Instrucţiuni de montaj şi întreţinere · Tab. 1 Regulile tehnice pentru montajul instalaţiilor solare termice (alegere) în Germania 1 Regulament de angajare VOB pentru presta

6301 3201 � 05/2002 RO Pentru firma de specialitate

A se citi cu atenţie înainte de montaj şi întreţinere

Instrucţiuni de montaj şi întreţinere

Staţia completă LogasolKS 01..KS 01.. RKS 02.. R

��

Prefaţă

2

Modificări sub rezerva îmbunătăţirilor tehnice!

Instrucţiuni de montaj şi întreţinere Staţia completă Logasol KS � Ediţia 05/2002

Buderus Heiztechnik GmbH � http://www.heiztechnik.buderus.de

Pentru aceste prescripţii

Instrucţiunile de faţă conţin informaţii importante privind montajul şi întreţinerea sigură şi adecvată a staţiei complete Logasol KS.

Aceste instrucţiuni se adresează personalului specializat care, pe baza calificării şi a experienţei are cunoştinţe în legătură cu instalaţiile de încălzire şi cu instalaţiile de apă. Realizaţi aceste etape de montaj singuri numai dacă dispuneţi de aceste cunoştinţe de specialitate.

! Înmânaţi clientului aceste instrucţiuni de montaj şi întreţinere.

! Explicaţi clientului modul de funcţionare şi deservire a aparatului.

Corelare

Staţiile complete Logasol KS se pot obţine în cinci mărimi constructive şi chiar şi fără aparat de reglare integrat. Alegerea depinde de numărul utilizatorilor (boiler) şi al colectorilor:

– Logasol KS 0105 R pentru un utilizator (boiler) şi până la cinci colectori

– Logasol KS 0110 R pentru un utilizator (boiler) şi până la zece colectori

– Logasol KS 0120 R pentru un utilizator (boiler) şi până la douăzeci de colectori

– Logasol KS 0210 R pentru doi utilizatori (boiler) şi până la zece colectori

– Logasol KS 0220 R pentru doi utilizatori (boiler) şi până la douăzeci colectori

– Logasol KS 0105 fără aparat de reglare integrat, pentru un utilizator (boiler) şi până la cinci colectori

– Logasol KS 0110 fără aparat de reglare integrat, pentru un utilizator (boiler) şi până la zece colectori

– Logasol KS 0120 fără aparat de reglare integrat, pentru un utilizator (boiler) şi până la douăzeci colectori

Denumirea produsului

Staţiile complete Logasol KS sunt denumite în mod unitar "staţie completă" în acest document. În cazul în care trebuie să se atragă atenţia asupra diferenţelor între staţiile complete, acestea sunt denumite după mărimea lor constructivă.

Ca termen generic pentru boilere, boilere combi şi boilere tampon se foloseşte "boiler solar".

Acest aparat corespunde cerinţelor de bază şi prescripţiilor în vigoare.

Conformitatea a fost demonstrată. Firma producătoare va pune la dispoziţia beneficiarului documentaţia tehnică corespnzătoare.

Sub rezerva modificărilor tehnice!

Datorită perfecţionărilor permanente, ilustraţiile, funcţionarea şi caracteristicile tehnice pot prezenta abateri minore.

Actualizarea documentaţiei

Pentru propuneri de îmbunătăţire sau în cazul unor neregului constatate, vă rugăm să ne contactaţi.

Cuprins

3




1 Generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Destinaţia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 Indicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.3 Luaţi în considerare aceste instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Descrierea produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Mod de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 Staţie pentru un utilizator KS 01.. R şi KS 01.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.2 Staţie pentru doi utilizatori KS 02.. R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Instalarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1 Generalităţi legate de instalarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2 Amplasarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Instalarea staţiei complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Indicaţii privind dispunerea în camera de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.2 Indicaţii privind racordul electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.3 Montajul suportului de perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.4 Montajul grupului de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.5 Racordul vasului de expansiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.6 Racordul conductelor şi al furtunului de evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.7 Montajul senzorului de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.8 Spălarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Punerea în funcţiune a staţiei complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Realizarea probei de presiune a conductelor, cu apă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.2 Înlocuirea apei cu fluid solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.3 Montajul carcasei protectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.4 Indicaţii pentru funcţionarea staţiei complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Protocol de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . 34

10 Declaraţie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Generalităţi1

4




1 Generalităţi

Acest capitol descrie regulile tehnice care trebuie respectate la montaj.

INDICAŢIE PENTRU UTILIZATOR

La montajul şi exploatarea instalaţiei solare respectaţi normele şi directivele specifice ţării!

Germania

Racord electric Racordul instalaţiilor termice solare Instalarea şi echiparea boilerelor

VDE 0100: Stabilirea mijloacelor electrice de funcţionare, împământare, conductor de protecţie, conductor de echilibrare a potenţialului.

VDE 0701: Repararea, modificarea şi verificarea aparatelor electrice.

VDE 0185: Generalităţi privind realizarea instalaţiilor de protecţie contra trăsnetelor.

VDE 0190: Echilibrarea potenţialului principal al instalaţiilor electrice.

VDE 0855: Montajul de instalaţii pentru antene (trebuie aplicat prin analogie).

EN 12976: Instalaţii termice solare şi elementele lor constructive (instalaţii prefabricate).

ENV 12977: Instalaţii termice solare şi elementele lor constructive (instalaţii fabricate în mod special pentru client).

DIN 1988: Reguli tehnice pentru instalaţia de apă menajeră (TRWI).

DIN 4753, Teil 1: Boilere şi instalaţii de prepararea apei pentru apa menajeră şi industrială; cerinţe, marcare, echipare şi testare.

DIN 18380, VOB1: Instalaţii de preparare a apei pentru încălzire.

DIN 18381, VOB: Lucrări de instalare a a instalaţiilor pentru gaze, apă şi apă reziduală.

DIN 18421, VOB: Lucrări de termoizolaţii la instalaţiile termotehnice.

AVB2 WasV: Dispoziţii privind condiţiile generale pentru alimentarea cu apă.

DVGW W 551: Instalaţii de preparare a apei menajere şi instalaţii de conducte; măsuri de protecţie împotriva formării algelor legionela.

Tab. 1 Regulile tehnice pentru montajul instalaţiilor solare termice (alegere) în Germania

1 Regulament de angajare VOB pentru prestaţii în construcţii � partea C: Condiţii generale tehnice contractuale pentru prestaţii în construcţii (ATV).

2 Condiţii de licitaţie pentru prestaţii în construcţii la construcţii civile şi industriale, cu luarea în consideraţie îndeosebi a construcţiilor de locuinţe.

Siguranţa 2

5




2 Siguranţa

Acest capitol explică modul de interpretare al indicaţiilor de siguranţă în general şi semnificaţia indicaţiilor pentru utilizator.

Indicaţiile, specifice montajului, de siguranţă şi pentru utilizator le găsiţi direct în etapele de montaj corespunzătoare.

Citiţi cu atenţie indicaţiile de siguranţă, înainte să începeţi instalarea staţiei complete.

Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă poate genera accidente grave � chiar mortale � cât şi pagube materiale şi ecologice.

2.1 Destinaţia

Staţiile complete Logasol KS servesc la acţionarea staţiilor solare cu colectori plani tipurile SKN şi SKS şi cu colectori cu tub cu vid de tipul VHR şi VDR.

Staţiile complete Logasol KS sunt destinate exclusiv pentru acţionarea instalaţiilor solare cu amestecuri de apă cu propilenglicol (fluid solar L resp. Tyfocor LS). Nu este admisă utilizarea unor alte fluide.

Staţiile complete Logasol KS 0105, KS 0110 şi KS 0120 pot fi acţionate numai cu aparate de reglare Buderus adecvate, pe care le puteţi găsi în catalogul Buderus actual.

