INSTALLATION iNSTRUCTiONSUNDERCOUNTER DISHWASHERPLASTIC GIANT TUB MODELS

iNSTRUCTiONS D'INSTALLATIONLAVE--VAISSELLEENCASTRE

MODELES A TRESGRANDE CUVE EN PLASTIQUE

Table of Contents ................................... 2

Table des matieres .................................. 21

W10142914

Table of ContentsDishwasher Safety ................................. 2

Installation Requirements ........................... 3

Tools and Parts ................................... 3

Location Requirements ............................ 3

Drain Requirements ............................... 5

Water Supply Requirements ........................ 5

Electrical Requirements ............................ 5

Installation Instructions ............................. 6

Prepare Cabinet Opening--Existing Utilities ........... 6

Prepare Cabinet Opening--New Utilities .............. 6

Prepare and Route Water Line ...................... 7

Install Drain Hose ................................ 8

Installation Instructions (cont.) .........................

Prepare Dishwasher ............................. 10

Make Power Cord Electrical Connection ............. 11

Determine Cabinet Opening ....................... 12

Move Dishwasher into Cabinet Opening ............. 13

Connect to Water Supply ......................... 15

Connect to Drain ................................ 16

Make Direct Wire Electrical Connection .............. 16

Secure Dishwasher in Cabinet Opening ............. 18

Complete Installation ............................. 19

Check Operation ................................. 20

If Dishwasher Does Not Operate ................... 20

Additional Tips .................................. 20

DISHWASHER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediatelyfollow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't followinstructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

You Need to:

Slowly open dishwasher door while someone grasps therear of the dishwasher. Remove shipping materials, drainhose and lower rack. Close dishwasher door until latched.

Observe all governing codes and ordinances.

Install this dishwasher as specified in these instructions.

Installation should be performed by a qualified servicetechnician. The dishwasher must be installed to meet all

electrical and plumbing national and local codes andordinances.

2

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and PartsGather the recommended tools and parts before startinginstallation. Read and follow the instructions provided withany tools listed here.

All installationsTools needed:

I Flat-blodeFliers I screwdriver

5/16" and 1/4" _ UL listed or CSA _ nnut drivers or _7" approved twist-on U Uhex sockets _,_" wire connectors*

ii -10 adjustable wrench 5 8" o_en end

/ F -that opens to wrench _1-1.8" (2.9 cm) U =' _ ,

*Must be the proper size to connect your household wiringto 16-gauge wiring in dishwasher

Other useful items you may need:

4 ?Fos,oht othtowo

Parts supplied:

12 !Drain hOseclamp__ Drai_ [ 2 _#10xli2.PhillipsLhead(!,a,_,,d l_a 1) screws

Silver Green [

Make sure all these parts are included in the literature package.

Parts needed:

90tiEIb0w fitting with Teflon® tape or pipe joint3/8 N:P.T. external threads compound(the 0the[ end mus t fit you iwater suDulv line) ( _ _. "_

j

Other parts you may also need:

I s,0o,,t ctto e(38:1-5 0 cm) I for solid surface I du

screw4ype c0untertops @camps{3max) J PartNo.8212560 NOTE: Parts available for purchase in plumbing supply stores.Check local codes. Check existing electrical supply. See"Electrical Requirements" section. It is recommended thatelectrical connections be made by a licensed electrical installer.

® Teflon is a registered trademark of E.I. Du Pont de Nemours and Company.

In addition, for first time installationsTools needed:

Parts needed:,u

Copper tubing (3/8"O.D, suggested) orflexible braidedwater Supply line

See "Electrical Requirements" section

Foi Direct Wire: For P0we i Supplyuse UL listed or I Cord: use ULCSA approved I l!sted powercondu t sUpp!y cord kit

c°nnect°r t0 I marked fo r usefit 7/8(2:2 Cm) with d!shwashe rhoe

..................................................................................................................................................................................................................................................................iiiiiiiii;i;il,i,,,i,i,i,,,,,i_iil,iii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;ii,lii¸;il,i,i_;ii;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;ii¸;i;i

Location Requirements

Grounded electrical supply required.

Do not run drain lines, water lines or electrical wiring wherethey can interfere with or contact dishwasher motor or legs.The location where the dishwasher will be installed must

provide clearance between motor and flooring. Motorshould not touch the floor.

Do not install dishwasher over carpeted flooring.

Protect dishwasher and water lines leading to dishwasheragainst freezing. Damage from freezing is not covered bythe warranty.

A side panel kit is available from your dealer for installingyour dishwasher at the end of your cabinetry.

A moisture barrier accessory (Part No. 4396277) is availablefrom your dealer for installing underneath the countertop,but is not required.

Check location where dishwasher will be installed. Thelocation must provide:

, easy access to water, electricity and drain.

, convenient access for loading and unloading dishes.Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimumclearance between the side of the dishwasher doorand the wall or cabinet.

, square opening for proper operation and appearance.

, cabinet front perpendicular to floor.

, level floor. (If floor at front of opening is not level withfloor at rear of opening, shims may be needed to leveldishwasher.)

Helpful Tip: Be sure to accurately measure dimensionsand ensure dishwasher is level if the floor in thedishwasher opening is uneven (example: flooringextends only partway into opening).

NOTE: To prevent shifting during dishwasher operation,shims must be securely attached to the floor.

If dishwasher will be left unused for a period of time or in alocation where it may be subject to freezing, have itwinterized by authorized service personnel.

Make sure pipes, wires and drain hose are within theshaded area shown in the "Product and Cabinet

Opening Dimensions" section. 3

*Insulation maybe compressed.(not used on all models)

NOTE: Shaded area of cabinet walls show where

utility connections may be installed.

*Measured from the lowest point on theunderside of countertop. May be reduced to33-7/8" (86 cm) by removing wheels fromdishwasher,

**Minimum, measured from narrowest point ofopening.

Check that all surfaces

have no protrusions that wouldprevent dishwasher installatibn

4

Drain Requirements

, A new drain hose is supplied with your dishwasher.If this is not long enough, use a new drain hose with amaximum length of 12' (3.7 m) (Part No. 3385556) thatmeets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistantto heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drainconnector of the dishwasher.

, Make sure to connect drain hose to waste tee or disposerinlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8cm) minimum above the floor. It is recommended thatthe drain hose either be looped up and securely fastenedto the underside of the counter, or be connected to anair gap.

, Make sure to use an air gap if the drain hose is connectedto house plumbing lower than 20" (50.8 cm) abovesubfloor or floor.

, Use 1/2" minimum I.D. drain line fittings.

, If required the air gap should be installed in accordancewith the air gap installation instructions, when connectingthe air gap a rubber hose (not provided) will be needed toconnect to the waste tee or disposer inlet.

Wafer Supply Requirements

, A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) waterpressure can be verified by a licensed plumber.

, 120°F (49°C) water at dishwasher.

,3/8" O.D. copper tubing with compression fitting orflexible braided water supply line (Part No. 4396897RP)NOTE: 1/2" minimum plastic tubing is not recommended.

, A 90° elbow with 3/8" N.RT. external pipe threads on oneend.

, Do not solder within 6" (15.2 cm) from water inlet valve.

ElectricalRequirements

Be sure that the electrical connection and wire size areadequate and in conformance with the National ElectricalCode, ANSl/NFPA 70 - latest edition and all local codes andordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:National Fire Protection AssociationOne Batterymarch ParkQuincy, MA 02269

You must have:

, 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp., fused electricalsupply.

, copper wire only.

We recommend:

, a time-delay fuse or circuit breaker.

, a separate circuit.

if connecting dishwasher

with a power supply cord:

, Use UL listed power supply cord kit (Part No. 4317824)marked for use with dishwasher.

, Power supply cord must plug intoa grounded 3 prong outlet, located inthe cabinet next to the dishwasheropening. Outlet must meet all localcodes and ordinances.

if connecting dishwasher with direct wiring:

, Use flexible, armoredor non-metallicsheathed, copper wirewith grounding wirethat meets the wiring requirements for your home andlocal codes and ordinances.

, Use a U.L. listed or CSA approved conduit connector.

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical power at the fuse box or circuitbreaker box before installing dishwasher.

Failure to do so can resuR in death or electrical shock.

oa ....Disconnec t electrical power at the fuS e boxor drCU!t

breaker box before instal!ing dishwasher,

LShoiofiihe tOihodish a hei:

Yes _EO!low instructions in the "P[ePare CabinetOpening_Exist!ng Utilities" Secti0nl

NO _FoHow inStruCtions in the !'Prepare CabinetOpening_New Utilities" Sectionl

hookups ity hookups

6

Prepare Cabinet OpeningmExistingUtilities

Cable

If the water line and the cable extend to the locations

shown, proceed to the "Install Drain Hose" section. If theydo not reach far enough, follow the instructions in the"Prepare Cabinet Opening--New Utilities" section.

