AvantGarde Gr. “M / L” – SPANIEN – Aufbauanleitung „

IMPORTANTE: Use estas instrucciones de montaje (contiene una lista de piezas) junto con las instrucciones con fotografías incluidas en la caja embalada. Encontrará las fotografías correspondientes a cada paso del montaje.

Instrucciones de montaje de la caseta «AvantGarde» Tamaños «M» y «L», plata metalizada, verde oscuro, gris oscuro metalizado ATENCIÓN: • No monte la caseta si hace mucho viento • Utilice guantes de trabajo, ya que algunas piezas de la lámina de chapa pueden estar afiladas. • Al colocar los cimientos, tenga en cuenta posibles lluvias de intensidad: tome las precauciones

necesarias para evitar que el agua de la lluvia penetre en la caseta por los perfiles del suelo (p.ej. saliente del cimiento)

• No olvide realizar un anclaje resistente en caso de viento

Notas importantes para el montaje: • Las instrucciones muestran el montaje del modelo «AvantGarde» del tamaño «M»; también son válidas para el tamaño «L» • Se incluye una lista de piezas y un plano • En algunas fases del montaje necesitará la ayuda de 1 o 2 personas • La puerta también se puede montar en uno de los paneles laterales • Apriete las tuercas al finalizar el montaje (con las paredes laterales y la puerta colocadas en ángulo recto). • Si tiene el «marco de suelo» como accesorio opcional es recomendable montarlo antes de la caseta• Montaje de la segunda hoja de puerta (solo para tamaño L) y otros accesorios: tenga en cuenta las indicaciones de montaje

que se adjuntan con cada uno de los accesorios

Cuidado y mantenimiento: • Aplique aceite en la cerradura y las bisagras una vez al año • Mantenga la cubierta limpia de hojas y no deposite productos químicos • Repare los arañazos con el barniz que se incluye lo antes posible

Medidas y recomendaciones para los cimientos: Para colocar los cimientos, asegúrese de que el agua de la lluvia no puede penetrar por los laterales, debajo el perfil del suelo, en la caseta. (Consulte las variantes 1, 2 y 3.) Evite la humedad y la condensación del suelo colocando una lámina de plástico bajo las losas o los cimientos de hormigón. Para evitar que penetre el agua de la lluvia, impermeabilice los cimientos con sellador adhesivo (consulte la variante de cimientos 2).

Con el marco de suelo de aluminio (accesorio) puede colocar su caseta sobre una superficie irregular y anclarla para aumentar su resistencia al viento. La placa de suelo de aluminio (accesorio) está instalada como se muestra.

Otra buena solución son las baldosas de hormigón colocadas sobre arena o grava. Puede fijar la caseta (con marco de suelo como accesorio) a la placa de hormigón con tacos.

Una solera de hormigón armado es una solución óptima (consulte las medidas para la base). De esta manera obtendrá una superficie seca y pareja, sobre la cual podrá colocar su caseta anclándola contra el viento. El equipo básico incluye tornillos y tacos de plástico.

En el paquete de piezas pequeñas encontrará el material de fijación adecuado (tornillos y tacos).

ATENCIÓN: el anclaje es muy importante,

por ejemplo en caso de viento.

Pasos para el montaje Advertencias: - Si no se indica lo contrario, apriete las tuercas al final del montaje

(con las paredes laterales y la puerta colocadas en ángulo recto). - «Lado izquierdo» significa: a la izquierda de la caseta cuando se encuentra delante de ella una vez montada - «Lado derecho» significa: a la derecha de la caseta cuando se encuentra delante de ella una vez montada

1. Montaje de los dos paneles laterales

(Al utilizar la puerta suplementaria tenga en cuenta las instrucciones de montaje correspondientes.) 1.1 Coloque el número de elementos de los paneles laterales necesarios (longitud = 188 cm, ancho = 81,4 cm) sobre una superficie plana. La cara interior (= blanca) se encuentra arriba. Coloque los elementos del panel uno encima del otro tal como se ilustra. ATENCIÓN: media acanaladura debe estar posicionada dentro de la acanaladura entera, observe la fotografía. Texto sobre la fotografía 1.1: coloque los elementos del panel uno sobre otro Texto dentro de la fotografía 1.1: interior (blanco)

