PC1616 / PC1832 / PC1864

Instalační manuál

PC 1616 / PC 1832 / PC 1864 v4.1DLS 2002 a vyšší

DSC-8122-1

i

Obsah

Kapitola 1: Úvod do systému 11.1 O Vašem zabezpečovacím systému ..................11.2 Přiložené manuály .............................................11.3 Specifikace ........................................................11.4 Přídavná zařízení...............................................21.5 Výdrž baterie a zatížení AUX výstupu ................4

Kapitola 2: Instalace a zapojení 52.1 Postup instalace ................................................52.2 Popis svorek ......................................................52.3 Funkce a zapojení sběrnice Keybus...................62.4 Proudové odběry – moduly a příslušenství ..........62.5 Přiřazení zón k expandérům ..............................72.6 Přiřazení klávesnic.............................................72.7 Aktivace kontroly systému..................................82.8 Odstranění modulů ............................................82.9 Zapojení zón......................................................82.10 Klávesnicové zóny ...........................................102.11 Záznam aktivity zón .........................................10

Kapitola 3: Programování 113.1 Vstup do Instalačního programování ................113.2 Programování dat v desítkové soustavě...........113.3 Programování dat v hexadecimální soustavě ...113.4 Programování sekcí systémových přepínačů....113.5 Prohlížení naprogramovaných dat....................12

Kapitola 4: Povely klávesnic 134.1 Zapnutí a Vypnutí ............................................ 134.2 [*] Povely......................................................... 144.3 Funkční klávesy .............................................. 194.4 Globální a blokové funkce klávesnice .............. 204.5 Zvláštní funkce klávesnice............................... 20

Kapitola 5: Programování sekcí 215.1 Tabulka sekcí .................................................. 215.2 Programování klávesnic .................................. 225.3 Základní programování.................................... 225.4 Rozšířené programování ................................. 365.5 Programování bloků a zón............................... 385.6 Programování komunikátoru............................ 385.7 Nastavení downloadingu ................................. 495.8 Programování PGM výstupů............................ 505.9 Mezinárodní parametry.................................... 525.10 Programování modulů ..................................... 545.11 Speciální instalační funkce .............................. 54

Kapitola 6: Monitorování požáru 566.1 Požární zóny ................................................... 566.2 Funkce požárního systému.............................. 56

Příloha A: Přenosové kódy 57

ii

Zapojení základní desky ústředny

1

Kapitola 1: Úvod do systému

1.1 O Vašem zabezpečovacím systémuÚstředny PC1616/PC1832/PC1864 slouží pro zabezpe-čení objektů s nejvyššími požadavky. V následující ta-bulce naleznete vlastnosti jednotlivých ústředen:

PC1616 PC1832 PC1864Zón na ústředně 6 8 8Drátových zón 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108)

Bezdrátových zón 16 32 32Klávesnicových

zón 8 8 8

PGM výstupy naústředně

PGM 1 - 50mAPGM 2 - 300mA

PGM 1 - 50mAPGM 2 - 300mA

PGM1/3/4 - 50mAPGM 2 - 300mA

Přídavné PGMvýstupy

PC5208 -8x50mAPC5204 -4x500mA

PC5208 -8x50mAPC5204 -4x500mA

PC5208 -8x50mAPC5204 -4x500mA

Klávesnic 8 8 8Bloků 2 4 8

Uživatelskýchkódů 32 + Master kódy 32 + Master kódy 32 + Master kódy

Paměť událostí 500 událostí 500 událostí 500 událostíTransformátor 16,5VAC / 40VA 16,5VAC / 40VA 16,5VAC / 40VA

Baterie 4Ah / 7Ah / 14Ah 4Ah / 7Ah / 14Ah 4Ah / 7Ah / 14AhSirénový výstup 12V / 700mA trvale 12V / 700mA trvale 12V / 700mA trvale

Komunikace s uživatelem je velmi jednoduchá. LCDklávesnice provádí uživatele všemi funkcemi pomocísrozumitelných pokynů na LCD displeji.Stav systému lze monitorovat dálkově po telefonní lincenebo pomocí náhradních komunikačních zařízení(T-Link, PC 5401, GSM bránou).Systém lze programovat pomocí systémové klávesnicenebo pomocí počítače a programu DLS-2002 (viz Ka-pitola 3: „Programování“).Před instalací pečlivě prostudujte všechny přiloženémanuály.

1.2 Přiložené manuályInstalační manuálManuál je určen pro instalační techniky a je v něm po-psáno následující.• přehled systému (Kapitola 1: „Úvod do systému“)• jak nainstalovat kabeláž systému a jeho modulů

(Kapitola 2: „Instalace a zapojení“)• jak naprogramovat systém (Kapitola 3: „Programo-

vání“)• úvod do ovládání systému a uživatelských funkcí

(Kapitola 4: „Povely klávesnic“)• Přehled programovacích sekcí (Kapitola 5: „Pro-

gramování sekcí“)Instalační příručkaV Instalační příručce naleznete popis instalace, zapoje-ní vodičů a informace nutné k programování ústředenPowerSeries PC1616, PC1832, PC1864.Programovací tabulkyV programovacích tabulkách naleznete seznam všechprogramovacích sekcí a také místo pro zápis napro-gramovaných údajů. Všechny naprogramované hodnotysi zapište do tohoto manuálu.Při přidávání modulů do systému se řiďte dokumentací,která je součástí dodávky jednotlivých modulů.Uživatelský manuálSoučástí dodávky je i Uživatelský manuál, ve kterémjsou srozumitelné instrukce pro obsluhu systému. In-stalační pracovníci by také měli tento manuál prostudo-vat, aby mohli poučit a zaškolit obsluhu systému.

1.3 Specifikace• 6 plně prog. zón na desce ústředny (PC1616)

• 8 plně prog. zón na desce ústředny(PC1832/PC1864)

• 34 typů zón, 9 programových atributů• zakončení: NC, jednoduchý rezistor (EOL), dvojitý

rezistor (DEOL)• klasické rozšíření pomocí osmi-zónového rozšiřují-

cího modulu PC 5108 a požárního modulu PC5700.• Rozšiřitelné až na 16 zón (PC1616)• Rozšiřitelné až na 32 zón (PC1832)• Rozšiřitelné až na 64 zón (PC1864)

• zónový vstup na klávesnici• bezdrátové rozšíření pomocí rozšiřujícího modulu

PC 5132 pro bezdrátové zóny (až 32 bezdrátovýchzón, 433 MHz, kontrola spojení)

POZNÁMKA: PC1616 lze rozšířit pouze na 16 zón• Až 2 bloky (PC1616)• Až 4 bloky (PC1832)• Až 8 bloků (PC1864)Přístupové kódy• 39 přístupových kódů:

• 32 uživatelských (Úroveň 2)• 1 Master kód (Úroveň 3)• 2 pro správce systému• 2 tísňové• 1 pro údržbu• 1 instalační kód (Úroveň 3)

• Programovatelné atributy pro každý uživatelský kód(více viz. Kapitola 4.2)

• Až 1.000.000 možností přístupového kódu (6-timístné přístupové kódy)

• Tísňové kódy odvozené od uživatelských kódů,které mají přidánu jednu číslici nejsou dovolené.