_;_;_;_;_;_????_:_??_1_?_1_?_1_?_1_?_1_?_1_?_11_1_??_:_??_1_?_1_?_1_?_1_?_1_?_;1_{{_;_;;_;_;_;__:_ii_i;i_i_i;i;;ii;_;i;;ii;_;_;i_ii_:_ii_ii_:_ii_i{_ii,:,i:_i_i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;i;i:_ii_ii;;i;i:_ii_ii;;i;i:_ii_ii;;i;i:_ii_ii;;i;i:_ii_ii{_:_ii_i;_;i{_i;_;_;i_ii_ii_i{_ii,i:_i_i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;_;i_ii;i_i;i;;i;i:_i_i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;ii;_;i;;

Prepare Cabinet OpeningmNewUtilities

Prepare and route the electrical supply

Direct Wire:_ _ Follow Option B instructions

Option A, Power Supply Cord:

NOTE: A grounded 3 prong outlet is required inside acabinet next to the dishwasher cabinet opening.

Drill a 1-1/2" (3.8 cm) hole in cabinet side or rear.See product and cabinet opening dimensions.

Woodcabinet:Sandholeuntilsmooth.Metalcabinet:Coverholewithgrommetincludedwithpowersupplycordkit.

OptionB, Direct Wire:

Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if youroute the cable into the cabinet opening from the right side.

Drill a 3/4" (1.9 cm) hole in right-hand cabinet side or rear.See product and cabinet opening dimensions.

Wood cabinet: Sand hole until smooth.

Metal cabinet: Cover hole with grommet (not provided).

Route cable from power supply through cabinet hole (cablemust extend to the right front side of cabinet opening).Tape cable to the floor in area shown. This will preventcable from moving when dishwasher is moved intocabinet opening.

Prepare and Route Wafer Line

Helpful Tip: Routing the water line through the left sideof cabinet opening will make water connection easier.

Drill a 1/2" (1.3 cm) hole in the cabinet side or rear.

Measure overall length of copper tubing or flexiblebraided water supply line. Attach to the hot water lineusing a connection configuration that is in compliancewith local codes and ordinances. The water line to thedishwasher should have a manual shutoff valve.

Slowlyroutewatersupplylinethroughholeincabinet.(Ifusingcoppertubing,itwill bendandkinkeasily,sobegentle.)Itshouldbefarenoughintothecabinetopeningto connectittothedishwasherinletonthefrontleftsideofthedishwasher.

Slowlyturnwatershutoffvalveto "ON"position.Flushwaterintoashallowpanuntilcleartogetridofparticlesthatcouldclogtheinletvalve.Turnshutoffvalveto"OFF"position.

If needed,drilla 1-1/2"(3.8cm)diameterholeincabinetwallorsideoftheopeningclosestto thesink.8

Routedrainhoseasshownthroughholeincabinetto thefrontcenterofopeningwheredrainconnectionwillbemade.Tapedrainhosetothefloorinareashown.Thiswillpreventitfrommovingwhendishwasherismovedintocabinetopening.

_Opti0nB,Nowastedisposer_noairgap,OptionCtWastedisposer-withairgap' opti0nD_NowastediSP0se[_Withairgap

IMPORTANT:Thedrainhoseconnectionofthedisposerorawasteteemustbemadebeforethedraintrapandatleast20"(50.8cm)abovethefloorwherethedishwasherwillbeinstalled.

HelpfulTip:Toreducevibrationofthehose,keepthehoseawayfromthefloor.

OptionA,Wastedisposer- no air gap

__;_ i!{_;;_j__i__<_ i_;;?;;;;;¢_;{_i: $; _

1. Using a hammer and screwdriver,knock plug into disposer.

2. Use needle nose pliers to remove

plug.

3. Attach drain hose to disposer inletwith large silver drain hose clamp(provided). Use pliers to squeezeclamp open and move into position.

Option B, No waste disposer - no air gap

1. Connect black end of of drain hose towaste tee and cut if needed.(Do not cut ribbed section.)

2. Attach black end of drain hose to waste

tee with a large silver drain hose clamp(provided). Use pliers to squeeze clampopen and move into position. If the drainhose was cut use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5cm) screw-type clamp (not provided).

Option C, Waste disposer - with air gap

Drain trap

1. Using a hammer and screwdriver,knock plug into disposer.

2. Use needle nose pliers to removeplug.

3. Connect black end of drain hose to airgap and cut if needed. (Do not cutribbed section.)

4,

5.

Attach drain hose to air gap with largesilver drain hose clamp (provided).Use pliers to squeeze clamp open andmove into position. If the drain hosewas cut, use a 1-1/2" to 2"(3.8 to 5cm) screw-type clamp (not provided).

Use a rubber hose (not provided) withscrew-type clamps (not provided) toconnect from air gap to disposer inlet.

Option D, No waste disposer - with air gap

2,

3.

Connect black end of drain hose to airgap and cut if needed. (Do not cutribbed section.)

Attach drain hose to air gap with largesilver drain hose clamp (provided).Use pliers to squeeze clamp open andmove into position. If the drain hosewas cut, use a 1-1/2" to 2"(3.8 to 5 cm)screw-type clamp (not provided).

Use a rubber hose (not provided) withscrew-type clamps (not provided) toconnect from waste tee to air gap.

Prepare Dishwasher

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and installdishwasher.

Failure to do so can result in back or other injury.

Put dishwasher on its back

Helpful Tip: Place cardboard under dishwasher until installedin cabinet opening to avoid damaging floor covering. Do notuse door panel as a work table without first covering with atowel to prevent scratching the door panel.

Using two or more people, grasp sides of dishwasher doorframe and place dishwasher on its back.

Using a 1/4" hex head socket, nut driver or Phillipsscrewdriver, remove two screws attaching access paneland lower panel to dishwasher. Do not remove techsheet from access panel.

10

Apply Teflon ® tape or pipe joint compound to 90 ° elbowfitting (not provided). Wrap tape around coarse threadstwo to four times to prevent leaks.

Connect 90 ° elbow fitting to water inlet valve. Using awrench, tighten elbow until snug, and be sure that itfaces to the rear.

Using a 1/4" hex head socket, nut driver or Phillipsscrewdriver, remove terminal box cover. Retain forlater use.

0

Install a U.L. listed or CSA approved conduit connector.Make sure screwheads are facing to the left when tighteningconduit nut. Conduit connector may be provided with thepower supply cord kit.

What type of electricalconnection will you use?

Power Supply Cord:Follow Option A instructions

Direct Wi re:Follow Option B instructions

Make Power Supply Cord Connection

Option A, Power Supply Cord:

Route cord so that it does not touch dishwasher motorto lower part of dishwasher tub. Pull cord throughconduit connector in terminal bow.

Select UL listed or CSA approved twist-on wire connectors(not included) rated to connect your household wiring to16-gauge dishwasher wiring.

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connectorin terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Remove the green grounding screw and place throughthe ring terminal of the green ground wire. Reattach andtighten the green screw.

NOTE: Do not pre-twist stranded wire. Twist on wireconnector. Gently tug on wires to be sure both aresecured.

Connect wires black to black and white to white, usingUL listed or CSA approved twist-on wire connectors (notincluded).

11

iiii_ii_i_iiiii_ii`_i_i_ii_iiii1iiiii1iiii1i_iiiiiii_iiiiii11iiiii_iiiiiiii_iiiiiiii_iiiiif_i_iiii_`_`_i_ii1ii_iiii_i_i_iiiiii1ti_ii_ii1ii_ii1ii_ii1ii_ii1ii_i_i_ii1iii_iii1tiiiiii_i````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````i`_iii_!i`i!_i!_!i_ii_iiii_iiiiiiiii_iiiiiiii_iiiiiiiiii_i_¸il¸ii_iiiii1i_i_iiiiiiiiiiii11i_ii_ii1ii_i_iiiiiiiiiiiiii_iiiiii11i_ii1iiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiIiIiiii_ii_Iiti_ii_Iiti_ii_Iiti_ii_Iiti_ii_11iiiiiiiiiiDefermine Cabinef Opening

ground wire _ ground connector

If needed, see website for animated representation ofthis step. Visit www.whiHpooLcom under FAQ tab.

Tighten conduit connector screws to secure cord.

Place wires inside terminal box. Insert tabs on left sideof cover. Make sure wires are tucked inside box. Closecover ensuring wires are not pinched. Use 1/4" nutdriver and previously removed screw to secure cover.

NOTE: Do not plug into outlet until instructed.

Measure height of cabinet opening from underside ofcountertop to floor where dishwasher will be installed(you will need to measure the lowest point on theunderside of the countertop and the highest point on thefloor). Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart"for wheel position and the number of turns needed.

