Installation kit for Alarm Kit installazione per Allarme

Installation kit for AlarmKit installazione per Allarme

Kit de montage l’AlarmeKit instalacìon para Alarma

Installationssatz für Alarmanlage

Part Number:990D0-05H00-ALM

Date:02/10/2006

Importer’s Stamp

ENFitting Instructions

Description: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-05H00-ALM

Applies to: Burgman 125_200 K7, 400 K7, 650 K6 Fitting time: from 1 h to 1 h, 30 min.

CONTENTS

Reference Descritpion Quantity

ABCDEF

Pin to Pin harnessLED with caseCable tie (L=140mm, L=260mm)Doubled-sided adhesive tapeDoubled-sided adhesive tape (LED)Fitting instructions

118111

Reference Descritpion

12

Screw driver PHRing spanner 10mm

Read this leaflet with care and carry out the instructions provided.You will come across a few special symbols and terms with a specific meaning in these instructions; theyare used to emphasise certain fundamental aspects during fitting.

WARNINGThis indicates a potential hazard which could result in death or injury

CAUTIONThis indicates a potential hazard which could result in damage to the vehicle

NOTEThis indicates special information, required for maintenance and to safeguard correct fitting

TOOLS

IMPORTANT

3State of the art. 10/2006

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES

PRIOR TO FITTING

1. Check that all the parts shown are included in the Kit.2. Check the condition of each individual part.3. Park the vehicle in a stable manner.4. Take the key out of the ignition.5. Protect all parts removed from the vehicle.6. Be careful not to damage any vehicle parts during fitting.



CAUTIONThe condition to assemble parts is technical experience.

If you not sure if you do a special work step, you should ask your next SUZUKI dealer.


CAUTIONThe Alarm wiring in this Kit is adaptable to the Burgman range.

The models are listed in the manual in the “Applications” section.The wiring must be adapted once you have selected the vehicle in which this Alarm Kit

is to be installed. The assembly instructions are shown in photo A.

STEP-BY-STEP FITTING GUIDE

Photo A: Clean the base of the alarm control unit and apply the larger piece of double-sided adhesivetape supplied in the kit (1).Connect the connector of the alarm wiring to the control unit, fit the rubber cap into the relative housingand fix it in place with the plastic clamp (2). Turn the antenna and fix it into the slot in the control unit(3) with the clamp.Definition of the connectors; (4) Pre-engineering for the Alarm, (5) Turn indicators, (6) LED.Adapt the alarm wiring to suit the dimensions shown in the picture (A).Take particular care to ensure that the branch of wiring with connector (4) is 150 mm in length.The branch with connector (6) must be joined to the branch with connector (5), in compliance with the60 mm dimension given.

Photo 1: Remove the portion of fairing from above the headlight (A) by unscrewing the two screws nearthe rear view mirrors and extracting the central pin from between the two headlights. Disassemble themain fairing by unscrewing the screws from around the perimeter of the vehicle. Lift up the two foot matsand remove the screws and plastic clips until you reach halfway along the central tunnel. There are otherscrews and clips to remove in the internal front area alongside the radiator (B).

Photo 2: Position the Alarm control unit assembly on the left-hand side, under the storage space (C).Fix the Alarm control unit in place with the double-sided adhesive tape. Remove the protective film andset the base of the control unit in position, press down for at least 15/20 seconds (D) then route thewiring towards the front part of the vehicle (E).

Photo 3: Wire up the two alarm connectors (F) then proceed by routing the wiring (G), which should befixed in place with plastic clamps (H) and (I).

Photo 4: Remove the vehicle’s engine control unit from under the main instrument panel (L). Find the13-pin connector of the commutator on the left-hand side, disconnect it, and insert the connectors ofthe alarm wiring.

Photo 5: Fix the LED above the handlebar, in the center of the instrument panel using two-sided adhesivetape (M) and press down for at least 15/20 sec. Make the electrical connections with the two-wayconnector. Fasten the Led wire as shown in photo 5 ref. (N).

NOTEThe vehicle’s original electrical system is pre-engineered for connecting the alarm system.The two connectors (one-pole connector and four-pole connector, closed with counterpart)

are in the front part, above the radiator.

STEP-BY-STEP FITTING GUIDE - BURGMAN 650




NOTETwo-sided adhesive tape is provided in the Kit and can be used to fix the LED’s plastic support.

In this case, the tape must be cut to size and applied to the bottom of the LED without removingthe original adhesive.

Re-assemble the previously removed plastic parts on both sides of the scooter.

CAUTIONThe central lower fairing must also be removed from both sides when the central shield

is disassembled, see photo ref. (C)


are in the front part, under the instrument panel.

STEP-BY-STEP FITTING GUIDE - BURGMAN 400

Photo A: Clean the base of the alarm control unit and apply the larger piece of double-sided adhesivetape supplied in the kit (1).Connect the connector of the alarm wiring to the control unit, fit the rubber cap into the relative housingand fix it in place with the plastic clamp (2). Turn the antenna and fix it into the slot in the control unit(3) with the clamp.Definition of the connectors; (4) Pre-engineering for the Alarm, (5) Turn indicators, (6) LED.Adapt the alarm wiring to suit the dimensions shown in the picture (A). Use tape or a clamp to join thetwo branches of the wiring to connector (4) and (5). The distance between connector (5) and connector(4) must be 160 mm.


Photo 2: Clean the area where the control unit is to be installed with a cloth (D).

Photo 3: Remove the film from the two-sided adhesive tape and fix the control unit in place by pressingdown on the mouth of the siren for at least 15/20 sec. (E). Turn the alarm wiring downwards (F).

Photo 4: Route the wiring and fix it with the plastic clamps as shown in photo 4 ref. (G).Wire up the two alarm connectors, i.e. the four-pole connector and one-pole connector (H). Proceed bydisconnecting the 13-pin connector of the left-hand commutator and insert the two connectors of thealarm wiring (I).

Photo 5: Fix the LED under the handlebar in the central zone using two-sided adhesive tape (L) and pressdown for at least 15/20 sec. Make the electrical connections with the two-way connector. Fasten the Ledwire as shown in photo 5 ref. (M).


In this case, the tape must be cut to size and applied to the bottom of the LED withoutremoving the original adhesive

Re-assemble the previously removed plastic parts on both sides of the scooter.




Enabling the alarm systemTo activate the Alarm system, turn the ignition key OFF-ON-OFF after which the Alarm System’s Led willflash the same number of times as the number of transmitters memorized (two will have been memorizedby the factory). This process activates the system. Consult the user manual provided with Alarm Kit code990D0 – ALARM – 000 for the functional specifications.