Sirénový výstup• kontrolovaný výstup 700 mA (proud omezený na 2

A), 12 VDC, kontrola pomocí EOL rezistoru• stálý nebo přerušovaný tón• signalizace požárního alarmu má vyšší prioritu než

signalizace napadeníPaměť EEPROM• paměť typu CMOS EEPROM• při úplném selhání přívodu energie nedochází ke

ztrátě naprogramovaných dat• záloha – na dobu min. 200 letProgramovatelné výstupy• až 14 prog. výstupů, 21 programových funkcí• PGM výstupy jsou v zapojení s otevřeným kolekto-

rem a spínají na zem• tři slaboproudé (50 mA) PGM výstupy na základní

desce ústředny (PGM1, PGM3, PGM4)POZNÁMKA: PGM3 a PGM4 jsou na ústředně PC1864• jeden výkonový (300 mA) PGM výstup na základní

desce ústředny pro připojení dvoudrátových kouřo-vých detektorů (PGM2)

• 8 PGM výstupů (50 mA) na modulu PC 5208• čtyři výkonové PGM výstupy (500mA) na modulu

PC5204 (jeden plně monitorovaný programovatelnývýstup na desce modulu PC 5204 pro sirénu)

Stabilizovaný napájecí zdroj• pomocný zdroj 1,5A, 12 VDC• vstup: 220-240VAC, 50Hz, 200mA• transformátor musí být umístěn ve stejném krytu

jako ústředna a musí být s ní napevno spojen

2

• požadavky na transformátor: 16,5VAC, min. 40VA• výstupní napětí na AUX je 12VDC (-15% / +10% při

vstupním napětí z rozsahu 85% až 110%)s proudem 500mA

• zvlnění napětí na výstupu: max. 270mVp-p• záloha napájení - dobíjecí baterie 12VDC

• kapacita baterie – 4Ah, 7Ah, 14Ah (2x7Ah) nebo24Ah (2x12Ah)

• baterie – jedna 12V/4Ah pro zabezpečení budov• baterie – dvě 12V/7Ah (min.) pro zajištění napájení

po dobu 24 hodin. (pro požární systém)• maximální doba zálohy napájení systému je 24

hodin (při použití baterie 14Ah a pokud se z výstupuAUX+RED se odebírá max. 480mA)

• čas nabití baterie je do 48 hodin• programovatelný nabíjecí proud: normální 400mA,

vysoký 700mA• Porucha nízké napětí baterie je indikováno při

11,5VDC

• Ochrana baterie před hlubokým vybitím (přerušenípři 9,5VDC)

• Proudový odběr ústředny je 85mA• jištění obvodů součástkami s kladným teplotním

součinitelem (PTC)• kontrola přerušení síťového napájení a stavu baterií• vnitřní hodiny řízené síťovou frekvencíRozsah pracovních teplot• Pracovní teploty: -10°C až 55°C• Relativní vlhkost: 93% nekondenzujícíSpecifikace přídavných klávesnic• každá klávesnice má 5 plně programovatelných

funkčních kláves• klávesnice označené „Z“ mají jeden zónový vstup• klávesnice označené „T“ mají tamper kontakt• lze připojit až osm klávesnic• připojení ke čtyř-drátové sběrnice KEYBUS• vestavěný piezoelektrický bzučákSpecifikace telefonního komunikátoru• digitální komunikátor je vestavěný v ústředně• podporuje všechny běžné formáty včetně SIA,

Contact ID, Pager a Domácí telefon• rozdělený přenos na jednotlivá tel. čísla• tři programovatelná telefonní čísla• jedno systémové identifikační číslo, osm blokových• podporuje náhradní komunikační zařízení Skyroute• události lze přenášet pomocí GSM sítě (pomocí

GSM brány např. GS3050)• tónová a impulsní volba• DPDT obsazení linky• funkce anti-jam• pager formát aktivovaný vybranou událostí• komunikace na pult pomocí modulu T-Link/TL250/

TL350 zapojeného do konektoru pro PC-LinkCharakteristika kontroly systémuÚstředny PC1616/PC1832/PC1864 průběžně monitorujímnoho možných poruchových stavů a poskytují akustic-kou a visuální signalizaci na klávesnici. Více informacíse zobrazuje pomocí funkce rolování na LCD klávesnicinebo různými kontrolkami na LED klávesnicích. Poru-chové stavy jsou:• přerušení síťového napájení• porucha zóny• porucha požární zóny

• porucha telefonní linky• stav baterií• porucha obvodu sirény• ztráta vnitřního času• porucha pomocného zdroje AUX• tamper zóny• porucha komunikace• porucha modulu (komunikace, tamper)Funkce omezující Plané alarmy• signalizace doby pro odchod• signalizace chyby při odchodu• signalizace doby pro příchod• rychlý odchod• časovači pro verifikaci• počítadlo alarmů zóny• alarm při odchodu• zpoždění komunikace• cyklický buffer kláves• křížový alarm dvou zónDalší funkce• Automatické omezení (Limit přenosů) pro alarmy,

tampery a poruchy (viz. sekce 377, volby 1-3)• Programovatelné uzamčení klávesnice (sekce 012)• automatická aktivace bloku v určený čas v určený

den v týdnu• zapnutí bez aktivity• klávesnicí aktivovaný poplachový výstup a test ko-

munikátoru• zablokování klávesnice• audio-verifikace pomocí PC5900 s PCO• všechny moduly připojené k systému čtyřdrátovou

sběrnicí KEYBUS ve vzdálenosti až 305 m odústředny

• obsah paměti pro záznam událostí může být vytiš-těn pomocí modulu sériového rozhraní PC5400 nasériové tiskárně / nebo lze použít modul PC5401pro on-line monitorování systému a pro připojeník domovnímu systému.

• podpora hlasového modulu ESCORT 5580 s mož-ností ovládání modulů domácí automatizace X-10

• paměť pro záznam posledních 500 událostí, zá-znam času a data události

• obousměrné spojení s počítačem• automatické přepnutí na letní čas

1.4 Přídavná zařízeníPokud je systém vypnut a dojde k tamperu nebo porušena zóně, tak je signalizována porucha.Pokud je systém zapnut a dojde k tamperu nebo porušena zóně, tak je tento stav signalizován sirénou.Tato vlastnost se týká zón a zónových expandérů anelze ji změnit. Týká se to těchto modulů:• PC5108• PC5700• PC5132• PK55xx se zónovým vstupem• RFK55xx se zónovým vstupem

KlávesniceK ústředně lze připojit libovolnou kombinaci maximálněosmi klávesnic z níže uvedených typů:PK5500/RFK5500: LCD klávesnicePK5501/RFK5501: ikonová klávesnicePK5508/RFK5508: 8 zónová klávesnicePK5516/RFK5516: 16 zónová klávesnice

3

LCD5511: ikonová klávesniceLED5511Z: 8 zónová LED klávesnicePC5508Z: 8 zónová LED klávesnicePC5516Z: 16 zónová LED klávesnicePC5532Z: 32 zónová LED klávesniceLCD5500Z: LCD klávesniceLCD5501Z: ikonová klávesnicePOZNÁMKA: Všechny v současnosti prodávané kláves-

nice mají zónový vstup.POZNÁMKA: Následující verze klávesnic lze použít pou-

ze pro první dva bloky zón a pro prvních 8, 16 resp.32 zón:

PC5508Z, PC5516Z, PC5532Z verze 2.00 a nižšíLCD5500Z verze 2.X a nižšíLCD5501Z verze 1.X a nižší

PC 5100 Interface pro adresovatelnou linkuModul umožňuje připojení až 32 dvoudrátových adreso-vatelných detektorů do systému.POZNÁMKA: PC5100 verze 1.0 a nižší lze použít pro

adresování pouze prvních 32 zón.POZNÁMKA: ústředna PC1616 je rozšiřitelná na 16 zón

PC 5108 Osmi-zónový expandérOsmi-zónový expandér lze použít pro zvýšení počtu zónsystému. V systému může být zapojeno až 7 modulůzvyšující celkový počet zón na 64. (Viz “Instalační ma-nuál k modulu PC 5108")POZNÁMKA: PC5108 verze 1.0 lze použít pouze pro

prvních 32 zón, hlásí se jako dva moduly a obsazujídvě kontrolní pozice.

POZNÁMKA: Nekombinujte v jednom systému moduly v1.x a nižší a 2.x a vyšší!

POZNÁMKA: ústředna PC1616 je rozšiřitelná pouze na16 zón, PC1832 je rozšiřitelná pouze na 32 zón

PC 5132 Modul bezdrátového přijímačeModul bezdrátového přijímače PC 5132 lze použít propřipojení až 32 bezdrátových zařízení. (Viz Instalačnímanuál PC 5132)POZNÁMKA: Bezdrátové mohou být pouze zóny 1-32.POZNÁMKA: ústředna PC1616 je rozšiřitelná na 16 zón

PC 5320 Modul pro připojení 4 bezdr. přijímačůModul PC5320 umožňuje připojit k ústředně až 4 bez-drátové přijímače a tím zvýšit prostor hlídaný bezdráto-vými detektory.