2.2 Indicaţii

Se deosebesc două trepte de pericole care sunt indicate prin cuvinte de atenţionare:

Alte simboluri pentru marcarea pericolelor şi a instrucţiunilor de exploatare:

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

Manevrarea unui produs fără suficientă atenţie poate avea ca urmare producerea de leziuni ale corpului sau chiar moartea.

ATENŢIE!

PERICOL DE RĂNIRE/DAUNE ALE INSTALAŢIEI

Se înregistrează o situaţie potenţial periculoasă, care poate conduce la defecte uşoare sau medii sau la deteriorări ale lucrurilor.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin electrocutare.


Exemple de situaţii pentru o utilizare şi o instalare optimă a aparatelor, ca şi alte informaţii utile.

Siguranţa2

6




2.3 Luaţi în considerare aceste instrucţiuni de siguranţă

! Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înaintea montajului.

! Montajul şi prima punere în funcţiune a staţiei complete trebuie realizate de o firmă specializată.

! Înainte de începerea lucrărilor, familiarizaţi-vă cu toate componentele şi cu manipularea lor.

AVERTIZARE!

PERICOL DE MOARTE

prin curent electric la staţia completă deschisă.

! Înainte să deschideţi staţia completă:Conectaţi staţia completă fără curent sau deconectaţi-o de la reţeaua de curent prin siguranţa corespunzătoare a casei.

! Asiguraţi staţia completă contra reconectării neintenţionate.

AVERTIZARE!

PERICOL DE OPĂRIRE

la staţiile de alimentare şi conducte la temperaturi ale apei calde peste 60 °C.

! Conform dispoziţiilor instalaţiilor de încălzire, temperatura în reţeaua de apa menajeră nu poate depăşi 60 °C. Recomandăm instalarea unui ventil pentru amestecul apei calde în spatele racordului AW (iesire apă caldă) al boilerului solar.

ATENŢIE!

PERICOL DE RĂNIRE

Dacă întreprindeţi modificări la construcţie, se poate ajunge la accidente/răniri şi defecţiuni de funcţionare.

! Nu întreprindeţi modificări la construcţie.

ATENŢIE!

DAUNE ALE INSTALAŢIEI

din cauza conductei din plastic (de ex. conducta PE). Aceste materiale nu pot rezistă la temperaturi de până la 150 °C care apar în instalaţiile solare.

! La instalaţiile solare montaţi numai conducte şi fittinguri din cupru, alamă, aliaje din cupru sau oţel special.

ATENŢIE!


din cauza apei îngheţate sau evaporărilor în circuitul solar, la punerea în funcţiune a instalaţiei solare.

! Puneţi în funcţiune instalaţia solară numai dacă soarele nu străluceşte pe colectori, deci la cer puternic acoperit, dimineaţa devreme, seara sau la colectori acoperiţi. Instalaţia solară nu poate fi pusă în funcţiune nici la ger.

Descrierea produsului 3

7




3 Descrierea produsului

Componentele principale ale staţiei complete sunt:

– două robinete cu bilă (Fig. 1, Poz. 3 şi 5) cu termometre integrate şi indicator pentru citirea directă la staţie.

– un ventil de siguranţă (Fig. 1, Poz. 6), care asigură circuitul solar. Ventilul de siguranţă şi manometrul (Fig. 1, Poz. 7) sunt integrate în grupul de siguranţă.

– o supapă gravitaţională (Fig. 1, Poz. 11) împiedică posibila circulaţie gravitaţională în circuitul solar.

– o pompă de circulaţie (Fig. 1, Poz. 12).

– un limitator de scurgere cu robinet de închidere (Fig. 1, Poz. 13).

Fluidul solar este circulat prin pompa de circulaţie integrată în staţia (Fig. 1, Poz. 12) completă.

Aparatul de reglare integrat în staţia completă Logasol KS .... R preia funcţiile de reglare ale circuitului solar. La depăşirea diferenţei de temperatură reglate între boilerul solar şi colector, pompa de circulaţie se conectează şi turaţia este reglată în funcţie de regimul de lucru. Dacă diferenţa de temperatură este prea mică sau dacă este depăşită temperatura maximă reglată a boilerului resp. a colectorului, pompa de circulaţie este deconectată.

Staţiile complete Logasol KS 01.. (fără "R") sunt pregătite pentru racordul unui aparat de reglare extern. Tipurile adecvate de aparate de reglare le puteţi extrage din catalogul actual Buderus.

Fig. 1 Staţia completă Logasol KS 01.. R (pentru un utilizator)

Poz. 1: Aparat reglare.Poz. 2: Agăţător

Poz. 3: Robinet cu bilă (mâner roşu) cu termometru (tur)

Poz. 4: Şurub cu inel de prindere

Poz. 5: Robinet cu bilă (mâner albastru) cu termometru (retur)

Poz. 6: Ventil de siguranţă

Poz. 7: Manometru

Poz. 8: Racord pentru MAG (Vas de expansiune)

Poz. 9: Robinet FE

Poz. 10: Furtun de evacuare cu bridă

Poz. 11: Supapă gravitaţională

Poz. 12: Pompă de circulaţie (reglabilă)

Poz. 13: Limitator de scurgere cu robinet de închidere

��

��

1

2

3

4

54 6

44

9

10

11

12

13

7

8

Turde la colector

Returulcătre colector

Turulcătre boiler

Returde la boiler

Date tehnice4

8




4 Date tehnice

Unitate KS 0105 RKS 0105

KS 0110 RKS 0110

KS 0120 RKS 0120 KS 0210 R KS 0220 R

Temperatura admisa pe tur °C 120

Presiune de lucru admisa bar 3/61

Presiunea de control bar 9

Tensiunea în reţea 230V AC, 50 � 60 Hz

Sarcina maxima de curent per pompa de circulatie A 0,26 0,34 1,04 0,34 1,04

Dimensiuni(Înaltime/Latime/Adâncime) mm 400/290/190 400/290/190 450/290/190 450/580/190 450/580/190

Racorduri pe tur si retur (suruburi cu inel de prindere) mm 18 22 28 22 28

Tab. 2 Date tehnice ale statiilor complete1 Standard: 3 bar. Cu ventil de siguranta al setului de reechipare Rp½: 6 bar (accesoriu).

Mod de livrare 5

9




5 Mod de livrare

5.1 Staţie pentru un utilizator KS 01.. R şi KS 01..

! Înainte să începeţi lucrările de montaj, verificaţi dacă toate elementele componente enumerate ale conţinutului livrat există.

Piese componente ale conţinutului livrat (Fig. 2)

Fig. 2 Conţinut livrat KS 01.. R şi KS 01..

��

�

1

4

5

42

3

6

Poz. 1: Grupul de siguranţă constă din:Ventil de siguranţă, manometru şi robinet FE

1 ×

Poz. 2: Furtun de evacuare 1 ×

Poz. 3: Staţia completă 1 ×

Poz. 4: Set de prindere (cârlig de perete şi distanţier)

1 ×

Poz. 5: Tub cu pastă termoconductoare 1 ×

Poz. 6: Racordul conductei senzorului 2 ×

Diverse elemente mici

10




Mod de livrare5

5.2 Staţie pentru doi utilizatori KS 02.. R

! Înainte să începeţi lucrările de montaj, verificaţi dacă toate părţile componente enumerate ale conţinutului livrat există.

Piese componente ale conţinutului livrat (Fig. 3)

Fig. 3 Conţinut livrat KS 02.. R

��

�

1

5

6

4

2

3

2

Poz. 1: Grupul de siguranţă constă din:Ventil de siguranţă, manometru şi robinet FE

1 ×

Poz. 2: Set de prindere (cârlig de perete şi două distanţiere)

1 ×

Poz. 3: Staţie completă 1 ×

Poz. 4: Tub cu pastă termoconductoare 1 ×

Poz. 5: Racordul conductei senzorului 2 ×

Poz. 6: Furtun de evacuare 1 ×

Diverse elemente mici

Instalarea conductelor 6

11




6 Instalarea conductelor

Acest capitol descrie modul în care trebuie să instalaţi conductele şi să legaţi staţia completă într-un sistem.