Dishwasher Height Adjustment Cha• i

Cabinet Wheel Number of turnsopening height position i on front leg

I

33;7/8" (86.0 cm) Removed A!l the way up

t,"34 (8&4cm) : 1 ! 10

34-'1/4 (87 cm) 2 5

34-1/2" (87.6 cm) 3 , 0,.#

NOTE: If the minimum cabinet opening height is less than34"(86.4 cm), the rear wheels can be removed foradditional clearance. This will allow the dishwasher to fitinto a 33-7/8" (86 cm) high cabinet opening, but thedishwasher will be more difficult to move. (Measurementsare approximate. Wheels and legs are preset at thefactory for 34-1/2" (87.6" cm).)

Adjust wheels and legs

i_I ixiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'

Turn both leveler legs to the same height. Put wheels inthe required position determined from "DishwasherHeight Adjustment Chart". (To change wheel position,use a flat bladed screwdriver to pop out the wheel, thensnap into the new position.)

12

Built-upfloors(Kitchenfloorheightishigherthancabinetopening.)Example:Kitchenfloortiledoesnotextendintocabinetopening.Addshimsasneededintheareashownto bringthedishwasherupto34"(86.4cm)belowthecountertop.

NOTE:Shimsmustbesecurelyattachedto floortopreventmovementwhenthedishwasheris inuse.

Move Dishwasher into Cabinet

Opening

Using two or more people, stand dishwasher upright.

NOTE: Do not install kickplate until instructed.

Move dishwasher close tocabinet opening

IMPORTANT: Double check correct placement of utilities.Grasp the sides of the dishwasher at the edges of thedoor panel. Tilt dishwasher backwards on wheels andmove dishwasher close to cabinet opening.

NOTE: Do not push on the front of the panel or on theconsole-they may dent.

Helpful Tip: Temporarily tape utilities to the floor in thelocations shown to prevent them from moving whendishwasher is moved into the cabinet opening.

Check that water line is on the left side of opening anddrain hose is near the center of the cabinet opening,

With another person holding the dishwasher to preventit from tipping, open and close the door a few times. Ifthe door closes or falls open under its own weight, thedoor tension will need to be adjusted. 13

If thedoorclosestooquickly,decreasethespringtensionbymovingthespringendtowardthefrontofthedishwasher.

NOTE:Springsshouldbeinthesamenotcheson leftandrightsides.

If thedoorfallsopen,increasethespringtensionbymovingthespringendtowardthebackofthedishwasher.

NOTE:Springsshouldbeinthesamenotchesonleftandrightsides.

14

Move dishwasher intocabinet opening

IMPORTANT: If wheels were removed, protect the floorwhen moving the dishwasher. Slowly move dishwashercompletely into cabinet opening. Do not kink or pinchwater line, drain hose, power supply cord or direct wirebetween dishwasher and cabinet. Remove cardboardfrom under dishwasher.

NOTE: It is all right if dishwasher fits tightly into cabinetopening. Do not remove insulation blanket- the blanketreduces the sound level.

NOTE: If using power cord, make sure to route endthrough hole in cutout before sliding into cabinet opening.

Align front of dishwasher door panel with front ofcabinet doors. You may need to adjust alignment to beeven with your cabinets.

Check that leveling legs are firmly against the floor.Close and latch the door, and place level against thefront panel. Check that dishwasher is centered from frontto back in the opening. If needed, adjust leveling leg untildishwasher is plumb. Repeat for other side of dishwasher.

HelpfulTip:Pushuponfrontofdishwasherto raisedishwasheroffthegroundto adjustfrontlegs.Withsomeinstallations,it maybeeasiertoadjustthefrontlegusingthe3/16"hexheadsocketoradjustablewrench.

Placelevelagainsttopfrontopeningoftub.Checkthatdishwasheris levelfromsideto side.Ifdishwasherisnotlevel,adjustfrontlegsupordownuntildishwasherislevel.

Coppertubingonly:Slidenutthenferruleontocoppertubingabout1"(2.5cm).

NOTE:Topreventvibrationduringoperation,routethewatersupplylinesothatit doesnottouchthedishwasherbase,frameormotor.

Coppertubingonly:Putthetubingintothe90°elbowfittingasfarasit willgo(thecoppertubingbendsandkinkseasily).Slidethenutandferruleforwardandstartthenutontotheelbowthreads.Flexiblebraidedconnection:Securenutto elbowusing5/8"openendedwrenchoradjustablewrench.

NOTE:DonotuseTeflon®tapewithcompressionfittings.

Holdthe90°elbowfittingstillwithoneadjustablewrenchandtightenthenutwithsecondadjustablewrench.

Helpful Tip: Use a 5/8 open ended wrench for easieraccess to tighten connection.

Place paper towel under 90 ° elbow fitting. Turn on watersupply and check for leaks. If leak occurs, repeatprevious step.

If needed, see website for animated representationof this step. Visit www.whirlpool.eom/watersupplyunder FAQ tab. 15

iiiiif_i_if_i_if_i_if_i_ii_i_iii_i_iii_i_i_i_iiii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_ii_i_ii_iii_i_iii_ii_iiiiiii_ii_iii_ii_iii_i_ii_i_ii_i_iiiii_i_iiiIiiiii:;i;;ii;:;i;;ii_ii;;ii;:;i;;i;;ii;;;i;;ii;ii_ii;;ii;:;i;;ii;:;:;i;;ii_i_iiii11iii_tiiiiiiiiiii_i}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}iiii_;_ii}ii}iiiiii_;i_iiiiiiiiiiiiiBConnect to Drain

Black drain hose

Green clam

Sto p

Drain hose

Drain hose stop

Place towel under drain hose to catch any water in drainhose. Place the small green drain hose clamp onto thesmall end of the drain hose. Push the new drain hoseinto the black drain hose connector up to the drain hosestop.

Using pliers, squeeze open the small green drain hoseclamp and slide onto connector between stops.

Once connected, remove towel.

If needed, see website for animated representation ofthis step. Visit www.whirlpool.com/drain under FAQ tab.

Make DirectWire Electrical

Connection

NOTE: If the power supply cord was connected earlierproceed to Secure Dishwasher in Cabinet Openingsection.

Option B, Direct Wire:

Route cable so that it does not touch dishwasher motor

or lower part of dishwasher tub. Pull cable through cableclamp in terminal box.

Select UL listed or CSA approved twist-on wire connectors(not included) rated to connect your household wiring to16-gauge dishwasher wiring.

16

ElectricalShock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connectorin terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

I !7i\ +I 1%-C-LI) f-r_.."_ll--Oround i

ILl wire c # L_/_lr7 d TM

=shGround

Form bare ground wire into a U-shaped hook. Wrapground wire hook clockwise around ground connectorscrew and under the washer. Securely tighten groundconnector.

NOTE: Twist on UL listed or CSA approved wireconnector. Gently tug on wires to be sure both aresecured.

Connect wires black to black and white to white, usingUL listed or CSA approved twist-on wire connectors (notincluded).

)

If needed, see website for animated representationof this step. Visit www.whirlpool.eom/eleetrical underFAQ tab.

Tighten conduit connector screws to secure cable.

Place wires inside terminal box. Insert tabs on left sideof cover. Make sure wires are tucked inside box. Closecover ensuring wires are not pinched. Use 1/4" nutdriver and previously removed screw to secure cover.

17

Checkthatdishwasherisstilllevelfrontto backandsidetosideincabinetopening.

IMPORTANT: If you have solid countertops such ascorrian, granite, etc., you must use side mounting kit(Part No. 8212560). Follow kit instructions. (Bracketsincluded with kit.)

Open dishwasher door, remove lower dish rack, andplace towel over pump assembly and lower spray arm ofdishwasher. This will prevent screws from falling intopump area when securing dishwasher to countertop.

NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher.

Locate brackets on top of dishwasher and securedishwasher to countertop with two, #10 x 1/2" phillips-head screws (included). The dishwasher must be securedto keep it from shifting when door is opened.

Check that top of door does not contact screws,brackets, or countertop. If it does, adjust leveling legs.

Open door and check that space between dishwashercabinet opening and tub is equal on both sides. Ifspacing is not equal, loosen bracket screws securedand shift tub. Tighten bracket screws.

18

Removetowelfromdishwasher.Reinstallthelowerdishrack.

If needed, see website for animated representationof this step. Visit www.whirlpool.eom/anchoring underFAQ tab.

Check that grounding clip is attached to the lower panel.Position the lower panel behind the access panel. On somemodels there is insulation on the access panel which mustfall behind the insulation on the lower panel.

Hold the two panels together and place them againstdishwasher leg. Using a philips or 1/4" screwdriver, reinstallthe screws through the holes in the access panel and theslots in the lower panel.

Check that the lower edge of the lower panel contactsthe floor. Adjust if necessary.

Tighten access panel screws.

TEFLON is a registered trademark of E.I. Du PontDe Nemours and Company.

19

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

Plug into a grounded 3 prong outlet. Check that powersupply cord does not touch dishwasher motor or lowerpart of dishwasher tub.

Reconnect Power

Check Operation

[_ Read the Dishwasher User Instructions that camewith your dishwasher.