1.2-1.3 Deslice el perfil del suelo correspondiente sobre los elementos del panel y 1.4 únalos con el perfil del suelo solo con un tornillo, una arandela y una tuerca. Texto sobre las fotografías: 1.2-1.4 deslice y fije el perfil del suelo Texto dentro de la fotografía 1.2: perfil del suelo / 1.4 perfil del suelo

1.5-1.6 Una también el perfil de cabecera con los elementos del panel. (Se recomienda dejar la fijación central de los elementos del panel para más adelante.) Texto sobre las fotografías: 1.5-1.6 deslice y fije el perfil de cabecera Texto dentro de la fotografía: 1.5 perfil de cabecera / perfil de cabecera

1.7 Con la ayuda de un asistente, coloque con precaución el panel lateral en posición vertical cerca del lugar del montaje previsto. Monte el segundo panel lateral siguiendo los pasos descritos anteriormente.

2. Montaje del panel posterior

El montaje del panel posterior sigue el patrón del montaje de los laterales. Tenga en cuenta que el perfil de cabecera del panel posterior es más grande que el de los laterales (observe la fotografía). Coloque con precaución el panel posterior cerca del lugar de montaje definitivo. Texto dentro de la fotografía 2.2 = perfil de cabezera del panel posterior

3. Montaje del panel frontal

(Tenga en cuenta las instrucciones para el montaje de la segunda hoja de puerta.) Para montar el panel frontal necesita los dos elementos del panel frontal (longitud 188 cm). Para el tamaño L también necesita un elemento del panel lateral, los dos montantes de la puerta, un perfil del suelo y el perfil de cabecera del panel frontal (aluminio).

3.1-3.5 Coloque las diferentes partes tal como se presentan y atornille los montantes de la puerta con los elementos del panel frontal. Texto sobre la fotografía 3.1: una los perfiles del montante de la puerta con los elementos del panel frontal

3.6-3.7 A continuación, deslice el perfil de caucho en el montante de la puerta. ATENCIÓN: Las puertas se pueden montar de manera que se cierren por la derecha o por la izquierda, según prefiera. Si instala la segunda hoja de puerta, el montaje de la junta es innecesario. Texto sobre la fotografía 3.6: deslice el perfil de caucho

3.8-3.10 Deslice el perfil del suelo sobre los elementos del panel frontal / montantes de la puerta como se muestra en la fotografía y atorníllelos a la derecha e izquierda con un con un tornillo, una arandela y una tuerca. Texto sobre la fotografía 3.8: deslice y atornille el perfil del suelo Texto de las fotografías 3.9-3.10: perfil del suelo

3.11-3.13 Coloque el perfil de cabecera del panel frontal (aluminio) y atorníllelo del mismo modo. Texto sobre la fotografía 3.11: deslice y atornille el perfil de cabecera Texto de las fotografías 3.12-3.13: perfil de cabecera panel frontal

4. Montaje de los paneles

Para montar los paneles necesita la ayuda de una o dos personas. (NOTA: las siguientes ilustraciones muestran el montaje en relación con el marco de suelo; en un cimiento de hormigón, por ejemplo, el marco de suelo no es necesario.)

A 4.1-4.2 Empiece con el montaje del panel posterior y de un panel lateral. Junte los elementos del panel tal como se muestra. Los elementos del panel posterior y frontal deben reposar sobre los elementos del panel lateral.

4.3 Una los perfiles de cabecera de los paneles con un tornillo, una arandela y una tuerca. ATENCIÓN: los cubrejuntas del perfil de cabecera del panel posterior deben quedar en el lado interior. Texto de la fotografía 4.3: perfil de cabecera del panel posterior

4.4 Atornille también los perfiles del suelo con un con un tornillo, una arandela y una tuerca.

4.5 SOLO CON marco de suelo (accesorio opcional): fije el panel en el marco de suelo con un tornillo de chapa y una arandela.

B 4.6-4.10 A continuación, coja el segundo panel lateral y atorníllelo del mismo modo al panel posterior. Texto de la fotografía 4.7: perfil de cabecera del panel posterior

C 4.11-4.15 Finalmente, una el panel frontal (obertura de la puerta) con los paneles laterales por arriba y por abajo. El perfil

de cabecera del panel frontal se une al perfil de cabecera de los paneles laterales con dos tornillos, dos arandelas y dos tuercas. Texto de la fotografía 4.12: perfil de cabecera panel frontal

5. Montaje de la viga, el vidrio acrílico, el frontón y las protecciones esquineras

5.1 Pegue las dos cintas de caucho en la parte superior de la viga, como se muestra en la fotografía. Texto sobre las fotografías 5.1-5.4: viga vidrio acrílico

5.2 Coloque la viga en el centro del perfil de cabecera de los paneles laterales. (Asegúrese de que la viga se inclina hacia la parte posterior de la caseta.)