6.1 Generalităţi legate de instalarea conductelor

Colectorii (Fig. 4, Poz. 4), staţia completă (Fig. 4, Poz. 5) şi boilerul resp. boilerele solare (Fig. 4, Poz. 1 şi 2) sunt legate între ele prin conducte din cupru resp. ţeavă laminată din oţel special.

! La amplasarea conductelor (Fig. 4, Poz. 3) prelungiţi conducta senzorului colectorului, până la staţia completă (reglare).

Fig. 4 Amplasarea conductelor instalaţiei solare - staţie pentru unul resp. doi utilizatori

Poz. 1: Utilizatorul 1Poz. 2: Utilizatorul 2

Poz. 3: Conducta senzorului colectorului

Poz. 4: Colectori

Poz. 5: Staţia completă KS 01.. R şi KS 01..

Poz. 6: Staţia completă KS 02.. R

3

1

4

5

3

1

4

6

2

ATENŢIE!


prin conducte din plastic (de. ex. conducta PE). Aceste materiale nu pot să reziste la temperaturi de până la 150 °C care apar în instalaţiile solare.

! La instalaţiile solare, montaţi numai conducte şi fittinguri din cupru, alamă, aliaje din cupru sau oţel special.

12




Instalarea conductelor6

6.1.1 Înălţimea statică a instalaţiei

Dacă se depăşeşte înălţimea statică de 15 m, atunci:

– Schimbaţi ventilul de siguranţă al staţiei complete, de 3 bar livrat cu unul de 6 bar. Pe acesta îl puteţi comanda în mărimea corespunzătoare ca set de reechipare.

– Verificaţi toate componentele, în special vasul de expansiune (MAG), dacă acestea sunt permise la o presiune a instalaţiei de 6 bari.

– Recomandăm montajul unei a doua supape gravitaţionale (accesoriu) dacă sunt reglate în mod suplimentar temperaturi ale boilerului de peste 60 °C.

6.1.2 Îmbinarea conductelor

! Lipiţi conductele din cupru la instalaţiile solare numai cu aliaj dur de lipit.

Ca alternativă la lipit se poate lucra şi cu şuruburi cu inele de prindere sau fittinguri de presiune, dacă acestea sunt stabile la glicol şi la temperatură (150 °C).


Diferenţa de înălţime între punctul cel mai de sus al sistemului de conducte (colector) şi cel al staţiei complete poate fi de maximum 15 m la componentele livrate (aşa numita "înălţime statică").

Numer.

colectorilor

lungimea simplă a conductei

până la 6m

până la 15m

până la 20m

până la 25m

până la 5 Twin-Tube 15 Ø 15 mm (DN12)

Ø 18 mm (DN15)1

Ø 22 mm (DN20)

până la 10 Ø 18 mm (DN15)1

Ø 22 mm (DN20)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

până la 15 Ø 22 mm (DN20)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

până la 20 Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 28 mm (DN25)

Ø 35mm (DN32)

Tab. 3 Dimensionarea conductelor

1 alternativ Twin-Tube DN20

ATENŢIE!


Prin dezvoltarea de temperaturi înalte la aliajul de lipit.

! Nu lipiţi în apropierea colectorilor cu tub cu vid.


Recomandăm stabilirea conductelor conform tabelului 3. La multe rezistenţe suplimentare (bolte, armături, etc.) ar trebui eventual aleasă o conductă cu diametru mai mare. În loc de 18 mm Cu se poate folosi Twin-Tube DN20 (ţeavă ondulată din oţel special).

Instalarea conductelor 6

13




6.2 Amplasarea conductelor

6.2.1 Legarea la pamânt a conductelor

Conductele dintre câmpul colector şi boiler trebuie legate la pământ pentru a evita diferenţele de potenţial electric. Lucrările trebuie executate de către o firmă specializată.

! La conductele pe tur şi pe retur (orice poziţie), fixaţi câte o bridă de împământare.

! Legaţi bridele de împământare la centura de împămîntare a clădirii printr-un cablu special NYM (minim 6 mm2).

6.2.2 Aerisirea conductelor

! Dacă doriţi să realizaţi aerisirea instalaţiei solare, în cel mai înalt punct al instalaţiei solare, (Fig. 5, Poz. 1) cu ajutorul dispozitivului automat de aerisire, trebuie să amplasaţi conductele cu panta spre dispozitivul de aerisire. La fiecare schimbare de direcţie în jos, este necesar un recipient suplimentar de aer cu dispozitiv de aerisire (se foloseşte un dispozitiv de aerisire în întregime din metal; stabilitate la temperatură 150 °C).

6.2.3 Izolarea conductelor

! Izolaţi conductele în zona exterioară cu materiale rezistente la UV şi la temperaturi înalte (150 °C).

! În zona interioară, izolaţi conductele cu material rezistent la temperaturi înalte (150 °C).


Dacă legăturile cu ţeavă filetată sunt etanşeizate cu cânepă, folosiţi neapărat o pastă de etanşeizare a filetului stabilă la temperaturi de până la 150°C (de ex. NeoFermit universal).

Fig. 5 Poziţia dispozitivului automat de aerisire

Poz. 1: Dispozitiv automat de aerisire. La colectori cu tub cu vid, conţinut în setul de bază al conductelor, la colectori plani se livrează opţional.

1


Marcaţi conductele pe tur şi retur la ambele capete, pentru a evita confuziile.

14




Instalarea staţiei complete7

7 Instalarea staţiei complete

Acest capitol descrie modul de instalare a staţiei complete.

! Înainte de montaj, informaţi-vă cu privire la condiţiile de construcţie şi la regulamentele locale.

7.1 Indicaţii privind dispunerea în camera de amplasare

Montaţi staţia completă în imediata apropiere a boilerului solar (de ex. în podul casei sau în subsol), pentru ca senzorii de temperatură premontaţi să poată fi racordaţi mai uşor. Din cauza montării vasului de expansiune, este avantajos să se monteze staţia completă în dreapta boilerului solar.

Recomandăm montajul suportului superior de perete (Fig. 6, Poz. 2) la o înălţime de cca. 1,6 � 1,7 m.

Dacă se montează staţia completă în dreapta, lângă boilerul solar, din cauza lungimii senzorului boilerului, distanţa între staţia completă şi boilerul solar ar trebui să fie decca. 0,3 � 0,6 m.

Dacă staţia completă se montează în stânga lângă boilerul solar, luaţi în considerare necesarul de spaţiu pentru vasul de expansiune.

Fig. 6 Montaj recomandat (dimensiuni în mm)

Poz. 1: Boiler solarPoz. 2: Suport superior de perete

Poz. 3: Vas de expansiune (MAG)

Poz. 4: Canistră pentru fluid solar

Poz. 5: Suport inferior de perete

Poz. 6: Priză Schuko

1

2

4

3

6

5

ATENŢIE!


prin supraîncălzirea staţiei complete.

! Aveţi grijă ca fantele de aerisire din partea superioară şi inferioară a protecţiei termice să fie deschise.

Instalarea staţiei complete 7

15




7.2 Indicaţii privind racordul electric

Pentru alimentarea cu curent, lângă staţia completă este necesară o priză (Fig. 6, Poz. 6, pagina 14) Schuko. Aceasta trebuie să nu poată fi deconectată prin întrerupătorul de siguranţă al încălzirii.

Racordul electric trebuie realizat de către un specialist autorizat în instalaţiile electrice. Trebuie respectate regulamentele locale.

a) la staţia pentru un utilizator (KS 01.. R)

Staţia completă pentru un utilizator este gata cablată.

b) la staţia pentru doi utilizatori (KS 02.. R)

! Legaţi cablul de reţea al pompei de circulaţie 1 (Fig. 7, Poz. 1) prin conectorul cu fişă (Fig. 7, Poz. 3) la aparatul de reglare.

c) fără aparat de reglare integrat (KS 01..)