PC 5200 Modul napájecího zdrojePC 5200 může poskytnout až 1A pomocného napájenípro moduly a zařízení připojená k ústředně. K ústřednělze připojit až 4 tyto moduly. Modul vyžaduje transfor-mátor 16,5 VAC, 40 VA a baterii 4 Ah. (Viz Instalačnímanuál PC 5200).

PC 5204 Modul výkonových výstupů / napájecí-ho zdroje

PC 5204 může poskytnout až 1A pomocného napájenípro moduly a zařízení připojená k ústředně. Modul vy-žaduje transformátor 16,5 VAC, 40 VA a baterii 4 Ah.Modul je vybaven 4-mi výkonovými výstupy. (Viz Insta-lační manuál PC 5204).

PC 5208 Modul slaboproudých výstupůPřidává osm tranzistorových výstupů (50 mA). Každývýstup je samostatně programovatelný na jednu z 19funkcí. (Viz Instalační manuál PC 5208).POZNÁMKA: Použijete-li výstupy na základní desce

PC1864 i na modulu PC5208, bude PGM3 fungovatstejně jako první výstup na PC5208 a PGM4 jakodruhý výstup na PC5208.

Modul ESCORT 5580Modul ESCORT 5580 propůjčí jakémukoli tlačítkovémutelefonu s tónovou volbou vlastnosti plně funkční klá-vesnice. Zahrnuje také vestavěné rozhraní pro 32 mo-dulů X-10 pro řízení osvětlení a elektrospotřebičů (VizInstalační manuál Escort 5580).POZNÁMKA: Pro přístup k blokům 3 – 8 a zónám 33 – 64

nelze použít modul Escort verze 2.x a nižší. S modulytéto verze lze ovládat pouze bloky 1 a 2 a kontrolovatzóny 1 – 32.

PC 5900 Modul audio-verifikaceModul audio-verifikace PC 5900 slouží pro ověřováníalarmů. Modul umožňuje PCO monitorovat až 4 mikro-fóny a komunikovat s vetřelci přes dva samostatné re-produktory.

PC 5400 Modul pro připojení tiskárnyModul tiskárny PC 5400 vytiskne všechny události sys-tému na sériové tiskárně. Události budou tisknuty veformátu: blok, čas, datum, událost (Viz Instalační manu-ál pro PC5400)POZNÁMKA: Modul PC5400 verze 2.x a nižší podporuje

pouze události bloku 1, 2 a zóny 1 – 32.

PC 5401 Modul sériového rozhraníModul PC 5401 lze použít pro komunikaci se jinýmizařízeními (např. automatizace) přes standardní sério-vou linku RS-232. Tento modul lze také použít pro mo-nitorování stavu objektu – pomocí programu DSC Mo-nitor nebo DDE serveru pro program Alvis.

Komunikátor T-LinkKomunikátor T-Link umožňuje jednoduchým způsobemprovádět komunikaci s ústřednou po lokální síti – LAN.(Viz Instalační manuál T-Link).

Internetový komunikátor TL250/TL300Komunikátor umožňuje jednoduchým způsobem prová-dět komunikaci přes internet/intranet.(Viz Instalační manuál TL250/TL300)

Ostatní KomunikátoryVíce informací naleznete v Instalačních manuálech proSkyroute a GS3050.

Požární moduly PC 5700Jedná se o čtyř-vstupový zónový expandér, dva zónovévstupy třídy A pro ochranu proti vodě, detektor zemníporuchy a kontrola dvou telefonních linek.

Požární moduly PC 5720Tento modul může být použit jako rozhraní mezi ústřed-nou a buď sériovou tiskárnou, nebo síťovým komuniká-torem DVACS.POZNÁMKA: Moduly PC 5700 a PC 5720 se přihlašují

jako dva rozšiřovací moduly a obsazují dva kontrolnísloty.

POZNÁMKA: Nekombinujte v jednom systému modulyPC5700 a PC5720 v1.x a nižší s moduly PC5108 v2.0a vyšší.

4

SkříněÚstředny PC1616/PC1832/PC1864 lze namontovat doněkolika typů skříní.Ústředna se standardně dodává ve skříni PC 5003Cs rozměry 288 x 298 x 78 mm.

K dispozici jsou další následující skříňky:

Označení Popis / RozměryPC 5001C pro modul PC5108 a PC5208

rozměry – 152 x 122 x 38mmPC 5001CP

plastovápro modul PC5108 a PC5208rozměry – 146 x 105 x 26mm

PC 5002C pro zdrojový modul PC5204/PC5200rozměry – 213 x 265 x 78mm

PC 5003C pro ústředny PC1616/PC1832/PC1864rozměry – 287 x 297 x 76mm

PC 5004C pro modul Escort a tiskový modul PC5400rozměry – 229 x 178 x 66mm

PC 4003C pomocná skříňkarozměry – 229 x 178 x 64mm

Všechny skříně umožňují ochranu pomocí Tamperkontaktu.

1.5 Výdrž baterie a zatížení AUX výstupuPodle normy EN50131-1 musí být zajištěna funkceústředny minimálně na 12hodin po výpadku napájení.V následující tabulce je uveden maximální proudovýodběr, který může být odebírán ze svorek ústřednyPC1616/PC1832/PC1864 (svorky AUX+,RED,PGM1-4)při různých velikostech zálohovací baterie a doby najakou má zajištěna funkce zařízení.Svorky AUX+, RED a PGM1-4 jsou připojeny na spo-lečný zdroj, ze kterého lze odebírat maximálně 500mA.Při každé instalaci je důležité vypočítat proudové zatí-žení ústředny a dalších pomocných zdrojů.

ZálohaKapacitabaterie 4 hodiny 12 hodin 24 hodin 36 hodin

4Ah 500mA 220mA - -7Ah 500mA 480mA 150mA -

14Ah - 500mA 480mA 280mA24Ah - - 500mA 500mA

Pro baterie 4Ah a 7Ah použijte standardní nabíjecíproud 400mA. Pro baterie 14Ah nebo 24Ah nastavtevysoký dobíjecí proud 700mA.POZNÁMKA: Při použití baterií 14Ah nebo 24Ah nastavte

vysoký dobíjecí proud - v sekci [701] volbu 7 ZAP.POZNÁMKA: Vyměňujte baterie každých 3-5 let.POZNÁMKA: Kapacita baterie se snižuje s věkem a po-

čtem nabíjecích a vybíjecích cyklů.

5

Kapitola 2: Instalace a zapojeníNásledující kapitola podrobně popisuje, jak propojit a nakonfigurovat jednotlivá zařízení systému.

2.1 Postup instalaceNásledující kroky poskytují pokyny k instalaci ústředny.Doporučujeme nejdříve celou kapitolu pročíst, abystezískali celkový přehled o instalaci. Potom teprve pře-jděte k provádění jednotlivých kroků přesně podle poky-nů. Tento postup vám umožní omezit komplikace přiinstalaci a redukovat čas potřebný k montáži celéhozařízení.Krok 1 Vytvořte si schémaNakreslete si hrubý náčrtek budovy a doplňte do nějvšechny komponenty EZS.Krok 2 Instalace ústřednyUmístěte ústřednu na suchém místě, blízko zdroje síťo-vého napájení a přívodu telefonní linky. Před připevně-ním skříně na zeď nezapomeňte zatlačit zezadu plasto-vé úchyty pro uchycení desky ústředny.POZNÁMKA: Před připojením napájení dokončete

všechna elektrická zapojení.Krok 3 Zapojení sběrnice KEYBUS (kapitola 2.3)Připojte sběrnici KEYBUS ke všem modulům podleinstrukcí na obrázku.Krok 4 Přidělení zón expandérům (kapitola 2.5)Pokud jsou připojené expandéry, je nutné je nakonfigu-rovat, aby ústředna rozlišovala, které zóny byly přiděle-ny k danému expandéru. Postupujte podle instrukcí propřiřazení zón k expandérům.Krok 5 Zapojení zón (kapitola 2.9)Odpojte napájení od ústředny a proveďte veškeré za-pojení zón. Postupujte podle instrukcí v kapitole 2.8 prozapojení zón typu: normálně zavřené smyčky, jednodu-ché EOL rezistory, dvojité EOL rezistory, požární zóny azóny pro aktivaci kontaktem.Krok 6 Dokončení zapojeníDokončete všechna zbývající zapojení včetně sirény,telefonní linky, uzemnění atd. Postupujte podle pokynůuvedených v kapitole 2.2 "Popis svorek".Krok 7 Připojení napájení k ústředněPo dokončení zapojení všech zón a sběrnice KEYBUSpřipojte napájení k ústředně.POZNÁMKA: Ústředna nezačne pracovat, pokud je při-

pojena pouze baterie.Krok 8 Přiřazení klávesnice (kapitola 2.6)Aby mohly být klávesnice řádně monitorovány, musí býtpřiřazeny ke konkrétním slotům. Přiřazení klávesnicproveďte podle pokynů v kapitole 2.6.Krok 9 Spuštění kontroly modulů (kapitola 2.7)Ústředna je nastavena tak, že všechny moduly jsoumonitorovány po ukončení instalace. Monitorování pro-bíhá neustále, což umožňuje ústředně signalizovat po-ruchu při odstranění modulu ze systému.