[_ Check that all parts have been installed and no stepswere skipped. Check that you have all tools used.

[_ Start dishwasher and allow it to complete the shortestwash cycle. After the first 2 minutes unlatch door,wait 5 seconds, then open door. Check to see thatthere is water in the bottom of the dishwasher tub.Check that dishwasher is working properly.

If not, disconnect power or unplug dishwasher andsee "If Dishwasher Does Not Operate" section.

Has the circuit breaker tripped or the house fuseblown?

Is the door closed tightly and latched?Has the cycle been set correctly to start thedishwasher?Is the water turned on?

If none of these work, call 1-800-253-1301, or in Canada,call 1-800-807-6777.

For Roper models, call 1-800-447-6737, or in Canada call1-800-807-6777.

Additional TipsExpect longer wash times. Your new dishwasher willaverage 2-3 hours per load, but use nearly 40% lessenergy than older models. Designed with a low wattage,low energy consumption motor, your dishwasherwashes longer to ensure exceptional cleaning. Certainmodels are equipped with an optical water sensor so thefirst cycle will run longer to calibrate to optical sensor.Selecting certain options could increase cycle time past3.5 hours.

Rinse Aid is necessary for good drying results:This dishwasher is designed to be used with rinse aid forgood drying performance and controlling hard waterdeposit build-up. Energy efficient dishwashers use lesswater and energy so they depend on the water sheetingaction of rinse aid for good drying performance.

Start/Resume light may flash:When pressing Start/Resume, you must make sure thedoor is closed within 3 seconds. If you do not, theStart/Resume light will flash until you press it again.(You must also do this when adding a dish during themiddle of a cycle.)

20 © 2007 All rights reserved

Table des rnafi@res

Securite du Jave-vaisselle ........................... 21

Exigences d'installtion ............................. 22

Outillage et pieces ............................... 22

Exigences d'emplacement ........................ 22

Dimensions - Produit et cavite d'encastrement ....... 23

Specifications de I'evacuation ..................... 24

Sp6cifications de I'alimentation en eau .............. 24

Specifications electriques ......................... 24

instructions d'installation .......................... 25

Preparation de la cavite d'encastrement -

Raccordement aux circuits existants .............. 25

Preparation de la cavite d'encastrement -

Nouveaux moyens de raccordement .............. 25

Raccordement & la canalisation d'eau -

Preparation et installation ...................... 26

Installation du tuyau d'evacuation .................. 27

instructions d'installation (suite).......................

Preparation du lave-vaisselle ...................... 29

Raccordement electrique - Cordon d'alimentation ..... 30

Dimensions de la cavite d'encastrement ............. 31

Installation du lave-vaisselle dans la cavite

d'encastrement ................................ 32

Raccordement _ la canalisation d'eau ............... 34

Raccordement _ I'egout .......................... 35

Raccordement electrique - C_blage direct ........... 35

Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavite ........

d'encastrement ................................ 37

Achever I'installation ............................. 38

Contr61e du fonctionnement ....................... 39

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ............... 39

Conseils additionnels ............................ 39

S@curif@du lave-vaisselle

Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager.Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de securit&

Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures gravesvous eta d'autres.

Tousles messages de securit6 suivront le symbole d'alerte de securit6 et le mot "DANGER" ou"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de d_c_s ou de blessure grave sivous ne suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de d_c_s ou de blessure gravesi vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque deblessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave=vaJsselle jusqu'a ce qu'it soJtcornpletement install&

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non=respect de ces instructions peut causer desblessures graves ou des coupures.

Processus 6 appliquer •• Ouvrir prudemment la porte du lave-vaisselle alors qu'une

autre personne saisit I'arriere de I'appareil. Retirer lesmateriaux d'emballage, le tuyau d'evacuation et le panierinferieur. Fermer la porte du lave-vaisselle, jusqu'_ laposition de verrouillage.

• Respecter/Appliquer les dispositions de tous les codes etreglements en vigueur.

• Installer ce lave-vaisselle conformement aux prescriptionspresentees dans les presentes instructions.

• L'installation devrait _tre executee par un technicienqualifi& L'installation du lave-vaisselle doit satisfaire auxexigences de tout code national ou local regissant lesinstallations electriques et de plomberie, et de touslesreglements en vigueur.

21

EXIGENCES D'INSTALLATION

Outillage et pi@cesRassembler les outils et pieces necessaires avant decommencer I'installation. Lire et observer les instructionsfournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Pour toutes les installations

Outillage n_cessaire :

..1 Tourney s _ _/

F nce . lame plat e ......

Tournevis Couteau

Phillips utilitaire _

Tourne-6cr0u51 "e 1 "/6 t /4

Ci_ & molette10", ouverture1-1/8" (2,9 Cm) i

Connecteurs de _f s-homo ogat on UUL ou CSA*

*De taille appropriee pour le raccordement des conducteursdu c&blage de la maison aux conducteurs de calibre 16 dulave-vaisselle

Autres articles utiles :

Pi_ces fournies :

, pour tuyaud _vacuation(1 grande et ! petite)

qt verde

V6rifier Ja pr6sence de toutes ces pi_ces dans le sachet desdocuments.

Pi_ces n_cessaires :

raccord 90° avec un fi!etage RUban de Teflon® oum_le 3/8 N.RT. (autre sortie compos_ d'_tanchgit_ des

Correspondant aufiletag e de tuyauteriesla Canaiisation d eau)

I

22

Autres articles _ventuellement n_cessaires :

Brides de tu,y,au Ensemble de Ruban de IVisl 1/2:2 montage lateral maSquageOuwban I

(38'!- B Cm).,_-_-. I pour p!an d e ladh_sif I(max. 3)travai! massif pour I

L(Pi_ce no 8212560)U_conduits J

REMARQUE : Ces articles sont disponibJes clans les commercesde fournkures de plombede. Consulter les codes Iocaux.Consuker le code en vigueur r_gissant les installations61ectriques. Voir la section "Sp6cifications 61ectriques". H estrecommand6 que I'op6ration de raccordement au circuit6iectrique soit confi6e a un 6iectricien professionnel.

® Teflon est une marque d_pos_e de EJ. Du Pont de Nemours & Company.

Materiel additionnel pour I'installation initiale

Outillage n_cessaire :

IJ Pe ceuseI 6!ectrique iI avecscles a

tr0ude !/2",

Pi_ces n_cessaires

Tube de Cuivre

ma!16abie (dia. ext:3/8 Sugg6r6)outube de plastique(avec tressage de

Voir la SeCtion "sp6Cifications _leCtriques"I

C_blage direc t Cordon d'utiliser un alimentation :

connecteur de u!iliser un cordonconduit pour tr0U d alimentation

renforcement) pourraccorHe_ent & ia de7/8 (2,2 cm) marqu_ pourcanalis_ti"n d'eaU (homologation I I'utilisation avec

UULou CSA) i un iave-va!sse!! e

__'_, j (homoIogation UL)

Exigences d'emplacement

L'appareil dolt &tre electriquement relic & la terre.Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisationd'eau ou circuit electrique _ un endroit cO une quelconqueinterference est possible (contact avec le moteur ou lespieds du lave-vaisselle, etc.).

L'emplacement d'installation du lave-vaisselle doit fournirle degagement de separation approprie entre le moteur etle plancher. Le moteur ne doit pas toucher le plancher.

Ne pas installer le lave-vaisselle sur un plancher garni detapis.

Proteger le lave-vaisselle et les canalisations d'eau quiI'alimentent contre le gel. La garantie ne couvre pas lesdeg&ts imputables au gel.

Un ensemble pour panneau lateral est disponible chez lesrevendeurs; on peut I'utiliser pour I'installation du lave-vaisselle & I'extremite d'une rangee de placards.

Un accessoire pare-vapeur (piece no 4396277) estdisponible chez les revendeurs pour I'installation sous leplan de travail; cependant, ceci n'est pas indispensable.

Inspecter I'emplacement oQ le lave-vaisselle sera installe;I'emplacement d'installation doit offrir "

facilite d'acc_s _ canalisation d'eau, c&blage electrique etcanalisation d'egout.facilite d'acc_s pour chargement et dechargement de lavaisselle; si I'appareil est installe dans un angle, on doitprevoir un espace libre d'au moins 2" (5,1 cm) entre le c6tede la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard adjacent.bon equerrage de la cavite, pour fonctionnement correct etaspect esthetique.fa(_ades de placard perpendiculaires au sol.plancher horizontal et & un niveau uniforme; (en cas dedifference de niveau entre la surface du plancher devant lacavite d'installation et le plancher de la cavite d'installation,il peut 6tre necessaire d'employer des cales pour rehausserle lave-vaisselle.)

Censeil utile : Si la surface du plancher dans la cavited'installation de I'appareil n'est pas uniforme (exemple :rev6tement de sol sans prolongation complete dans I'espacede la cavite d'installation), veiller & mesurer les dimensionsavec precision pour garantir un ben aplomb du lave-vaisselle.