HOW TO ENABLE THE ALARM SYSTEM


are in the front part, under the instrument panel.

STEP-BY-STEP FITTING GUIDE - BURGMAN 125_200

Photo A: Clean the base of the alarm control unit and apply the larger piece of double-sided adhesivetape supplied in the kit (1).Connect the connector of the alarm wiring to the control unit, fit the rubber cap into the relative housingand fix it in place with the plastic clamp (2). Turn the antenna and fix it into the slot in the control unit(3) with the clamp.Definition of the connectors; (4) Pre-engineering for the Alarm, (5) Turn indicators, (6) LED.Adapt the alarm wiring to suit the dimensions shown in the picture (A). Use tape or a clamp to join thetwo branches of the wiring to connector (4) and (5). The distance between connector (5) and connector(4) must be 160 mm.


Photo 2: Clean the zone where the control unit is to be installed, remove the film from the two-sidedadhesive tape and fix the control unit in place by pressing down on the mouth of the siren for at least15/20 sec. (C).Route the wiring and fix it in place with the plastic clamps (D).Proceed by disconnecting the 13-pin connector of the left-hand commutator and insert the two connectorsof the alarm wiring (E).Fix the wiring in place with the plastic clamps, (F, G).

Photo 3: Wire up the two alarm connectors under the instrument panel, i.e. the four-pole connector andthe one-pole connector, (H).Route the wire of the LED connector and fix it in place with the clamp (I).After having positioned the LED, wire it to the two-way connector (L).

Photo 4: Position the LED as shown in photo (M).


In this case, the tape must be cut to size and applied to the bottom of the LED without removingthe original adhesive

Re-assemble the previously removed plastic parts on both sides of the scooter

ITIstruzioni di montaggioDescrizione: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-05H00-ALM

Applicazione: Burgman 125_200 K7, 400 K7, 650 K6 Tempo di installazione: da 1 ora a 1 ora,30 min.

CONTENUTO

Riferimento Descrizione Quantità

ABCDEF

Cablaggio Pin to PinLED con custodiaFascette di plasticaBiadesivoBiadesivo (LED)Istruzione di montaggio

118111

Riferimento Descrizione

12

Cacciavite CroceChiave fissa 10mm

Leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni qui riportate.Incontrerete alcuni simboli e parole che hanno un significato specifico e vengono utilizzate per enfatizzarealcuni aspetti importanti che l’installazione richiede.

AVVISOIndica un potenziale rischio che potrebbe causare morte o lesioni

ATTENZIONEIndica un potenziale rischio che potrebbe causare un danno al veicolo

NOTEIndica informazioni speciali, necessarie per la manutenzione e per una corretta installazione

ATTREZZI

IMPORTANTE

7Rev. 10/2006

ACCESSORI ORIGINALI SUZUKI

1. Verificare la presenza di tutti i particolari all’interno del Kit.2. Controllare l’integrità dei singoli particolari.3. Parcheggiare il veicolo in modo stabile.4. Rimuovere la chiave dal blocchetto accensione.5. Proteggere ogni particolare rimosso dal veicolo.6. Prestare attenzione a non danneggiare ogni parte del veicolo durante le operazioni di installazione.

ATTENZIONEL’installazione del sistema d’allarme richiede un buon livello tecnico ed un’ottima conoscenza di come

operare sul veicolo. Per effettuare una corretta e sicura installazione rivolgersi ad un concessionario SUZUKI.

ATTENZIONEIl cablaggio Allarme contenuto in questo Kit è adattabile alla gamma Burgman,

i modelli sono riportati sul manuale, nel paragrafo “Applicazioni”. Una volta stabilito il veicolosu cui montare questo Kit Allarme, è necessario adattare, il cablaggio.

Le istruzioni di come operare sono raffigurate dalla foto A.

PREPARAZIONE PER L’INSTALLAZIONE

FASI DI INSTALLAZIONE

ITIstruzioni di montaggio

8Rev. 10/2006


Foto A: Pulire il fondo della centrale ed incollare, il biadesivo, più grande, fornito nel kit (1).Collegare il connettore del cablaggio allarme alla centrale, calzare il cappuccio di gomma nell’appositasede e fissarlo tramite fascetta plastica (2), ruotare l’antenna e fissarla tramite fascetta sull’asola dellacentrale (3).Definizione connettori; (4) Predisposizione Allarme, (5) Indicatori di direzione, (6) LED.Adattare il cablaggio allarme rispettando le quote riportate sull’immagine (A).In particolare, il ramo del cablaggio con connettore (4) deve avere una lunghezza di 150mm.Il ramo con connettore (6) deve essere unito al ramo con connettore (5), rispettando la quota riportatadi 60mm.

Foto 1: Rimuovere la porzione di carenatura posta sopra al fanale anteriore (A), svitando le due viti postevicino agli specchietti retrovisori e sfilando il perno centrale, posto in mezzo ai due fanali anteriori.Smontare la carenatura principale, svitando le viti poste sul perimetro del veicolo, sollevare i due tappetiniappoggia piedi e rimuovere le viti e le clip plastiche, fino ad arrivare a metà del tunnel centrale, altre vitie clip da rimuovere si trovano nella zona interna anteriore di fianco al radiatore.(B).

Foto 2: Posizionare l’assieme centrale Allarme sul lato sinistro, sotto il vano porta oggetti (C). Fissarela centrale Allarme con il biadesivo. Rimuovere la pellicola protettiva ed appoggiare il fondo della centrale,premere per almeno 15/20 secondi (D), stendere il cablaggio verso la parte anteriore del veicolo (E).

Foto 3: Collegare elettricamente i due connettori per la predisposizione dell’allarme (F), proseguire conla stesura del cablaggio (G), fissare il cablaggio tramite fascette plastiche (H) e (I).

Foto 4: Sfilare la centralina gestione motore del veicolo, posizionata sotto il cruscotto principale (L),individuare il connettore 13 poli del commutatore lato sinistro, scollegarlo ed interporre i connettori delcablaggio allarme.

Foto 5: Applicare sopra il manubrio al centro del cruscotto, il LED tramite biadesivo (M), premere peralmeno 15/20 sec, effettuare il collegamento elettrico tramite connettore due vie. Ancorare il cavo delLed come raffigurato nella foto 5 rif. (N).

NOTAL’impianto elettrico originale del veicolo è predisposto per il collegamento del sistema d’allarme.

I due connettori (connettore momopolare, e connettore quattro poli, chiuso con controparte)si trovano nella parte anteriore, sopra il radiatore.