Krok 10 Programování systému (kapitoly 4 a 5)Kapitola 4.0 popisuje způsob programování ústředny.Kapitola 5.0 popisuje programové funkce. Před samot-ným programováním by měl být pečlivě vyplněn pra-covní list programování.

Krok 11 Testování systémuÚplným testem ústředny ověřte, zda všechny funkcepracují tak, jak byly naprogramovány.

2.2 Popis svorekÚstředna vyžaduje transformátor 16,5 V, 40 VA. Připojtevýstup transformátoru do ústředny na svorky AC.POZNÁMKA: Nepřipojujte transformátor do sítě, dokud

nejsou dokončena všechna ostatní zapojení.Zapojení akumulátoruBaterie slouží jako záložní zdroj energie pro případ vý-padku síťového napájení. Je také využita, přesáhne-lispotřeba ústředny výstupní výkon transformátoru, např.při poplachu.POZNÁMKA: Nepřipojujte baterii, dokud nejsou dokon-

čena všechna ostatní zapojení.Zapojte červený vodič ke kladnému pólu baterie, černývodič k zápornému pólu.Vysoký nabíjecí proud/Normální nabíjecí proud senastavuje v sekci [701], volba 7.Svorky napájecího zdroje AUX+ a GNDZe svorek AUX+ a RED proti svorce GND lze odebíratcelkem až 500 mA, 12 VDC pro ostatní systémová zaří-zení. Připojte kladnou část napájení na svorku AUX+ azápornou na svorku GND. Výstup AUX je jištěný; jestli-že bude na těchto svorkách odebírán příliš vysokýproud (zkrat), ústředna výstup dočasně odstaví, dokudnebude závada odstraněna.POZNÁMKA: Z výstupu AUX lze po dobu 24-hodin ode-

bírat 470mA, pokud je použita 14Ah baterie.Svorky sirénového výstupu (BELL+ a BELL-)Z těchto svorek lze odebírat krátkodobě až 2 A (se zá-ložní baterií) nebo 700 mA nepřetržitě pro napájenísirén, majáků a jiných výstražných zařízení. Zapojtekladnou část napájení výstražného zařízení na svorkuBELL+, záporný na svorku BELL-. Výstup BELL je jiště-ný; jestliže bude na této svorce odebírán příliš vysokýproud (zkrat), pojistka BELL výstup odpojí.Výstup BELL je monitorovaný. Pokud není připojenéžádné poplachové zařízení, připojte mezi BELL+ aBELL- rezistor 1000 ohmů, v opačném případě budeústředna hlásit poruchu sirény (viz sekce “[*] [2] Prohlí-žení poruch“ na straně 13).POZNÁMKA: Sirénový výstup je chráněný 2A PTCSvorky pro KEYBUS – RED, BLK, YEL, GRNProstřednictvím KEYBUSU ústředna komunikuje s mo-duly a klávesnicemi. Každý modul má čtyři KEYBUSsvorky, které musí být připojeny ke čtyřem KEYBUSsvorkám na ústředně.Programovatelné výstupy - PGM1 až PGM4Každý programovatelný výstup je konstruován tak, žepři jeho aktivaci ústřednou bude připojen k zápornémupólu zdroje.PGM1, PGM3 a PGM4 mohou být zatíženy maximálnímproudem 50 mA. Tyto programovatelné výstupy se pou-žívají pro signalizační LED diody nebo malé bzučáky.Připojte kladnou část napájení LED diody nebo bzučákuke svorce AUX+ a zápornou ke svorce PGM.

6

PGM2 je výkonový výstup poskytující proud až 300 mA.Pracuje podobně jako PGM1. Jestliže požadujete většíproud než 300 mA, musíte použít relé zapojené podleuvedeného schématu.

Zónové vstupy – Z1 až Z8Každé detekční zařízení musí být v ústředně připojenok zónovému vstupu. Doporučujeme, aby ke každé zóněbylo připojeno jedno detekční zařízení, ale je možnépřipojit více detekčních zařízení ke stejné zóně.Podrobné informace o zapojení zón naleznete v kapitole2.9 „Zapojení zón“.Svorky pro připojení telefonní linky - TIP, RING,T-1, R-1

Pro komunikaci ústředny naPCO nebo downloading jenutná telefonní linka. Zapojtesvorky telefonní linky ná-sledujícím způsobem:R-1 ..... telefonní přístrojT-1 ..... telefonní přístrojTIP ........ vstupní linka JTSRING ......vstupní linka JTS

Zapojte ústředny PC1616/PC1832/PC1864 a modulypoužívající telefonní linku v následujícím pořadí:

POZNÁMKA: Nepřipojujte komunikátor bezpečnostníústředny k telefonním linkám určeným pro zapojenífaxu. Tyto linky mohou zahrnovat pásmový filtr, kterýlinku odpojí, když zaznamená jiný signál než faxový,což by způsobilo neúplný přenos.

2.3 Funkce a zapojení sběrnice KEYBUSKEYBUS se používá pro komunikaci ústředny s modulya klávesnicemi. Svorky RED a BLK jsou napájecí, svor-ky YEL a GRN se využívají pro komunikaci.POZNÁMKA: Všechny čtyři svorky KEYBUS ústředny,

musí být spojeny se čtyřmi svorkami KEYBUS všechmodulů.

Platí následující:• pro KEYBUS musí být použit čtyřžilový kabel, (mi-

nimum průměr 0.5 mm), nejlépe twistovaný (krou-cený)

• moduly mohou být k ústředně připojeny v sérii nebopomocí odboček tvaru „T“

• ke sběrnici KEYBUS může být v kterémkoli místěpřipojen jakýkoli modul

• žádný modul nesmí být dále než 305m (délka ka-belu) od ústředny

• stíněný kabel se nedoporučuje pokud není kabelážvedena prostorem, který vykazuje nadměrný vyso-kofrekvenční šum nebo interference

Příklad zapojení sběrnice KEYBUS

Správně zapojený modul (A), vzdálenost nepřesahuje305m délky vedení od ústředny.Správně zapojený modul (B), vzdálenost nepřesahuje305m délky vedení od ústředny.Nesprávně zapojený modul (C), vzdálenost přesahuje305m délky vedení od ústředny.

