая информация.............................240Правила безопасного пользования

комплектом ContiMobilityKit.............241Проверка давления в шинах...............244

Коробка передач..............................157Коробка передач

См.: Коробка передач..........................157Коррекция наклона световых пучков

фар...................................................61Рекомендуемые положения наклона

световых пучков фар..........................62Крепления ISOfix...............................24

Закрепление детского сиденья спомощью верхних шнуров.................24

Крышка лючка заливнойгорловины......................................155

Крышки багажного отделения.........186

ММаршрутный компьютер...................99

Для обнуления показаний маршрутногокомпьютера используйте главноеменю..................................................101

Запас хода по топливу.........................100Одометр................................................100Средний расход топлива.....................100Средняя скорость.................................101Счетчик частичного пробега................100Температура наружного воздуха.........101

Меры предосторожности................154

277

Указатель

Места для хранения вещей............147Верхнее вещевое отделение..............148Вещевое отделение панели

приборов...........................................148Вещевое отделение под полом задней

части автомобиля (S-MAX безтретьего ряда сидений)....................149

Вещевое отделение под полом заднейчасти автомобиля (багажноеотделение)........................................149

Заднее вещевое отделение................148Место для хранения вещей под

сиденьем...........................................148Переднее вещевое отделение............147

Механическая коробка передач.....157Автомобили с 5-ступенчатой коробкой

передач.............................................157Автомобили с 6-ступенчатой коробкой

передач (двигатель 2,5лDuratec-ST)........................................157

Автомобили с 6-ступенчатой коробкойпередач (турбодизельныедвигатели).........................................157

Все автомобили....................................157Мойка автомобиля

См.: Очистка автомобиля снаружи.....233Моторное отделение.......................222

1,8л Duratorq-TDCi...............................2242,0л Duratec-HE....................................2222,0л Duratorq-TDCi...............................2252,5л Duratec-ST....................................223

ННаружные зеркала заднего вида с

электроприводом............................83Наклон зеркала......................................84Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания.........84

Наружные зеркала заднего вида.....83Выпуклое наружное зеркало заднего

вида.....................................................83Складывание наружных зеркал заднего

вида.....................................................83Номер двигателя.............................257

1,8л Duratorq-TDCi...............................2572,0л Duratec-HE....................................2572,5л Duratec-ST....................................2572,8л Duratorq-TDCi...............................257

ООб этом руководстве...........................7Обкатка.............................................203

Двигатель..............................................203Тормоза.................................................203Шины.....................................................203

ОбогревСм.: Органы управления

микроклиматом.................................111Обслуживание аккумуляторной

батареи..........................................235Обслуживание шин.........................247Обслуживание.................................220

Общая информация.............................220Технические характеристики...............231

Общая информация орадиочастотах.................................37

Окна и зеркала с обогревом...........122Электрообогрев наружных зеркал

заднего вида.....................................123Электрообогреватель ветрового и

заднего стекла..................................122Окна и зеркала..................................80Омыватели ветрового стекла...........54Омыватели фар.................................55Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели...............................53

278

Указатель

Органы управлениямикроклиматом..............................111Принципы работы................................111

Органы управления осветительнымоборудованием................................59Автоматическое управление приборами

наружного освещения........................59Дальний и ближний свет фар................60Освещение для безопасной остановки

автомобиля.........................................60Переключатель приборов наружного

освещения...........................................59Сигнализация дальним светом

фар......................................................60Стояночные фонари..............................59

Осветительное оборудование..........59Осмотр элементов системы

безопасности.................................205Ремни безопасности............................205

Откидные столики в спинкахсидений..........................................149

Отключение иммобилайзерадвигателя.........................................46

Отключение подушки безопасностипассажира........................................30

Отключение сигнализации................50Автомобили с охранной сигнализацией

первой категории................................50Автомобили с охранной сигнализацией

по периметру......................................50Открывание и закрывание

капота.............................................221Закрывание капота...............................221Открывание капота..............................221

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель.......123

Очистители ветрового стекла...........53Автоматический режим работы

стеклоочистителя...............................53Прерывистый режим работы.................53

Очиститель и омыватели заднегостекла...............................................55Очистка стекол при включении

передачи заднего хода.......................55Прерывистый режим работы.................55Стеклоомыватель...................................55

Очистка автомобиля снаружи........233Защита лакокрасочного покрытия

кузова................................................233Очистка заднего стекла.......................233Очистка фар.........................................233

Очистка салона................................234РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ...................234

ППепельница......................................144Перевозка груза...............................178

Общая информация.............................178Перевозка грузов

См.: Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов.................................................186

Передние противотуманныефары................................................60

Персональные настройки...............102Единицы измерения.............................104Информация на дисплее.....................102Язык сообщений...................................103