FASI DI INSTALLAZIONE - BURGMAN 650


9Rev. 10/2006


NOTA:All’interno del Kit è disponibile un biadesivo, per eventualmente fissare il supporto

plastico del LED, in questo caso è necessario ritagliare il biadesivo ed applicarlo sul fondodel LED,senza rimuovere l’adesivo originale.

Rimontare le parti plastiche precedentemente rimosse su entrambi i lati dello scooter.

ATTENZIONE:Durante l’operazione di rimozione dello scudo centrale è necessario smontare,

da entrambi i lati, anche la carenatura centrale inferiore, vedi foto 2 rif. (C)


I due connettori (connettore momopolare, e connettore quattro poli, chiuso con controparte)si trovano nella parte anteriore, sotto il cruscotto.

FASI DI INSTALLAZIONE - BURGMAN 400

Foto A: Pulire il fondo della centrale ed incollare, il biadesivo, più grande, fornito nel kit (1).Collegare il connettore del cablaggio allarme alla centrale, calzare il cappuccio di gomma nell’appositasede e fissarlo tramite fascetta plastica (2), ruotare l’antenna e fissarla tramite fascetta sull’asola dellacentrale (3).Definizione connettori; (4) Predisposizione Allarme, (5) Indicatori di direzione, (6) LED.Adattare il cablaggio allarme rispettando le quote riportate sull’immagine (A). In particolare,unire, tramitenastro o fascetta i due rami del cablaggio con connettore (4) e (5) rispettare la quota 160 mm dalconnettore (5) al connettore (4).


Foto 2: Pulire con un panno la zona di applicazione della centrale. (D).

Foto 3: Rimuovere la pellicola del biadesivo ed incollare la centrale esercitando una pressione sulla boccadella sirena per almeno 15/20 sec. (E). Ruotare il cablaggio allarme verso il basso(F).

Foto 4: Stendere il cablaggio e fissarlo con le fascette plastiche, come raffigurato nella foto 4 rif. (G).Collegare elettricamente i due connettori della predisposizione dell’allarme, connettore quattro poli econnettore mono polare, (H). Proseguire il collegamento elettrico con il connettore 13 poli del commutatoresinistro, scollegarlo ed interporre i due connettori del cablaggio allarme (I).

Foto 5: Applicare sotto al manubrio in zona centrale, il LED con il biadesivo (L), premere per almeno15/20 sec, effettuare il collegamento elettrico tramite connettore due vie. Ancorare il cavo del Led comeraffigurato nella foto 5 rif. (M).




Abilitazione del sistema d’AllarmePer rendere attivo il sistema d’Allarme è necessario portare la chiave d’accensione dalla posizione OFF-ON-OFF, a questo punto il Led del sistema d’Allarme lampeggerà un numero di volte pari al numero ditrasmettitori memorizzati (da fabbrica due). Il sistema ora è attivo, per le caratteristiche funzionali fareriferimento al manuale utente che trovate nel Kit Allarme cod. 990D0 – ALARM – 000.

ABILITAZIONE DEL SISTEMA D’ALLARME


10Rev. 10/2006



I due connettori (connettore momopolare, e connettore quattro poli, chiuso con controparte)si trovano nella parte anteriore, sotto il cruscotto.

FASI DI INSTALLAZIONE - BURGMAN 125_200

Foto A: Pulire il fondo della centrale ed incollare, il biadesivo fornito nel kit (1).Collegare il connettore del cablaggio allarme alla centrale, calzare il cappuccio di gomma nell’appositasede e fissarlo tramite fascetta plastica (2), ruotare l’antenna e fissarla tramite fascetta sull’asola dellacentrale (3).Definizione connettori; (4) Predisposizione Allarme, (5) Indicatori di direzione, (6) LED.Adattare il cablaggio allarme rispettando le quote riportate sull’immagine (A). In particolare,unire, tramitenastro o fascetta i due rami del cablaggio con connettore (4) e (5) rispettare la quota 160 mm dalconnettore (5) al connettore (4).


Foto 2: Pulire la zona di applicazione della centrale, rimuovere la pellicola del biadesivo ed incollare lacentrale esercitando una pressione sulla bocca della sirena per almeno 15/20 sec. (C).Stendere il cablaggio e fissarlo con le fascette plastiche (D).Collegare elettricamente il connettore 13 poli del commutatore sinistro, scollegarlo ed interporre i dueconnettori del cablaggio allarme (E).Proseguire il fissaggio del cablaggio con le fascette di plastica, (F, G).

Foto 3: Collegare elettricamente i due connettori della predisposizione dell’allarme, posizionati sotto ilcruscotto, connettore quattro poli e connettore mono polare, (H).Stendere il cavo del connettore LED e fissarlo tramite fascetta (I).Dopo il posizionamento del LED, collegarlo elettricamente al connettore due vie (L).

Foto 4: Posizionare il LED come rappresentato sulla foto (M).




FRInstructions de Montage

Description: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-05H00-ALM

Application: Burgman 125_200 K7, 400 K7, 650 K6 Temps d’installation: 1 heure à 1 h 30 min.

CONTENU

Repère Description Quantité

ABCDEF

Câblage Pin to PinLED avec étuiColliers en plastique (5 L=260mm, 4 L=140mm)

Ruban adhésifRuban adhésif (LED)Notice de montage

118111

Repère Description

12

Tournevis CruciformeClé plate 10mm

Lire attentivement ce manuel et suivre les instructions décrites.Vous allez rencontrer quelques symboles et les mots ci-dessous qui ont une signification spécifique etsont utilisés pour souligner des aspects importants de l’installation.

AVISIndique un risque potentiel qui pourrait provoquer la mort ou des blessures.

ATTENTIONIndique un risque potentiel qui pourrait causer des dommages au véhicule.

REMARQUESIndique des informations spéciales, nécessaires pour l’entretien et pour installer le produit correctement.

OUTILS

IMPORTANT

11Rev. 10/2006

SUZUKI LIGNE ACCESSOIRES

12Rev. 10/2006


1. Vérifier la présence de toutes les pièces dans le Kit.2. S’assurer de l’intégrité de chaque pièce.3. Garer le véhicule de manière stable.4. Retirer la clé du contacteur de démarrage.5. Protéger chaque pièce après l’avoir déposée du véhicule.6. Prêter attention à ne pas endommager une partie quelconque du véhicule pendant les opérations d’installation.

ATTENTIONL’installation du système d’alarme exige un bon niveau technique et une excellente connaissance

de comment on doit travailler sur le véhicule. Pour effectuer une installation sure et correcte,veuillez vous adresser à un concessionnaire SUZUKI.

PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION

ÉTAPES DE L’INSTALLATION


ATTENTIONLe câblage d’Alarme contenu dans ce Kit est adaptable à la gamme Burgman, les modèles sont

illustrés sur le manuel, au paragraphe “ Applications ”. Après avoir décidé sur quel véhiculece Kit d’Alarme sera monté, il sera nécessaire d’adapter le câblage.

Les instructions s’y rapportant sont illustrées par la photo A.

Photo A: Nettoyer le fond de la centrale et coller le ruban adhésif fourni dans le kit (1).Relier le connecteur du câblage d’alarme à la centrale, mettre le capuchon en caoutchouc dans son siègeet le fixer par un collier en plastique (2), tourner l’antenne et la fixer par le collier à la rainure de lacentrale (3).Définition des connecteurs ; (4) Réservation pour Alarme, (5) Indicateurs de direction, (6) LED.Adapter le câblage d’alarme en respectant le cotes indiquées sur l’image (A).En particulier, la branche de câblage avec connecteur (4) doit avoir une longueur de 150 mm.La branche avec connecteur (6) doit être unie à la branche avec connecteur (5), en respectant la coteindiquée de 60 mm.

Photo 1: Déposer la portion de carénage qui se trouve au-dessus du phare avant (A), après avoir dévisséles deux vis près des rétroviseurs et enlevé l’axe central, au milieu des deux phares avant. Démonterle carénage principal après avoir dévissé les vis sur le périmètre du véhicule, soulever les deux tapisrepose-pied et enlever les vis et les clips en plastique, jusqu’à arriver à la moitié du tunnel central ; dansla zone interne avant, à côté du radiateur (B) il y a d’autres vis et clips à enlever.

Photo 2: Placer l’ensemble centrale d’Alarme sur le côté gauche, au-dessous du coffre de rangement(C). Fixer la centrale d’Alarme avec le ruban adhésif double face. Enlever la pellicule de protection et yposer dessus le fond de la centrale, appuyer pendant au moins 15/20 secondes (D), étaler le câblagevers la partie avant du véhicule (E)

Photo 3: Réaliser le raccordement électrique des deux connecteurs pour la réservation de l’alarme (F),continuer à étaler le câblage (G), en fixant le câblage par les colliers en plastique (H) et (I).

Photo 4: Extraire la centrale de gestion du moteur du véhicule qui se trouve sous le tableau de bordprincipal (L), repérer le connecteur à 13 pôles du commutateur côté gauche, le débrancher et interposerles connecteurs du câblage d’alarme.

Photo 5: Appliquer la LED au dessus du guidon, au centre du tableau de bord, au moyen du ruban adhésif(M), appuyer pendant au moins 15/20 secondes, réaliser le raccordement électrique au moyen d’unconnecteur à deux voies. Fixer le câble de la Led comme l’indique la photo 5 rif. (N).

AVISL’installation électrique d’origine du véhicule est prévue pour la connexion du système d’alarme.

Les deux connecteurs (connecteur unipolaire et connecteur à quatre pôles, fermé parle connecteur opposé) se trouvent dans la partie avant, au-dessus du radiateur).

ÉTAPES DE L’INSTALLATION - BURGMAN 650

13Rev. 10/2006



AVISA l’intérieur du Kit il y a un ruban adhésif, pour fixer éventuellement le support en plastique

de la LED. Dans ce cas il faudra découper le ruban adhésif et l’appliquer sur le fond de la LED,sans enlever l’adhésif original.

Remonter les parties en plastique préalablement déposées des deux côtés du scooter.

ATTENTIONPendant l’opération de dépose du carénage central centrale il est nécessaire de démonter,

des deux côtés, même le carénage central inférieur, voir photo 2 réf. (C)


Les deux connecteurs (connecteur unipolaire et connecteur à quatre pôles, fermépar le connecteur opposé) se trouvent dans la partie avant, au-dessous du tableau de bord).

ÉTAPES DE L’INSTALLATION - BURGMAN 400

Photo A: Nettoyer le fond de la centrale et coller le ruban adhésif fourni dans le kit (1).Relier le connecteur du câblage d’alarme à la centrale, mettre le capuchon en caoutchouc dans son siègeet le fixer par un collier en plastique (2), tourner l’antenne et la fixer par le collier à la rainure de lacentrale (3).Définition des connecteurs ; (4) Réservation pour Alarme, (5) Indicateurs de direction, (6) LED.Adapter le câblage d’alarme en respectant le cotes indiquées sur l’image (A). En particulier, unir aumoyen du ruban ou du collier les deux branches du câblage avec connecteur (4) et (5) respecter la cote160 mm du connecteur (5) au connecteur (4).


Photo 2: Nettoyer avec un chiffon la zone d’application de la centrale (D).

Photo 3: Enlever la pellicule du ruban adhésif et coller la centrale en appuyant sur la bouche de la sirènependant au moins 15/20 s. (E). Tourner le câblage d’alarme vers le bas (F).

Photo 4: Étaler le câblage et le fixer par les colliers en plastique, comme sur la photo 4 rif. (G).Réaliser le raccordement électrique des deux connecteurs pour la réservation de l’alarme, du connecteurà quatre pôles et du connecteur unipolaire (H). Continuer le raccordement électrique avec le connecteur13 pôles du commutateur gauche, le débrancher et interposer les deux connecteurs du câblage d’alarme(I).

Photo 5: Appliquer la LED au-dessous du guidon, dans la zone centrale, au moyen du ruban adhésif (L),appuyer pendant au moins 15/20 secondes, réaliser le raccordement électrique au moyen d’un connecteurà deux voies. Fixer le câble de la Led comme l’indique la photo 5 rif. (M).

ATTENTIONA l’intérieur du Kit il y a un ruban adhésif, pour fixer éventuellement le support en plastique


Remonter les parties en plastique préalablement déposées des deux côtés du scooter.

14Rev. 10/2006



Validation du système d’alarmePour activer le système d’Alarme il est nécessaire de tourner la clé de contact sur les positions OFF-ON-OFF, la Led du système d’Alarme clignotera un nombre de fois égal à celui des radiocommandes mémorisées(deux d’origine). Le système est maintenant activé. Pour ses fonctionnalités, veuillez consulter le manuelde l’utilisateur que vous trouverez dans le Kit Alarme code 990D0 – ALARM – 000.