REMARQUE : Si des cales sont utilisees, veiller 8 solidementancrer les cales sur le plancher pour qu'elle ne puisse sedeplacer durant I'utilisation du lave-vaisselle.

Si le lave-vaisselle ne sera pas utilise pendant une periodeprolongee, ou s'il est installe en un endroit o_ il pourrait 6treexpose au gel, fake executer le processus de preparationappropriee avant I'hiver par un technicien agre&

Veiller _ ce que les moyens de raccordement _ canalisationd'eau, c&blage electrique et canalisation d'egout soient situesdans la zone marquee en gris sur I'illustration de la section"Dimensions - Produit et cavite d'installation".

Dimensions - Produit et cavite d'encastrement

*L'isolant peut_trecom prim&(pas utilis_ surtous les mod61es)

REMARQUE : Placer les points d'arriv6e ducircuit _lectrique et des canalisations dans la

zone marquee en gris sur les parois de la cavit6d'encastrement.

*Mesur_ depuis le point le plus bas de faceinf6rieure du plan de travail. Possibilit_ der6duction a 33-7/8" (86 cm) apr_s d_pose desroues.

Verifier sur chaque surfaceI'absence de protuberance

I;introductiondans la cavit&

**Minimum - _ I'endroit le plus _troit de lacavit&

23

Sp@cificationsde r@vacuation

* Un nouveau tuyau d'evacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s'il n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyauneuf plus long de Iongueur maximale 12' (3,7 m) (piece no3385556) conforme aux criteres de test en vigueur deAHAM/IAPMO, resistant & la chaleur et aux detergents, quipeut 6tre connecte sur le raccord de 1" (2,5 cm) du lave-vaisselle.

Ne pas oublier de connecter le tuyau d'evacuation auraccord T d'evacuation ou _ entree du broyeur _ dechetsau-dessus du piege/siphon du circuit de plomberie de lamaison, et & 20" (50,8 cm) ou plus au-dessus du sol. II estrecommande de former une boucle avec le tuyaud'evacuation (qui sera solidement attachee sur la faceinferieure du plan de travail), ou d'incorporer au circuit uncomposant brise-vide.

Si le tuyau d'evacuation est connecte au circuitd'evacuation de la maison & une hauteur inferieure & 20"

(50,8 cm) au-dessus du plancher, il est indispensabled'utiliser un brise-vide.

Pour le circuit d'evacuation, utiliser des raccords de dia.int. 1/2" ou plus.

Si un brise-vide est necessaire, il doit &tre installeconformement aux instructions d'installation fournies avec

le produit; un tuyau de caoutchouc (pas fourni) seranecessaire pour le raccordement au raccord T du circuitd'evacuation ou & I'entree du broyeur & dechets.

Sp6cificalions de I'alimenlalion en eau

* Une source d'eau chaude est necessaire, avec pression dedistribution de 20 _ 120 Ib/po2 (138-862 kPa); un plombierprofessionnel devrait verifier que la pression est suffisante.

, Temperature de 120°F (49°C) _ I'entree du lave-vaisselle.

* Raccordement entre I'appareil et la canalisation d'eau partube de cuivre dia. int. 3/8" avec raccord _ compression,ou tube de plastique (avec tressage de renforcement)(piece no 4396897RP).REMARQUE : On d6conseille I'emploi de tube de plastiqueordinaire (dia. min. 1/2").

* Un raccord 90 ° avec filetage m_le 3/8" N.RT. _ une extremite.

* Ne pas effectuer une operation de soudure _ moins de6" (15,2 cm) de I'electrovanne d'admission d'eau.

24

Specifications lecfriques

Pour le raccordement des conducteurs electriques et lataille des conducteurs, veiller _ respecter les prescriptionsde I'edition la plus recente du Code national de I'electriciteANSI/NFPA 70 - et de tout code ou reglement local envigueur.

On peut obtenir un exemplaire des normes mentionnees ci-dessus _ I'adresse suivante :National Fire Protection Association

One Batterymarch ParkQuincy, MA 02269

Caracteristiques du circuit d'alimentation :

120 volts, 60 Hz, CA seulement, avec fusible 15 A ou 20 A.

• conducteur de cuivre seulement.

Nous recommandons :

fusible temporise ou disjoncteur.

alimentation par un circuit independant.

Raccordement dulave-vaisselle par cordond'alimentation :

Utiliser un cordon d'alimentation marque pourI'utilisation avec un lave-vaisselle (homologation UL)(piece no 4317824).

Brancher la fiche du cordon I-----7d'alimentation sur une prise decourant reliee & la terre & 3 alveoles,installee dans le placard adjacent & lacavite d'encastrement du lave-

vaisselle; la prise de courant doit 6treconforme aux prescriptions des codes et reglementsen vigueur.

Raccordement direct du lave-vaisselle :

* Utiliser un c_ble flexibleconducteurs de cuivre

et conducteur de liaison

la terre, avec blindage ou gaine non metallique,conforme aux prescriptions des codes et r_glementsen vigueur regissant les installations electriques.

Utiliser un connecteur de conduit (homologationUL ou CSA).

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Risque de choc _lectrique

Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'installerle lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution -fusible ou disjoncteur).

Le non-respect de cette instruction peut causerun d_c_s ou on choc _lectrique.

l_J deDeC°cou rantnneCteelect riquerla so u rce

Avant d'entre, prendre !'installation du !ave_vaisse!!e,interromPre ! alimentation du circuit au niveau d u ......

bohier de distribution(fusib!e ou disjoncteur): j

_ Moyens de raccordement audivers circuits deja existants?

Oui _Voir les instructions & lade la cavit_ d'encastrement _ Raccordement auxCircuits existants, i

Non--vOlt les inst[uctions & la section -Pr6parationdela car!t6 d encastrement _ Nouveaux moyens de

raccordement _,

Moyens de raccordemente×istants

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....

Pr@paration de la cavit@d'encasfrement- Raccordemenfaux circuifs existants

C&ble

Si la canalisation d'eau et le c_ble disponibles satisfont lescrit_res indiqu6s sur rillustration (Iongueur et position),passer a la section "Installation du tuyau d'6vacuation'; sices 616ments ne sont pas assez longs, voir les instructions

la section "Pr6paration de la cavit6 d'encastrement -Nouveaux moyens de raccordement".

Pr_parafion de la cavif_ d'encasfremenf -Nouveaux moyens de raccordemenfPreparer et installer le c_blage _lectrique

Option A - Cordon d'alimentation :

REMARQUE : On dolt disposer d'une prise de courant3 alveoles, reliee & la terre, _ rinterieur du placardadjacent au lave-vaisselle.

)refere

Percer un trou de 1-1/2" (3,8 cm) dans le panneau 25lateral ou & I'arriere du placard.Voir Dimensions - Produit et cavite d'encastrement.

....2i Cordon d'a imentatio_J Preparation du trou

Placard en bois : Poncer pour produire une surface lissedans le trou.

Placard metallique : Installer sur le trou le passe-fil fourniavec le cordon d'alimentation.

Option B = C_blage direct :

Conseil : II sera plus facile d'effectuer des raccordementssur le lave-vaisselle si le c_ble d'alimentation de I'appareilpasse par le placard du c6t6 droit.

Percer un trou de 3/4" (1,9 cm) dans le panneau lateral duplacard de droite ou _ I'arri_re.Voir Dimensions - Produit et cavite d'encastrement.

Placard en bois : Poncer pour produire une surface lissedans le trou.

Placard metallique : Installer le passe-fil (pas fourni) surle trou.

26

Installer un c&ble depuis le tableau de distributionjusqu'& la cavite d'encastrement du lave-vaisselle,travers le trou perce dans la paroi (la Iongueur du c&bledoit _tre suffisante pour que les conducteurs atteignentI'emplacement indique sur I'illustration). Fixer le c&blesur le sol avec du ruban adhesif & I'emplacementindique, pour qu'il ne puisse bouger Iors de I'insertiondu lave-vaisselle dans la cavit&

i / iiii

Raccordemenf a la canalisaliond'eau - Pr@parafion el insfallalionConseil : II sera plus facile d'effectuer le raccordementsur le lave-vaisselle si la canalisation d'eau passe par leplacard du c6te gauche.

Percer un trou de 1/2" (1,3 cm) dans le panneau lateralou _ I'arriere du placard.

Mesurer la Iongueur totale necessaire de tube de cuivreou de tube de plastique (avec tressage derenforcement). Effectuer le raccordement sur lacanalisation d'eau chaude avec un raccord ou autredispositif conforme aux prescriptions des codes etreglements en vigueur. La canalisation d'arrivee d'eaudevrait comporter un robinet d'arr&t manuel.