5.3 - 5.4 Atornille ligeramente la viga con un tornillo, una arandela y una tuerca a la derecha y la izquierda de los perfiles de cabecera; posteriormente se insertarán dos piezas de lámina de chapa. Texto a la izquierda de la fotografía 5.3: detrás Texto a la derecha de la fotografía 5.3: frontal

5.5 Retire cuidadosamente las dos láminas de protección del vidrio acrílico (verde y transparente). Texto sobre las fotografías 5.5-5.12: vidrio acrílico

5.6 Coloque el vidrio acrílico meticulosamente en el perfil de cabecera del panel frontal (la cara interior y la cara exterior son idénticas).

5.7 Asegúrese de que el vidrio acrílico sobresale unos 10 mm por cada lado.

5.8-5.9 Tal como se indica, pegue la cinta de caucho en el borde del vidrio acrílico / soporte de la cubierta y

5.10-5.12 fíjelos en el vidrio acrílico.

5.13-5.18 A continuación, monte la chapa izquierda del frontón. Texto sobre las fotografías 5.13-5.18: frontón izquierdo

5.19-5.23 Monte el frontón derecho. Texto sobre las fotografías 5.19-5.23: frontón derecho

5.24-5.28 Luego fije las dos protecciones esquineras traseras (en ángulo recto) en la parte trasera, Texto sobre las fotografías 5.24-5.28: protecciones esquineras traseras (en ángulo recto)

5.29-5.33 y la protección esquinera redondeada en la parte delantera izquierda; finalmente, la protección esquinera redondeada en la parte delantera derecha. Texto sobre las fotografías: 5.29-5.33 protección esquinera delantera (redondeada)

5.34-5.37 Por último, coloque las chapas protectoras del perfil de cabecera a la derecha y la izquierda, entre el perfil de cabecera y el frontón. Texto sobre las fotografías: 5.34-5.37 cubierta de perfil de cabecera lateral

6. Canalón y láminas de la cubierta 6.1 Coloque el canalón en el perfil de cabecera del panel posterior tal como se muestra. 6.2-6.4 Si lo ha colocado correctamente debajo del borde superior de las dos chapas laterales del frontón, no se caerá. No atornille el canalón con el perfil de cabecera del panel posterior todavía. Texto sobre las fotografías 6.1-6.4: canalón

6.5 Coloque la lámina de la cubierta derecha (adhesivo R). Es posible que antes de colocar la lámina se vea obligado a colocar la caseta en ángulo recto para que los agujeros de los tornillos coincidan. CONSEJO: mida las diagonales. Texto sobre las fotografías 6.5-6.12: láminas de la cubierta

6.6-6.7 Atornille la lámina de la cubierta con la chapa derecha del frontón y el borde del vidrio acrílico (delante) con tornillos, arandelas y tuercas. No la atornille al canalón / perfil de cabecera en la parte trasera todavía.

6.8 Ahora puede colocar el resto de elementos de la lámina de la cubierta. Asegúrese de colocarlos correctamente (acanaladura completa en la parte inferior, media acanaladura en la parte superior) de manera que la cubierta sea impermeable. Coloque los elementos de la lámina de la cubierta de tal manera que los agujeros pequeños de los tornillos estén en la parte trasera de la acanaladura.

6.9-6.11 Atornille el elemento de la lámina de la cubierta con la lámina de la cubierta derecha y los elementos de la lámina de la cubierta con tornillos, arandelas y tuercas. A continuación, atornille también las láminas de la cubierta con el borde del vidrio acrílico con tornillos, arandelas y tuercas.

6.12 Finalmente, coloque la lámina de la cubierta izquierda y atorníllela con el frontón izquierdo y el borde del vidrio acrílico con tornillos, arandelas y tuercas.

6.13-6.14 Ahora atornille todas las láminas de la cubierta en la parte trasera con tornillos para chapa con cabeza hexagonal de acero inoxidable (4,2 x 13 mm) y arandelas al canalón y al perfil de cabecera en la parte trasera. Apriete los tornillos para chapa con cabeza hexagonal con cuidado para evitar que se rompan.