2.4 Proudové odběry - moduly a příslušen-stvíSystém PC1616/PC1832/PC1864 může spolehlivě pra-covat, pokud nebude překročena mezní hodnota odebí-raného proudu z ústředny a rozšiřujících modulů. Nazákladě údajů uvedených dále v této kapitole se pře-svědčíte, zda žádná z částí systému není přetížena amůže tedy spolehlivě pracovat.Proudové odběry zařízení (vše 12 VDC)Zařízení Popis Max.

odběrPK5500 LCD klávesnice 105mAPK5501 Ikonová klávesnice 105mAPK5508 8-zónová LED klávesnice 120mAPK5516 16-zónová LED klávesnice 130mA

RFK5500 LCD klávesnice s bezdrátovým přijíma-čem 135mA

RFK5501 Ikonová klávesnice s bezdr. přijímačem 135mA

RFK5508 8-zónová LED klávesnice s bezdrátovýmpřijímačem 160mA

RFK5516 16-zónová LED klávesnice s bezdrát.přijímačem 160mA

LCD5500Z LCD klávesncie 100mALCD5501Z Ikonová klávesnice 50mALCD5501Z32-433

Ikonová klávesnice s bezdrátovým přijí-mačem 260mA

LCD5511 Ikonová klávesnice 100mALED5511Z 8-zónová LED klávesnice 100mAPC5508Z 8-zónová LED klávesnice 85mAPC5516Z 16-zónová LED klávesnice 85mAPC5532Z 32-zónová LED klávesnice 85mAPC5108 Zónový expandér 35mAPC5132 Bezdrátový přijímač 125mARF5132 Bezdrátový přijímač 50mAPC5200 Modul napájecího zdroje 20mA

PC5204 Modul výkonových výstupů / napájecíhozdroje 20mA

PC5208 Modul slaboproudých výstupů 50mAPC5320 Modul pro připojení 4 bezdrát. přijímačů 55mAEscort Modul Escort 5580 (TC) 150mAPC5400 Tiskový modul 65mAPC5401 Modul sériového rozhraní 35mAPC5700 Požární modul 150mAPC5900 Audio-verifikační modul 50mAPC5904 Modul umožňující funkci příposlechu 175mA

7

Systémové výstupy (vše 12 VDC)AUX: 500 mA

Odečtěte spotřebu každé klávesnice,expandéru a ostatních zařízení za-pojených do AUX nebo Keybusu700 mANepřetržitý odběr

PC1616PC1832PC1864

BELL:

2AKrátkodobé zatížení dosažitelnépouze s připojenou záložní baterií1ANepřetržitý odběr. Odečtěte spotřebuvšech připojených zařízení

PC5200 AUX:

3AKrátkodobé zatížení dosažitelnépouze s připojenou záložní baterií1ANepřetržitý odběr. Odečtěte spotřebuvšech připojených zařízení

PC5204 AUX:

3AKrátkodobé zatížení dosažitelnépouze s připojenou záložní baterií

PC5208 AUX: 250 mAZjistěte si spotřebu každého připoje-ného zařízení. Celkové proudovézatížení z této svorky započítejte doodběru z ústředny (AUX/Keybus)

PC5108 AUX: 100 mAZjistěte si spotřebu každého připoje-ného zařízení. Celkové proudovézatížení z této svorky započítejte doodběru z ústředny (AUX/Keybus)

Ostatní zařízeníProstudujte pečlivě pokyny výrobce pro stanovení ma-ximální hodnoty proudových odběrů (v průběhu aktivacenebo poplachu) a použijte zjištěné hodnoty pro výpočetzatížení. Nedovolte, aby připojená zařízení přesahovalamožnosti systému při jakémkoli provozním režimu.

2.5 Přiřazení zón k expandérůmDeska ústředny je osazena zónami 1 až 8 (kroměPC1616). Do systému mohou být začleněny expandéry,které zvýší celkový počet zón. Každý expandér předsta-vuje skupinu 8-mi zón. Každý modul musí být nakonfi-gurována podle požadovaného přiřazení zón. Konfigu-race zónových expandéru se provádí nastavením sku-piny 3 jumperů podle následujícího schématu.POZNÁMKA: Modul PC5108 v1.0 podporuje pouze zóny

s číslem 1 až 32 u ústředen PC1616/PC1832/PC1864. Moduly PC5108 v1.0 a PC5700 se přihlašujíjako dva rozšiřovací moduly.

POZNÁMKA: Zónový rozšiřující modul bude v systémusprávně pracovat teprve po korektním přiřazení zón,které se provádí nastavením skupiny jumperů.

POZNÁMKA: Na ústředně se nedoporučuje používatsoučasně moduly PC5108 v1.0 a v2.0.

Následující tabulka popisuje nastavení jumperů propřiřazení zón modulu PC5108 v2.0. Jestliže chcete při-řadit moduly PC5108 v1.0 nebo PC5700, nastavte pro-pojky podle instrukcí uvedených v příslušných instalač-ních manuálech.

Propojky Přiřazené zónysystému

J1 J2 J3ZAP ZAP ZAP Zóny vypnutéVYP ZAP ZAP Zóny 9-16ZAP VYP ZAP Zóny 17-24VYP VYP ZAP Zóny 25-32ZAP ZAP VYP Zóny 33-40VYP ZAP VYP Zóny 41-48ZAP VYP VYP Zóny 49-56VYP VYP VYP Zóny 57-64

ZAP - propojka nasazenaVYP - propojka vyjmuta

Následující nákres zobrazuje zónový expandér PC5108a umístění jumperů. Více informací naleznetev Instalační manuálu tohoto modulu.POZNÁMKA: Pouze propojky J1, J2 a J3 slouží k přiřa-

zení zón.

2.6 Přiřazení klávesnicK dispozici je 8 slotů pro klávesnice. LED a ikonovéklávesnice jsou implicitně přiřazeny ke slotu 1, LCDklávesnice ke slotu 8. Každá klávesnice může být přiřa-zena jinému slotu (1-8), což umožňuje dohled nad ko-munikací mezi ústřednou a klávesnicemi. Kromě toholze klávesnice přiřadit konkrétnímu bloku nebo mohoupracovat jako globální.Jak nastavit klávesnicePOZNÁMKA: Všechny systémové klávesnice musí být

přiřazeny do systému. Pokud používáte LCD kláves-nice, tak musí být jedna z nich přiřazena ke slotu číslo8. Nepřiřazujte více než jednu klávesnici ke stejnémuslotu.

POZNÁMKA: Klávesnice následujících verzí mohou býtpřiřazenu pouze k prvním dvěma blokům (blok 1 ablok 2) a prvním 8, 16 nebo 32 zónám:

PC5508(Z), PC5516(Z), PC5532(Z) verze 2.00 a nižší,LCD5500(Z) verze 2.x a nižšíLCD5501Z verze 1.x a nižšíPřiřazení klávesnice ke slotu a výběr bloku provedetenásledujícím způsobem:1. vstupte do režimu instalačního programování2. stiskněte [000] pro programování klávesnic3. stiskněte [0] pro přiřazení klávesnice a výběru bloku4. vložte dvě číslice pro specifikaci slotu a bloku klá-

vesnice.1. číslice zadejte 0 pro globální režim nebo 1-8 pro blok 1-82. číslice zadejte 1 až 8 pro specifikaci slotu

5. dvojím stisknutím [#] ukončíte programování6. opakujte tento postup na všech klávesnicích systé-

mu, až budou mít všechny správně nastavený slot ablok (kontrola pomocí sekce 902)

8

Programování funkčních klávesVšech 5 funkčních kláves na každé klávesnici může býtnaprogramováno na jinou funkci.1. vstupte do režimu instalačního programování2. stiskněte [000] pro programování klávesnice3. stiskněte [1] až [5] pro výběr funkční klávesy, kterou

chcete programovat4. vložte dvoumístné číslo [00] až [32] vybrané funkce5. pokračujte krokem 3, dokud nebudou naprogramo-

vány všechny funkční klávesy6. dvojím stisknutím [#] ukončíte programování

Funkce funkčních kláves na klávesnici[00] Nepoužito [10] Paměť poplachů [23] Opakování odpojení[01] Přepnutí do bloku 1 [11] Prog. uživ. kódů [24] Odpojení skupiny zón[02] Přepnutí do bloku 2 [12] Uživatelské funkce [26] Prog. datumu a času[03] Zapnutí doma [13] Ovládací výstup 1 [27] Přepnutí do bloku 3[04] Zapnutí odchod [14] Ovládací výstup 2 [28] Přepnutí do bloku 4[05] Zap. bez vst. zpoždění [16] Rychlý odchod [29] Přepnutí do bloku 5[06] Zvonkohra Zap/Vyp [17] Reaktivace zón [30] Přepnutí do bloku 6[07] Test systému [19] Ovládací výstup 3 [31] Přepnutí do bloku 7[08] Odpojení zón [21] Ovládací výstup 4 [32] Přepnutí do bloku 8[09] Zobrazení poruch [22] Výběr aktivní kamery

Detailní vysvětlení jednotlivých funkcí je uveden v sekci4.3 „Funkční klávesy“ na straně 19.