Faire passer prudemment le tube de raccordement atravers le trou perce dans le placard. (Le tube de cuivrepeut s'ecraser/se deformer facilement Iors d'une flexion;proceder prudemment.) II faut que la Iongueur de lasection qui depasse dans I'espace d'encastrement soitsuffisante pour le raccordement & I'entree du lave-vaisselle sur le c6te gauche!& I'avant du lave-vaisselle.

Ouvrir lentement le robinet d'arr&t. Laisser I'eau

s'ecouler dans un bac de recup6ration pour I'eliminationde toutes les particules solides qui pourraient obstruerI'electrovanne d'admission d'eau. Refermer le robinetd'arr&t.

m

Installation du tuyau d'@vacuationIMPORTANT : Utiliser toujours un tuyau d'evacuationneuf. Consulter le code de plomberie local pourdeterminer si un brise-vide est necessaire.

Si necessaire, percer un trou de diametre 1-1/2" (3,8 cm)dans la paroi du placard le plus proche de I'evier.

Installer le tuyau d'evacuation comme on le volt surI'illustration, _ travers le trou perce dans la paroi duplacard, jusqu'au point _ I'avant/au centre de la cavited'encastrement oR le raccordement sera effectue surI'appareil. Fixer le tuyau d'evacuation sur le sol avec duruban adhesif _ I'emplacement indique, pour qu'il ne puissebouger Iors de I'insertion du lave-vaisselle dans la cavite.

3 Raccordement du tuyau d'evacuation:_]Connectei le tuyau d 6Vacuat on sur !e raccord T du

circuit de p,lomberie 0u sur! e br0yeur _ dechets _employer I une des options suivantes :

iMPORTANT : II est necessaire d'effectuer le raccordement

du tuyau d'evacuation sur le broyeur _ dechets ou leraccord T du circuit de plomberie en amont dupiege!siphon, et & 20" (50,8 cm) ou plus au-dessus duplancher de la cavite d'encastrement.

Conseil : Pour minimiser le risque de vibration du tuyau,ne pas laisser le tuyau en contact avec le sol.

Option A - Broyeur _ d_chets - pas de brise-vide

d'evacuation

1

1. Arracher I'opercule arrachable dubroyeur _ dechets - utiliser unmarteau et un tournevis.

2. Retirer I'opercule arrachable -utiliser une pince & bec effile.

3. Connecter le tuyau d'evacuationsur I'entree du broyeur & dechets- utiliser la grosse bride de tuyaufournie (argent). Utiliser une pincepour ouvrir completement labride et I'enfiler sous le tuyaujusqu'& sa position finale.

27

OptionB=Pas de broyeur _ d_chets - pas de brise=vide

i i i¸¸_

2.

Connecter I'extremite noire du tuyaud'evacuation sur le raccord T du circuit

de plomberie; couper si necessaire (nepas couper dans la section ondulee).

Connecter I'extremite noire du tuyaud'evacuation sur I'entree du broyeurdechets - utiliser la grosse bride detuyau fournie (argent). Utiliser une pincepour ouvrir completement la bride etI'enfiler sur le tuyau jusqu'_ sa positionfinale. Si le tuyau d'evacuation a etecoup6, utiliser une bride _ vis de 1-1/2"2" (3,8 & 5 cm) (pas fournie).

Option C = Broyeur _ d_chets - avec brise=vide

1. Arracher I'opercule arrachable dubroyeur _ dechets - utiliser unmarteau et un tournevis,

2. Retirer I'opercule arrachable - utiliserune pince & bec effile.

3, Connecter I'extremite noire du tuyaud'evacuation sur le brise-vide; coupersi necessaire (ne pas couper dans lasection ondulee).

4, Connecter le tuyau d'evacuation aubrise-vide- utiliser la grosse bride detuyau fournie (argent). Utiliser unepince pour ouvrir completement labride et I'enfiler sur le tuyau jusqu'_ saposition finale. Si le tuyau d'evacuationa ete coupe, utiliser une bride _ vis de1-1/2" & 2" (3,8 & 5 cm) (pas fournie).

5. Installer un tuyau de caoutchouc (pasfourni) entre le brise-vide et I'entreedu broyeur & dechets- utiliser desbrides & vis (pas fournies).

Option D = Pas de broyeur _ d_chets - avec brise=vide

d'evacuation

2.

3.

Connecter I'extremite noire du tuyaud'evacuation sur le brise-vide; coupersi necessaire (he pas couper dans lasection ondulee).

Connecter le tuyau d'evacuation aubrise-vide - utiliser la grosse bride de

tuyau fournie (argent). Utiliser unepince pour ouvrir completement labride et I'enfiler sur le tuyau jusqu'&

sa position finale. Si le tuyaud'evacuation a ete coupe, utiliser unebride 8 vis de 1-1/2" & 2" (3,8 & 5 cm)

(pas fournie).

Installer un tuyau de caoutchouc (pasfourni) entre le brise-vide et le raccordT d'evacuation - utiliser des bridesvis (pas fournies).

28

Pr@paration du lave-vaisselle

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'a ce qu'it soitcompletement install&

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non=respect de ces instructions peut causer desblessures graves ou des coupures.

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer etinstaller le lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut causer uneblessure au dos ou d'autre blessure.

J Placer le lave-vaisselle sur lesol en appui sur la face arriere

Conseil : Pour proteger le sol, laisser une feuille de cartonsous le lave-vaisselle jusqu'& son installation dans la cavited'encastrement. Ne pas utiliser le panneau de porte commesurface de travail sans d'abord I'avoir recouvert d'uneserviette pour eviter de I'endommager.

Faire intervenir deux personnes ou plus - saisir les c6tes ducadre de la porte du lave-vaisselle pour placer le lave-vaisselleen appui sur la face arriere.

Utiliser un tourne-ecrou de 1/4" ou un tournevis Phillips; 6terles deux vis fixant le panneau de I'ouverture d'acc_s et lepanneau de plinthe sur le lave-vaisselle. Ne pas enlever lafiche technique collee sur le panneau de I'ouverture d'acc_s.

Appliquer du ruban de Teflon® ou un composed'etancheite des tuyauteries sur le filetage du raccord 90°(pas fourni). Lors de I'emploi de ruban de Teflon, placerdeux _ quatre tours de ruban sur le filetage pour assurerI'etancheit&

Connecter le raccord 90 ° sur I'electrovanne d'admissiond'eau. Serrer completement avec une cle; veiller _ ce quela sortie soit orientee vers I'arriere.

Utiliser un tourne-ecrou de 1/4" ou un tournevis Phillips;demonter le couvercle du boftier de connexion;conserver la vis et le couvercle pour reutilisation.

29

Installerunconnecteurdeconduit(homologationULouCSA).Veiller&cequelest6tesdevissoientorienteesverslagaucheapresleserragedeI'ecrouduconnecteurdeconduit.Leconnecteurdeconduitpourrait6trefourniaveclecordond'alimentation.

Cordond'alimentation: ,Voir les instructions pour I Option A

C_blage direct :Voir les instructions pour I'Option B

J

Raccordemenf @lecfrique-Cordon d'alimenfafion

Option A - Cordon d'alimentation :

Installer le cordon d'alimentation de telle maniere qu'ilne soit pas en contact avec le moteur du lave-vaisselle,jusqu'& la partie inferieure de la cuve du lave-vaisselle.Introduire le cordon dans le boftier de connexiontravers le connecteur de conduit.

Pour le raccordement des conducteurs (conducteurs ducordon d'alimentation et conducteurs de calibre 16 dulave-vaisselle) utiliser des connecteurs de fil(homologation UL ou CSA).

30

Risque de choc _lectrique

Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode

electrique.

Brancher le fil relie a la terre au connecteur vert relicla terre dans la boTte de la borne.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer und_ces, un incendie ou un choc electrique.

Conducteurde liaison a la terre ..............

_ .......:_/F._i?_ucteurO _::21ii1' C0nducteurde_&laliais°nterre

I]1 _-{//_;'Y de liaison & / Rondell:

Vis de Connexion du \

....... Conducteur de liaison a_a terre _

Oter la vis verte; enfiler la vis dans la cosse duconducteur vert de liaison g la terre. R6installer et serrerla vis verte.

)

REMARQUE : Ne pas pre-torsader les conducteurstoronnes. Installer chaque connecteur de fils sur lesconducteurs (mouvement de vissage). Tirer doucementsur les conducteurs pour verifier qu'ils sont solidementcon nectes.

Utiliser des connecteurs de fils (homologation UL ouCSA) (pas fournis) pour raccorder les conducteurs - noir

noir et blanc _ blanc.

C&bled'aNmentati0n ConducteurdansleboTtierdec0nnexion:

blanc_ blanc

C0nduCteurde_ Visdeconnexionliaison&laterre duconduCteurde

Si necessaire, consulter le site Internet

www.whirlpool.com - onglet FAQ. On y trouve unepresentation video de cette etape.

Serrer les vis du connecteur de conduit pour immobiliserle c&ble.