6.15 Atornille el canalón en la parte trasera izquierda y derecha con un tornillo para chapa con cabeza hexagonal de acero inoxidable y una arandela a las chapas izquierda y derecha del frontón.

6.16-6.19 Finalmente, atornille el borde de la lámina de la cubierta frontal con tornillos, arandelas y tuercas a las láminas de cubierta y la lámina de la cubierta izquierda y derecha.

6.20 Compruebe que las láminas de cubierta están correctamente atornilladas. Es muy importante para que resistan la fuerza del viento.

Solo para el tamaño «L»: 6.21-6.22 Después de la 3.ª y 5.ª lámina de la cubierta frontal, monte un elemento de conexión lámina de la cubierta-perfil de cabecera en la parte delantera con 3 tornillos, arandelas y tuercas como se ilustra.

7. Montaje de la puerta y acabado

7.1 Coloque la solera de la puerta en el interior de la puerta sobre el perfil del suelo. CON «MARCO DE SUELO» (disponible como accesorio opcional), consulte la fotografía: 7.2 atornille la solera de la puerta con el marco de suelo con tornillo de chapa y arandela. Tenga en cuenta que el ángulo Z tiene que haberse colocado previamente entre la solera de la puerta y la del hormigón. 7.3 SIN «MARCO DE SUELO»: ajuste la solera de la puerta en el suelo y, si es necesario, utilice tacos.

7.4 Tras ajustarla, doble 90º hacia abajo los dos cubrejuntas de posicionamiento de la solera de la puerta tal como se presenta. 7.5 Fije la bisagra inferior sobre el montante de la puerta con dos tornillos, arandelas y tuercas. 7.6 Apriete las tuercas rápidamente. 7.7 Con ayuda de un asistente, introduzca la hoja de la puerta en la bisagra inferior. 7.8 Ahora introduzca la bisagra superior en la bisagra de la hoja de la puerta y vuelva a atornillarla al montante con 2 tornillos, arandelas y tuercas. 7.9 El desbloqueo de emergencia de la puerta interior está fijado con 2 tornillos para chapa con cabeza hexagonal y arandelas. 7.10 Fije la escuadra grande para el resorte de gas en el perfil de cabecera de aluminio del panel frontal con 2 tornillos, arandelas y tuercas. Apriete las tuercas rápidamente. 7.11 Monte la pequeña escuadra para el resorte de gas en la hoja de la puerta. Los agujeros necesarios se encuentran en la parte superior de la hoja de la puerta, cerca de la bisagra. El ajuste se realiza con 4 tornillos para chapa con cabeza hexagonal de acero inoxidable y arandelas. Apriete estos tornillos con cuidado. 7.12 En la esquina inferior de la hoja de la puerta también debe colocar un tornillo para chapa con cabeza hexagonal de acero inoxidable y una arandela. 7.13-7.15 A continuación, presione el resorte de gas sobre los pernos esféricos de las escuadras (fijación por disparador).

7.16 A nivel del suelo coloque una pieza de sellado (de plástico negro) en cada una de las protecciones esquineras redondas delanteras para evitar la entrada de roedores a la caseta. Ahora puede colocar (o desplazar) la caseta en la posición deseada. Intente que la posición sea exacta y en ángulo recto. Puede que sea necesario nivelarla. 7.17-7.18 Ajuste los paneles frontales de tal manera que asegure un resquicio de aproximadamente 4 mm. Para ello desplace los paneles frontales en horizontal hacia arriba o hacia abajo en los orificios alargados de los perfiles de cabecera y de suelo. Si el resquicio es el correcto y las puertas se cierran bien, fije primero las tuercas de los paneles frontales. 7.19 Efectúe todas las fijaciones que aún no se han llevado a cabo: p. ej., las conexiones del panel lateral y las uniones atornilladas de las láminas de la cubierta, especialmente la conexión de los elementos de la cubierta y el borde del vidrio acrílico con el soporte de la cubierta en la parte delantera. Solo entonces podrá apretar todas las tuercas con la llave de cubo que se incluye. Compruebe que no haya olvidado ninguna fijación. Todos los tornillos para chapa tienen que haberse ajustado, pero no recubierto. 7.20 Tras apretar las tuercas, coloque tapas protectoras blancas en los extremos visibles de los tornillos.

Ahora tiene que anclar la caseta para que resista mejor los vientos

CON «MARCO DE SUELO» (disponible como accesorio opcional): Con el perfil Z del marco de suelo, la caseta se ajusta al suelo con tornillos, arandelas y tacos o con anclas enterradas. (Consulte las instrucciones en el paquete del marco de suelo.)

Para la perforación necesita una taladradora o una barrenadora con una broca de 10 mm. SIN «MARCO DE SUELO»: En los perfiles del suelo hay previstos agujeros para atornillar la caseta a los cimientos con los tornillos, las arandelas y los tacos adjuntos. Para la perforación necesita una taladradora o una barrenadora con una broca de 10 mm. En caso necesario deberá impermeabilizar la caseta con un sellador entre el marco de suelo / perfil del suelo y los cimientos. (Atención: no utilice silicona sanitaria.) Consulte “Sugerencias para cimientos” en el principio de este documento, variante 2.

8. Instalación del equipo básico

8.1 Monte las dos barras para colgar herramientas en la posición y altura deseadas, en la parte interior de la hoja de la puerta. 8.2-8.3 Para ello, y con ayuda del clavo de alambre, abra los agujeros de montaje en las posiciones correspondientes. 8.4 Fije ligeramente los 4 tornillos, arandelas y tuercas (con las cabeceras de los tornillos hacia el exterior), posicione la barra con las cabeceras de los tornillos en los agujeros previstos de la hoja de la puerta y 8.5 apriete las tuercas.

MONTAJE DE LAS ESTANTERÍAS: 8.6 Introduzca el extremo superior de la guía para estanterías (el extremo con la ranura más larga) en el perfil de cabecera y desplácelo hacia abajo con el extremo inferior para insertarlo en el perfil del suelo. 8.7 A continuación, coloque las escuadras de la estantería a la altura deseada en la guía para estanterías. 8.8-8.11 Puede colocar las baldas sobre las escuadras en 3 posiciones diferentes (consulte las fotografías). Asegure las baldas con dos tornillos cortos para chapa de cabecera ranurada en cruz (4,8 x 9,5 mm) en la guía para estanterías. 8.12 Inserte los soportes en las posiciones deseadas entre el perfil de cabecera y la lámina de chapa del panel lateral hasta que oiga un «clic», que indica que han encajado correctamente. 8.13-8.15 Disponga la boca de salida del canalón con anillo de seguridad que hemos incluido en la parte del canalón donde desee que salga el agua. Puede conectar una manguera convencional al canalón. Con el tapón para el canalón cierre la otra abertura. NOTA: 8.16 La caseta «AvantGarde» está preparada aislar la cubierta con placas de poliestireno de un grosor máximo de 20 mm. Tan solo tiene que colocar las placas de poliestireno cortadas a medida en el perfil de cabecera del panel posterior o en el borde del vidrio acrílico del panel frontal y doblar 90º hacia abajo los cubrejuntas de la viga con un destornillador. 8.17 Aplique aceite a la cerradura de cilindro y a las bisagras una vez al año.

Medidas de la caseta «AvantGarde» tam. M y L (en cm) Consulte las leyendas en el plano que se encuentra al final de las instrucciones con fotografías.

Descripción de las medidas Tamaño M (cm) Tamaño L (cm) Ancho de la caseta (sin cubierta voladiza) A 174 254 Longitud de la caseta (sin cubierta voladiza) B 174 174 Altura de la caseta hasta el canalón C 193 193 Altura del canalón hasta el borde superior de la cubierta D 25 25 Altura total de la caseta E 218 218 Abertura de la puerta – ancho F 76 76 Abertura de la puerta - ancho (con segunda hoja de puerta como accesorio opcional) - 156 Abertura de la puerta, altura G 182 182 Ancho de la fachada frontal derecha H 49 49/129 Ancho de la fachada frontal izquierda J 49 129/49 Ancho de la cubierta K 180 260 Longitud de la cubierta L 220 220 Abertura requerida M 80 80

En nuestra página web encontrará todos los productos

y colores en 3D, las preguntas más frecuentes y todas

las aclaraciones técnicas que precise (a partir abril/mayo 2011).

www.biohort.es

Fabricante: Biohort Gartengeräte GmbH, Pürnstein 43, 4120 Neufelden, AUSTRIA, Tel.: +43-7282-7788-0, Fax: +43-7282-7788-190, email: office@biohort.at, www.biohort.at © Biohort - todos los derechos reservados - la empresa se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, y no se hace responsable de los posibles errores de impresión o traducción.

Productos de Biohort

Accesorios para la caseta «AvantGarde»

(A) Marco de suelo de aluminio: le da a la caseta Biohort mayor

estabilidad (si esta se encuentra en una superficie irregular, césped, p.ej.)

(B) Placa de suelo: lámina de aluminio antiderrapante estriado de alta

calidad, para la correcta instalación es necesario tener el marco de suelo

(C) Set de bajante: bajante en el color de la caseta con codo

(D) Set de estanterías/guías para estanterías: disponible en dos tamaños

de baldas: 21 ó 51,5 cm

(E) Soportes: 4 unidades por artículo

(F) Soporte de bicicleta “bikeMax“: Solo hace falta conectarlo. Regulable

en 6 alturas. Para bicicletas de hasta 28 pulgadas. Montaje sobre cualquier

pared (p.ej. garage).

(Sin fotografía) 2 portaherramientas: para la cara interna de la puerta,

máximo cinco portaherramientas por cada hoja de puerta

(H) Segunda hoja de puerta (adicional a la puerta estándar, a partir del

tamaño L): para el acceso y la salida con maquinarias de talla mayor

(I) Puerta adicional: para instalar en el panel lateral, con cerradura de

cilindro de 3 puntos y resorte de gas

(J) Rampa de acceso (a partir del tamaño L, con segunda hoja de puerta):

en dos partes, interna y externa, para colocar fácilmente cuando es

necesario. Capacidad de carga máx. 200 kg.

(K) Mesa plegable: se coloca fácilmente en dos guías para estanterías.

Capacidad de carga máx. 30 kg. Dimensiones: 69 x 60 cm

Nos gusta recibir elogios, críticas y

propuestas para mejorar estas

instrucciones de montaje. Envíenos sus

comentarios por email o llamenos.

espana@biohort.at

Tel: 0043-7282-7788-122 ¡Gracias!

Resumen de perfiles y piezas

Denominación Ref. Pieza Medidas

mm

Llave tubular 7 mm

Llave inglesa M10-M7

Escuadra

Tapón para canalón

Boca de salida de canalón Anillo de seguridad

Clavo de alambre

Tornillo hexagonal para madera

Arandela

Taco F10

Tornillo de chapa con ranura en cruz

Cubierta de la protección esquinera

Fundas

Llavero

Bisagra de acero inoxidable «A» Bisagra de acero inoxidable «B»

Paquete de tornillos

Ref. Pieza Medidas Ref. Pieza Medidasmm mm

Tornillo de cabeza redonda

Tuerca M4 de acero inoxidable

Arandela

Tornillo hexagonal para chapa

Montante de la puerta

24

Panel lateral

montado en la hoja de la puerta

Hoja derecha de la puerta Elemento de panel frontal

Ø4,3 × 9 A2000027

A2000029

145

Biohort Gartengeräte GmbH, Pürnstein 43, A-4120 Neufelden (Austria) www.biohort.es

145 M4

170 Ø4,3 × 9

Ø4,2 × 13

M4x10

115 M4 A2000029

A4002014 20 Ø4,2 × 13 A4002014

A2000027 135

Tamaño M

A52001

Tamaño L

A51044 4 Ø4,8 × 9,5

Y1000006

A52001 115 M4x10

1

X3000203 1 62 × 34 × 9

Ø5 × 8X2700217 120

X3000204 1 62 × 34 × 9

A52011 1 Ø4 × 120

X4000415

X3000615

A52076 8 Ø8 × 60

A55007 8 Ø8,4 × 17

A51050 8 Ø10

2 73 × 73 × 24

1 Ø26,6 × 3,5

PlanoPaquete de piezas pequeñas

X4000417 1 Ø34 × 26

X2000060

X4000401

1

X2000061 1

Ø34 × 15X4000416 1

4 215 × 70 × 7Tamaño M

Tamaño L

Protecciones esquineras traseras

Protección esquinera de la parte delantera

Protección esquinera de la parte delantera derecha

Denominación Denominación

Paquete 1 Ref. Pieza Medidas Pieza Medidas Paquete 3 continuación Ref. Pieza Medidas Ref. Pieza Medidas

mm mm mm mm

Puerta derecha compl. compuesta por: Paquete de piezas pequeñas

Hoja derecha de la puerta remachada Paquete de tornillos

Elemento de panel frontal Paquete 2

Cerradura con empuñadura giratoria cromada Panel lateral / Elemento de panel posterior*