VALIDATION DU SYSTÈME D’ALARME


Les deux connecteurs (connecteur unipolaire et connecteur à quatre pôles, fermé par leconnecteur opposé) se trouvent dans la partie avant, au-dessous du tableau de bord.

ÉTAPES DE L’INSTALLATION - BURGMAN 125_200

Photo A: Nettoyer le fond de la centrale et coller le ruban adhésif fourni dans le kit (1).Relier le connecteur du câblage d’alarme à la centrale, mettre le capuchon en caoutchouc dans son siègeet le fixer par un collier en plastique (2), tourner l’antenne et la fixer par le collier à la rainure de lacentrale (3).Définition des connecteurs ; (4) Réservation pour Alarme, (5) Indicateurs de direction, (6) LED.Adapter le câblage d’alarme en respectant le cotes indiquées sur l’image (A). En particulier, unir aumoyen du ruban ou du collier les deux branches du câblage avec connecteur (4) et (5) en respectant lacote 160 mm du connecteur (5) au connecteur (4).


Photo 2: Nettoyer la zone d’application de la centrale, enlever la pellicule du ruban adhésif et coller lacentrale en appuyant sur la bouche de la sirène pendant au moins 15/20 s. (C).Étaler le câblage et le fixer par les colliers en plastique (D).Réaliser le raccordement électrique du connecteur 13 pôles du commutateur gauche, le débrancher etinterposer les deux connecteurs du câblage d’alarme (E).Continuer à fixer le câblage per les colliers en plastique (F, G).

Photo 3: Réaliser le raccordement électrique des deux connecteurs pour la réservation de l’alarme quise trouvent sous le tableau de bord, du connecteur à quatre pôles et du connecteur unipolaire (H).Étaler le câble du connecteur de la LED et le fixer par le collier (I).Après avoir mis en place la LED, la raccorder au connecteur à deux voies (L).

Photo 4: Mettre en place la LED comme l’indique la photo (M).

AVISA l’intérieur du Kit il y a un ruban adhésif, pour fixer éventuellement le support en plastique


Remonter les parties en plastique préalablement déposées des deux côtés du scooter

ESInstrucciones de Montaje

Descripción: Electronic Alarm System Part. Number: 990D0-05H00-ALM

Aplicación: Burgman 125_200 K7, 400 K7, 650 K7 Tiempo de instalación: de 1 hora a 1 hora 30 min.

CONTENIDO

Referencia Descripción Cantidad

ABCDEF

Cableado Pin to PinLED con cajaAbrazaderas de plástico (5 L=260mm, 4 L=140 mm)

BioadhesivoBioadhesivo (LED)Instrucciones de Montaje

118111

Referencia Descripción

12

Destornillador en CruzLlave fija 10mm

Lea atentamente este manual y sigua las instrucciones expuestas:Encontrará algunos símbolos y palabras con un significado específico que se utilizan para enfatizaralgunos aspectos importantes que requiere la instalación.

ADVERTENCIAIndica un riesgo potencial que podría causar muerte o lesiones

ATENCIÓNIndica un riesgo potencial que podría causar un daño al vehículo

NOTASIndica informaciones especiales,necesarias para el mantenimiento y para una instalación correcta

HERRAMIENTAS

IMPORTANTE

15Rev. 10/2006

ACCESSORIOS ORIGINALES SUZUKI

16Rev. 10/2006


1. Controlar la presencia de todas las piezas dentro del Kit.2. Controlar la integridad de cada pieza.3. Estacionar el vehículo en modo estable.4. Quitar la llave del tablero de encendido.5. Proteger todas las piezas que se quitan del vehículo.6. Prestar atención de no dañar ninguna pieza del vehículo durante las operaciones de instalación.

ATENCIÓNLa instalación del sistema de alarma requiere un buen nivel técnico y un conocimiento cabal de cómo

operar con el vehículo. Para efectuar una instalación correcta y segura consulte un concesionario SUZUKI.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

FASES DE INSTALACIÓN


ATENCIÓNEl cableado Alarma contenido en el presente Kit se adapta a la gama Burgman, los modelos están

indicados en el manual, en el párrafo “Aplicaciones”. Después de determinar el tipo de vehículoal cual se aplicará este Kit Alarma, es necesario adaptar, el cableado.

Las instrucciones para la instalación están representadas a partir de la foto A.

Foto A: Limpiar el fondo de la central y pegar, el biadhesivo, más grande, suministrado en el kit (1).Conectar el conector del cableado alarma en la central, calzar capuchón de goma en el correspondientealojamiento y fijarlo con una abrazadera plástica (2), girar la antena y fijarla con una abrazadera en elojal de la central (3).Definición conectores; (4) Preparación Alarma, (5) Intermitentes, (6) LED.Adaptar el cableado alarma respetando las medidas indicadas en la imagen (A).En particular, el tramo del cableado con conector (4) debe tener una longitud de 150mm.El tramo con conector (6) se debe unir con el tramo con conector (5), respetando la longitud indicadade 60mm.

Foto 1: Desmontar la porción de estructura posicionada sobre el faro delantero (A), desenroscando losdos tornillos que se encuentran cerca de los espejos retrovisores y extraer el perno central, colocadoen el centro de los dos faros delanteros. Desmontar la estructura principal, desenroscando los tornillosubicados en el perímetro del vehículo, alzar las dos alfombras de apoyo pies y quitar los tornillos y losclip de plástico, hasta llegar a mitad del túnel central, los otros tornillos y clip que debemos quitar seencuentran en la zona interna delantera al lado del radiador.(B).

Foto 2: Posicionar el grupo central Alarma en el lado izquierdo, debajo del compartimiento porta-objetos(C). Fijar la central Alarma con el biadhesivo. Quitar la película de protección y apoyar el fondo de lacentral, apretando aprox. 15/20 segundos (D), extender el cableado hacia la parte delantera del vehículo(E).

Foto 3: Conectar eléctricamente los dos conectores correspondientes de la alarma (F), continuar conla extensión del cableado (G), fijar el cableado con abrazaderas plásticas (H) y (I).

Foto 4: Extraer la central gestión motor del vehículo, posicionada debajo del salpicadero principal (L),localizar el conector 13 polos del conmutador lado izquierdo, desconectarlo e intercalar los conectoresdel cableado alarma.

Foto 5: Aplicar sobre el manubrio en el centro del salpicadero, el LED con el biadhesivo (M), apretaraprox. 15/20 seg., efectuar la conexión eléctrica mediante el conector dos vías. Fijar el cable del Ledcomo se indica en la foto 5 ref. (N).