! Lăsaţi realizarea racordului electric corespunzător schemelor livrate în seama specialistului autorizat.

ATENŢIE!


din cauza funcţionării uscate a pompei de circulaţie.

! Aveţi grijă să puneţi în funcţiune pompa de circulaţie prin ştecherul de reţea al staţiei complete, abia atunci când sistemul de conducte este umplut.Altfel, pompa de circulaţie se poate defecta.

Fig. 7 Racord electric la KS 02.. R

Poz. 1: Pompa de circulaţie 1 (utilizatorul 1)Poz. 2: Pompa de circulaţie 2 (utilizatorul 2)

Poz. 3: Conector cu fişă

3

12

16





7.3 Montajul suportului de perete

a) la staţia pentru un utilizator (KS 01.. R şi KS 01..)

! Marcaţi poziţiile găurilor pentru suportul superior de perete şi distanţierul inferior (Fig. 8, vezi şi Capitol 7.1 "Indicaţii privind dispunerea în camera de amplasare", pag. 14). Distanţa între suportul superior de perete şi distanţierul inferior variază la staţia pentru un utilizator (Tab. 4) în funcţie de tipul staţiei complete:

b) la staţia pentru doi utilizatori (KS 02.. R)

! La staţia pentru doi utilizatori, montaţi un suport superior de perete şi două distanţiere inferioare, la distanţele indicate (Fig. 9, vezi şi Capitol 7.1 "Indicaţii privind dispunerea în camera de amplasare", pag. 14).

! Practicaţi găurile corespunzător marcajului (Ø 10 mm).

! Montaţi diblurile în găurile practicate.

! Fixaţi suportul superior de perete şi distanţierul inferior, cu şuruburi (M10).

Fig. 8 Distanţa � staţia pentru un utilizator

Staţia completă Distanţa "A"

KS 0105 RKS 0110 R 380 mm

KS 0120 R 430 mm

Tab. 4 Distanţe staţia pentru un utilizator

Fig. 9 Distanţe � staţia pentru doi utilizatori


Nu suspendaţi încă staţia completă în suportul de perete.


17




7.4 Montajul grupului de siguranţă

Înainte să puteţi monta grupul de siguranţă, trebuie să deschideţi staţia completă.

! Slăbiţi cele două şuruburi din plastic (Fig. 10, Poz. 1).

! Îndepărtaţi carcasa protectoare din faţă (Fig. 10, Poz. 2) ab.

! Îndepărtaţi capacul carcasei de pe conducta pe tur (la staţia pentru un utilizator în spatele aparatului de reglare).

! Scoateţi grupul de conducte (Fig. 10, Poz. 3) din carcasa protectoare din spate (Fig. 10, Poz. 4).

! Montaţi grupul de siguranţă cu garnitura de etanşare livrată (21 × 30 × 2) (Fig. 11, Poz. 1) la returul staţiei complete.

! Introduceţi grupul de conducte din nou în carcasa protectoare din spate.

! Aşezaţi capacul carcasei protectoare din nou pe conducta pe tur.

! Suspendaţi staţia completă pe suportul de perete montat anterior.

Fig. 10 Demontarea carcasei protectoare din faţă

Poz. 1: Şuruburi din plasticPoz. 2: Carcasa protectoare din faţă

Poz. 3: Grupul de conducte

Poz. 4: Carcasa protectoare din spate

��

��

�

1

1

2

3

4

Fig. 11 Montajul grupului de siguranţă

1

18





7.5 Racordul vasului de expansiune

7.5.1 Racordul vasului (MAG) de expansiune

! Racordaţi MAG (Fig. 12, Poz. 3) pe retur, la grupul de siguranţă (Fig. 12, Poz. 1) al staţiei complete.

! Montaţi MAG (Fig. 12, Poz. 3) cu material de prindere corespunzător.

! Legaţi MAG prin furtunul flexibil din oţel special care se găseşte în setul de racord al vasului de expansiune (AAS/Solar) (Fig. 12, Poz. 2). AAS/Solar se comandă separat.

Fig. 12 Racordul vasului de expansiune

Poz. 1: Grupul de siguranţăPoz. 2: Furtun flexibil din oţel special (600 mm lung)

Poz. 3: Vas de expansiune (MAG)

1

3

2


Vasul de expansiune (Fig. 12, Poz. 3) îl puteţi comanda separat (accesoriu).

Informaţii pentru stabilirea dimensiunilor vasului de expansiune le găsiţi în catalogul Tehnica Încălzirii şi în documentele de proiectare ale instalaţiilor cu colector solar.


Suportul de perete al AAS/Solar poate fi folosit pentru vase de expansiune de mărime 18 � 25 l. Pentru vase de expansiune mai mari nu poate fi folosit suportul de perete al AAS/Solar.


19




7.5.2 Racordul vasului intermediar

La colectorii VHR- şi VDR, înaintea MAG trebuie să montaţi un (Fig. 13, Poz. 1) vas intermediar, dacă:

– staţia completă este montată la mansardă sau

– la instalaţiile solare doar pentru încălzirea apei menajere gradul de acoperire al instalaţiei depăşeşte 60% sau

– instalaţia solară ajută la susţinerea încălzirii.

Vasul intermediar îl puteţi comanda separat. El foloseşte la răcirea fluidului solar atâta cât să respecte intervalul de temperaturi al MAG. Vasului intermediar îi sunt anexate instrucţiuni de montaj.

La umplerea instalaţiei cu fluid solar Tyfocor LS, respectaţi volumul suplimentar de umplere al vasului intermediar.

7.6 Racordul conductelor şi al furtunului de evacuare

! Racordaţi conductele la colector precum şi la utilizatori (boilere solare) cu ajutorul şubururilor inelelor de prindere (Fig. 14, Poz. 1). Asiguraţi elementele constructive, contra răsucirii.

! Lăsaţi furtunul de evacuare (Fig. 14, Poz. 2) al ventilului de siguranţă să se verse în rezervorul de colectare (Fig. 14, Poz. 4) şi asiguraţi furtunul de evacuare cu o bridă potcoavă (Fig. 14, Poz. 3).Astfel, lichidul solar evacuat la suprapresiune este colectat şi poate fi folosit din nou la umplere.

Fig. 13 Racordul vasului intermediar

1


La colectorii VHR- şi VDR, înaintea MAG, în anumite condiţii trebuie montat un (Fig. 13, Poz. 1) vas intermediar.

Fig. 14 Racordul staţiei complete KS 01.. R

Poz. 1: Şuruburile inelelor de prinderePoz. 2: Furtun de evacuare

Poz. 3: Bridă potcoavă

Poz. 4: Rezervor de colectare

��

1

1

4

1

1

3

2

20





7.6.1 Montajul robinetului FE

! În conducta pe retur, în cel mai jos punct al instalaţiei solare, montaţi un dispozitiv pentru umplerea resp. golirea instalaţiei solare (teu cu robinet FE, Fig. 15, Poz. 1).

7.6.2 Racordul boilerului solar

! Vă rugăm să citiţi cu atenţie indicaţiile detaliate de montaj şi datele din instrucţiunile de montaj.

7.7 Montajul senzorului de temperatură

7.7.1 Senzor colector

! Racordaţi cablul senzorului fără senzor de temperatură ce se află în staţia completă de conectorul ataşat (Fig. 16, Poz. 2, jos).

! Plasaţi senzorul colectorului (Fig. 16, Poz. 1) în deschizătura prevăzută şi asiguraţi-l contra căderii cu ajutorul îmbinării cu şuruburi. Informaţii mai precise găsiţi în indicaţiile de montaj la colector.

! Racordaţi cablul senzorului colectorului de conectorul senzorului (Fig. 16, Poz. 2, oben) an.