Tornillo para la cerradura Paquete 4

Arandela de la cerradura Protección esquinera de la parte delantera derecha

Placa de acero inoxidable para la cerradura Protección esquinera de la parte delantera izquierda

Cojinete de deslizamiento para las varillas de la cerradura Protecciones esquineras traseras

Soporte para herramientas para la puerta Perfil de cabecera de aluminio frontal

Paquete 3 Listón tapajuntas para perfil de cabecera

Perfil del suelo Lámina de chapa de la cubierta

Perfil del suelo Lámina de la cubierta izquierda

Solera de la puerta Lámina de la cubierta derecha

Perfil de cabecera izdo. / dcho. Canalón

Perfil de cabecera trasero Borde de la lámina de la cubierta

Montante de la puerta Borde de vidrio acrílico

Perfil de caucho Vidrio acrílico

Guía para estanterías Chapa izquierda de frontón

Viga Chapa derecha de frontón

Resorte de gas Barniz de reparación

Escuadra para el resorte de gas de la puerta Balda

Escuadra para resorte de gas del perfil de cabecera Balda

Soportes Conexión del perfil de cabecera con la lámina de la cubierta

Caucho celular Desbloqueo de emergencia de puerta interior

2117

1 X3000553

1880X .. . 00100 8

2117

6 1880

2

1

1

740 X4000408

4

1

740

1

X4000409

2150

1

2530

1

1880

2600

1880

1

X .. . 02102 1 2117 X .. . 02102 1

X3000550 1

Ø5,1×9,2

2

12117 X .. . 02103

X .. . 00100

X .. . 02103

1

1

X .. . 03108 1

1673

2600

2510

X .. . 02109 2 1673

1710

2150

2

2150

2150

1880 X .. . 00105

X .. . 02301

X .. . 02300

1

X .. . 02302

740X4000408

1710X3002107

1730 X .. . 03310

1 1721

1 2530

1 1721

11

1800

2 1850

1 2530

X .. . 03303

X3000224

1

X3002104 4

X3000111 2

X3000400 2

X .. . 02109

1850

X .. . 00430 2 516

1

X3003110

2

2 516X .. . 00430

X3002110 1 1730

X3000106

11 740X3000226 1 1X3000226

1X3000227 1

X3000207 2 6×10×8,5

A4001012 1 Ø5,1×9,2

X3000219

1

1

X3000224

X .. . 00220

X3003104

Tamaño M

X .. . 02108

X .. . 00105X3000207 2 6×10×8,5

1 1855 X .. . 00220 1 1855 X3000552

X3000216 1

X .. . 00101 2 1880

X3000210 1

Tamaño L

X3000550

Información de las referencias: Lista de piezas de la caseta «AvantGarde», tamaños M y L

Tamaño M

Ref.

Tamaño L

2

1

1

1

X3000216

X3000210

A4001012

X .. . 00101

1710

X3000219

1 798

1883

X3002104 2 1710

X3000106 1 798

2 2510

2530

1883

X3002107 2 1710

X3000111 2

1850 X3000400

X3000112 1 1850 X3000112

X3002309 1 1730 X3003309

X4000409

X4000425 4 X4000425 4

1

X3000227

X .. . 02300 2

X .. . 02303 1

1

X .. . 02301

1855 X .. . 03305

X3002312 1 1730 X3003312

X .. . 02305 1

X .. . 02310 1

X .. . 02313 1 1721 X .. . 02313

X .. . 02314 1 1721 X .. . 02314

2150

X .. . 02302 1 2150

*El número de piezas se ajusta al pedido del cliente: si ha encargado la 2.ª hoja de puerta o una adicional, el número de piezas será menor.

1

X4200460

X4300460

solo para el tamaño L

X3000451 1 X3000451 1 X..00230

2X3002308

X..00230 1

X4200460

X430046011

GB

Fverde oscuro = X 32 . . . . . . plata metalizada = X 33 . . . . . .gris oscuro metalizado = X 34 . . . . . .