Перчаточный ящик..........................145Дополнительный вход аудио-системы

(AUX IN).............................................146Охлаждаемый перчаточный ящик......145

Плавкие предохранители................206Плафоны внутреннего

освещения.......................................65Лампа подсветки зеркальца..................65Плафоны местного освещения (для

чтения).................................................65Подсветка центральной консоли..........66

279

Указатель

Подголовники...................................132Отрегулируйте положение

подголовников..................................132Снятие подголовников.........................132

Подставки для стаканов..................145Подстаканник...................................150Полное открывание/ закрывание.....43

Полное закрывание................................44Полное открывание................................44

Приборы.............................................87Прикуриватель.................................143Применение активной

подвески.........................................172Выбор варианта настройки.................172Сбой в системе.....................................173

Применение системы HLA .............168Активация системы HLA......................169Отключение системы HLA...................170

Приспособление для защитыдомашних животных.....................192Установка сетки для перевозки

домашних животных.........................192Приспособления для фиксации

груза...............................................187Опорный кронштейн для багажных

боксов................................................190Установка D-образного кольца............189Установка штанг на сиденьях второго

ряда...................................................187Установка штанг на сиденьях третьего

ряда...................................................188Установка штанги в багажном

отделении (только для 5-местныхавтомобилей)....................................189

Установка штанги на сдвижном полугрузового отсека...............................189

Пристегивание ремнейбезопасности...................................31Ремни безопасности третьего ряда

сидений...............................................34Центральный ремень второго ряда

сидений...............................................33

Проверка моторного масла............226Доливка моторного масла...................227Проверка уровеня охлаждающей

жидкости............................................226Проверка омывающей

жидкости........................................230Жиклеры стеклоомывателей...............230

Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.......................................228Долив охлаждающей жидкости...........228Проверка уровня охлаждающей

жидкости............................................228Проверка рабочей жидкости

усилителя рулевогоуправления....................................229

Проверка уровня маслаСм.: Проверка моторного масла.........226

Проверка уровня охлаждающейжидкости

См.: Проверка охлаждающей жидкостидвигателя..........................................228

Проверка уровня тормозной жидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления......................................229

Проверка щетокстеклоочистителей..........................56

Программирование пультадистанционного управления..........37

Процесс мойкиСм.: Очистка автомобиля снаружи.....233

Пуск бензинового двигателя...........152Пуск двигателя в случае излишнего

поступления топлива.......................152Холодный/прогретый двигатель..........152

Пуск двигателя от аккумуляторнойбатареи другого автомобиля

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..................235

Пуск двигателя.................................151Общая информация.............................151

Пуск дизельного двигателя.............152Холодный/прогретый двигатель..........152

280

Указатель

РРасположение блоков плавких

предохранителей...........................206Задний блок плавких

предохранителей..............................207Подкапотный блок плавких

предохранителей..............................206Центральный блок плавких

предохранителей..............................206Регулировка высоты крепления

ремня безопасности........................35Регулировка положения рулевого

колеса...............................................51Регулятор яркости подсветки панели

приборов........................................142Рулевое колесо..................................51Ручной режим управления

микроклиматом..............................112Быстрый обогрев салона.....................113Вентилятор салона..............................112Вентиляция...........................................114Кондиционирование воздуха...............114Регулятор распределения потоков

воздуха..............................................113Регулятор температуры воздуха.........113Рециркуляция воздуха.........................113

ССдвижной поло багажного

отделения......................................181Вещевой отсек......................................181

Сетки для удержания грузов...........183Сетка для крепления багажа...............183

Сигнализаторы и индикаторы..........88Индикатор включения дальнего света

фар......................................................93Индикатор включения задних

противотуманных фонарей...............93Индикатор включения передних

противотуманных фар........................93Индикатор включения фар....................93Индикатор максимальной частоты

вращения коленчатого валадвигателя............................................90

Индикатор свечей накаливания............90Индикатор состояния системы

круиз-контроля....................................90Сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы(ABS)....................................................91

Сигнализатор неисправности системдвигателя............................................90

Сигнализатор неисправности системыкурсовой устойчивости (ESP)............91

Сигнализатор неисправности системыподушек безопасности.......................90

Сигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)...................92

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночного тормоза(EPB)....................................................91

Сигнализатор непристегнутых ремнейбезопасности......................................92

Сигнализатор низкого уровнятоплива................................................90

Сигнализатор опасностиобледенения.......................................92

Сигнализатор падения давлениямоторного масла................................92

Сигнализатор появленияпредупреждающего сообщения........90

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы...............................................91

Указатели поворота................................90

281

Указатель

Сигнализация.....................................47Принципы работы..................................47