! Prelungiţi conductorul senzorului printr-un cablu bifilar (Fig. 16, Poz. 3, 2 × 0,75 mm2). Fixaţi-l la ambele îmbinări ale conductorului senzorului (Fig. 16, Poz. 2).

Fig. 15 Poziţia robinetului FE

1

Fig. 16 Montajul senzorului colectorului şi al boilerului

Poz. 1: Senzor colectorPoz. 2: Conector cablu senzor (cutia gri)

Poz. 3: Cablu bifilar (2 × 0,75 mm2)

Poz. 4: Senzorul boilerului

1

2

4

2

3


Pentru protecţia la supratensiune (trăsnet) a aparatului de reglare, recomandăm folosirea protecţiei la supratensiune SP 1, în locul conectorului gri (accesoriu).


21




7.7.2 Senzorul boilerului

Senzorul boilerului din staţia completă este cablat din fabrică.

! Fixaţi senzorul boilerului (Fig. 16, Poz. 4, pagina 20) la locul de măsurare prevăzut la boilerul solar (se foloseşte pasta termoconductoare). Vă rugăm să citiţi informaţii mai exacte din instrucţiunile de montaj ale boilerului solar.

7.8 Spălarea conductelor

După instalarea completă trebuie să spălaţi conductele pentru a îndepărta eventualele impurităţi.


Senzorii sunt stabili la schimbarea polarităţii. Dacă este necesară o prelungire a cablului senzorului, nu trebuie respectată o anumită polaritate.

Fig. 17 Spălarea instalaţiei solare numai când nu straluceşte soarele pe colectori

ATENŢIE!


din cauza apei îngheţate sau prin evaporări în circuitul solar, la spălarea instalaţiei solare.

! Spălaţi instalaţia solară doar când nu străluceşte soarele pe colectori, deci la cer puternic acoperit, dimineaţa devreme, seara sau la colectori acoperiţi. Instalaţia solară nu poate fi spălată nici pe timp geros.


La montajul unui vas intermediar, deconectaţi-l de circuitul solar în timpul procesului de spălare, pentru ca apa rămasă în vasul intermediar să nu se amestece cu fluidul solar.

22





7.8.1 Deschiderea dispozitivelor de închidere

! Legaţi la robinetul FE al grupului de siguranţă, un furtun racordat la reţeaua de apă.

! Pentru a deschide supapa gravitaţională (Fig. 18, Poz. 1) rotiţi fanta şurubului de fixare în poziţie verticală.

! Pentru a deschide limitatorul de debit (Fig. 18, Poz. 3) rotiţi fanta şurubului de fixare în poziţie verticală.

7.8.2 Spălarea subsistemului din stânga

! Închideţi robinetul cu bilă din dreapta (retur - mâner albastru), în timp ce robinetul cu bilă din stânga (tur � mâner roşu) ramâne deschis (Fig. 19).

În figura 19 robinetele cu bilă sunt reprezentate în poziţia deschis.

Fig. 18 Staţie pentru un utilizator, cu dispozitiv de închidere

Poz. 1: Supapa gravitaţionalăPoz. 2: Robinet FE

Poz. 3: Limitator de debit

��

2

1

3


Pentru spălarea conductelor deschideţi neapărat supapa(ele) gravitaţională(e), limitatorul de debit precum şi alte dispozitive de închidere.

Fig. 19 Robinete cu bilă, cu termometru integrat

DESCHIS

ÎNCHIS


23




! Deschideţi robinetul FE de la grupul de siguranţă (Fig. 18, Poz. 2, pagina 22) precum şi robinetul FE de la conducta pe retur a boilerului solar (Fig. 20, Poz. 1).

! Spălaţi subsistemul din stânga cu apă de la reţea (Fig. 20). Asiguraţi-vă aici că nu este depăşită presiunea instalaţiei.

7.8.3 Spălarea subsistemului din dreapta

! Deschideţi robinetul cu bilă din dreapta.

! Închideţi robinetul cu bilă din stânga.

! Spălaţi subsistemul din dreapta cu apă de la reţea (Fig. 21). Asiguraţi-vă în acest caz, că nu este depăşită presiunea instalaţiei.

După terminarea procesului de spălare

! Închideţi alimentarea cu apă.

! Închideţi robinetul FE de la grupul de siguranţă şi robinetul FE de la conducta pe retur a boilerului solar.

! Deschideţi robinetul cu bilă din stânga.

Fig. 20 Spălarea subsistemului din stânga

1

Fig. 21 Spălarea subsistemului din dreapta

24




Punerea în funcţiune a staţiei complete8

8 Punerea în funcţiune a staţiei complete

8.1 Realizarea probei de presiune a conductelor, cu apă

8.1.1 Deschiderea dispozitivului de aerisire (accesoriu)

Funcţia şurubului de închidere şi a dopului de protecţie contra intemperiilor

Instalaţia solară este aerisită (Fig. 22, Poz. 3) prin şurubul de închidere deschis. Pentru ca prin şurubul de închidere deschis să nu poată pătrunde umezeală în dispozitivul de aerisire, dopul de protecţie contra intemperiilor trebuie (Fig. 22, Poz. 4) să acopere în permanenţă şurubul de închidere.

! Deschideţi dispozitivul de aerisire prin deşurubarea robinetului cu bilă (Fig. 22, Poz. 2).

! Deschideţi dispozitivul de aerisire prin deşurubarea cu o rotaţie (Fig. 22, Poz. 3) a şurubului de închidere.

ATENŢIE!


din cauza apei îngheţate sau prin evaporări în circuitul solar, la punerea în funcţiune a instalaţiei solare.

! Puneţi în funcţiune instalaţia solară numai când nu străluceşte soarele pe colectori, deci la cer puternic acoperit, dimineaţa devreme, seara sau la colectori acoperiţi. Instalaţia solară nu poate fi pusă în funcţiune nici pe timp geros.

Fig. 22 Efectuarea probei de presiune a conductelor

Poz. 1: Robinet FEPoz. 2: Robinet cu bilă

Poz. 3: Şurub de închidere

Poz. 4: Dop de protecţie contra intemperiilor

1

4

2

3

Punerea în funcţiune a staţiei complete 8

25




8.1.2 Verificarea racordurilor hidraulice

! Umpleţi instalaţia solară cu apă de la reţea, prin robinetul FE la conducta de retur a boilerului (Fig. 22, pagina 24).

! Efectuaţi proba de presiune. Pentru aceasta trebuie respectate presiunile admise ale tuturor componentelor.

! Controlaţi etanşeitatea instalaţiei solare.

8.2 Înlocuirea apei cu fluid solar

8.2.1 Golirea conductelor

! După proba de presiune, scurgeţi complet apa prin robinetul FE.


La umplere aveţi grijă ca supapa(ele) gravitaţională(e) (Fig. 23, Poz. 1), limitatorul de debit (Fig. 23, Poz. 3), robineţii cu bilă cu termometru integrat (Fig. 23, Poz. 2) precum şi alte dispozitive de închidere să fie deschise.

Fig. 23 Dispozitive de închidere deschise

Poz. 1: Supapa(e) gravitaţională(e)Poz. 2: Robinete cu bilă, cu termometru integrat

Poz. 3: Limitator de debit

��

3

21 2


În acest caz deschideţi neapărat supapa(ele) gravitaţională(e) (Fig. 23, Poz. 1), limitatorul de debit (Fig. 23, Poz. 3) şi robinetele cu bilă cu termometru integrat (Fig. 23, Poz. 2) precum şi alte dispozitive de închidere.

Se va urmări golirea completă a conductelor. Altfel, la umplerea instalaţiei solare cu lichid solar, apare pericolul să se ajungă la o diluare a fluidului solar. În acest caz scade protecţia împotriva îngheţului.

26





8.2.2 Curăţarea dispozitivului de aerisire (accesoriu)

! Deşurubaţi dispozitivul automat de aerisire (Fig. 24, Poz. 3) şi curăţaţi-l.