2.7 Aktivace kontroly systémuÚstředna je nastavena tak, že všechny moduly jsoumonitorovány po ukončení instalace. Monitorování pro-bíhá neustále, což umožňuje ústředně signalizovat po-ruchu při odstranění modulu ze systému.Chcete-li zjistit, které moduly jsou řádně připojenyv systému a monitorovány, proveďte následující:1. Stiskněte [*] [8] [Instalační kód] pro vstup do režimu

instalačního programování.2. Stiskněte [903] pro zobrazení modulů.3. LCD klávesnice umožní listování v seznamu zobra-

zených modulů.POZNÁMKA: Seznam monitorovaných modulů nebude

korektně zobrazen na klávesnici LCD5500Z v2.x anižší.

Na LED klávesnicích budou moduly sledované systé-mem zobrazeny rozsvícením příslušných zónovýchkontrolek. Zónové kontrolky a odpovídající moduly popi-suje tato tabulka:Zónová kontrolka číslo Modul

[1] – [8] klávesnice 1 - 8[9] zóny 9 až 16[10] zóny 17 až 24[11] zóny 25 až 32[12] zóny 33 až 40[13] zóny 41 až 48[14] zóny 49 až 56[15] PC5100[16] zóny 57 až 64[17] PC5132[18] PC5208[19] PC5204[20] PC5400[21] PC5900[22] Alternativní komunikátor[23] Pro budoucí použití[24] Escort5580[25] Pro budoucí použití[26] PC520X-1[27] PC520X-2[28] PC520X-3[29] PC520X-4

Pokud je modul připojený, ale jeho kontrolka nesvítí,může to mít jednu z následujících příčin:• modul není připojený ke sběrnici KEYBUS• závada na vedení sběrnice KEYBUS• modul je od ústředny ve vzdálenosti přesahující 305m• modul není dostatečně napájen• k modulu PC 5132 nejsou připojena žádná zařízení

2.8 Odstranění modulůJestliže chcete odstranit modul ze systému, musítezrušit jeho monitorování. Postupujte takto:1. Odpojte veškeré napájení z ústředny a napájecích

modulů2. Odpojte modul od sběrnice Keybus3. Připojte napájení k ústředně a k modulům4. Stiskněte [*] [8] [Instalační kód] pro vstup do režimu

instalačního programování5. Stiskněte [902] pro znovunačtení modulů. Ústředna

automaticky načte všechny moduly připojené dosystému, zaznamená, že modul byl odpojen a ne-bude jej dále monitorovat. Toto načtení probíhá asi1 minutu. Po tuto dobu nemačkejte nic na klávesni-ci.

6. Jakmile je načtení modulů ukončeno (přibližně pojedné minutě), zadejte sekci [903] pro kontrolu na-čtených modulů.

2.9 Zapojení zónKompletní popis funkce všech typů zón naleznetev kapitole 5.3 „Definice zón“ na straně 22.Existuje několik způsobů, jak mohou být zóny zapojenyv závislosti na programovém nastavení. Ústředna můžebýt nastavena na zóny normálně zavřené (NC), zakon-čené jedním rezistorem (EOL) nebo dvěma rezistory(DEOL). Důkladně prostudujte individuální způsobyzapojení všech typů zón uvedené v této kapitole.POZNÁMKA: Libovolná zóna definovaná jako požární

nebo 24 hodinová kontrolní, vyžaduje jednoduchýEOL rezistor bez ohledu na to, jaký typ kontroly zón jezvolen (sekce [013], Volba 1 a 2), viz sekce 5.3 „Defi-nice zón“[001][004]. Změníte-li ochranu zón z DEOLna EOL, nebo z NC na DEOL (sekce [013]:[1] nebo[2]), musíte celý systém kompletně odpojit od napáje-ní a opět připojit, jinak zóny nemusí fungovat správně.

POZNÁMKA: Použitý vodič by měl mít průměr mezi 0,6až 1mm. Odpor vodiče nesmí překročit 100Ω.

POZNÁMKA: Nepoužívejte stíněné vodičeVodič

(průměr)Maximální délka zóny

(odpor vodiče k čidlu a zpět)0,5 mm 579 m0,6 mm 914 m0,8 mm 1493 m0,9 mm 1889 m1,0 mm 2377 m

Normálně zavřené (NC) smyčkyZakončení smyček kontaktem NC naprogramujete na-stavením sekce [013], volba [1] do ZAP.POZNÁMKA: Tato volba může být vybrána pouze tehdy,

jsou-li používána detekční zařízení s normálně zavře-nými (NC) kontakty.

9

Stav smyčky je vyhodnocován podle následující tabulky:Odpor smyčky Stav smyčky

0Ω (zkrat vedení, zkrat smyčky) klidový stavnekonečno (otevřená smyčka) poplach

Normálně zavřené smyčky .....................Sekce [13] : [1]

Jednoduchý zakončovací rezistor (EOL) 5600 ΩZakončení smyček jednoduchým rezistorem naprogra-mujete nastavením sekce [013] volba [1] a [2] do VYP.POZNÁMKA: Tato volba může být vybrána pouze

tehdy, jsou-li používána detekční zařízení s normálnězavřenými (NC) nebo normálně otevřenými (NO)kontakty.

Stav smyčky je vyhodnocován podle následující tabulky:Odpor smyčky Stav smyčky

0Ω (zkrat vedení, zkrat smyčky) poplach5600Ω (kontakt zavřený) klidový stavnekonečno (přerušená smyčka) poplach

Zóny s EOL rezistory ..............................Sekce [013]:[1]Jednoduché EOL rezistory ....................Sekce [013]:[2]

Dvojitý zakončovací rezistory (DEOL) 5600 ΩDvojité EOL rezistory umožňují, aby ústředna rozpo-znala, zda je zóna ve stavu poplachu, přerušení (roze-pnutí ochranného kontaktu) nebo zda je zkratována.Zakončení smyček dvojitým rezistorem naprogramujetenastavením sekce [013] volba [1] do VYP a volba [2] doZAP.

POZNÁMKA: Je-li zvoleno toto zakončení smyček, musíbýt všechny zóny mimo typů požárních a 24 hodino-vých kontrolních, zakončené dvěma rezistory.Nepoužívejte dvojité zakončovací rezistory pro požár-ní a 24 hodinové kontrolní zóny. Nepřipojujte požárnízóny na klávesnicové svorky, pokud jsou zvolenyDEOL rezistory.

Tato volba může být vybrána pouze tehdy, jsou-li po-užívána normálně zavřená (NC) detekční zařízení ne-bo kontakty.

Stav smyčky je vyhodnocován podle následující tabulky:Odpor smyčky Stav smyčky

0Ω (zkrat vedení, zkrat smyčky) závada5600Ω (kontakt zavřený) klidový stav11200Ω (kontakt otevřený) poplachnekonečno (otevřená smyčka) tamper

Zóny s EOL rezistory............................ Sekce [013] : [1]Dvojité EOL rezistory...........................Sekce [013] : [2]Zapojení požární zóny - 4-drát. detektory kouřeVšechny zóny definované jako požární (viz kapitola 5.3„Definice zón“) musí být zapojeny podle následujícíhoschématu:

Kompletní popis činnosti požárních zón naleznetev kapitole 5.3 „Definice zón“ na straně 22.POZNÁMKA: Kouřové detektory nesmí být samo-

resetovací, Reset se provede vložením [*][7][2].Zapojení požární zóny – 2-drát. detektory kouřePokud je PGM2 naprogramován pro připojení 2-drátových detektorů kouře (viz kapitola 5.3 „Definicezón“ na straně 22), tak je nutné detektory zapojit podlenásledujícího schématu:

Kompletní popis činnosti požárních zón naleznetev kapitole 5.3 „Definice zón“ na straně 22.POZNÁMKA: Nekombinujte na jedné smyčce detektory

od různých výrobců. Může dojít ke zhoršení funkce.POZNÁMKA: V Instalačním manuálu od kouřového de-

tektoru naleznete místo pro jeho umístění.2-drátové detektory kouřePopis SpecifikaceTřída ochrany tř. ochrany 2Napájecí napětí 9,8-13,8VDCKlidový odběr 2mA (max.)EOL rezistor 2200ΩOdpor smyčky 24Ω (max.)Klidový odpor 1020Ω (obvykle)Odpor při alarmu 570Ω (max.)Proudový odběr při alarmu 89mA (max.)

