Installation Manual for 008-0547-00, Rev. K Intrinsically ...€¦ · Installation Manual for 008-0547-00, Rev. K Intrinsically Safe Transmitters, Option Code 2n PERSONAL INJURY WARNING

Sensing and Control

Installation Manual for 008-0547-00, Rev. KIntrinsically Safe TransmittersOption Code 2n

C US

�

ATEX

Installation Manual for 008-0547-00, Rev. KIntrinsically Safe Transmitters, Option Code 2n

PERSONAL INJURY WARNING

DO NOT USE these products as safety or emergency stop devices or in any other application where failure of the product could result in personal injury. Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury.

WARNINGThe operator of this instrument is

advised that if the equipment is used in a manner not specified in this manual, the protection provided by the equipment may be impaired. Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury.

CAUTIONOnly qualified, service-trained personnel who are aware of the hazards involved should con-nect external wiring to these products.

ATEX

�

C US

Sensing and Control

CAUTIONUse supply wires suitable for 5 °C above surrounding ambient.

WARNINGExplosion Hazard - Do not

disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known as non-hazardous.

WARNINGExplosion Hazard - Substitution

of components may impair suitability for Class I, Division 2.

ADVERTENCIA SOBRE LESIONES PERSONALES

NO UTILICE estos productos como dispositivos de seguridad o de parada de emergencia, ni en ninguna otra aplicación en la que la falla del producto pueda generar una lesión personal. Dejar de cumplir con estas instrucciones, podría ocasionar lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIASe advierte al operador de este

instrumento que si el equipo se utiliza de una manera no especificada en este manual, la protección provista por el equipo puede verse afectada. Dejar de cumplir con estas instrucciones, podría ocasionar lesiones personales o la muerte.

PRECAUCIÓNEl cableado externo a estos productos debe ser conectado únicamente por personal cali-ficado, capacitado en el servicio y consciente de los peligros involucrados.

PRECAUCIÓNUtilice los cables de alimentación adecuados para un entorno con temperatura superior a 5 ºC.

ADVERTENCIAPeligro de explosión: no desconecte

el equipo, excepto que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que sepa que el área no representa ningún riesgo.

ADVERTENCIAPeligro de explosión: la sustitución

de los componentes puede dañar la aplicabilidad para la Clase I, División 2.

2 Honeywell • Sensing and Control

Intrinsically Safety Transmitters 008-0547-00, Rev. K

ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR

Diese Produkte dürfen weder als Sicherheits- oder Not-Abschaltgeräte noch in anderen Anwendungen, bei denen ein Fehler an diesem Produkt zu Personenschaden führen könnte, eingesetzt werden. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNGWenn das Gerät nicht wie in der

vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben eingesetzt wird, können Schutzvorrichtungen des Geräts außer Kraft gesetzt sein. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHTDer Anschluss externer Verdrahtungen ist ausschließlich qualifiziertem Wartungsper-sonal vorbehalten, das mit den betreffenden Gefahren ausreichend vertraut ist.

VORSICHTVerwenden Sie nur Spannungsversorgungsleitungen, die für Temperaturen von 5 °C über der Umgebungstemperatur geeignet sind.

WARNUNGExplosionsgefahr: Gerät nur

vom Stromnetz trennen, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist bzw. von einer sicheren Umgebung ausgegangen werden kann.

WARNUNGExplosionsgefahr: Der Austausch

von Gerätekomponenten kann die Gefahreneinstufung (Klasse I, Unterteilung 2) beeinträchtigen.

AVERTISSEMENT RELATIF AUX RISQUES DE

BLESSURE CORPORELLENE PAS UTILISER ces produits comme des dispositifs de sécurité ou d’arrêt d’urgence, ni dans toute autre circonstance où une défaillance du produit pourrait provoquer des blessures corporelles. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENTLes opérateurs en charge de cet

instrument sont informés que la protection fournie par l’équipement peut devenir inopérante si ce dernier est utilisé d’une manière différente de celle décrite dans la notice d’utilisation. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTIONLe raccordement de câbles externes à ces produits doit être effectué par du personnel qualifié, expérimenté et conscient des risques que cela comporte.

ATTENTIONUtilisez des câbles d’alimentation adaptés à une température supérieure de 5°C à la température ambiante.

AVERTISSEMENTRisque d’explosion : Ne pas

débrancher l’équipement, à moins que l’alimentation n’ait été coupée au préalable ou que la zone soit reconnue comme non dangereuse.

AVERTISSEMENTRisque d’explosion : Le

remplacement de composants pourrait invalider la classification de l’équipement dans la Classe I, Division 2.

Honeywell • Sensing and Control 3


CHAPTER 1 INTRODUCTIONThis installation manual is shipped with each transducer with an option code 2n amplifier. It supplements the Cali-bration Certificate that ships with each transducer that contains other important information. The most current information is available from our website: http://measurementsensors. honeywell.com

CHAPTER 2. INTRINSICALLY SAFE INSTALLATION2.1 Introduction 2.1.1 Intrinsic Safety A transducer ordered with option code 2n includes a 2-wire, 4 mA to 20 mA am-plifier that has been certified as “intrinsi-cally safe” by the following recognized testing laboratories:

• Factory Mutual Research Corpora-tion (FM), United States of America

• Canadian Standards Association (CSA), Canada

• Central Laboratory for the Electric Industry (LCIE), France. LCIE is a European-approved certification body.

“Intrinsic safety” insures that a circuit operated under normal and specified fault conditions is not capable of caus-ing ignition of the prescribed explosive atmosphere.

2.2 InstallationThe certification of each testing laboratory is valid when the transducer has been installed according to the installation drawings or certificates of conformity referenced in this chapter. The current versions of these installation drawings are available from our web site: http://measurementsensors.honeywell.com



2.2.1 FM Installation Drawings for I.S. ApplicationsFigure 2.1: FM-approved I.S. wiring, two single-channel barriers

For translations of critical cautions and warnings applicable to this drawing, see page 1,Para la traducción de precauciones y advertencias fundamentales, aplicables a este plano, consulte la página 1.Übersetzungen wichtiger Gefahren- und Warnhinweise, die für diese Zeichnung gelten, finden Sie auf Seite 2La traduction des avertissements et précautions de sécurité associés à cette illustration est disponible en page 2.



Figure 2.2: FM-approved I.S. wiring, one dual-channel barrier




2.2.2 CSA Installation Drawings for I.S. ApplicationsFigure 2.3: CSA-approved wiring, two single-channel barriers




Figure 2.4: CSA-approved wiring, one dual-channel barrier




2.2.3 CSA Certificate of Compliance for Intrinsically Safe SystemsCopies of this certificate may be ob-tained by requesting document number 009-0043-00 from Honeywell.



2.2.4 EC Product Markings and Spe-cial Conditions for Safe UseSpecial conditions for safe use:

• Ambient operating temperature: -40 °C to 93 °C

• On installation, the case of the device shall either be isolated from grounded surfaces, or be at the same potential as associated apparatus ground.

• En la instalación, la carcasa del dispositivo deberá ser aislada de las superficies conectadas a tierra, o debe tener el mismo potencial que la puesta a tierra del aparato asociado.

• Bei der Installation muss das Gehäuse des Gerätes entweder von allen mit Masse verbundenen Oberflächen isoliert oder an das gleiche Potential wie die Masse des Gerätes angeschlossen werden.

• Lors de l’installation, le boîtier de l’appareil doit être soit isolé des surfaces mises à la masse, soit avoir le même potentiel que la masse de l’appareil associé.

A copy of the EC type Examination Certificate is available by requesting document number 009-0027-01 from Honeywell.

II 1 G

Tamb = -40 °C to +93 °C

LCIE 03 ATEX 6268 XEx ia IIC T5 Ga

REF. 009-0041-00For Ui, Ii, Pi, Li, Ci!



Table 1. Entity Parameter Table for 2n Option



2.2.5 ATEX Declaration of Conformity



CHAPTER 3 NON-INCENDIVE INSTALLATION

3.1 Introduction 3.1.1 Non-IncendiveA transducer ordered with option code 2n includes a 2-wire, 4 mA to 20 mA amplifier that has been certified as “non-incendive” by the following recognized testing laboratories:

• Factory Mutual Research Corporation (FM), United States of America

• Canadian Standards Association (CSA), Canada

“Non-incendive” circuits are designed and constructed so that they are not capable under normal operating conditions, or due to opening, shorting, or grounding of field wiring, of causing an ignition of the prescribed flammable gas or vapor.

3.2 InstallationThe certification of each testing laboratory is valid when the transducer has been installed according the installation drawings included in this chapter. The current versions of these installation drawings are available from our web site:

http://measurementsensors.honeywell.com



3.2.1 FM Installation Drawings for Non-Incendive ApplicationsFigure 3.1: FM-approved wiring, single or multiple barrier




Figure 3.2: FM-approved wiring, Division 2 wiring practice

For translations of critical cautions and warnings applicable to this drawing, see page 1,Para la traducción de precauciones y advertencias fundamentales, aplicables a este plano, con-sulte la página 1.Übersetzungen wichtiger Gefahren- und Warnhinweise, die für diese Zeichnung gelten, finden Sie auf Seite 2La traduction des avertissements et précautions de sécurité associés à cette illustration est dis-ponible en page 2.



3.2.2 CSA Installation Drawings for Non-Incendive ApplicationsFigure 3.3: CSA-approved wiring, two single-channel barriers




Figure 3.4: CSA-approved wiring, Division 2 wiring practice




3.2.3 CSA Certificate of Compliance for Non-Incendive SystemsCopies of this certificate may be obtained by requesting document number 009-0043-00 from Honeywell.

RETURN PROCEDURECall, write, or visit us online for a return materials authorization number before returning a unit for service. When returning a unit for service, take care to package all material so as to prevent shipping damage. Transportation charges must be prepaid.

Please include a letter or report outlining the defect or complaint, as well as a description of how the device was being used. Also, give the name, telephone number, and complete mailing address of the person(s) acquainted with the equipment being serviced so we can contact them if necessary.

We will advise you of price (if applicable) and delivery of the repaired/replaced device

within five days of receipt of the device.

CERTIFICATE OF CALIBRATION AND

TRACEABILITY

This is to certify that the products described herein meet in all material respects the specifications and performance requirements described in this application sheet. Test reports and other pertinent information are on file and available for inspections by your representative and/or U.S. Government representative upon request. Calibration was performed with a test system in compliance with ANSI/NCSL Z540-1-1994 utilizing a reference load cell and/or dead weights and an electronic indicator. The test system was within current calibration requirements at the time of the test and is traceable to the National Institute of Standards Technology.

Find out more

Honeywell serves its customers through a worldwide network of sales offices, representatives and distributors. For application assistance, current specifications, pricing or name of the nearest Authorized Distributor, contact your local sales office.

To learn more about Honeywell’s test and measurement products, call +1-614-850-5000, visit http://measurementsensors.

honeywell.com, or e-mail inquiries to [email protected]

Sensing and Control

Honeywell

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

honeywell.com

008-0547-00-K IL50 GLO October 2014Copyright © 2014 Honeywell International Inc. All rights reserved.

WARRANTY/REMEDY

Honeywell warrants goods of its manufacture as being free of defective materials and faulty workmanship. Honeywell’s standard product warranty applies unless agreed to otherwise by Honeywell in writing; please refer to your order acknowledgement or consult your local sales office for specific warranty details. If warranted goods are returned to Honeywell during the period of coverage, Honeywell will repair or replace, at its option, without charge those items it finds defective. The foregoing is buyer’s sole remedy and is in lieu of all other warran-

ties, expressed or implied, including those of merchantability and fitness for a particular

purpose. In no event shall Honeywell be liable for consequential, special, or indirect dam-

ages.

While we provide application assistance personally, through our literature and the Honeywell web site, it is up to the customer to determine the suitability of the product in the application.

Specifications may change without notice. The information we supply is believed to be accurate and reliable as of this printing. However, we assume no responsibility for its use.

Documents

Installation Manual for 008-0547-00, Rev. K Intrinsically ...€¦ · Installation Manual for 008-0547-00, Rev. K Intrinsically Safe Transmitters, Option Code 2n PERSONAL INJURY WARNING