! Remontaţi părţile curăţate.

! Înşurubaţi din nou dispozitivul automat de aerisire.

8.2.3 Ajustarea presiunii vasului de expansiune

Presiunea vasului de expansiune se calculează din înălţimea statică a instalaţiei (1 metru diferenţă de înălţime corespunde la 0,1 bar) plus 0,4 bar. Trebuie reglată totuşi o presiune minimă de 1,2 bar.

! Reglaţi presiunea la recipientul neîncărcat (fără presiune hidraulică), pentru a pune la dispoziţie volumul maxim utilizabil.

! Dacă presiunea calculată este mai mare decât ceareglată din fabrică (1,5 bar), creşteţi corespunzător presiunea.

Înălţimea statică poate să fie de maximum 15 m (vezi Capitolul 6.1 "Generalităţi legate de instalarea conductelor", pagina 11).

8.2.4 Umplerea instalaţiei cu fluid solar

Colectorii pot fi acţionaţi numai cu fluidul solar indicat:

� SKN şi SKS: mereu cu Fluid solar L

� VHR şi VDR: mereu cu Fluid solar Tyfocor LS

Fluidul solar este deja amestecat, gata de utilizare. El garantează o funcţionare sigură în intervalul de temperaturi indicat, protejează împotriva defecţiunilor la îngheţ şi oferă o siguranţă ridicată a aburului.

Fig. 24 Dispozitiv automat de aerisire

Poz. 1: Dop de protecţie contra intemperiilor, pentru şurub de închidere

Poz. 2: Şurub de închidere

Poz. 3: Dispozitiv automat de aerisire

Poz. 4: Robinet cu bilă

Poz. 5: Recipient de aer

1

3

4

5

2

SKN şi SKS VHR şi VDR

Fluid solar Fluid solar L Fluid solar Tyfocor LS

Interval de temperaturi

�32 până la +170 °C

�28 până la +170 °C

Tab. 5 Tipul fluidului solar dependent de tipul colectorului


27




! La instalarea unui dispozitiv automat de aerisire în punctul cel mai înalt, umpleţi instalaţia solară, cu fluidul solar, cu ajutorul unei pompe, prin robinetul FE (Fig. 25, Poz. 1) de la conducta pe retur a boilerului solar.

Aici pot fi folosite pompe electrice, pompe manuale sau ajutaje ale maşinilor de găurit, care pot produce o presiune de minimum 2 bari.

! La umplere aveţi grijă ca supapa(ele) gravitaţională(e), limitatorul de debit şi robinetele cu bilă cu termometru integrat precum şi alte dispozitive de închidere să fie deschise (Fig. 23, pagina 25).

! Aveţi grijă să umpleţi instalaţia solară încet, astfel încât să nu se formeze bule de aer.

ATENŢIE!

PERICOL DE ACCIDENTARE

prin contactul cu fluidul solar.

! La contactul cu fluidul solar purtaţi mănuşi şi ochelari de protecţie.

! Fluidul solar de pe piele se poate spăla cu apă şi săpun.

! În cazul în care, în ciuda folosirii ochelarilor de protecţie, fluidul solar ajunge la ochi, spălaţi temeinic pleoapele afectate sub jet de apă.

Lichidul nu este coroziv. El se poate descompune biologic. Fişa cu date de siguranţă şi alte informaţii privind fluidul solar o puteţi cere producătorului.

Fig. 25 Umplerea instalaţiei solare cu fluid solar

1INDICAŢIE PENTRU UTILIZATOR

După umplere închideţi din nou supapa gravitaţională pentru a evita pierderile de căldură (vezi Capitol 8.2.7 "Controlarea şi reglarea debitului", pag. 29).

28





8.2.5 Controlul vidului instalaţiei solare

! La utilizarea unui dispozitiv automat de aerisire (accesoriu), aerisiţi instalaţia solară deschizând robinetul cu (Fig. 24, Poz. 4, pagina 26) bilă.

! Conectaţi, la tensiunea de reţea, staţia completă şi eventual aparatele de reglare externe.

! Conectaţi şi deconectaţi manual pompa(ele) de circulaţie. Comutaţi aparatul de reglare de mai multe ori, alternativ, între poziţiile "manual" ("Hand") şi "oprit" ("Aus") (vezi instrucţiunile de service ale aparatului de reglare).

! În timpul proceselor de comutare, controlaţi indicaţia manometrului (indicator negru, Fig. 27, Poz. 1) grupului de siguranţă.

Fig. 26 Introducerea ştecherului în priză

Fig. 27 Grupul de siguranţă cu manometru

1


Dacă indicatorul negru al manometrului arată (Fig. 27, Poz. 1) variaţii ale presiunii la conectarea şi deconectarea pompei de circulaţie, atunci instalaţia solară conţine aer şi trebuie aerisită în continuare.

Ţinînd cont de faptul ca fluidul solar este mai vîscos decît apa,legăturile moleculare ale aerului sunt mai puternice. De aceea procesul de aerisire durează mai mult. (funcţionarea mai multe ore a pompei de circulaţie).


29




8.2.6 Determinarea presiunii instalaţiei

La punerea în funcţiune, presiunea instalaţiei trebuie să se afle cu 0,7 bar peste presiunea statică (1 metru diferenţă de înălţime corespunde la 0,1 bar).

Ea trebuie să fie de minimum 1,5 bar şi poate să fie cel mult 2,2 bar.

! Determinaţi presiunea instalaţiei în stare rece (20 °C).

! În cazul lipsei presiunii, pompaţi fluid solar.

! După încheierea procesului de aerisire, închideţi neapărat din nou robinetul cu bilă (Fig. 28, Poz. 1) al dispozitivului de aerisire.

Echilibrarea presiunii prin vasul de expansiune are loc doar la dispozitivul de aerisire închis, la evaporarea fluidului solar în colector.

8.2.7 Controlarea şi reglarea debitului

Debitul se reglează în stare (20 °C) rece.

� La funcţionarea pompei de circulaţie prin reglarea turaţiei, debitul este determinat de aparatul de reglare.

� Dacă aparatul de reglare nu este echipat pentru reglarea turaţiei sau dacă aceasta este dezactivată, debitul la punerea în funcţiune, trebuie reglat fin.

Procedeul pentru reglarea debitului este iniţial identic:

! Închideţi supapa(ele) gravitaţională(e) (Fig. 29, Poz. 1). Pentru aceasta, crestătura şurubului trebuie rotită spre dreapta şi adusă în poziţie orizontală.

! Deschideţi limitatorul de debit (Fig. 29, Poz. 2). Pentru aceasta, crestătura şurubului trebuie adusă în poziţie verticală.

! La aparatul de reglare selectaţi regimul "acţionare manuală" (vezi instrucţiunile de service ale aparatului de reglare).

Fig. 28 Dispozitiv automat de aerisire

Poz. 1: Robinet cu bilă

1


După umplerea instalaţiei solare spălaţi pompa de umplere cu apă de la reţea.

Fig. 29 Reglarea debitului

Poz. 1: Supapa(ele) gravitaţională(e)Poz. 2: Limitator de debit

Poz. 3: Fereastra de urmărire a limitatorului de debit

Poz. 4: Comutatorul pompei de circulaţie

2

1

4

3

30





! Extrageţi debitul necesar, dependent de numărul de colectori instalat şi de tipul lor din tabelul 6 resp. 7.

! Controlaţi debitul la fereastra de urmărire a limitatorului (Fig. 29, Poz. 3, pagina 29) de debit.

! Pentru ajustarea debitului, reglaţi comutatorul pompei (lor) de circulaţie astfel (Fig. 29, Poz. 4, pagina 29) încât, cu o selecţie pe cât posibil redusă a treptei, să se obţină sau să se depăşească debitul necesar.

a) Pompă de circulaţie cu reglarea turaţiei

! După încheierea reglărilor, selectaţi la aparatul de reglare, regimul "Auto". Debitul este reglat dependent de starea de funcţionare, prin turaţia pompei de circulaţie.

b) Pompă de circulaţie fără reglarea turaţiei

Robinetul de închidere al limitatorului de debit (Fig. 29, Poz. 2, pagina 29) este utilizat pentru reglarea fină a debitului.