10

Zapojení zóny pro aktivaci kontaktemZóny mohou být naprogramovány pro aktivaci kontak-tem. Zapojte tyto zóny podle následujícího schématu:

Kompletní popis činnosti zón naprogramovaných proaktivaci kontaktem naleznete v kapitole 5.3 „Definicezón“ na straně 22.

2.10 Klávesnicové zónyKe klávesnicovým zónám lze připojit libovolná detekčnízařízení, např. magnetické kontakty dveří umístěnýchpoblíž klávesnice. Takto se lze vyhnout vedení kabelážedo ústředny.Chcete-li nainstalovat klávesnici, musíte nejprve otevřítzadní část (V instalačním manuálu klávesnice naleznetepopis jak odstraníte zadní kryt). Na desce plošnýchspojů je pět svorek. Připojte čtyřvodičovou sběrniciKEYBUS od ústředny: červený vodič na svorku R (klad-ný pól), černý na svorku B (záporný pól), zelený nasvorku G a žlutý na svorku Y.

LCD55XXZDetektor nebo kontakt připojte mezi svorku Z a svorkuB. Je-li třeba 12V napájení např. pro detektor, použijtesvorky R – kladný pól a B – záporný pól.Je-li nastavena ochrana zóny rezistorem, proveďte jejízapojení podle instrukcí popsaných v kapitole 2.9 „Za-pojení zón“ na straně 8. Zakončovací rezistor musíbýt umístěn v detektoru, nikoli v klávesnici.

„Z“ verze klávesnic jsou také označené nálepkou s nápisem„Z version“ umístěné na zadním plastovém krytu.POZNÁMKA: LCD55XXZ klávesnice nepodporují dvojité

zakončovací rezistory DEOL, použijte pouze jedennezávisle na nastavení základních zón.

PK55XX / RFK55XXTyto klávesnice mají svorku Z/P. Tato svorka může býtnastavena jako zónový vstup nebo jako PGM výstup.Je-li je svorka použita jako zónový vstup, tak připojtedetektor nebo kontakt mezi svorku Z a svorku B. Je-litřeba 12V napájení např. pro detektor, použijte svorky R– kladný pól a B – záporný pól.Je-li je svorka použita jako PGM výstup, tak se zapojujejeden vodič na svorku Z/P a druhý na svorku R.

POZNÁMKA: Zakončovací rezistor musí být umístěnýv detektoru, nikoli v klávesnici.

Přiřazení klávesnicových zónKaždé klávesnicové zóně musí být přiřazeno číslo zóny.Nejdříve se přesvědčete, že jsou všechny klávesnicev systému přiřazené do jednotlivých slotů (viz kapitola2.6 „Přiřazení klávesnic“ na straně 7).Potom zadejte sekci [020] pro přiřazení zón. Zde je 8programových míst, pro každý klávesnicový slot jedno.Zadejte dvouciferné číslo zóny pro každou klávesnico-vou zónu. Toto číslo musí být vloženo na pozici odpoví-dající klávesnici, do které je zapojena daná poplachovásmyčka.POZNÁMKA: Pokud je klávesnicové zóně přiřazeno číslo1 až 8, nebude možné použít odpovídající zóny na hlavnídesce.Po přiřazení zón je nutné naprogramovat typ a atribut zón(viz sekce 5.3 „Definice zón“ na straně 22 a sekce 5.4„Atributy zón“ na straně 36).

2.11 Záznam aktivity zónPři každé aktivaci zóny si ústředna uloží datum a čas,kdy k tomu došlo. Ukládá se den, měsíc a rok, kdy bylazóna naposledy narušena. Tato data lze zpětně přečístpomocí programu DLS.POZNÁMKA: Při odpojení napájení z ústředny dojde

k vymazání těchto dat.

11

Kapitola 3: ProgramováníV této kapitole je popsán vstup do instalačního programování a způsob nastavení parametrů.

POZNÁMKA: Je důležité přečíst následující kapitolu,abyste se dostatečně důkladně seznámili s progra-mováním této ústředny.

3.1 Vstup do Instalačního programováníInstalační programování umožňuje nastavení všechkomunikačních a systémových parametrů. Instalačníkód je standardně [5555], ale měl by být změněn, abyse předešlo neoprávněnému přístupu do systému.POZNÁMKA: Jakmile je opuštěn instalační režim, systém

provede přibližně 15-ti sekundový reset. Neprovádějtežádné systémové funkce během této doby. Kromě to-ho budou všechny PGM výstupy nastaveny do jejichdeaktivovaného stavu (nebo aktivovaného, jedná-li seo inverzní výstupy).

POZNÁMKA: Z instalačního režimu nelze přečíst Masterkód (sekce [007]). Master kód lze přečíst pouze po-mocí programu DLS.

Klávesnice s LED diodamiKrok 1: Na klávesnici zadejte [*] [8] [instalační kód]• kontrolka Program začne blikat pro potvrzení, že

jste v režimu instalačního programování• kontrolka Zapnuto se rozsvítí, což znamená, že

ústředna čeká na vložení třímístného čísla sekce,kterou budete programovat

Krok 2: Vložte třímístné číslo sekce, kterou chcete pro-gramovat• kontrolka Zapnuto zhasne• kontrolka Připraveno se rozsvítí, což značí, že

ústředna čeká na zadání dat pro zvolenou sekciPOZNÁMKA: Když je vložené neexistující číslo sekce,

nebo když modul, který se vztahuje k dané sekci nenípřipojen, klávesnice vydá dvousekundový chybovýtón.

LCD klávesniceKrok 1: Na klávesnici zadejte [*] [8] [instalační kód], nadispleji se zobrazí "Vlož sekci" a tři pomlčkyKrok 2: Vložte třímístné číslo sekce, kterou chcete pro-gramovat. Na displeji klávesnice se budou zobrazovatvkládané číslice.Instalační kód ...............................................sekce [006]

3.2 Programování dat v desítkové soustavěJestliže svítí kontrolka Připraveno, ústředna očekávádata, která mají být pro danou sekci naprogramovány.Zadejte do příslušné sekce hodnoty, které odpovídajízáznamům v programovacích tabulkách.Pokud je vložena číslice pro každou pozici sekce dleschématu v programovacích tabulkách, ústředna auto-maticky sekci opustí. Kontrolka Připraveno bude zhas-nuta a namísto ní bude rozsvícena kontrolka Zapnuto.Sekci můžete opustit také dříve než vložíte všechnypožadované číslice stiskem klávesy [#]. To je obzvlášťvýhodné, pokud potřebujete změnit několik počátečníchčíslic. Všechny ostatní číslice zůstanou beze změny.Když je stisknuta klávesa [#], ústředna zhasne kontrolkuPřipraveno, rozsvítí kontrolku Zapnuto a opustí progra-movou sekci.

3.3 Programování dat v hexadecimálnísoustavě

Některé sekce vyžadují čísla v hexadecimální (šest-náctkové) soustavě (HEX). Chcete-li takto programovat,stiskněte klávesu [*]. Ústředna vstoupí do režimu "HEX"programování a kontrolka Připraveno začne blikat.Následující tabulka popisuje vztah mezi numerickýmiklávesami a odpovídajícími čísly hexadecimální sousta-vy:

1=A 2=B 3=C 4=D 5=E 6=FPo správném vložení hexadecimálního čísla bude kont-rolka Připraveno dále blikat. Jestliže chcete vložit dalšíHEX číslo, stiskněte odpovídající klávesu. Pokud jepožadováno číslo v desítkové soustavě, stiskněte znovuklávesu [*]. Kontrolka Připraveno začne svítit nepřeru-šovaně a ústředna se vrátí k běžnému režimu desítkovésoustavy.POZNÁMKA: Pokud bliká kontrolka Připraveno, budou

vkládaná data přijímána jako hexadecimální.Příklad: Budete-li chtít vložit přenosový kód "C1" prozapnutí uživatelem 1, zadáte [*] [3] [*], [1][*] zvolíte hexadecimální režim (kontrolka Připraveno

bliká)[3] vložíte číslici HEX „C“[*] vrátíte se do desítkového režimu (kontrolka Připrave-

no svítí nepřerušovaně)[1] vložíte číslici 1Pokud při vkládání dat uděláte chybu, stisknutím kláve-sy [#] přerušte programování dané sekce. Vyberte stej-nou sekci znovu a zadejte informace správně.Jestliže používáte impulsní formát pro komunikaci sPCO, nebude se přenášet znak, na jehož místě je “0“.Znak “0“ je považován za výplňový znak. Pokud potře-bujete vyslat číslici nula, programujte na její pozici he-xadecimální "A".Příklad: identifikační třímístné číslo "403" vložíte takto[4] [*] [1] [*] [3] [0].[4] vložíte číslo[*] zvolíte hexadecimální režim (kontrolka Připraveno

bliká)[1] vložíte "A"[*] vrátíte se do desítkového režimu režim (kontrolka

Připraveno svítí trvale)[3] vložíte číslici 3[0] vložíte číslici 0 jako výplňový znak