Сидение в правильномположении......................................128

Сиденья с обогревом......................138Сиденья с ручной

регулировкой.................................129Перемещение сидений вперед и

назад.................................................129Регулировка валика поясничной

поддержки.........................................129Регулировка высоты водительского

сиденья.............................................129Регулировка подлокотника..................130Регулировка угла наклона спинки

сиденья.............................................130Сиденья с электрической

регулировкой.................................130Сиденье водителя с электроприводом

регулировки......................................130Сиденья............................................128Система автоматического поддержаниязаданной скорости

См.: Система круиз-контроля..............176Система адаптивного головного

освещения (AFS).............................63"Изгибающиеся" фары...........................64

Система динамическойстабилизации.................................166Принципы работы................................166

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления

микроклиматом.................................111

Система контроля давления в шинах(TPMS)............................................248Зимние шины........................................255Предупреждающие сообщения...........252При необходимости замены

колеса................................................255Проверка давления в шинах...............249Работа системы контроля давления в

шинах................................................249Установка загрузки автомобиля..........250Шины без системы TPMS....................255

Система круиз-контроля.................176Принципы работы................................176

Система определениянепристегнутого ремнябезопасности...................................35Отключение сигнализатора

непристегнутого ремнябезопасности......................................36

Система помощи при парковке......174Принципы работы................................174

Система помощи при трогании наподъеме (HLA) ..............................168Принципы работы................................168

Складной буксировочный крюк......198Движение с прицепом..........................201Обслуживание......................................202Складывание буксировочного

приспособления................................199Установка буксировочного

приспособления................................201Словарь символов...............................7

Символы используемые вруководстве...........................................7

Символы наносимые на узлыавтомобиля...........................................7

Советы по вождению автомобиля сABS.................................................159

Советы по вождению.......................203

282

Указатель

Солнцезащитные козырьки.............141Боковые окна........................................141Крыша (Galaxy).....................................141Крыша (S-Max)......................................141

Состояние после столкновения......205Стеклоочистители и

стеклоомыватели............................53Стояночный тормоз.........................160

Включение стояночного тормоза........160Выключение стояночного тормоза......160Стоянка на подъеме............................160

Стояночный тормозСм.: Стояночный тормоз......................160

Съемный буксировочный крюк.......195Вождение автомобиля без

прицепа.............................................198Вождение автомобиля с прицепом.....197Закрепление буксирного крюка...........196Разблокировка механизма буксирного

крюка.................................................196Снятие буксирного крюка....................197Уход.......................................................198

ТТаблица технических характеристик

ламп.................................................79Таблица характеристик плавких

предохранителей...........................209Задний блок плавких

предохранителей..............................212Подкапотный блок плавких

предохранителей..............................209Центральный блок плавких

предохранителей..............................215Табличка с идентификационным

номером автомобиля....................257Технические характеристики..........265

Технические характеристики...............265Типовые разрешения......................258Топливо и заправка.........................154

Технические характеристики...............156

Тормоза............................................158Принципы работы................................158

Точки крепления багажа..................179Galaxy....................................................179S-MAX....................................................180

Точки крепления буксировочногооборудования................................218

УУказатели поворота...........................65Указатели...........................................87

Указатель температуры охлаждающейжидкости двигателя............................87

Указатель уровня топлива.....................88Управление аудиосистемой..............51

Настройка (кнопка "Mode")....................52Поиск.......................................................52

Установка детского сиденья.............22Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия.............234Уход за автомобилем......................233

ФФункции обеспечения

комфорта.......................................141

ЦЦентральная консоль......................146

Galaxy....................................................146S-MAX и Galaxy....................................146

ЧЧасы.................................................142

Для выбора 12 или 24 часового режимаотображения времени......................142

Установка текущего времени..............143

283

Указатель

ШШины

См.: Колеса и шины.............................237

ЭЭвакуация автомобиля...................218Электрические

стеклоподъемники...........................80Автоматическое открывание и

закрывание окон.................................81Безопасный режим.................................82Восстановление настроек памяти

электрическихстеклоподъемников............................82

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита от открыванияокон детьми).......................................81

Клавиши управления на двериводителя..............................................80

Клавиши управления на дверяхпередних и задних пассажиров.........81

Полное открывание и закрывание........80Функция защиты от защемления

пальцев, рук и т. п...............................81Электрический стояночный тормоз

(EPB)..............................................160Для включения электрического

стояночного тормоза........................161Для выключения электрического

стояночного тормоза........................162На дисплее панели приборов появится

предупреждающее сообщение.......164Неисправность электросистемы

автомобиля.......................................165Основные примечания к использованию

электрического стояночноготормоза.............................................165

Стоянка на холме.................................162

284

Указатель

6M2J

-19A

321-

ATA

(CG

3533

ru)

Documents

Instruction s-max