! Închideţi robinetul de închidere al limitatorului de debit (Fig. 29, Poz. 2, pagina 29) cu o şurubelniţă, până când în fereastra de urmărire muchia inferioară a flotorului indică debitul recomandat.

Debit (stare rece)

Colectori l/min Colectori l/min

1 ca. 2 11 ca. 14

2 ca. 3 12 ca. 15

3 ca. 5 13 ca. 18

4 ca. 6 14 ca. 19

5 ca. 7 15 ca. 20

6 ca. 8 16 ca. 22

7 ca. 9 17 ca. 23

8 ca. 11 18 ca. 25

9 ca. 12 19 ca. 26

10 ca. 13 20 ca. 27

Tab. 6 Date generale - debit pentru colectori SKN-, SKS- şi VDR


Dacă nu este atins debitul prescris în treapta cea mai înaltă de turaţie a pompei de circulaţie, verificaţi lungimea şi dimensionarea conductei (vezi Capitolul 6.2 "Amplasarea conductelor", pagina 13). Montaţi eventual o pompă mai puternică.

Debit (stare rece)

Colectori l/min Colectori l/min

3 ca. 2 12 ca. 8

4 ca. 3 13 ca. 9

5 ca. 3 14 ca. 9

6 ca. 4 15 ca. 10

7 ca. 5 16 ca. 11

8 ca. 5 17 ca. 11

9 ca. 6 18 ca. 12

10 ca. 7 19 ca. 13

11 ca. 7 20 ca. 13

Tab. 7 Date generale � debit pentru colectori VHR


31




8.2.8 Determinarea temperaturii de protecţie împotriva îngheţului

La prima punere în funcţiune recomandăm controlul concentraţiei fluidului solar cu un aparat de măsură al concentraţiei (glicomat) şi repetarea măsurătorii la intervale de timp regulate, la cel puţin doi ani. Nu sunt adecvate, în acest caz, lichidele pentru radiatoarele autovehiculelor. Un aparat adecvat îl puteţi comanda separat.

! Citiţi la glicomat până la ce temperatură este dată protecţia împotriva îngheţului la utilizarea fluidului solar L.

La funcţionarea instalaţiei cu fluid solar Tyfocor LS

! La funcţionarea instalaţiei solare cu fluid solar Tyfocor LS, trebuie să corelaţi valoarea cu ajutorul tabelului 8.

8.2.9 Corectarea protecţiei împotriva îngheţului

Protecţia minimă necesară împotriva îngheţului este de �25 °C. Dacă nu se respectă protecţia minimă împotriva îngheţului din cauză că, de ex. cantităţile rămase de apă s-au amestecat, în conducte, cu fluidul solar, trebuie să completaţi cu concentrat de fluid solar.

! Calculaţi volumul instalaţiei din Tabelul 9, pentru a determina cantitatea exactă de completare (corespunde cantităţii care trebuie eliberată înainte).

Valoare citită (Fluid solar L)

Corespunde protecţiei împotriva îngheţului

(Fluid solar Tyfocor LS)

-23 °C -28 °C

-20 °C -25 °C

-18 °C -23 °C

-16 °C -21 °C

-14 °C -19 °C

-11 °C -16 °C

-10 °C -15 °C

-8 °C -13 °C

-6 °C -11 °C

-5 °C -10 °C

-3 °C -8 °C

Tab. 8 Corelarea protecţiei împotriva îngheţului pentru Tyfocor LS

Partea instalaţiei Volum de umplere

1 colector SKN vertical 1,15 l

1 colector SKN orizontal 1,85 l

1 colector SKS vertical 1,50 l

1 colector SKS orizontal 2,00 l

1 colector VHR 0,30 l

1 colector VDR 1,30 l

1 staţie completă KS 1,00 l

1 schimbător de căldură în boilerul solar

vezi catalogul Tehnica Încălzirii sau documentele

de proiectare pentru Tehnica Solară

1 m ţeavă de Cu Ø 15 mm 0,13 l



Tab. 9 Volumele de umplere ale părţilor individuale ale instalaţiei

Colectori l

1 Staţie completă 1 l

Schimbător de căldură l

m Conducte l

= Volumul instalaţiei l

32





! Cantitatea, de completare, de concentrat se determină din Tabelul 10 resp. din Tabelul 11.

Concentratul de completat îl puteţi comanda separat.

Cantitatea de

completare concentrat

în litri

Procent glicol la protecţia împotriva îngheţului la Tyfocor LS

-8°C -10°C -11°C -13°C -15°C -16°C -19°C -21°C20%

22,5%

25%

27,5%

30%

32,5%

35%

37,5%

Volu

mul

inst

alaţ

iei î

n lit

ri

6 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 0,9 0,7 0,58 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,2 1,0 0,710 2,9 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6 1,2 0,912 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2 1,9 1,5 1,114 4,0 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2 1,7 1,216 4,6 4,2 3,8 3,4 3,0 2,5 2,0 1,418 5,2 4,8 4,3 3,8 3,3 2,8 2,2 1,620 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3,1 2,5 1,822 6,3 5,8 5,3 4,7 4,1 3,4 2,7 1,924 6,9 6,3 5,8 5,1 4,5 3,7 3,0 2,126 7,5 6,9 6,2 5,6 4,8 4,0 3,2 2,328 8,1 7,4 6,7 6,0 5,2 4,4 3,4 2,530 8,6 7,9 7,2 6,4 5,6 4,7 3,7 2,632 9,2 8,5 7,7 6,8 5,9 5,0 3,9 2,834 9,8 9,0 8,2 7,3 6,3 5,3 4,2 3,036 10,4 9,5 8,6 7,7 6,7 5,6 4,4 3,238 10,9 10,1 9,1 8,1 7,1 5,9 4,7 3,340 11,5 10,6 9,6 8,6 7,4 6,2 4,9 3,542 12,1 11,1 10,1 9,0 7,8 6,5 5,2 3,744 12,7 11,6 10,6 9,4 8,2 6,8 5,4 3,946 13,2 12,2 11,0 9,8 8,5 7,2 5,7 4,048 13,8 12,7 11,5 10,3 8,9 7,5 5,9 4,250 14,4 13,2 12,0 10,7 9,3 7,8 6,2 4,4

Tab. 10 Cantitatea de completare de concentrat la fluidul solar Tyfocor LS

Exemplu cu fluid solar Tyfocor LS (în Tab. 10 în celula îngroşată):Volumul instalaţiei 22 l

Protecţia la îngheţ(Valoare citită din Tab. 8)

-15 °C

corespunde concentraţiei (din Tab. 10)

30%

se eliberează fluidul solar Tyfocor LS şi se schimbă cu concentrat LS

4,1 l

Cantitate de completare concentrat

în litri

Procent glicol la protecţia împotriva îngheţului la fluidul solar L

-8°C -10°C -11°C -12°C -14°C -16°C -19°C -21°C20%

22,5%

25%

27,5%

30%

32,5%

35%

37,5%

Vol

umul

inst

alaţ

iei î

n lit

ri

6 1,9 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 0,9 0,78 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,2 1,010 3,1 2,9 2,7 2,4 2,1 1,9 1,5 1,212 3,8 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2 1,8 1,414 4,4 4,1 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2 1,716 5,0 4,6 4,3 3,9 3,4 3,0 2,5 1,918 5,6 5,2 4,8 4,3 3,9 3,3 2,8 2,220 6,3 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3,1 2,422 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4,1 3,4 2,624 7,5 7,0 6,4 5,8 5,1 4,4 3,7 2,926 8,1 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,0 3,128 8,8 8,1 7,5 6,8 6,0 5,2 4,3 3,430 9,4 8,7 8,0 7,2 6,4 5,6 4,6 3,632 10,0 9,3 8,5 7,7 6,9 5,9 4,9 3,834 10,6 9,9 9,1 8,2 7,3 6,3 5,2 4,136 11,3 10,5 9,6 8,7 7,7 6,7 5,5 4,338 11,9 11,0 10,1 9,2 8,1 7,0 5,8 4,640 12,5 11,6 10,7 9,7 8,6 7,4 6,2 4,842 13,1 12,2 11,2 10,1 9,0 7,8 6,5 5,044 13,8 12,8 11,7 10,6 9,4 8,1 6,8 5,346 14,4 13,4 12,3 11,1 9,9 8,5 7,1 5,548 15,0 13,9 12,8 11,6 10,3 8,9 7,4 5,850 15,6 14,5 13,3 12,1 10,7 9,3 7,7 6,0

Tab. 11 Cantitate de concentrat de completare la fluidul solar L

ATENŢIE!


prin îngheţ, la protecţie insuficientă împotriva îngheţului fluidului solar.