3.4 Programování sekcí systémových pře-pínačů

Některé sekce mají funkce přepínačů. Na ústředně sepomocí kontrolek zón 1 až 8 zobrazí, které volby jsouzapnuté, a které nikoli. Význam jednotlivých kontrolekpro sekce programových přepínačů naleznete v Pro-gramovacích tabulkách.Stiskněte číslo položky sekce, kterou chcete měnit.Příslušná kontrolka zhasne nebo se rozsvítí.Když jsou všechny položky správně nastaveny, stisk-něte klávesu [#], čímž sekci opustíte a provedené změ-ny se uloží. Na ústředně zhasne kontrolka Připraveno arozsvítí se Zapnuto.

12

3.5 Prohlížení naprogramovaných datLED a ikonové klávesniceNastavení každé programové sekce lze prohlížet z LEDnebo ikonové klávesnice. Po vstupu do programovésekce zobrazí klávesnice první číslici z uložených in-formací v této sekci.Displej klávesnice zobrazuje naprogramovaná datav binární soustavě odpovídající těmto hodnotám:

Číslo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FZóna 1 r n r n r n r n r n r n r n r n

Zóna 2 r r n n r r n n r r n n r r n n

Zóna 3 r r r r n n n n r r r r n n n n

Zóna 4 r r r r r r r r n n n n n n n n

n = kontrolka svítír = kontrolka zhasnutá

ABCDEF = Hexadecimální čísla

Stisknutím libovolné nouzové klávesy (požární, nouzovénebo tísňové) zobrazíte následující číslici.Po prohlédnutí všech číslic ústředna sekci opustí.Zhasne kontrolka Připraveno a rozsvítí se Zapnuto.Ústředna čeká na vložení dalšího 3-místného čísla sek-ce.Prohlížení sekce lze ukončit také stisknutím klávesy [#].

LCD klávesnicePo vstupu do programové sekce zobrazí klávesniceveškerá data uložená v této sekci. Zobrazená data lzeprohlížet pomocí kurzorových kláves (<>). Sekci opus-títe přechodem na konec sekce nebo stisknutím klávesy[#].

13

Kapitola 4: Povely klávesnicZe všech klávesnic lze programovat systém nebo vkládat uživatelské příkazy. LED klávesnice používají pro zobrazenístavu systému zónové a systémové kontrolky. LCD klávesnice komunikuje s uživatelem pomocí textových zpráv zob-razených na alfanumerickém displeji a pomocí systémových kontrolek.V uživatelském manuálu ústředny jsou popsané základní funkce Zapnutí/Vypnutí systému, Odpojování zón a ostatníuživatelské funkce. Následující kapitola poskytuje detailnější informace o těchto funkcích.

4.1 Zapnutí a VypnutíZapnutíSystém nemůže být aktivován dokud nesvítí kontrolkaPřipraveno. Pokud kontrolka nesvítí, přesvědčete se,zda jsou všechny chráněné dveře a okna zabezpečenáa zamezte pohybu v oblastech hlídaných pohybovýmičidly.Když se kontrolka Připraveno rozsvítí, zadejte platnýpřístupový kód. Klávesnice při stisknutí každé klávesypípne. V případě, že je zadán nesprávný kód, klávesni-ce vydá nepřerušené, dvě sekundy trvající pípnutí. Je-likód správný, ale kontrolka Připraveno nesvítila, ústřed-na šestkrát rychle po sobě a pak jednou dlouze (dvěsekundy) pípne, čímž ohlašuje, že systém nebyl připra-ven.Je-li vložen správný kód a systém je připraven, kláves-nice šestkrát krátce pípne a rozsvítí se kontrolka Za-pnuto. Ústředna začne odpočítávat zpoždění pro Od-chod. Jestliže je povolena funkce Signalizace odchoduklávesnicí, bude bzučák klávesnice signalizovat od-chodové zpoždění v 10-ti sekundových intervalech.Posledních 10 sekund odchodového zpoždění budesignalizováno rychlým pípáním bzučáku klávesnice,čímž bude uživatel upozorňován, že systém bude brzyZapnut. Opusťte objekt dveřmi určenými pro Pří-chod/Odchod dříve než uplyne Zpoždění pro Odchod.Uživatel může restartovat (znovu spustit) Zpoždění proOdchod stisknutím klávesy s funkcí Odchod. RestartZpoždění pro Odchod nebude zapisován do Pamětiudálostí, pokud není povolena funkce Rychlé zapnutívypnuto/ funkční klávesa s kódem (sekce [015], volba[4]).POZNÁMKA: Jestliže je systém zapnut v režimu Doma

nebo zapnut bez vstupního zpoždění ([*] [9]), stisknutíklávesy Odchod nevyvolá restartování zpoždění proOdchod.

POZNÁMKA: Mód zapnutí nelze změnit, pokud je systémzapnut a je v alarmu.

Systém lze zapnout také jinými způsoby (viz sekce„[*] [0] Rychlé zapnutí”, „[*] [9] Zapnutí bez vstupníhozpoždění” a kapitola 4.3 „Funkční klávesy”).POZNÁMKA: Ústředna PC1616/PC1832/PC1864 je vy-

bavená také funkcí Chyba při odchodu hlasitá (vizsekce [013], volba č.6).

Zapnutí Doma a Zapnutí OdchodKdyž uživatel Zapne systém svým přístupovým kódem aněkteré zóny jsou naprogramované na typ Do-ma/Odchod, rozsvítí se ihned kontrolka Odpojení.Ústředna bude potom monitorovat zóny typu Zpožděnáa Zpožděná 2. Jestliže nedojde během Zpoždění proOdchod k narušení žádné zpožděné zóny (nikdo neo-pustí objekt dveřmi určenými pro Příchod/Odchod),ústředna automaticky odpojí všechny zóny typu Do-ma/Odchod. Ústředna je zapnutá v režimu Odchod.Kontrolka Odpojení svítí, čímž signalizuje uživateli uvnitřobjektu, že zóny vnitřního zabezpečení jsou odpojené.

Toto je elegantní řešení pro uživatele, kteří chtějí zůstatv objektu při současném střežení obvodových oblastí aněkterých vnitřních prostorů. Použitím této metody ne-bude muset uživatel provádět manuální Odpojení zón.Uživatel může odpojené zóny typu Doma/Odchod kdy-koli začlenit zpět do systému vložením příkazu [*] [1](viz sekce “[*] [1] Odpojení zón na straně 13) nebo stis-kem tlačítka Odchod.Pokud je narušena zpožděná zóna během Zpoždění proodchod (uživatel opustil objekt dveřmi určenými proPříchod/Odchod) budou všechny zóny aktivní po uply-nutí poždění pro odchod. Ústředna je nyní Zapnutav režimu Odchod, kontrolka Odpojení nebude svítit.Lze použít i další metody zapnutí Doma/Odchod (vizsekce 4.3 „Funkční klávesy“ na straně 19).POZNÁMKA: Bzučák nebude signalizovat ”zapnutí od-

chod”.Zapnutí domaKdyž uživatel zapíná systém stisknutím klávesy s funkcíDoma a některé zóny jsou naprogramované na typ Do-ma/Odchod, rozsvítí se ihned kontrolka Odpojení. Pouplynutí Zpoždění pro Odchod ústředna automatickyodpojí všechny zóny typu Doma/Odchod. