Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC · Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multiple ... Monitorul acceptă funcţia atingeri multiple din sistemul

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

i

Numerele produselor 60A3-UAR2-WW

Prima ediţie (septembrie 2013)© Copyright Lenovo 2013. All rights reserved.LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2013.

© Copyright Lenovo 2013. ii

Cuprins

Informaţii privind siguranţa .......................................................................... iii

Capitolul 1. Noţiuni de bază ........................................................................ 1-1Conţinutul ambalajului ..........................................................................................1-1Prezentare generală a produsului ........................................................................1-2

Tipuri de reglaje ...............................................................................................1-2Comenzi ...........................................................................................................1-2Păstrarea creionului digital pentru monitor ......................................................1-3Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multiple ...................................................1-3Utilizarea creionului digital pentru LT1423pwC monitor ...................................1-4Locaş pentru cablul de siguranţă .....................................................................1-4

Instalarea monitorului ...........................................................................................1-5Conectarea şi pornirea monitorului ..................................................................1-5

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului.......................................... 2-1Confort şi accesibilitate ........................................................................................2-1

Aranjarea spaţiului de lucru .............................................................................2-1Recomandări rapide pentru deprinderi de lucru sănătoase .............................2-2Informaţii privind accesibilitatea .......................................................................2-2

Reglarea imaginii monitorului ...............................................................................2-3Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD) ......................................................2-3Explicaţii privind gestiunea consumului de energie ..............................................2-4Îngrijirea monitorului .............................................................................................2-4Selectarea unui mod de afişaj acceptat ...............................................................2-5

Capitolul 3. Informaţii de referinţă ............................................................. 3-1Specificaţiile monitorului .......................................................................................3-1Depanare .............................................................................................................3-2

Asistenţă suplimentară .....................................................................................3-44Informaţii pentru service .......................................................................................3-

Capitolul 4. Lucrul cu monitorul USB cu ecran lat LT1423pwC ....................4-1Instalarea driverului ..............................................................................................4-1Setări Afişare informaţii ale monitorului USB .......................................................4-3Informaţii suplimentare .........................................................................................4-7

Anexa A. Service şi asistenţă .....................................................................A-1Asistenţă tehnică prin telefon .............................................................................. A-1

Anexa B. Note ..............................................................................................B-1Recycling information .......................................................................................... B-1Mărci comerciale ................................................................................................. B-2

iii

Informaţii privind siguranţaRecomandări generale privind siguranţa


Recomandări privind siguranţa şi întreţinereaInformaţii importante privind siguranţa

Cablul de alimentare este proiectat pentru utilizarea împreună cu monitorul. Pentru utilizarea unui cablu diferit, folosiţi numai o sursă de alimentare şi o conexiune compatibile cu acest monitor.AVERTISMENT: Conectaţi monitorul, computerul şi alte echipamente numai la prize cu împământare (legate la pământ). Pentru reducerea pericolului de electrocutare şi de defectare a echipamentului, nu dezactivaţi funcţia de împământare a cablului de alimentare. Fişa cu împământare este o măsură de siguranţă importantă.

AVERTISMENT: Pentru siguranţa dv. verificaţi dacă priza cu împământare la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă pentru operator şi amplasată cât mai aproape posibil de echipament. Pentru deconectarea echipamentului de la alimentarea cu energie, scoateţi cablul de alimentare din priză ţinând ferm de fişă. Nu trageţi de cablu.

ATENŢIE: Pentru protecţia monitorului şi a computerului, conectaţi toate cablurile de alimentare ale computerului şi ale echipamentelor periferice (cum ar fi monitor, imprimată sau scanner) la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, cum ar fi un prelungitor cu protecţie la supratensiune sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS).Nu toate prelungitoarele sunt prevăzute cu protecţie la supratensiune. Prelungitoarele trebuie să fie inscripţionate specific ca având această capacitate. Utilizaţi un prelungitor al cărui producător oferă o politică de înlocuire a echipamentelor defectate, astfel încât să puteţi înlocui echipamentele în caz că protecţia la supratensiune nu funcţionează.

ATENŢIE: Utilizaţi pentru acest echipament numai un cablu de alimentare certificat. Ţineţi seama de reglementările naţionale aplicabile la instalare şi / sau la echipamente. Utilizaţi un cablu de alimentare certificat, nu mai slab decât cablul flexibil uzual din policlorură de vinil, în conformitate cu IEC 60227 (indicativ H05VV-F 3G 0,75 mm² sau H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Ca alternativă se poate utiliza un cablu din cauciuc sintetic.

Măsuri de siguranţă � Utilizaţi numai o sursă de alimentare şi o conexiune compatibile cu acest monitor, conform indicaţiilor de pe

eticheta / placa din spate a monitorului. � Verificaţi dacă amperajul nominal total al produselor conectate la priză nu depăşeşte amperajul nominal al

prizei, iar amperajul total al produselor conectate la cablul de alimentare nu depăşeşte valoarea nominală a cablului de alimentare. Examinaţi eticheta cu caracteristicile electrice pentru a determina amperajul nominal (amperi sau A) al fiecărui dispozitiv.

� Instalaţi monitorul în apropierea unei prize uşor accesibile. Deconectaţi monitorul ţinând ferm de fişă şi trăgând-o din priză. Nu deconectaţi monitorul trăgând de cablu.

� Nu lăsaţi niciun obiect sprijinit pe cablul de alimentare. Nu călcaţi pe cablu. � La utilizarea aplicaţie suport VESA, priza de intrare pentru curent alternativ trebuie să fie orientată în jos.

Nu este permisă orientarea în nicio altă direcţie.

ATENŢIE: Pentru a împiedica monitorul să alunece din carcasă, transportaţi-l întotdeauna după cum se afişează mai jos .

iv© Copyright Lenovo 2013.

Instrucţiuni pentru întreţinerePentru ameliorarea performanţelor şi prelungirea duratei de viaţă a monitorului:

� Nu deschideţi carcasa monitorului şi nu încercaţi să reparaţi produsul. Dacă monitorul nu funcţionează corespunzător, a fost trântit sau deteriorat, adresaţi-vă distribuitorului, vânzătorului sau furnizorului de servicii autorizat de Lenovo.

� Reglaţi numai comenzile descrise în instrucţiunile de utilizare. � Opriţi monitorul când nu este utilizat. Puteţi extinde semnificativ durata de viaţă a monitorului prin utilizarea

unui program economizor de ecran şi prin oprirea monitorului când nu este utilizat. � Păstraţi monitorul într-o zonă bine ventilată, ferit de lumină, căldură sau umezeală excesive. � Fantele şi orificiile carcasei sunt prevăzute pentru ventilare. Aceste orificii nu trebuie blocate sau acoperite.

Nu introduceţi niciun fel de obiecte în fante sau în alte orificii ale carcasei. � Deconectaţi monitorul de la priză înainte de curăţare. Nu utilizaţi produse de curăţat lichide sau sub formă

de aerosoli. � Nu trântiţi monitorul şi nu îl aşezaţi pe suprafeţe instabile. � La demontarea bazei monitorului, aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale, pentru a evita

zgârieturile, deteriorarea sau spargerea.Monitorul este prevăzut pentru alimentare de la ieşirea USB 3.0 a unui computer / laptop, iar acestea trebuie să fie corespunzătoare cu IEC60950-1, în timp ce ieşirile USB trebuie să corespundă cerinţelor tehnologiei Schottky de joasă tensiune.

Curăţarea monitoruluiMonitorul este un dispozitiv optic de înaltă calitate, care necesită atenţie deosebită la curăţare. Pentru curăţarea monitorului, urmaţi paşii de mai jos:1. Opriţi computerul şi monitorul.2. Deconectaţi monitorul de la priză înainte de curăţare.ATENŢIE: Nu utilizaţi benzen, diluant, amoniac sau orice altă substanţă volatilă pentru curăţarea ecranului sau a carcasei monitorului. Aceste produse chimice pot deteriora monitorul. Nu utilizaţi produse de curăţat lichide sau sub formă de aerosoli. Nu curăţaţi ecranele LCD cu apă.3. Ştergeţi ecranul cu o cârpă uscată, moale şi curată.

Dacă este necesară curăţarea suplimentară a ecranului, utilizaţi un produs antistatic pentru curăţarea ecranelor.

4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă. Dacă este necesară curăţarea suplimentară a carcasei, folosiţi o cârpă îmbibată cu alcool izopropilic.