! Verificaţi, la fiecare doi ani, dacă protecţia împotriva îngheţului este asigurată până la minimum �25 °C.


33




8.3 Montajul carcasei protectoare

! Aşezaţi carcasa protectoare din faţă (Fig. 30, Poz. 2) pe grupul de conducte (Fig. 30, Poz. 3).

! Montaţi carcasa protectoare din faţă (Fig. 30, Poz. 2) cu ajutorul celor două şuruburi din plastic (Fig. 30, Poz. 1).

8.4 Indicaţii pentru funcţionarea staţiei complete

Staţia completă este acţionată prin aparatul de reglare integrat sau racordat extern. Respectaţi aici, pentru deservire şi acţionare, documentele livrate.

Fig. 30 Montajul carcasei protectoare din faţă

Poz. 1: Şuruburi din plasticPoz. 2: Carcasa protectoare din faţă

Poz. 3: Grupul de conducte

��

��

�

1

2

3

1

Protocol de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere9

34




9 Protocol de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere

Cu protocolul de inspecţie si întreţinere obţineţi o vedere de ansamblu privind lucrările de inspecţie şi întreţinere apărute la instalaţia solară Logasol KS.

Recomandăm realizarea primei inspecţii resp. întreţineri după cca. 500 ore de funcţionare.

Oferiţi-i clientului dvs. un contract de inspecţie resp. întreţinere pe un interval de 2 � 3 ani.

! Completaţi protocolul şi bifaţi lucrările realizate.

! Folosiţi protocolul şi ca model pentru alte termene de inspecţie şi întreţinere.

Operator: ___________________________ Amplasamentul instalaţiei: _________________________

Lucrări de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere Pag. Punerea în funcţiune

Inspecţie/Întreţinere

1. 2. 3.

Data

Punerea generală în funcţiune

1. Conductele pe tur şi retur sunt instalate şi legate la pamânt? 13

2. Instalaţia solară este umplută cu apă şi verificată la etanşeitate? 25

3. Dispozitivul de aerisire este închis? 26

4. Presiunea vasului de expansiune este verificată şi înregistrată? 26 _____ bar

5. Instalaţia solară este umplută cu fluid solar? 26

6. S-a controlat vidul din instalaţia solară? 28

7.

Este verificată şi analizată protecţia împotriva îngheţului până la _______ °C ? 31 _____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

Este garantată protecţia împotriva îngheţului până la ________ (lună/an) (Vă rugăm să verificaţi protecţia împortiva îngheţului la doi ani!)

_________ _________ _________ _________

Circuitul solar

1. Măsurarea şi înregistrarea presiunii instalaţiei în stare rece. Temperatura instalaţiei la termometrul RL? 29 _____ bar

_____ °C_____ bar_____ °C

_____ bar_____ °C

_____ bar_____ °C

2.Debit (debit scurs) verificat şi înregistrat în starerece a instalaţiei? Reglarea pompei de circulaţie (1/2/3)?

29 _____ l/min_________

_____ l/min_________

_____ l/min_________

_____ l/min_________

3. Frâna gravitaţională este gata de funcţionare (închisă)? 25

4. Ventilul termostatic de amestec al apei calde (dacă există) este în funcţiune?

Colector

1. S-a realizat controlul vizual al colectorilor?vezi

instru-cţiunile siste-

mului de montaj a

colec-torului

1 1 1

2. Senzorul colectorului este poziţionat corect şi împins în teaca de imersie până la capăt şi fixat şi cu şuruburi?

1 1 1

3. S-a realizat controlul vizual al sistemului de montaj? 1 1 1

4. S-a realizat controlul vizual la etanşeitate al transferurilor între sistemul de montaj şi acoperirea acoperişului?

1 1 1

5. S-a realizat controlul vizual al izolaţiei conductelor? 1 1 1

1 La nevoie.

Protocol de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere 9

35




Boiler solar

1. S-a realizat întreţinerea boilerului solar (vezi instrucţiunile de montaj ale boilerului solar)?

Reglare

1.

Orele de funcţionare a pompei de circulaţie P1: Interval de timp de la _________ până la _________ / _____ h

vezi instru-cţiunile

de service

ale apara-tului de reglare

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

Orele de funcţionare a pompei de circulaţie P2: Interval de timp de la _________ până la _________ / _____ h

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

____ � ____ _______ h

2. S-a verificat funcţionarea pompei în poziţiile (conectat/deconectat/auto)?

3. S-a verificat şi înregistrat diferenţa de temperatură la conectare/deconectare a pompei de circulaţie ∆T P1? ______ K ______ K ______ K ______ K

S-a verificat şi înregistrat diferenţa de temperatură la conectare/deconectare a pompei de circulaţie ∆T P2? ______ K ______ K ______ K ______ K

4. Indicatorul de temperatură al tuturor senzorilor de temperatură (valorile rezistenţei controlate)?

5. Senzorul de temperatură poziţionat corect, izolat şi legat?

6. Este verificată şi înregistrată temperatura maximă Tmax a boilerului solar 1 ? _____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

Este verificată şi înregistrată temperatura maximă Tmax a boilerului solar 2 ? _____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

7. Apt de funcţionare şi pentru încălzire?

8. Se respectă temperatura nominală de reglare (funcţionare la încălzire prin intermediul unui cazan) dorită?

Contor cant. căldură

1.Contorul cantităţii de căldură: Interval de timp de la _________ până la _________ / _____ kWh

vezi docu-

mentele privind

contorulcantităţii

de căldură

____ � ____ ______ kWh

____ � ____ ______ kWh

____ � ____ ______ kWh

____ � ____ ______ kWh

2. Senzorul de temperatură corect poziţionat, izolat şi legat?

Observaţii

Instalaţia solară a fost montată şi pusă în funcţiune resp. inspectată şi întreţinută, conform acestor instrucţiuni.

Ştampila firmei/Data/Semnătura

Lucrări de punere în funcţiune, inspecţie şi întreţinere Pag. Punerea în funcţiune

Inspecţie/Întreţinere

1. 2. 3.

Notiţe

36




Notiţe

37




Notiţe

38




39

10 Declaraţie de conformitate

Firma specializată în instalaţii de încălzire:

GermaniaBuderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar

http://www.heiztechnik.buderus.deE-Mail: [email protected]

AustriaBuderus Austria Heiztechnik GmbHKarl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels

http://www.buderus.atE-Mail: [email protected]

ElveţiaBuderus Heiztechnik AG

Netzibodenstr. 36, CH-4133 Prattelnhttp://www.buderus.ch

E-Mail: [email protected]

Documents

Instrucţiuni de montaj şi întreţinere · Tab. 1 Regulile tehnice pentru montajul instalaţiilor solare termice (alegere) în Germania 1 Regulament de angajare VOB pentru presta