NOTASEn la instalación eléctrica original del vehículo está prevista la conexión del sistema de alarma.Los dos conectores (conector monopolar, y el conector cuatro polos, cerrado con contraparte)

se encuentran en la parte delantera, sobre el radiador.

FASES DE INSTALACIÓN - BURGMAN 650

17Rev. 10/2006



NOTASDentro del Kit se encuentra un biadhesivo, para eventualmente fijar el soporte plástico del LED,

en este caso es necesario recortar el biadhesivo y aplicarlo en el fondo del LED, sin quitarel adhesivo original

Volver a montar las partes plásticas previamente desmontadas en ambos lados del scooter.

ATENCIÓNDurante la operación de extracción de la protección central es necesario desmontar,

en ambos lados, también la estructura central inferior, véase foto 2 ref. (C)

NOTASEn la instalación eléctrica original del vehículo está prevista la conexión del sistema de alarma.

Los dos conectores (conector monopolar, y conector cuatro polos, cerrado con contraparte)se encuentran en la parte delantera, debajo del salpicadero.

FASES DE INSTALACIÓN - BURGMAN 400

Foto A: Limpiar el fondo de la central y pegar, el biadhesivo, más grande, suministrado en el kit (1).Conectar el conector del cableado alarma en la central, calzar el capuchón de goma en el correspondientealojamiento y fijarlo con una abrazadera plástica (2), girar la antena y fijarla con una abrazadera en elojal de la central (3).Definición conectores; (4) Preparación Alarma, (5) Intermitentes, (6) LED.Adaptar el cableado alarma respetando las medidas indicadas en la imagen (A). En particular, unir, concinta o abrazadera los dos tramos del cableado con conector (4) y (5) respetar la distancia de 160 mmdel conector (5) al conector (4)

Foto 1: Desmontar la porción de estructura posicionada sobre el faro delantero (A), desenroscando losdos tornillos que se encuentran cerca de los espejos retrovisores y extraer el perno central, colocadoen el centro de los dos faros delanteros. Desmontar la estructura principal, desenroscando los tornillosubicados en el perímetro del vehículo, alzar las dos alfombras de apoyo pies y quitar los tornillos y losclip de plástico, hasta llegar a mitad del túnel central, los otros tornillos y clip que deberemos quitar seencuentran en la zona interna delantera al lado del radiador.(B)

Foto 2: Limpiar con un paño la zona de aplicación de la central. (D).

Foto 3: Quitar la película del biadhesivo y pegar la central ejerciendo una cierta presión sobre la bocade la sirena aprox. 15/20 seg. (E). Girar el cableado alarma hacia abajo (F).

Foto 4: Extender el cableado y fijarlo con las abrazaderas plásticas, como indicado en la foto 4 ref. (G).Conectar eléctricamente los conectores correspondientes de la alarma, conector cuatro polos y conectormonopolar, (H). Continuar la conexión eléctrica con el conector 13 polos del conmutador izquierdo,desconectarlo e intercalar los dos conectores del cableado alarma (I).

Foto 5: Aplicar debajo del manubrio en la zona central, el LED con el biadhesivo (L), apretar aprox. 15/20seg., efectuar la conexión eléctrica con el conector de dos vías. Fijar el cable del Led como se indicaen la foto 5 ref. (M).



Volver a montar las partes plásticas previamente desmontadas en ambos lados del scooter.

Habilitación del sistema de AlarmaPara dar operatividad al sistema de alarma es necesario girar la llave de encendido en las posicionesOFF-ON-OFF, ahora el Led del sistema de Alarma parpadeará un número de veces igual al número detransmisores memorizados (de fábrica dos). El sistema ahora está activo, para las característicasfuncionales consultar el manual usuario que se encuentra en el Kit Alarma cod. 990D0 – ALARM – 000.

HABILITACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA

18Rev. 10/2006



NOTASEn la instalación eléctrica original del vehículo está prevista la conexión del sistema de alarma.

Los dos conectores (conector monopolar, y conector cuatro polos, cerrado con contraparte)se encuentran en la parte delantera, debajo del salpicadero.

FASES DE INSTALACIÓN - BURGMAN 125_200

Foto A: Limpiar la base de la central y pegar, el biadhesivo suministrado en el kit (1).Conectar el conector del cableado alarma en la central, calzar el capuchón de goma en el correspondientealojamiento y fijarlo con un abrazadera plástica (2), girar la antena y fijarla con una abrazadera en el ojalde la central (3).Definición conectores; (4) Alojamiento Alarma, (5) Intermitentes, (6) LED.Adaptar el cableado alarma respetando las distancias indicadas en la imagen (A). En particular, unir,con cinta o con una abrazadera los dos tramos del cableado con conector (4) y (5) respetar la distanciade 160 mm del conector (5) al conector (4).

Foto 1: Desmontar la porción de estructura posicionada sobre el faro delantero (A), desenroscando losdos tornillos que se encuentran cerca de los espejos retrovisores y extraer el perno central, colocadoen el centro de los dos faros delanteros. Desmontar la estructura principal, desenroscando los tornillosubicados en el perímetro del vehículo, levantar las dos alfombras de apoyo pies y quitar los tornillos ylos clip de plástico, hasta llegar a mitad del túnel central, los otros tornillos y clip que deberemos quitarse encuentran en la zona interna delantera al lado del radiador.(B)

Foto 2: Limpiar la zona de aplicación de la central, quitar la película del biadhesivo y pegar la centralejerciendo cierta presión en la boca de la sirena durante aprox. 15/20 seg. (C).Extender el cableado y fijarlo con las abrazaderas plásticas (D).Conectar eléctricamente el conector 13 polos del conmutador izquierdo, desconectarlo e intercalar losdos conectores del cableado alarma (E).Continuar la fijación del cableado con las abrazaderas de plástica, (F, G).

Foto 3: Conectar eléctricamente los dos conectores correspondientes de la alarma, posicionados debajodel salpicadero, conector cuatro polos y conector monopolar, (H).Extender el cable del conector LED y fijarlo con una abrazadera (I).Después del posicionamiento del LED, conectarlo eléctricamente con el conector dos vías (L).

Foto 4: Posicionar el LED como se ve en la foto (M).