5. Conectaţi monitorul la priză.6. Porniţi monitorul şi computerul.

v© Copyright Lenovo 2013.

1-1

Capitolul 1. Noţiuni de bazăPrezentele Instrucţiuni de utilizare conţin informaţii detaliate despre monitorul cu ecran tactil lat ThinkVision LT1423pwC. Pentru o prezentare generală rapidă, consultaţi afişul pentru montare livrat împreună cu monitorul.

Conţinutul ambalajuluiAmbalajul produsului trebuie să conţină următoarele articole:

• Fluturaş cu informaţii

• Creion digital

• Cablu USB

• Ambalaj simplu

• Monitor cu ecran tactil


1-2 Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

Prezentare generală a produsuluiAcest capitol conţine informaţii privind reglarea poziţiei monitorului, setarea comenzilor utilizatorului şi utilizarea locaşului pentru cablul de siguranţă.

Tipuri de reglajeÎnclinareConsultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu de interval de înclinare.

70°

12°

28°

Cu suport de sprijin Cu ambalaj simplu

ComenziMonitorul este prevăzut cu comenzi afişate pe ecran (OSD) în partea de sus, utilizate pentru reglarea afişajului.

Tastă meniu: 1. Pentru afişarea meniului pe ecran (OSD).2. Pentru selectarea submeniului afişat pe ecran (OSD).

Tastă minus: 1. Selectare înainte / înapoi în meniul afişat pe ecran (OSD).2. Reducerea valorii selectate din submeniu.3. Tastă de acces rapid pentru configurare automată.

Tastă plus: 1. Selectare înainte în meniul afişat pe ecran (OSD).2. Creşterea valorii selectate din submeniu.

Capitolul 1. Noţiuni de bază 1-3

Păstrarea creionului digital pentru monitorPe monitor este prevăzut un locaş pentru păstrarea creionului digital.

Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multipleMonitorul acceptă funcţia atingeri multiple din sistemul de operare Win7/Win8 32/64 bits şi poate accepta funcţia atingeri multiple cu maximum zece puncte în sistemele de operare Win 8 32/64 bits.Atingeţi ecranul pentru a utiliza comenzile de pe ecran, inclusiv pictograme, elemente de meniu tastatură vizuală.Mai jos veţi găsi instrucţiuni de utilizare a ecranului tactil cu atingeri multiple.

AtingereAtingeţi uşor ecranul cu vârful degetului pentru a lansa o aplicaţie, pentru a selecta un element, pentru a deschide un meniu sau pentru a introduce text cu ajutorul tastaturii vizuale.

Apăsare continuăApăsaţi şi ţineţi apăsat un obiect sau o zonă liberă de pe ecran până la producerea unei acţiuni.

GlisarePentru a deplasa pe ecran un element cum ar fi o imagine sau o pictogramă, atingeţi şi ţineţi degetul pe element, deplasaţi degetul în locul dorit, apoi ridicaţi degetul de pe ecran.

Tragere sau glisareDeplasaţi-vă degetul pe verticală sau pe orizontală pe ecran pentru a parcurge ecranul de pornire, pagini Web, liste, imagini reduse etc.

Zoom• Micşorare: Deplasaţi două degete apropiate pe ecran ca şi cum aţi prinde ceva,

pentru a micşora o imagine sau o pagină Web.• Mărire: Deplasaţi două degete depărtate pe ecran pentru a mări o imagine sau o

pagină Web.

Dublă atingerePentru anumite aplicaţii, atingeţi rapid ecranul de două ori pentru mărire. Printr-o nouă dublă atingere, micşoraţi.


Utilizarea creionului digital pentru LT1423pwC monitor

Monitorul acceptă funcţia creion digital în sistemele de operare Win7/Win8 32/64 bits. Creionul digital este legat de monitor. Puteţi utiliza creionul digital pentru a introduce text sau a pentru desena în mod natural, precum şi pentru a a efectua alte operaţiuni fără a atinge ecranul.

Cu creionul digital pentru monitor puteţi introduce text în mod natural, puteţi lua notiţe, adnota fişiere PDF şi desena, cu ajutorul aplicaţiilor care permit editarea şi desenul.

A

B

Creionul digital pentru monitor este format dintr-un vârf A şi un buton cu revenire. Ţineţi creionul şi îndreptaţi vârful către ecran pentru a deplasa cursorul. Pentru selectare (clic simplu), atingeţi o singură dată ecranul cu creionul. Pentru dublu click, atingeţi de două ori, fără pauză. Pentru clic dreapta, atingeţi ecranul o singură dată, apoi ţineţi vârful creionului pe ecran. Se va afişa pictograma clic dreapta. Prin apăsare pe butonul cu revenire faceţi o captură ecran şi decupaţi imaginea capturată.

Locaş pentru cablul de siguranţăMonitorul este prevăzut cu un locaş pentru cablul de siguranţă, amplasat pe partea laterală a monitorului.

Capitolul 1. Noţiuni de bază 1-5

Instalarea monitoruluiAcest capitol conţine informaţii privind instalarea monitorului.

Conectarea şi pornirea monitoruluiNotă: Înainte de a efectua această procedură, citiţi Informaţiile privind siguranţa

din Ghidul rapid de utilizare.

1. Porniţi computerul.

2. Pentru a instala driverul monitorului, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.a. Conectaţi cablul USB la portul USB de pe partea laterală a monitorului, iar

celelalte două capete la porturile USB corespunzătoare ale computerului.b. Pentru a instala driverul monitorului, puteţi găsi fişierul de configurare a

driverului în unitatea USB de stocare în masă a monitorului. Pentru detaliile paşilor de configurare, consultaţi Capitolul 4.

Observaţie:Pentru a asigura performanţe optime de afişare, conectaţi monitorul la PC la un port USB 3.0 şi un port USB 2.0, simultan. Utilizarea unui singur port USB 2.0 poate reduce luminozitatea ecranului.


3. Utilizarea ambalajului simplu convertibil.Împreună cu monitorul se livrează un ambalaj simplu pentru protecţie suplimentară la depozitare şi transport. Carcasa poate fi utilizată şi ca suport pentru monitor, ca în ilustraţia de mai jos.

Dacă este inclus un ambalaj simplu:1) Ambalaj simplu pentru depozitare.

2) Ambalaj simplu ca suport.a. Scoateţi monitorul din ambalajul simplu şi ridicaţi piciorul suport.

b. Aşezaţi monitorul în faţa piciorului suport.

2-1

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitoruluiAcest capitol conţine informaţii privind reglarea şi utilizarea monitorului.

Confort şi accesibilitateBunele practici ergonomice sunt importante pentru a obţine maximum de la computerul dv. şi pentru a evita disconfortul. Aranjaţi-vă locul de muncă şi echipamentele pe care le utilizaţi pentru a corespunde nevoilor dv. personale şi tipului de activitate pe care o efectuaţi. În plus, practicaţi deprinderi corecte de lucru pentru maximizarea performanţelor şi a confortului la utilizarea computerului.

Pentru informaţii mai detaliate despre oricare din aceste subiecte, vizitaţi site-ul Web Healthy Computing la: http://www.lenovo.com/healthycomputing

Aranjarea spaţiului de lucruUtilizaţi o suprafaţă de lucru cu înălţime şi spaţiu disponibil de lucru corespunzătoare, care să permită lucrul în condiţii confortabile.

Organizaţi-vă spaţiul de lucru conform modului de utilizare a materialelor şi echipamentelor. Păstraţi spaţiul de lucru curat şi liber de materialele utilizate curent şi amplasaţi articolele utilizate cel mai frecvent, cum ar fi mouse-ul de la computer sau telefonul, astfel încât să fie cel mai uşor de ajuns.

Amplasarea şi configurarea echipamentelor joacă un rol important în poziţia dv. de lucru. Următoarele subiecte se referă la modalităţile de optimizare a configurării echipamentelor pentru obţinerea şi menţinerea unei poziţii bune de lucru.

Amplasarea şi vizualizarea monitoruluiAşezaţi şi reglaţi monitorul computerului pentru o vizualizare confortabilă, ţinând seama de următoarele:

• Distanţa de vizualizare: Distanţele optime pentru vizualizarea monitoarelor sunt aproximativ între 510 şi 760 mm (20 - 30 inchi) şi pot varia în funcţie de iluminarea ambientală şi de ora din zi. Puteţi obţine diferite distanţe de vizualizare schimbând amplasamentul monitorului sau modificându-vă poziţia în scaun. Utilizaţi distanţa de vizualizare cea mai confortabilă pentru dv.

• Înălţimea monitorului: Aşezaţi monitorul astfel încât să aveţi capul şi gâtul într-o poziţie confortabilă şi neutră (verticală sau dreaptă). Dacă monitorul dv. nu este prevăzut cu reglare pe înălţime, puteţi aşeza dedesubtul monitorului cărţi sau alte obiecte rezistente pentru a obţine înălţimea dorită. O indicaţie generală este să aşezaţi monitorul astfel încât partea de sus a ecranului să se afle la înălţimea ochilor sau puţin mai jos, atunci când sunteţi aşezat confortabil. Cu toate acestea, optimizaţi întotdeauna înălţimea monitorului astfel încât linia dintre ochi şi centrul monitorului să corespundă preferinţelor dv. privind distanţa de vizualizare şi vizualizarea confortabilă cu muşchii oculari relaxaţi.

• Înclinare: Reglaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conţinutului ecranului şi pentru a corespunde poziţiei preferate a capului şi a gâtului.

• Amplasamentul general: Aşezaţi monitorul astfel încât să evitaţi reflexiile sau imaginile reflectate pe ecran de la corpurile de iluminat de pe tavan sau de la ferestrele apropiate.


http://www.lenovo.com/healthycomputing


În continuare, alte câteva recomandări pentru vizualizarea confortabilă a monitorului:

• Utilizaţi o iluminare adecvată pentru tipul de activitate efectuată.

• Utilizaţi comenzile de reglare a luminozităţii, contrastului şi imaginii monitorului, dacă sunt prevăzute, pentru a optimiza imaginea de pe ecran conform preferinţelor dv. vizuale.

• Păstraţi ecranul monitorului curat, pentru a vă putea concentra asupra conţinutului ecranului.

Orice activitate vizuală concentrată şi susţinută poate fi obositoare pentru ochi. Priviţi din când în când în altă parte decât ecranul monitorului şi focalizaţi-vă privirea asupra unui obiect îndepărtat, pentru a permite muşchilor oculari să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări despre oboseala ochilor sau disconfortul vizual, consultaţi un specialist oculist pentru recomandări.

Recomandări rapide pentru deprinderi de lucru sănătoaseInformaţiile de mai jos reprezintă rezumatul unor factori importanţi care trebuie luaţi în considerare pentru a vă menţine confortul şi productivitatea la lucrul pe computer.

• O poziţie bună începe cu configurarea echipamentelor: Aranjarea zonei de lucru şi configurarea echipamentelor computerului influenţează puternic poziţia în timpul lucrului la computer. Optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentelor urmând recomandările prezentate în „Aranjarea spaţiului de lucru” pentru a vă menţine o poziţie de lucru confortabilă şi productivă. De asemenea, utilizaţi posibilităţile de reglare a componentelor computerului şi a mobilierului de birou pentru a corespunde cât mai bine preferinţelor dv. actuale, precum şi pe măsură ce acestea evoluează în timp.

• Modificări minore ale poziţiei fi utile pentru evitarea disconfortului: Cu cât staţi şi lucraţi mai mult la computer, cu atât este mai important să acordaţi atenţie poziţiei de lucru. Evitaţi adoptarea oricărei poziţii pe o perioadă lungă de timp. Efectuaţi regulat modificări minore ale poziţiei pentru a evita orice disconfort care ar putea apărea. Utilizaţi orice reglaje posibile ale mobilierului şi echipamentelor de birou pentru a corespunde modificărilor poziţiei.

• Pauzele scurte regulate asigură un lucru sănătos la computer: Deoarece lucrul a computer este mai ales o activitate statică, este important să faceţi scurte pauze în timpul lucrului. Periodic, ridicaţi-vă din zona de lucru, întindeţi-vă, mergeţi să beţi apă sau măcar luaţi o scurtă pauză în utilizarea computerului. O scurtă pauză din lucru oferă corpului o schimbare binevenită a poziţiei şi permite păstrarea confortului şi productivităţii în timpul lucrului.

Informaţii privind accesibilitateaLenovo este angajată în asigurarea unui acces mai bun la informaţii şi la tehnologie pentru persoanele cu dizabilităţi. Cu ajutorul tehnologiilor de asistenţă, utilizatorii pot accesa informaţiile în modul cel mai potrivit cu dizabilităţile lor. Unele din aceste tehnologii sunt deja asigurate de sistemul de operare. Altele pot fi achiziţionate de la distribuitori sau accesate la: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 2-3

Reglarea imaginii monitoruluiAcest capitol descrie caracteristicile comenzilor utilizate pentru reglarea imaginii monitorului.

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD)Setările ecranului pot fi vizualizate cu ajutorul afişajului pe ecran (OSD), conform instrucţiunilor de mai jos

Pentru utilizarea comenzilor:1. Apăsaţi pe pentru a deschide meniul principal afişat pe ecran (OSD)2. Utilizaţi sau pentru a trece de la o pictogramă la alta. Selectaţi o pictogramă

şi apăsaţi pe pentru a accesa funcţia respectivă. Apoi utilizaţi sau pentru a efectua reglajele. Când setările sunt satisfăcătoare, apăsaţi pe pentru a ieşi din reglajul curent.

3. Apăsaţi pe pentru a ieşi din meniul afişat pe ecran (OSD).4. “ ” este tasta de acces rapid pentru reglarea imaginii.

Tabelul 2-2. Funcţii afişate pe ecran (OSD)

Pictograma afişată pe ecran (OSD) din meniul principal

Descriere

LuminozitateReglează luminozitatea generală.

ContrastReglează diferenţa dintre zonele luminoase şi cele întunecate.

AutomatOptimizează imaginea în mod automat.

IeşireIeşire din meniul afişat pe ecran.

Accesaţi meniul Options (Opţiuni).Opţiuni


Explicaţii privind gestiunea consumului de energieGestionarea consumului de energie este implicată când computerul trece în modul stare de veghe. Stările monitorului sunt descrise mai jos.

Pentru performanţe optime, deconectaţi cablul USB pentru a opri monitorul la sfârşitul fiecărei zile de lucru sau când anticipaţi că nu va fi utilizat pe perioade mai lungi în timpul unei zile.

Tabelul 2-1.Indicator de alimentare

Stare Indicator de alimentare Ecran

Pornit Verde NormalEconomie Verde Negru

Oprit Oprit Negru

Îngrijirea monitoruluiOpriţi întotdeauna alimentarea cu energie înainte de a efectua orice operaţiuni de întreţinere la monitor.

Sunt interzise:

• Aplicarea apei sau a altor lichide direct pe monitor.

• Utilizarea solvenţilor sau a materialelor abrazive.

• Utilizarea produselor de curăţat inflamabile pentru curăţarea monitorului sau a oricăror echipamente electrice.

• Atingerea ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest tip de contact poate deteriora definitiv ecranul.

• Utilizarea oricărui produs de curăţat care conţine soluţii antistatice sau alţi aditivi similari. Acestea pot deteriora suprafaţa zonei ecranului.

Sunt permise:

• Umezirea uşoară cu apă a unei cârpe şi utilizarea ei pentru ştergerea cu grijă a carcaselor şi a ecranului.

• Îndepărtarea grăsimilor şi a urmelor de degete cu o cârpă umedă şi puţin detergent slab.

Rată repetare buton

Expirare meniu

Resetare

Revenire

Schimba i rata de repetare a butonului.ţ

Schimbaţi setarea cu privire la expirarea meniului.

Resetare setări OSD.

Revenire la meniul principal.

Limba

Această secţiune afişează limbile acceptate de monitor.Notă: Limba aleasă afectează doar limba afişajului pe ecran (OSD). Aceasta nu are niciun efect asupra niciunui software utilizat pe computer.

Pictograma afişată pe ecran din meniul Opţiuni

Descriere

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului 2-5

Selectarea unui mod de afişaj acceptatModul de afişaj utilizat de monitor este comandat de computer. De aceea, pentru detalii privind modalităţile de schimbare a modului de afişaj, consultaţi documentaţia computerului.

Dimensiunile, poziţia şi forma imaginii se pot modifica la schimbarea modului de afişaj. Acest lucru este normal, iar imaginea poate fi reglată la loc cu ajutorul configurării automate a imaginii şi al comenzilor imaginii.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată ridicată de reîmprospătare pentru minimizarea tremurului, tehnologia LCD sau ecran plat este lipsită de tremur în mod inerent.

Notă: Dacă sistemul dv. a fost utilizat anterior cu un monitor CRT şi este configurat cu un mode de afişaj în afara domeniului monitorului de faţă, este posibil să fie necesară reconectarea temporară a monitorului CRT până la reconfigurarea sistemului, preferabil la 1600 x 900 la 60 Hz, care este modul de afişaj cu rezoluţie nativă.

Modurile de afişaj prezentate mai jos au fost optimizate din fabricaţie.

Tabelul 2-3. Moduri de afişaj setate din fabricaţie

Capacitate de adresare

Rată de reîmprospătare

800 x 600 60 Hz1280 x 720 60 Hz1280 x 800 60 Hz1024 x 768 60 Hz1366 x 768 60 Hz1440 x 900 60 Hz1600 x 900 60 Hz

3-1

Capitolul 3. Informaţii de referinţăAcest capitol conţine specificaţiile monitorului, informaţii pentru depanare şi informaţii pentru service.

Specificaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specificaţiile monitorului

DimensiuniÎnălţimeAdâncimeLăţime

225,44 mm (8,87 inchi)12,70 mm (0,50 inchi)347,96 mm (13,70 inchi)

Suport Interval de înclinare Interval: 0°~95°

Imagine

Dimensiunile imaginii vizibileÎnălţime maximăLăţime maximăDimensiuni pixel

337,82 mm (13,3 inchi)

165,24 mm (6,51 inchi)293,76 mm (11,57 inchi)0,1836 mm (0,0072 inchi) (V)

Alimentare cu energie

Tensiune de alimentareIntensitate maximă de alimentare

5 V CC

1,4 A

Consum de energieNotă: Valorile consumului

de energie sunt pentru monitor şi sursa de alimentare, împreună.

Consum maximConsum uzualConsum în repaus

7 W6 W1,5 W

Intrare videoSemnal de intrareFrecvenţe date

USB 3.05 Gbps (max)

Moduri de afişaj acceptate Rezoluţie nativă 1600 x 900 la 60 Hz

TemperaturăFuncţionareDepozitareTransport

0 - 40 °C (32 - 104 °F)-20 - 60 °C (-4 - 140 °F)-20 - 60 °C (-4 - 140 °F)

UmiditateFuncţionareDepozitareTransport

10 - 80%5 - 95%5 - 95%


DepanareÎn cazul unor probleme la configurarea sau utilizarea monitorului, este posibil să le puteţi rezolva chiar dv. Înainte de a vă adresa distribuitorului sau Lenovo, încercaţi acţiunile recomandate corespunzătoare problemei dv.

Dacă funcţia tactilă/funcţia de stilou digital nu funcţionează cu dispozitivul LT1423pwC în modul extins, configuraţi notebook-ul parcurgând paşii următori:

2. Faceţi clic pe „Setare Tablet PC”, iar Windows va afişa imaginea de mai jos.

3. Faceţi clic pe butonul „Setare”, aflat sub fereastra afişată pe ecranul notebook-ului.

1. Deschideţi „Panou de control” şi apoi găsiţi elementul „Setare Tablet PC”.


5. Configurarea funcţiei tactile este similară.>.La final, funcţia tactilă şi funcţia de stilou digital vor putea fi utilizate atât pe monitor, cât şi pe ecranul notebook-ului.

Tabelul 3-2. Depanare

Problemă Cauză posibilă Acţiune recomandată ReferinţăIndicatorul cu LED este verde, dar pe ecran nu se afişează nimic.

Driverul nu este instalat corect.

Dezinstalaţi driverul, apoi reporniţi PC şi reinstalaţi driverul.

„Instalarea driverului” la pagina 4-1

Calitatea imaginii este inacceptabilă.

Cablul USB nu este conectat complet la monitor sau la sistem.

Verificaţi conectarea fermă a cablului USB la sistem şi la monitor.

„Conectarea şi pornirea monitorului” la pagina 1-3

Indicatorul de alimentare nu este aprins şi nu există imagine.

Cablul USB este slăbit sau deconectat de la monitor sau de la sistem.

Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului USB.

„Conectarea şi pornirea monitorului” la pagina 1-3

Unul sau mai mulţi pixeli sunt decoloraţi.

Aceasta este o caracteristică a tehnologiei LCD şi nu constituie un defect al ecranului LCD.

Dacă lipsesc mai mult de cinci pixeli, adresaţi-vă Centrului de asistenţă pentru clienţi.

Anexa A, „Service şi asistenţă”, la pagina A-1

Ecran înclinat, imaginea nu este în centru.

Fundalul spaţiului de lucru nu are o margine clară la reglarea automată a monitorului.

Verificaţi dacă spaţiul de lucru are o margine clară sau deschideţi un fişier şi maximizaţi-l, apoi apăsaţi pe butonul din stânga sau selectaţi elementul Automat din meniul afişat pe ecran (OSD). Monitorul se va regla din nou.

Indisponibilă

4. Aveţi la dispoziţie 2 opţiuni de configurare a funcţiei tactilă/funcţiei de stilou digital. Faceţi clic pe „stylus pen input” (introducere stilou digital), iar pe ecranul notebook-ului va fi afişată imaginea de mai jos. Apoi, faceţi clic pe butonul „Enter” de pe tastatură, iar imaginea va fi afişată şi pe ecranul monitorului dvs.

Capitolul 3. Informaţii de referinţă 3-3

Informaţii pentru serviceNumerele produselorNumărul produsului monitorului dv. se găseşte în partea din spate a piciorului pentru înclinarea tastaturii, ca în ilustraţia de mai jos.

Răspunderile clientuluiGaranţia nu se aplică produselor deteriorate din cauza unui accident, a unei utilizări necorespunzătoare, a instalării necorespunzătoare, a unei utilizări necorespunzătoare cu specificaţiile şi instrucţiunile produsului, a dezastrelor naturale sau personale, a modificărilor sau reparaţiilor neautorizate.

Următoarele constituie exemple de utilizare necorespunzătoare sau abuzivă, neacoperite de garanţie:• Imagini remanente pe ecranul unui monitor CRT. Imaginile remanente pot fi

evitate prin utilizarea unui economizor de ecran mobil sau a gestiunii alimentării cu energie.

• Deteriorarea fizică a ambalajelor, a muchiilor, a bazei şi a cablurilor.• Zgârieturi sau perforări ale ecranelor monitoarelor.

Componente pentru serviceUrmătoarele componente sunt destinate utilizării în service-ul Lenovo sau de către distribuitorii autorizaţi Lenovo, în sprijinul garanţiei pentru client. Componentele sunt destinate exclusiv utilizării în service. Tabelul de mai jos prezintă informaţii pentru modelul 60A3-UAR2-WW

Tabelul 3-3. Listă de componente pentru service

Numărul componentei FRU (unitate de schimb pentru utilizator)

Descriere Culoare Modelul tipului de echipament (MTM)

03T8721 Monitor_LT1423pwC Negru corb 60A3-UAR2-WW03T8474 Cablu USB 3.0 Negru corb 60A3-UAR2-WW03T8476 Ambalaj simplu Negru corb 60A3-UAR2-WW04Y1470 Creion digital Negru corb 60A3-UAR2-WW

Asistenţă suplimentarăDacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema, adresaţi-vă Centrului de asistenţă pentru clienţi. Pentru informaţii suplimentare privind contactarea Centrului de asistenţă pentru clienţi, consultaţi Anexa A, „Service şi asistenţă”, la pagina A-1.


4-1

Capitolul 4. Lucrul cu monitorul USB cu ecran lat LT1423pwC

Acest capitol conţine instrucţiuni pentru instalarea driverului monitorului şi setarea informaţiilor de pe ecran.

Instalarea driverului

Cerinţe pentru computerSoftware-ul pentru monitorul USB Lenovo poate fi utilizat pe computere de la netbook la notebook / laptop şi până la desktop. Driverul va fi executat pe procesoare de la computere pe bază de Atom N270 şi CPU cu nucleu unic şi până la cele mai noi CPU cu două şi patru nuclee şi cu nuclee i3/i5/i7.Performanţele software-ului depind de puterea de procesare disponibilă, precum şi de sistemul de operare utilizat. Sistemele cu capacităţi mai ridicate oferă performanţe mai bune.Software-ul pentru monitorul USB Lenovo este disponibil pentru computerele care utilizează unul din următoarele sisteme de operare Windows:

� Windows 7 (32 biţi sau 64 bit) � Windows 8 (32 biţi sau 64 bit)

Notă: Nu este acceptată nicio ediţie de Windows Server.Puteţi găsi asistenţă pentru Mac OS X la http://www.displaylink.com/mac

Cerinţele recomandate pentru sisteme uzuale sunt:

Windows 7Pentru Windows 7, indexul experienţei Windows (WEI) reprezintă o măsură utilă a nivelului hardware. WEI poate fi accesat de la Computer > Proprietăţi sau de la Panou de control > Sistem.Cerinţele recomandate pentru hardware uzual pentru PC sunt:

� Scor WEI minimum 3 la categoria „Grafică, Performanţă desktop pentru Windows Aero”. � Scor general WEI minimum 3 recomandat de Microsoft. � Cel puţin un port USB 3.0. � 30 megabaiţi (MB) spaţiu liber pe disc. � Ecran de computer pentru utilizarea cu echipamentul monitor USB Lenovo, dacă nu este integrat. � Acces la reţea pentru descărcare de software sau acces la o unitate CD-ROM.

Windows 8 � Pentru 1-2 monitoare, utilizare în scopuri comerciale, ţintă de productivitate. Este posibil să nu asigure redarea DVD la frecvenţa maximă a cadrelor, în modul ecran complet. � CPU nucleu unic 1,2 GHz � memorie 512MB � Pentru 3 monitoare din care 1 poate rula video DVD în timp ce se urmăreşte şi productivitatea şi aplicaţiile în scopuri comerciale. Acceptă un singur vide la rezoluţie DVD în modul ecran complet:



� CPU 1,6 GHz � memorie 1 GB � Pentru 6 ecrane din care 1 poate rula video DVD în modul ecran complet: � Două nuclee 1,8 GHz � memorie 1 GB � Cel puţin un port USB 3.0. � 30 megabaiţi (MB) spaţiu liber pe disc. � Ecran de computer pentru utilizarea cu echipamentul monitor USB Lenovo, dacă nu este integrat. � Acces la reţea pentru descărcare de software sau acces la o unitate CD-ROM.

Suport pentru placă grafică (Windows 7)În Windows 7, software-ul pentru monitor USB Lenovo interacţionează strâns cu placa grafică primară. Suport pentru monitor USB Lenovo şi testare unei singure plăci grafice (GPU) instalate pe un PC de la toţi producătorii importanţi de GPU (Intel, ATI, NVidia şi Via)Următoarele configuraţii GPU pot prezenta probleme de compatibilitate în Windows 7, în anumite condiţii:

� Plăci grafice cu comutare (ATI/Intel) � Plăci grafice cu comutare (ATI/ATI) � Plăci grafice cu comutare (NVIDIA/Intel) � NVIDIA SLI în mod SLI

Alte configuraţii GPU, inclusiv cele de mai jos, nu sunt acceptate în prezent şi nu vor funcţiona în Windows 7:

� Hybrid Graphics � Hybrid SLI � Hybrid Crossfire � Crossfire � SLI în alt mod decât SLI � Mai multe drivere grafice WDDM 1.1 active simultan

Suport pentru placă grafică (Windows 8)Toate plăcile grafice sunt acceptate în Windows 8.

Capitolul 4. Lucrul cu monitorul USB cu ecran lat LT1423pwC 4-3

Instalarea software pentru plăci grafice USB pentru monitorul USB Lenovo

Capitolul următor prezintă modul de instalare a software-ului pentru plăci grafice USB pentru monitorul USB în diferite sisteme de operare.Notă: Dacă este instalat software pentru monitor USB v3.x, R4.1 sau R4.2 USB,

acesta trebuie dezinstalat cu ajutorul funcţiei Adăugare/Eliminare programe din Windows, înainte de instalarea prezentei versiuni. Echipamentele vor continua să funcţioneze după instalarea acestei versiuni.

Pentru instalarea plăcii grafice USB pentru monitorul USB Lenovo în Windows 7 / 81. Conectaţi monitorul USB Lenovo la PC / notebook cu ajutorul cablului USB.2. Monitorul USB Lenovo va apărea pentru sistemul de operare al PC-ului dvs. ca

un disc extern. Deschideţi-l şi apoi faceţi dublu clic pe fişierul Setup.exe pentru a instala software-ul pentru monitor.

3. Faceţi clic pe Da. Se va deschide fereastra acordului de licenţă cu utilizatorul final al monitorului USB.

4. Faceţi clic pe Accept. Se vor instala software-ul pentru monitorul USB şi adaptorul pentru afişajul Lenovo.

Notă: Este posibil ca ecranul să lumineze intermitent sau să devină complet întunecat în timpul instalării. Instalarea va dura 2 - 5 minute. Nu deconectaţi cablul USB în timpul instalării. La terminarea instalării, vi se va solicita să restartaţi computerul.

5. Deconectaţi cablul USB, apoi restartaţi computerul.6. Dacă computerul funcţionează corespunzător, conectaţi monitorul USB la

computer cu ajutorul cablului USB. Mesaj Se instalează driver de dispozitiv.7. Ecranul trebuie să lumineze intermitent, iar monitorul USB trebuie să înceapă

extinderea spaţiului de lucru Windows.Notă: La anumite computere este posibil să fie necesară repornirea înainte de

utilizarea dispozitivului activat monitor USB.

Setări Afişare informaţii ale monitorului USBLimba prezentată în imaginile de mai jos depinde de sistemul de operare: (limbile neacceptate sunt înlocuite implicit cu engleza)

Utilizarea software-ului monitorului USBAcest capitol descrie modul de utilizare a software-ului monitorului USB. Capitolul este împărţit în două subcapitole în funcţie de sistemul de operare.Notă: Terminologia pentru modul În oglindă poate fi diferită în funcţie de sistemul

de operare şi de interfaţa grafică cu utilizatorul a monitorului USB. Termenii „Clone”, „Mirror” şi „Duplicate” asigură în linii mari aceeaşi funcţie de clonare a pixelilor de la un afişaj la altul.

Windows 7 - Controlul ecranuluiÎn Windows 7, puteţi configura un dispozitiv monitor USB cu ajutorul Proprietăţi monitor Windows (WDP). WDP oferă o modalitate simplă de ataşare, rotire, dublare sau extindere a ecranelor, precum şi de modificare a rezoluţiei ecranului.

Pentru a deschide WDP1. Faceţi clic dreapta pe pictograma monitor USB .2. Faceţi clic pe Configurare avansată.3. Se va deschide WDP.


Setarea ecranuluiPentru setarea ecranului, urmaţi procedura de mai jos.Pentru setarea ecranului1. Deschideţi Rezoluţie ecran.2. Setaţi opţiunile pentru ecran. Consultaţi tabelul de mai jos pentru detalii privind

fiecare opţiune.

Tabelul 4-1. Opţiuni WDP

Meniu Submeniu DescriereEcran Utilizaţi lista verticală pentru a selecta

ecranul de configurat.Rezoluţie Utilizaţi lista verticală şi cursorul pentru a

selecta o rezoluţie.Orientare Vedere Setează ecranul în modul vedere.

Portret Setează ecranul în modul portret.Vedere (răsturnat) Setează ecranul în modul vedere

răsturnată vertical.Portret (răsturnat) Setează ecranul în modul portret

răsturnat vertical.Ecrane multiple

Dublează ecranele Reproduce ecranul principal pe cel de-al doilea ecran.

Extinde ecranele Extinde ecranul principal pe ecranul secundar.

Afişează spaţiul de lucru numai pe 1

Spaţiul de lucru este afişat pe ecranul notat cu 1. Ecranul notat cu 2 se goleşte.

Afişează spaţiu de lucru numai pe 2

Spaţiul de lucru este afişat pe ecranul notat cu 2. Ecranul notat cu 1 se goleşte.

Pentru comanda modului de funcţionare a unui ecran de monitor USB ataşat, se poate utiliza şi tasta Windows+P a afişa un meniu (şi pentru a-l parcurge ciclic) pentru schimbarea modului.


Pentru comanda ecranului1. Selectaţi tasta Windows+P.Se va afişa următorul meniu.

2. Faceţi clic pe una din opţiuni. Ecranul se va actualiza pentru a reflecta opţiunea dv.

Aplicaţia pictogramă monitor USBPuteţi configura modul de funcţionare a plăcii grafice USB pentru monitorul USB cu ajutorul aplicaţiei pictogramă monitor USB din bara de activităţi, dacă există.Pentru afişarea meniului Manager monitor USB1. În bara de activităţi, faceţi clic pe săgeata Se afişează pictogramele ascunse

pentru a afişa toate pictogramele disponibile.

2. Faceţi clic pe pictograma monitor USB . Se va afişa un meniu cu mai multe opţiuni, conform tabelului de mai jos.

Tabelul 4-2 Meniu monitor USB

Meniu DescriereVerificare actualizări Se conectează la Actualizare Windows şi verifică

dacă există versiuni mai noi, iar dacă sunt disponibile, le descarcă.

Optimizare pentru video Selectaţi această opţiune pentru performanţe superioare de redare a filmelor pe ecranele activate de monitor USB. Selectaţi această opţiune numai la redarea de conţinut video.Notă: La activare, este posibil ca textele să apară

mai puţin clar.Avansat Configurare

Deschide Proprietăţi monitor Windows (WDP)

Windows şi Windows 8 – Controlul ecranuluiLa ataşarea de dispozitive, în bara de activităţi se afişează o pictogramă. Aceasta permite accesul în meniul Manager monitor USB.

Pentru utilizarea meniului Manager monitor USB1. Faceţi clic pe pictograma monitor USB Monitor din bara de activităţi.Se va afişa meniul ca în ilustraţia de mai jos.


2. Selectaţi o opţiune din meniu, cu ajutorul tabelului de mai jos cu opţiunile disponibile.


Opţiune din meniu

Opţiune din submeniu

Descriere

Rezoluţie ecran Afişează o listă cu rezoluţiile disponibile. Unele rezoluţii pot apărea între [ ]. Consultaţi Moduri deduse.

Rotaţie ecran Normal Ecranului monitorului USB nu i se aplică nicio rotaţie

Rotit spre stânga Roteşte ecranul extins sau în oglindă cu 270 de grade.

Rotit spre dreapta Roteşte ecranul extins sau în oglindă cu 90 de grade.

Răsturnat Roteşte ecranul extins sau în oglindă cu 180 de grade.

Extindere la Dreapta Extinde ecranul spre dreapta ecranului principal.

Stânga Extinde ecranul spre stânga ecranului principal.

Deasupra Extinde ecranul deasupra ecranului principal.Dedesubt Extinde ecranul dedesubtul ecranului

principal.Extindere Extinde spaţiul de lucru pe ecranul secundar.Setare ca monitor principal

Setează ecranul secundar ca ecran principal.

Monitor notebook oprit

Opreşte ecranul unui notebook ataşat şi face ecranul monitorului USB ecran principal.

Oglindire Copiază conţinutul ecranului principal şi îl reproduce pe ecranul secundar.

Oprit Opreşte ecranul secundarOptimizare pentru video (numai Windows 7)

Configurează ecranul secundar pentru performanţe optime de ieşire video ecran complet.Notă: Este posibil ca textele să apară mai

puţin clar.Configurare avansată

Deschide fereastra Setări ecran.


Informaţii suplimentareCapitolul următor conţine informaţii suplimentare privind utilizarea software-ului plăcii grafice USB pentru monitorul USB.

Calibrarea monitoruluiDDC/CI nu este acceptat pe ecranele cu tehnologie monitor USB integrat.

Redare mediaÎn Windows 7 şi Windows 8 (în modurile extindere), dispozitivul placă grafică USB pentru monitorul USB poate afişa fişiere media şi DVD-uri cu ajutorul următoarelor playere media:

� Windows Media Player 11 (http://www.microsoft.com/Windows/windowsmedia/default.mspx) � WinDVD 8 (www.intervideo.com) � PowerDVD 7 (www.cyberlink.com) � RealPlayer 11 (www.real.com)

Dispozitivul placă grafică USB pentru monitor USB poate afişa fişiere media şi DVD-uri cu ajutorul majorităţii playerelor media. Nu se recomandă redarea media în mod în oglindă (Windows 8) sau în mod elementar (Windows 7).

Utilizarea mai multor dispozitive plăci grafice USB pentru monitor USBSoftware-ul acceptă maximum şase ecrane USB ataşate simultan. Este posibilă şi utilizarea unor seturi diferite de ecrane în momente diferite, de exemplu două la birou şi două acasă. Software-ul salvează separat profilul de afişare al fiecărui ecran. Aceasta permite poziţionarea fizică diferită sau rezoluţii diferite ale monitoarelor conectate la birou şi acasă.

Stare de veghe şi Hibernare, Închidere şi RepornireDacă computerul la care este conectat dispozitivul placă grafică USB pentru monitor USB intră în modul stare de veghe sau hibernare, ecranul se goleşte. La realimentarea (şi dacă este necesar deblocarea) computerului, monitorul conectat revine în modul în care se afla înainte de starea de veghe sau de hibernare.

La închiderea, repornirea şi conectarea computerului, ecranul conectat va reveni de asemenea la modul în care se afla înainte de închidere.

Plăci grafice USB pentru monitor USB cu utilizatori multipliPlaca grafică USB pentru monitor USB funcţionează cu utilizatori multipli ai computerului. Setările modurilor sunt salvate pentru fiecare utilizator, astfel încât fiecare poate utiliza propria configuraţie a spaţiului de lucru.

Deconectarea plăcii grafice USB pentru monitor USBDacă dispozitivul placă grafică USB pentru monitor USB este oprit sau cablul USB este deconectat de la computer, ecranul se goleşte. Toate ferestrele şi pictogramele se mută pe ecranul principal.

La reconectarea sau realimentarea dispozitivului placă grafică USB pentru monitor USB, ecranul revine la modul în care se afla înainte de deconectare. Cu toate acestea, ferestrele şi pictogramele aflate anterior pe ecran nu vor reveni.


Mesaje de eroareOcazional, software-ul plăcii grafice USB pentru monitor USB afişează mesaje utilizator într-o bulă, în zona de notificare. Tabelul de mai jos prezintă mesajele utilizator şi descrierea acestora.


Mesaj DescriereResursele sistemului sunt insuficiente pentru terminarea serviciului solicitat

Aceasta se poate întâmpla la trecerea în modul extindere cu resurse reduse ale sistemului. PC nu are memorie suficientă pentru pornirea unui ecran extins. Închideţi toate aplicaţiile neutilizate. Situaţia se poate ameliora şi prin repornirea PC.

Dimensiunea de alocare solicitată a fost prea mare

Aceasta se poate întâmpla la încercarea de oglindire a unui ecran primar cu o rezoluţie mai mare de1600x900 (16:9).

Driver ecran incompatibil Acest mesaj se va afişa dacă driverele plăcii grafice primare instalate nu sunt compatibile WDDM. Windows 7 nu este conceput pentru funcţionarea fără drivere WDDM. Descărcaţi şi instalaţi cele mai noi drivere Windows 7 (WDDM) pentru placa grafică primară.

Sistemul nu poate scrie pe dispozitivul specificat

Acest avertisment poate fi afişat în Windows 8 după mai multe schimbări ale modului de afişare (de ex. mod extins / andocare) de la interfaţa grafică cu utilizatorul a monitorului USB. În acest caz, deconectaţi şi reconectaţi dispozitivul pentru a reveni la funcţionarea normală.

DepanareAcest capitol oferă recomandări pentru remedierea eventualelor probleme. De asemenea, descrie modalităţile de contact cu Lenovo, în cazul unor probleme pe care nu le puteţi rezolva.Înainte de a contacta Lenovo, citiţi recomandările pentru depanare din prezentul manual şi din Manualul de utilizare al computerului dv. De asemenea, poate fi necesară consultarea administratorului sistemului sau a personalului de asistenţă tehnică al firmei.

Măsuri de siguranţă pentru Microsoft® Windows® � Acest produs nu acceptă programe 3D sau discuri Blue-ray.

� Datorită configuraţiilor computerelor şi sistemelor de operare Windows® disponibile, funcţionarea poate fi uşor diferită de cea prezentată în manualul de utilizare. Cauzele pot fi BIOS-ul producătorului computerului sau alte configuraţii personalizate ale hardware-ului, software-ul preinstalat sau sistemul de operare instalat în momentul producerii. În cazul unor probleme specifice, poate fi necesar să vă adresaţi producătorului computerului pentru informaţii despre BIOS, despre driverul hardware sau despre actualizări ale sistemelor de operare.

� Funcţia Fn + F5 descrisă în detaliu în Instrucţiunile de utilizare ale computerului Lenovo în format electronic comandă numai controlerul video intern al computerului.

� Monitorul USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC utilizează un controler grafic video avansat pentru afişajul video. Cu toate acestea, din cauza limitărilor


vitezelor de transfer prin USB 3.0, unele porţiuni sau întreaga redare DVD pot fi redate lent sau variabil. Aceasta nu este o defecţiune a monitorului USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC. Treceţi redarea video de pe monitorul USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC pe ecranul computerului pentru performanţe video optime la redarea DVD.

� La sistemele Windows® 8, este posibil ca DVD să nu fie afişate corect pe monitorul USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC. Pentru redarea DVD, utilizaţi monitorul predefinit al computerului. � În anumite aplicaţii software care utilizează anumite comenzi DirectDraw, cum ar fi unele jocuri 2D, nu este acceptată afişarea pe monitorul USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC. Dacă doriţi să jucaţi aceste jocuri în modul ecran complet, se recomandă deconectarea monitorului USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC. � Acest produs nu poate intra în modul ecran complet DOS la utilizarea monitorului USB cu ecran lat Lenovo LT1423pwC.

Probleme apăruteProblemă Soluţie (soluţii)Monitorul nu porneşte Verificaţi conexiunile. Verificaţi conectarea

fermă a cablului USB la monitor.Deconectaţi şi reconectaţi cablul USB.Verificaşi starea cablului USB. Înlocuiţi cablul dacă este rupt sau deteriorat. Ştergeţi conectorii cu o cârpă curată dacă sunt murdari.

Ecranul este gol, deşi alimentarea este pornită.

Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului USB la computer.Verificaţi dacă computerul este pornit şi funcţionează. Computerul poate fi în stare de repaus sau în modul de economisire a energiei sau poate afişa un economizor de ecran gol. Mişcaţi mouse-ul pentru a „trezi” computerul.

Imaginea „sare” sau se mişcă după un model ondulatoriu

Îndepărtaţi de monitor dispozitivele electrice care pot provoca perturbări.

În general, problemele minore pot fi rezolvate prin: � deconectarea şi reconectarea dispozitivului monitor USB, � schimbarea modului de afişaj cu ajutorul interfeţei grafice cu utilizatorul a monitorului USB sau � schimbarea modului de afişaj de la Proprietăţi monitor Windows.

În WDDM Windows 7 (Aero şi Basic)

Software-ul monitorului USB interacţionează strâns cu placa grafică şi pot apărea probleme de interoperabilitate cu anumite plăci grafice. În acest caz:

1. Încercaţi să faceţi upgrade la cele mai noi drivere grafice.2. Încercaţi să faceţi upgrade la cel mai nou software pentru monitorul USB.3. Raportaţi problema prin filiera de asistenţă.4. Dacă este necesar, porniţi în Modul de siguranţă şi utilizaţi Centru Copiere de

rezervă şi restaurare din Windows pentru recuperare.

A-1

Anexa A. Service şi asistenţăInformaţiile de mai jos descriu asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dv. pe durata perioadei de garanţie şi pe întreaga durată de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată pentru explicaţii complete ale termenilor garanţiei Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dv.Înregistraţi-vă pentru a primi actualizări referitoare la service şi asistenţă, precum şi accesorii pentru computer şi conţinut gratuite sau la preţ redus. Accesaţi: http://www.lenovo.com/register

Asistenţă tehnică onlineAsistenţa tehnică online este disponibilă pe întreaga durată de viaţă a unui produs la: http://www.lenovo.com/support

De asemenea, pe durata perioadei de garanţie este disponibilă asistenţa pentru înlocuirea produselor sau a componentelor defecte. Mai mult, dacă opţiunea dv. este instalată pe un computer Lenovo, este posibil să aveţi dreptul la service la sediul dv. Un reprezentant al asistenţei tehnice Lenovo vă poate ajuta să determinaţi cea mai avantajoasă alternativă.

Asistenţă tehnică prin telefonAsistenţa pentru instalare şi configurare prin Centrul de asistenţă pentru clienţi va fi disponibil timp de 90 de zile după retragerea de pe piaţă a opţiunii. După acest interval, asistenţa va fi anulată sau oferită contra cost, la discreţia Lenovo. De asemenea, este disponibilă asistenţă suplimentară la un tarif nominal.

Înainte de a vă adresa reprezentantului asistenţei tehnice Lenovo, pregătiţi următoarele informaţii: denumirea şi numărul opţiunii, dovada achiziţiei, producătorul computerului, modelul, numărul de serie şi manualul, formularea exactă a oricărui mesaj de eroare, descrierea problemei, informaţii privind configuraţia hardware şi software a sistemului dv.

Este posibil ca reprezentantul asistenţei tehnice să dorească rezolvarea problemei prin dialog telefonic cu dv., în timp ce vă aflaţi la computer. Numerele de telefon se pot schimba fără preaviz. Lista cu cele mai recente numere de telefon ale Asistenţei Lenovo este disponibilă în orice moment la: http://www.lenovo.com/support/phone


A-2 Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

Actualizarea datei şi orei pentru vizibilitate pe site-ul Web

Ţara sau regiunea Limba Nr. de telefon vechi Nr. de telefon nou (noi) Orar de funcţionare

Aplicabil la IWS (asistenţă terminale inteligente)

17.05.2012 10.00 GMT +4:00 RUSIA Rusă 8 800 100 7888 8-800-555-0317 luni - sâmbătă 10 a.m. - 7 p.m.

Da

30.07.2012 09.00 GMT +9:00 JAPONIA Japoneză,

engleză0120-20-5550, 0570-064-600Pentru apeluri internaţionale: +81-46-266-4716

0120-000-817

luni - duminică 9 a.m. - 6 p.m. (excepţie: a treia duminică din lună (pentru activităţi de întreţi-nere), 30 şi 31 decembrie, 1, 2 şi 3 ianuarie)

12.09.2012 09.00 GMT +9:00

Coreea de Sud

Coreeană, engleză 1588-6782 080-513-0880 (apel gratuit)

0234834817 (tarif normal)luni - vineri 9 a.m. - 6 p.m., sâm-bătă 9 a.m. - 1 p.m.

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Costa Rica

Spaniolă, engleză

0-800-011-1029 Formaţi 0-800-011-4114, apoi formaţi 877-404-9661 luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30.11.2012 09.00 GMT -4:00 Republica Dominicană 1-866-434-2080 877-396-6150 luni - duminică 9 a.m. - 11 p.m.

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Salvador 800-6264 800-6037 luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Guatemala 1800-624-0051 Formaţi 999-9190, apoi for-

maţi luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San

Pedro Sula: 552-2234Formaţi 800-0123, apoi for-maţi 877-404-9661 luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30.11.2012 08.00 GMT -5:00 Panama206-6047001-866-434-2080 (Centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo - apel gratuit)

001-800-507-2694 luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.

03.12.2012 08.00 GMT -5:00 ECUADOR 1-800-426911 OPŢIUNEA 4

(Andinatel) Formaţi 1-999-119, apoi formaţi 877-404-9661 (Pacifictel) 1-800-225-528, apoi formaţi 877-404-9661 (Pacifictel spaniolă) 1-800-999-119, apoi formaţi 877-404-9661

luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.

03.12.2012 08.00 GMT -6:00 MEXIC 001-866-434-2080 01800 0834916 luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.03.12.2012 09.00 GMT -3:00 PARAGUAY 009-800-52-10026 0098004410084 sau 009-800- luni - duminică 9 a.m. - 11 p.m.03.12.2012 10.00 GMT -2:00 URUGUAY 000-411-005-6649 000 411 0026332 luni - duminică 10 a.m. - 12 p.m.

Anexa A. Service şi asistenţă A-3




05.12.2012 09.00 GMT +8:00

HONG KONG

Cantoneză, chineză, engleză

(852) 3071-3561 luni - vineri 9 a.m. - 8 p.m.

sâmbătă 9 a.m. - 1 p.m.

Da

05.12.2012 09.00 GMT +8:00 Macao

ThinkPad (linie telefonică de urgenţă pentru probleme tehnice): 0800-839 (Ma-cao) Centrul de asistenţă ThinkPad: 2871-5399 (Ma-cao) ThinkCentre, ThinkStati-on şi ThinkServer: 0800-336 (Macao)

0800 807 luni - vineri 9 a.m. - 8 p.m.sâmbătă 9 a.m. - 1 p.m.

05.12.2012 08.00 GMT -3:00 CHILE 800-361-213 1230 020 0173 sau 800530008 luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.05.12.2012 08.00 GMT -5:00 PERU

Spaniolă, engleză

0-800-50-866 OPŢIUNEA 2 0800-77-503 luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.5 decembrie 2012 08.30 GMT -4:30 VENEZUELA 0-800-100-2011 08001101111 luni - duminică 8.30 a.m. - 10.30

p.m.10 decembrie 2012 09.00 GMT -4:00 BOLIVIA 0800-10-0189 800-10-0982 luni - duminică 9 a.m. - 11 p.m.

10.12.2012 08.00 GMT -5:00 COLUMBIA 1-800-912-3021 01800 5182433 (apel gratuit)3207635 (tarif normal) luni - duminică 8 a.m. - 10 p.m.

12 decembrie 2012 10.00 GMT -3:00 ARGENTINA 0800-666-0011 0800 2660570 luni - duminică 10 a.m. - 12 p.m.

1 septembrie 2012 00.00 GMT +10:00 Australia

Engleză

131-426 produse marca Think1300-880-917 ThinkServer 1800041267 non-stop

1 septembrie 2012 00.00 GMT +10:00

Noua Zee-landă 0800-733-222 marca Think 0508 770 506 non-stop

14.09.2012 08.30 GMT +7:00 VIETNAM Vietname-

ză, engleză

Pentru zona de nord şi oraşul Hanoi: +84-4-3 7367625/+84-4-3 7367626Pentru zona de sud şi ora-şul Ho Chi Minh: +84 8 3 8243504/ +84 8 3 8243503

12011072 luni - vineri 8.30 a.m. - 5.30 p.m.

28 septembrie 2012 08.30 GMT +8:00 FILIPINE Tagalog,

engleză

1800-1601-0033 (numai ape-luri locale)+603 8315 6858 (apel direct interior)

180089086454 (apel naţional gratuit) 180014410719 (apel internaţional gratuit)

luni - vineri 8.30 a.m. - 5.00 p.m.

A-4 Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC




30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Grenada

Engleză

Nou 855-882-4402 non-stop

Da

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Guyana Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00 Jamaica 1-800 426 7378 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Montserrat Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Nicaragua Spaniolă,

engleză 001-800-220-1830 001-800226-0334 luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Puerto Rico

Engleză


30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Kitts Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Lucia Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

SINT MAAR-TEN Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Vincent Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -3:00 Surinam Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

Trinidad Tobago Nou 1-8666269587 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

Insulele Virgi-ne America-ne


30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00 CANADA Engleză,

franceză 1-800-565-3344 8882523099 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00

STATELE UNITE Engleză 1-800-426-7378 855-882-4402 non-stop

17 decembrie 2012 08.00 GMT -2:00 BRAZILIA Portugheză

Apeluri din regiunea Sao Paulo (11) 3889-8986Apeluri din afara regiunii Sao Paulo 0800-701-4815

0800 885 0500 (apel gratuit) (11) 3140-0500 (tarif normal)

luni - vineri 8 a.m. - 8 p.m.sâmbătă 8 a.m. - 5 p.m.




12.10.2012 08.00 GMT +8:00 SINGAPORE

Engleză, chineză, malaeză

800 6011 343 (numai apeluri locale)+603 8315 6856 (apel direct interior)

18004155529 luni - vineri 8.00 a.m. - 6.30 p.m.

Da

26 octombrie 2012 09.00 GMT +7:00 THAILANDA Thailande-

ză, engleză

1-800-060-066 (numai apeluri locale)66 2273 4088+603 8315 6857 (apel direct interior)

0018004415734 luni - vineri 9.00 a.m. - 6.00 p.m.

9 noiembrie 2012 09.00 GMT +7:00 INDONEZIA Indonezia-

nă, engleză

+6221 2992 5823 001-803-606-282 (numai apeluri locale) +603 8315 6859 (apel direct interior)

001803442425 luni - vineri 9.00 a.m. - 6.00 p.m.

14 noiembrie 2012 09.00 GMT +8:00 BRUNEI Malaeză,

engleză 801-1041 Formaţi 800-1111, apoi for-maţi 8662735446 luni - vineri 9.00 a.m. - 6.00 p.m.

14 noiembrie 2012 09.00 GMT +8:00 MALAEZIA Malaeză,

engleză

1800 -88 -1889 (numai ape-luri locale)+603 8315 6855 (apel direct interior)

1800880013 luni - vineri 9.00 a.m. - 6.00 p.m.

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Antigua

Engleză


30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Aruba Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00 Bahamas Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Barbados Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Bermude 1-800 426 7378 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

Insulele Virgi-ne Britanice Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00

Insulele Cayman Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Curacao Nou 855-882-4402 non-stop

Anexa A. Service şi asistenţă A-5




30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Grenada

Engleză


Da

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Guyana Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00 Jamaica 1-800 426 7378 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Montserrat Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 07.00 GMT -6:00 Nicaragua Spaniolă,

engleză 001-800-220-1830 001-800226-0334 luni - duminică 7 a.m. - 9 p.m.

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Puerto Rico

Engleză


30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Kitts Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Lucia Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

SINT MAAR-TEN Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00 Saint Vincent Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -3:00 Surinam Nou 855-882-4402 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

Trinidad Tobago Nou 1-8666269587 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -4:00

Insulele Virgi-ne America-ne


30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00 CANADA Engleză,

franceză 1-800-565-3344 8882523099 non-stop

30 noiembrie 2012 00.00 GMT -5:00

STATELE UNITE Engleză 1-800-426-7378 855-882-4402 non-stop

17 decembrie 2012 08.00 GMT -2:00 BRAZILIA Portugheză

Apeluri din regiunea Sao Paulo (11) 3889-8986Apeluri din afara regiunii Sao Paulo 0800-701-4815

0800 885 0500 (apel gratuit) (11) 3140-0500 (tarif normal)

luni - vineri 8 a.m. - 8 p.m.sâmbătă 8 a.m. - 5 p.m.

B-1

Anexa B. NoteOrice referire la un produs, un program sau un serviciu Lenovo nu este făcută cu intenţia de a declara sau de a implica posibilitatea utilizării exclusive a respectivului produs, program sau serviciu Lenovo. Se poate utiliza alternativ orice produs, program sau serviciu echivalent din punct de vedere funcţional care nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo. Cu toate acestea, este responsabilitatea pentru evaluarea şi verificarea funcţionării oricărui alt produs, program sau serviciu revine utilizatorului.

Aceste informaţii pot conţine inexactităţi tehnice sau greşeli de tipar. Periodic se efectuează modificări ale informaţiilor de faţă. Aceste modificări vor fi incluse în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce în orice moment, fără preaviz îmbunătăţiri şi / sau modificări produselor şi / sau programelor descrise în această publicaţie.

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaţie furnizată de dv. în orice mod consideră corespunzător, fără a implica niciun fel de obligaţii din partea dumneavoastră.

Orice referire din prezenta publicaţie la site-uri Web care nu aparţin Lenovo este făcută numai pentru comoditate şi nu poate fi utilizată în niciun fel ca autorizare pentru site-urile Web respective. Materialele din site-urile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea site-urilor Web respective se face pe proprie răspundere.

Orice date privind performanţele conţinute în prezentul document au fost obţinute într-un mediu controlat. Prin urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi semnificativ diferite. Anumite măsurători au fost efectuate pe sisteme la nivel de cercetare şi nu există nicio garanţie că aceste valori vor fi aceleaşi pe sistemele disponibile publicului larg. De asemenea, anumite măsurători pot fi estimate prin extrapolare. Rezultatele efective pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice datele aplicabile documentului specific de care dispun.

Recycling informationLenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling


B-2 Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Pr omotion of Ef fective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Mărci comerciale

Următorii termeni reprezintă mărci comerciale ale Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele:

LenovoLogo Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de firme Microsoft.

Alte nume de firme, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de serviciu ale altor proprietari.

Documents

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC · Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multiple ... Monitorul acceptă funcţia atingeri multiple din sistemul