Placer les ills & I'interieur du bokier. Inserer les pattes duc6te gauche du couvercle. Verifier que les conducteurssont bien engages I'interieur du boTtier. Fermer lecouvercle - veiller & ne pas coincer des conducteurs.Utiliser un tourne-ecrou de 1/4" pour reinstaller la vis defixation du couvercle.

REMARQUE : Ne pas brancher le cordon d'alimentationsur une prise de courant avant d'en avoir reQu I'instruction.

....... ..... %

Dimensions de la cavil@d'encasfremenf

Mesure des dimensions

Mesurer la hauteur de la cavite d'encastrement entre les

placards, entre le sol et la face inferieure du plan de travail,I'emplacement d'installation prevu (mesurer & partir du

point le plus has de la face inferieure du plan de travail etle point le plus haut du plancher). Pour la position desroues et le nombre de rotations de vissage necessaire, voir"Tableau de reglage - Hauteur du lave-vaisselle'.

la cavit_ . des roues nombre de rotations

3378-- /i, Enlev_es Vissage completvers le haut

I I

34" (86,4 cm) 1 10

34;ii4" (87 cm)2

REMARQUE : Si la hauteur minimale de la cavited'encastrement est inferieure _ 34" (86,4 cm), il estpossible d'enlever les roues pour disposer de plusd'espace; ceci permettra I'installation du lave-vaisselledans une ouverture de 33-7/8" (86 cm), mais il sera alorsdifficile de deplacer le lave-vaisselle (les dimensions sontapproximatives). Les roues et pieds ont ete prereglesI'usine pour une hauteur de 34-1/2" (87,6 cm).)

iiiiiii

Roues et pieds - Reglage

Ajuster (vissage) les deux pieds de reglage de I'aplomb _la mgme hauteur. Placer les roues g la position necessaireselon ies indications du "Tableau de reglage - Hauteur dulave-vaisseNe'. (Pour modifier la position des roues,

utiNser un tournevis _ lame plate pour eniever la roue; 31reinstaller la roue _ la nouvelle position choisie(emboTtement).)

Lorsque la surface du sol de la cuisine est plus eleveeque le plancher de la cavite d'encastrement (par ex. enpresence d'un carrelage qui ne se prolonge pas dans lacavite d'encastrement), ajouter des cales selon le besoinaux emplacements indiqu6s sur I'illustration pour etablirla distance de 34" (86,4 cm) entre la surface des cales etle plan de travail.

REMARQUE : II sera necessaire de fixer solidement lescales sur le plancher pour qu'elles ne puissent sedeplacer apres I'installation du lave-vaisselle.

Installation du leve-veisselle densle cevit@ d'encestrement

Faire intervenir deux personnes ou plus pour redresserle lave-vaisselle.

REMARQUE : Ne pas installer le panneau de plinthe avantd'en avoir re£;u I'instruction.

32

IMPORTANT : Verifier le positionnement correct deselements de raccordement (tuyau d'evacuation, conduitd'eau, c&ble electrique). Saisir les deux c6tes du lave-vaisselle par les bords du panneau de porte. Incliner lelave-vaisselle vers I'arriere (en appui sur les roues) etrapprocher le lave-vaisselle de I'ouverture.

REMARQUE : Ne pas pousser sur I'avant du panneau ousur la console - ces composants pourraient se deformer.

Conseil : Immobiliser temporairement les tuyaux etc&bles sur le sol pour qu'ils ne puissent.

...... e; o--" co nd u it d ar r iv6 e d e au

et du tuyau d'evacuation l:

Verifier que le conduit d'arrivee d'eau est place sur lec6te gauche de la cavite et que le tuyau d'evacuation estplace pros du centre de la cavit&

Tandis qu'une autre personne maintient le lave-vaissellepour qu'il ne puisse basculer, effectuer plusieursmanoeuvres d'ouverture et fermeture de la porte. Si la portese ferme ou s'ouvre sous I'effet de son propre poids, il seranecessaire d'effectuer un reglage de la tension des ressorts.

Si laportesefermetroprapidement,reduirelatensiondesressorts: deplacerlepointd'ancragedeI'extremitedu ressortversI'avantdu lave-vaisselle.

REMARQUE: Utiliserlem6mepointd'ancrage(encoche)pourchaqueressort(c6tegaucheetc6tedroit).

Si laportes'ouvresousI'effetdesonproprepoids,augmenterlatensiondesressorts: deplacerlepointd'ancragedechaqueressortversI'arrieredulave-vaisselle.

REMARQUE: Utiliserlem6mepointd'ancrage(encoche)pourchaqueressort(c6tegaucheetc6tedroit).

IMPORTANT : Si les roues ont ete enlevees, proteger lesol durant le deplacement du lave-vaisselle. Inserer(lentement) completement le lave-vaisselle dans la cavited'encastrement. Veiller & ne pas deformer/ecraser oucoincer le conduit d'arrivee d'eau, le tuyau d'evacuationeu le c&ble d'alimentation entre le lave-vaisselle et unplacard. Retirer la feuille de carton qui avait ete placeesous le lave-vaisselle.

REMARQUE :ll n'est pas necessaire qu'il y ait un espacelibre autour du lave-vaisselle entre I'appareil et lessurfaces de la cavite d'encastrement. Ne pas enleverI'enveloppe d'isolation!insonorisation.

REMARQUE : Si I'appareil est alimente par un cordond'alimentation, ne pas oublier d'enfiler le cordon dans letrou de passage dans le panneau du placard avantd'inserer I'appareil dans la cavite.

Aligner le panneau avant du lave-vaisselle avec lasurface frontale des portes de placard; un ajustementpeut 6tre necessaire.

Verifier que les pieds de reglage de I'aplomb sontfermement en contact avec le sol. Fermer et verrouillerla porte; placer un niveau en contact avec le panneau defa(_ade. Verifier que le lave-vaisselle est centre dans lacavite (avant/arriere). Si necessaire, modifier le reglagedes pieds pour etablir I'aplomb du lave-vaisselle -effectuer ceci de chaque c6te du lave-vaisselle.

33

Conseil:PoussersurI'avantdulave-vaissellepoursouleverlegerementle lave-vaisselleetleseparerdusolpourlereglagedespiedsavant.Danscertainesconfigurationsd'installation,il peut6treplusfaciled'utiliserunecle_douillede3/16"ouunecle_molettepourle reglagedespiedsavant.

Methodepreferee Autre methode

Placer un niveau contre le sommet/& I'avant de I'ouverturede la cuve. Verifier I'aplomb transversal du lave-vaisselle.Si I'aplomb du lave-vaisselle n'est pas correct, ajuster ledeploiement (abaissement!soulevement) des pieds avantpour etablir le bon aplomb du lave-vaisselle.

Raccordemenf lacenelisefion d'eeu

Tube de cuivre seulement " Placer I'ecrou et la viroleenviron 1" (2,5 cm) de I'extremite du tube.

REMARQUE : Pour qu'il n'y ait pas de vibration durant lefonctionnement, placer le conduit d'arrivee d'eau de tellemaniere qu'il ne soit pas en contact avec la base dulave-vaisselle, le ch&ssis ou le moteur.

34

--" o utu be de I

Tube de cuivre seulement : Inserer le tube dans le raccord90 °, aussi loin qu'il peut aller (travailler prudemment- ilest facile de deformer/ecraser le tube). Faire glisser I'ecrouet la virole vers I'avant et fixer I'ecrou sur le filetage duraccord _ 90°.

Tube de plastique (avec tressage de renforcement) " VisserI'ecrou sur le raccord & 900 - utiliser une cle plate de 5/8"ou une cle & molette.

REMARQUE : Ne pas utiliser du ruban de Teflon@ avec lesraccords & compression.

Utiliser une cle & molette pour immobiliser le raccord 90°;serrer I'ecrou avec une seconde cle & molette.

Conseil : II est plus facile d'effectuer le serrage sur leraccord avec une cle plate de 5/8".

Placer un essuie-tout de papier sous le raccord 90 °.Ouvrir le robinet d'arr6t de la canalisation d'arriveed'eau. Inspecter pour rechercher d'eventuelles fuites. S'ily a une fuite, repeter les etapes precedentes.

Si necessaire, consulter le site Internetwww.whirlpool.com/watersupply (onglet FAQ) quipresente une description video de cette etape.

Bride verte --

Butee

Connecteur noir du

tuyau d'evacuation JTuyau

:l'evacuation

Butee du

tuyau d'evacuation

Placer une serviette sous le tuyau d'evacuation pourrecuperer toute quantite d'eau qui peut s'ecouler dutuyau. Placer la bride de tuyau verte (petite bride) surI'extremite de petit diametre du tuyau d'evacuation.Enfoncer le tuyau d'evacuation dans le connecteur noirjusqu'au point de butee.

Utiliser une pince pour ouvrir completement la brideverte; faire glisser la bride sur le connecteur pour laplacer entre les butees.