Volver a montar las partes plásticas previamente desmontadas en ambos lados del scooter

DEAnbauanleitung

Beschreibung: Anbaukit Alarmanlage Bestellnummer: 990D0-05H00-ALM

Passend für: Burgman 125_200 K7, 400 K7, 650 K6 Montagezeit: zwischen 1 und 1,5 Stunden

INHALT

Position Beschereibung Menge

ABCDEF

Anbaukit-Kabelstrang inkl. Pin to Pin ConnectorLED Leuchte mit GehäuseKabelbinderDoppelseitiges KlebebandDoppelseitiges Klebeband (LED)Montageanleitung

118111

Position Beschereibung

12

KreuzschlitzschraubendreherMaulschlüssel 10mm

WERKZEUGE

19Stand der Technik 10/2006

SUZUKI ORIGINAL ZUBEHÖR

WARNUNG/ACHTUNG/BEMERKUNGBitte lesen Sie diese Anbauanleitung und folgen den Anweisungen sorgfältig. Kontrollieren Sie die Stücklisteauf Vollständigkeit. Besondere Arbeitsschritte sind mit den Worten WARNUNG, ACHTUNG undBEMERKUNG gekennzeichnet. Achten Sie deshalb besonders auf diese Hinweise.

WARNUNGWeist auf eine potentielle Gefahr für die Gesundheit oder das Leben hin.

ACHTUNGWeist auf eine potentielle Gefahr hin, die Schäden am Motorrad nach sich ziehen kann.

HINWEISWeist auf besondere Informationen hin, die für die Wartung und die sachgemäße Installation erforderlich sind.

WICHTIG!



1. Kontrollieren Sie, ob alle Teile des Montagesatzes vorhanden sind.2. Kontrollieren Sie, ob alle Teile unversehrt sind.3. Das Motorrad auf einer stabilen ebenen Fläche abstellen.4. Den Zündschlüssel aus dem Zündschloss ziehen.5. Alle aus dem Motorrad ausgebauten Teile so verwahren, dass sie nicht beschädigt oder zerkratzt werden können.6. Darauf achten, während der Installation keine Teile des Motorrads zu beschädigen Kontrollieren Sie, ob alle Teile des Montagesatzes vorhanden sind.

ACHTUNGDie Vorraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie

sich nicht sicher sind, wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese IhremSUZUKI-Händler überlassen.

HINWEISDer in diesem Anbaukit enthaltene Alarm-Kabelstrang eignet sich für die Modellreihe Burgmann;

die Modelle sind im Abschnitt „Anwendungen“ des Handbuchs angegeben.Nachdem das Fahrzeug bestimmt wurde, in das dieses Alarm-Kit eingebaut werden soll,

muss der Kabelstrang angepasst werden. Die hierzu erforderliche Vorgehensweise illustriert Foto A.

VORBEREITUNG DER INSTALLATION

MONTAGESCHRITTE

DEAnbauanleitung

Foto A: Den Boden der Alarmeinheit säubern und das zum Anbaukit gehörige größere Stück doppelseitigesKlebeband (1) anbringen. Den Steckverbinder des Anbaukit-Kabelstrangs an die Alarmeinheit anschließen.Die Gummikappe in den hierfür vorgesehenen Sitz (2) einsetzen.Die Antenne drehen und mit einem Kabelbinder im Langloch der Alarmeinheit (3) befestigen.Funktionender Steckverbinder: (4) Anschluss für Alarmsystem, (5) Fahrtrichtungsanzeiger, (6) LED. Den Anbaukit-Kabelstrang in Einklang mit den Maßangaben in Abbildung (A) anpassen. Im Einzelnen muss der Zweigdes Kabelstrangs mit Steckverbinder (4) eine Länge von 150mm haben. Der Zweig mit Steckverbinder(6) muss mit dem Zweig mit Steckverbinder (5) vereint werden, wobei das angegebene Maß 60 mm zubeachten ist.

Foto 1: Den Teil der Verkleidung über dem vorderen Scheinwerfer (A) entfernen; hierzu die zwei Schraubenneben den Rückspiegeln ausschrauben und den mittleren Zapfen zwischen den beiden vorderenScheinwerfern herausziehen. Zum Ausbauen der Hauptverkleidung die Schrauben längs des Fahrzeugsausschrauben, die zwei Fußmatten anheben und die Schrauben und die Plastikclips bis zur Hälfte desMitteltunnels entfernen. Weitere Schrauben und Clips sind im vorderen Innenbereich neben dem Kühler(B) zu entfernen.

Foto 2: Die Alarmeinheit auf der linken Seite unter dem Stauraum (C) anordnen. Die Alarmeinheit mitdem Doppelklebeband befestigen. Die Schutzfolie abziehen und den Boden der Alarmeinheit aufsetzenund mindestens 15 bis 20 Sekunden andrücken (D). Den Kabelstrang zur Vorderseite des Fahrzeugsführen (E).

Foto 3: Die zwei Steckverbinder für den Anschluss der Alarmeinheit (F) anschließen, den Kabelstrang(G) weiter verlegen und mit den Kabelbindern (H) und (I) befestigen.

Foto 4: Das Motorsteuergerät des Fahrzeugs herausziehen, das sich unter dem Hauptarmaturenbrett (L)befindet, den 13-poligen Steckverbinder des linken Wechselschalters abklemmen und die Steckverbinderder Alarmeinheit zwischenschalten.

Foto 5: Auf dem Lenker in der Mitte des Armaturenbretts die LED mit dem Doppelklebeband (M) anbringenund mindestens 15 bis 20 Sekunden andrücken. Den elektrischen Anschluss mit dem zweipoligenSteckverbinder ausführen. Das Kabel der LED wie in Foto 5 Pos. (N) gezeigt sichern.

HINWEISDie elektrische Anlage des Motorrads ist für den Anschluss des Alarmsystems vorbereitet.

Die zwei Steckverbinder (einpoliger Steckverbinder und vierpoliger Steckverbindermit Schutzkappe) befinden sich im vorderen Fzg.-Bereich über dem Kühler.

MONTAGESCHRITTE - BURGMAN 650



DEAnbauanleitung

HINWEISIm Anbaukit befindet sich ein Stück Doppelklebeband für die eventuelle Befestigung des

Plastikhalters der LED. Hierzu muss man das Doppelklebeband zuschneiden und am Bodender LED anbringen, ohne das Originalklebeband zu entfernen.

Die zuvor ausgebauten Kunststoffteile auf beiden Seiten des Scooters wieder anbringen.

ACHTUNGZum Entfernen des mittleren Schilds muss auch die mittlere untere Verkleidung auf beiden

Seiten entfernt werden; siehe Foto 2 Pos. (C)


Die zwei Steckverbinder (einpoliger Steckverbinder und vierpoliger Steckverbindermit Schutzkappe) befinden sich im vorderen Fzg.-Bereich unter dem Armaturenbrett.