Lorsque le raccordement est termine, enlever laserviette,

Si necessaire, consulter le site Internetwww.whirlpool.com/drain (onglet FAQ) qui presente unedescription video de cette etape.

REMARQUE : Si un cordon d'alimentation a ete connecteprecedemment, passer _ la section Immobilisation dulave-vaisselle dans la cavite d'encastrement.

Option B = C_blage direct :

CSblage direct -- Acheminementjusqu'au bokier de connexion

Installer le c_ble d'alimentation de telle maniere qu'il nesoit pas en contact avec le moteur du lave-vaisselle,jusqu'a la partie inferieure de la cuve du lave-vaisselle.Introduire le c_ble dans le bo_tier de connexion _ traversle connecteur de conduit.

Pour le raccordement des conducteurs (conducteurs ducordon d'alimentation et conducteurs de calibre 16 dulave-vaisselle) utiliser des connecteurs de fil(homologation UL ou CSA).

35

Risque de choc _lectrique

Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode

electrique.

Brancher le fil relic a la terre au connecteur vert reliela terre dans la boTte de la borne.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer und_ces, un incendie ou un choc _lectrique.

de liaison a la terre

-::!i-- --

Condo

ii_' _l _:;_v} liaison _ I_ terre

V'_aison_a la terre/--

I'extremite du conducteur de liaison _ la terre, formerun crochet en U; placer le crochet autour de la vis deconnexion du conducteur de liaison _ la terre, et sous larondelle. Bien serrer la vis de connexion.

)

REMARQUE : Installer chaque connecteur de ills sur lesconducteurs (mouvement de vissage). Tirer doucement sur lesconducteurs pour verifier qu'ils sont solidement connectes.

Utiliser des connecteurs de fils (homologation UL ouCSA) (pas fournis) pour raccorder les conducteurs - noir

noir et blanc & blanc.

36

Conducteur de _ Vis de connexion!iaison _ la retie du conducteur de

Si necessaire, consulter le site Internetwww.whirlpool.com/electrical (onglet FAQ) quipresente une description video de cette etape.

Serrer les vis du connecteur de conduit pour immobiliserle cSble.

Placer les fils & I'interieur du bohier. Inserer les pattes duc6te gauche du couvercle. Verifier que les conducteurssont bien engages I'interieur du boftier. Fermer lecouvercle - veiller & ne pas coincer des conducteurs.Utiliser un tourne-ecrou de 1/4" pour reinstaller la vis defixation du couvercle.

Immobilisafion du lave-vaisselledans la ¢avit@ d'encasffement

Verifier I'aplomb vertical et I'aplomb transversal du lave-vaisselle installe dans la cavit&

IMPORTANT : Si le plan de travail est fait d'un materiaucomme le Corrian, le granit, etc., on dolt utiliserI'ensemble de montage lateral (piece no 8212560).Executer les instructions pour installer les bridesfournies avec I'ensemble.

Ouvrir la porte du lave-vaisselle; retirer le panierinferieur; placer une serviette par-dessus la pompe et larampe d'aspersion inferieure; ceci emp&chera une visqui tomberait durant I'operation d'arrimage des'introduire dans la zone de la pompe.

REMARQUE : Veiller & ne pas laisser tomber une vis aufond de la cuve du lave-vaisselle.

Identifier les brides d'arrimage au sommet du lave-vaisselle; fixer les brides sur le plan de travail avec deuxvis Phillips no 10 x 1/2" (fournies). II faut que le lave-vaisselle soit immobilise pour qu'il ne puisseosciller/basculer Iors de rouverture de la porte.

Verifier que le sommet de la porte ne peut entrer encontact avec les vis, les brides ou le plan de travail; s'il y aune quelconque interference, modifier le reglage des pieds.

Ouvrir la porte, et verifier que le lave-vaisselle estparfaitement centre dans la cavite d'encastrement(espacement identique _ gauche et droite entre le

lave-vaisselle et les placards lateraux). Si I'espacementn'est pas identique, desserrer les vis des brides defixation et deplacer legerement le lave-vaisselle;resserrer les vis de fixation des brides.

37

Retirerlaserviettedeprotectionquiavaiteteplaceeaufonddulave-vaisselle.Reinstallerlepanierinferieur.

Sinecessaire,consulterlesiteInternetwww.whirlpool.com/anchoring(ongletFAQ)quipresenteunedescriptionvideodecetteetape.

Achever rinsfallafion

Verifier que I'agrafe de liaison & la terre est fixee sur lepanneau de plinthe. Positionner le panneau de plinthederriere le panneau de I'ouverture d'accSs. Sur certainsmodeles, le panneau de I'ouverture d'acc_s comporte unmateriau isolant qui doit s'engager derriere I'isolant dupanneau de plinthe.

38

Maintenir les deux panneaux ensemble; placer les deuxpanneaux contre le pied du lave-vaisselle. Utiliser untournevis Phillips ou un tourne-ecrou 1/4" pour reinstallerles vis _ travers les trous du panneau de I'ouverture d'acc&set du panneau de plinthe.

Verifier que la rive inferieure du panneau de plinthe esten contact avec le sol; ajuster selon le besoin.

Serrer les vis de fixation du panneau de I'ouvertured'acc_s.

Teflon est une marque deposee de E.I. Du PontDe Nemours and Company

Risque de choc electrique

Brancher sur une prise a 3 aIv_oles retire a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer und_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

IJ Cordon d'alimentation - Branchementsur une prise de courant a 3 alveoles

Brancher la fiche du cordon d'alimentation sur une prisede courant reliee _ la terre, _ 3 alveoles. Verifier que lecordon d'alimentation n'entre pas en contact avec lemoteur du lave-vaisselle ou la partie inferieure de lacuve.

Reconnecter la source de courant _lectrique

Reco n nect e r Ia so u rce. .

1____1de courant electrlque _]

R6tablir I'alimentati0n du Circuit au niveau du tableau !distdbuteur (fuSible ou disJonCteU[)

© 2007 Tous droits reserves

Confr61e du foncfionnement

[_1 Lire attentivement le mode d'emploi du lave-vaissellefourni avec I'appareil.

[_1 Verifier que tousles composants ont ete installes etqu'aucune etape n'a ete omise. Verifier la presence detousles outils.

C) Mettre le lave-vaisselle en marche; laisser I'appareilexecuter le programme de lavage le plus court. Apresla periode initiale de 2 minutes, deverrouiller la porte,attendre 5 secondes, et ouvrir la porte; verifier lapresence d'eau au fond de la cuve du lave-vaisselle.Verifier que le lave-vaisselle fonctionne correctement.

Si ce n'est pas le cas, deconnecter la source de courantelectrique ou debrancher le lave-vaisselle et consulter lasection de diagnostic "Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas".

Si le Iove-voisselle ne foncfionnepasPour eviter le co_t d'une intervention de service, essayerd'abord les suggestions de solution presentees ci-dessous.

* Disjoncteur ouvert ou fusible grille?* Porte bien fermee et verrouillee?

* Selection correcte du programme pour la mise enmarche de I'appareil?

* Robinet d'arr6t ouvert?

Sil'appareilne peuttoujours pasfonctionner, contacter undepanneur "1-800-253-1301, ou au Canada,1-800-807-6777.

Pour un modele Roper contacterun depanneur "1-800-447-6737, ou au Canada 1-800-807-6777.

Conseils addifionnelsII convient de prevoir des temps de lavage plus longs. Laduree du lavage avec ce nouveau lave-vaisselle est enmoyenne de 2 _ 3 heures par charge, mais laconsommation d'energie est reduite de pres 40 % parcomparaison aux modeles anterieurs. Cet appareil doted'un moteur de basse puissance, & faible consommationd'energie, execute des programmes de plus Iongue dureepour produire un nettoyage exceptionnel. Certainsmodeles sont dotes d'un dispositif de detection optique dela concentration de souillures dans I'eau, et la duree dupremier programme sera plus Iongue du fait du processusd'etalonnage du capteur optique. La selection de certainesoptions peut egalement augmenter la duree d'executiondes programmes au-del& de 3,5 heures.

L'emploi d'un agent de rin(2age est necessaire pour laproduction d'un sechage de qualit& Ce lave-vaisselle estcon(_u pour I'utilisation d'un agent de rin(_age pour laproduction d'un sechage de qualite et la minimisation desdep6ts de calcaire imputables _ une eau dure. Un lave-vaisselle & basse consommation d'energie utilise moinsd'eau et d'energie et tire parti pour la production d'un bonsechage de la formation d'un film d'eau facilitee parI'emploi d'un agent de rin(_age.

Le temoin Start/Resume peut clignoter :Lors d'une pression sur la touche Start/Resume, on doit veiller

fermer la porte en moins de 3 secondes; si ce n'est pas lecas, le t_moin Start/Resume continue a clignoter et on doitappuyer de nouveau sur le bouton. (On doit _galementexecuter cette man?uvre Iors de I'addition de vaisselle 39

apres le commencement d'un programme de lavage).