MONTAGESCHRITTE - BURGMAN 400

Foto A: Den Boden der Alarmeinheit säubern und das zum Anbaukit gehörige größere Stück doppelseitigesKlebeband (1) anbringen.Den Steckverbinder des Anbaukit-Kabelstrangs an die Alarmeinheit anschließen. Die Gummikappe in denhierfür vorgesehenen Sitz (2) einsetzen. Die Antenne drehen und mit einem Kabelbinder im Langloch derAlarmeinheit (3) befestigen.Funktionen der Steckverbinder: (4) Anschluss für Alarmsystem, (5) Fahrtrichtungsanzeiger, (6) LED.Den Anbaukit-Kabelstrang in Einklang mit den Maßangaben in Abbildung (A) anpassen. Im Einzelnen diezwei Zweige des Kabelstrangs mit Steckverbinder (4) und (5) mit Klebeband oder Kabelbinder vereinen;das Maß 160 mm vom Steckverbinder (5) zum Steckverbinder (4) beachten.

Foto 1: Den Teil der Verkleidung über dem vorderen Scheinwerfer (A)entfernen; hierzu die zwei Schraubenneben den Rückspiegeln ausschrauben und den mittleren Zapfen zwischen den beiden vorderenScheinwerfern herausziehen. Zum Ausbauen der Hauptverkleidung die Schrauben längs des Fahrzeugsausschrauben, die zwei Fußmatten anheben und die Schrauben und die Plastikclips bis zur Hälfte desMitteltunnels entfernen. Weitere Schrauben und Clips sind im vorderen Innenbereich neben dem Kühler(B) zu entfernen.

Foto 2: Den Bereich, in dem die Alarmeinheit angebracht wird, mit einem Tuch säubern. (D).

Foto 3: Die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband lösen und die Alarmeinheit ankleben. Die Einheithierzu mindestens 15 bis 20 Sekunden an ihrer Befestigungsposition fest andrücken (E). Den Anbaukit-Kabelstrang nach unten drehen (F).

Foto 4: Den Kabelstrang verlegen und mit den Kabelbindern befestigen; siehe Foto 4 Pos. (G).Die zwei Steckverbinder für den Anschluss der Alarmeinheit (vierpoliger und einpoliger Steckverbinder)anschließen (H). Den 13-poligen Steckverbinder des linken Wechselschalters lösen und die zweiSteckverbinder des Anbaukit-Kabelstrangs zwischenschalten (I).

Foto 5: In der Mitte unter dem Lenker die LED mit dem Doppelklebeband (L) anbringen und mindestens15 bis 20 Sekunden andrücken. Den elektrischen Anschluss mit dem zweipoligen Steckverbinder ausführen.Das Kabel der LED wie in Foto 5 Pos. (M) gezeigt sichern.






DEAnbauanleitung

Scharfschalten des AlarmsystemsZum Scharfschalten des Alarmsystems muss man den Zündschlüssel nacheinander in die StellungenOFF-ON-OFF drehen. An diesem Punkt blinkt die LED-Leuchte des Alarmsystems so oft, wie Sendergespeichert sind (werkseitig sind zwei Sender gespeichert). Das System ist nun scharfgeschaltet. Fürdie Funktionsweise siehe die Bedienungsanleitung im Alarm-Kit Bestell-Nr. 990D0 – ALARM – 000.

SCHARFSCHALTEN DES ALARMSYSTEMS


Die zwei Steckverbinder (einpoliger Steckverbinder und vierpoliger Steckverbindermit Schutzkappe) befinden sich im vorderen Fzg.-Bereich unter dem Armaturenbrett.

MONTAGESCHRITTE - BURGMAN 125_200

Foto A: Den Boden der Alarmeinheit säubern und das zum Bausatz gehörende doppelseitige Klebeband(1) anbringen.Den Steckverbinder des Anbaukit-Kabelstrangs an die Alarmeinheit anschließen. Die Gummikappe in denhierfür vorgesehenen Sitz (2) einsetzen. Die Antenne drehen und mit einem Kabelbinder im Langloch derAlarmeinheit (3) befestigen.Funktionen der Steckverbinder: (4) Anschluss für Alarmsystem, (5) Fahrtrichtungsanzeiger, (6) LED.Den Anbaukit-Kabelstrang in Einklang mit den Maßangaben in Abbildung (A) anpassen. Im Einzelnen diezwei Zweige des Kabelstrangs mit Steckverbinder (4) und (5) mit Klebeband oder Kabelbinder vereinen;das Maß 160 mm vom Steckverbinder (5) zum Steckverbinder (4) beachten.

Foto 1: Den Teil der Verkleidung über dem vorderen Scheinwerfer (A)entfernen; hierzu die zwei Schraubenneben den Rückspiegeln ausschrauben und den mittleren Zapfen zwischen den beiden vorderenScheinwerfern herausziehen. Zum Ausbauen der Hauptverkleidung die Schrauben längs des Fahrzeugsausschrauben, die zwei Fußmatten anheben und die Schrauben und die Plastikclips bis zur Hälfte desMitteltunnels entfernen. Weitere Schrauben und Clips sind im vorderen Innenbereich neben dem Kühler(B) zu entfernen.

Foto 2: Die Zone für die Befestigung der Alarmeinheit säubern. Die Schutzfolie vom doppelseitigenKlebeband lösen und die Alarmeinheit ankleben. Die Einheit hierzu mindestens 15 bis 20 Sekunden anihrer Befestigungsposition fest andrücken (C).Den Kabelstrang verlegen und mit den Kabelbindern befestigen (D).Den 13-poligen Steckverbinder des linken Wechselschalters lösen und die zwei Steckverbinder desAnbaukit-Kabelstrangs zwischenschalten (E).Den Kabelstrang mit den Kabelbindern weiter befestigen (F, G).

Foto 3: Die zwei Steckverbinder für den Anschluss der Alarmeinheit (einpoliger Steckverbinder undvierpoliger Steckverbinder unter dem Armaturenbrett) anschließen; (H).Das Kabel des LED-Steckverbinders verlegen und mit Kabelbinder befestigen (I).Die LED nach dem Anbringen an den zweipoligen Steckverbinder anschließen; (L).

Foto 4: Die LED wie in Foto (M) gezeigt anordnen.






BURGMAN 125_200

4

A 1

32



BURGMAN 400

4

1

32

5

A



BURGMAN 650

4

A 1

32

5





Des

igne

d an

d m

anuf

actu

red

by M

eta

Sys

tem

S.p

A.

V8

1501A

info

@m

etas

yste

m.it

Documents

Installation kit for Alarm Kit installazione per Allarme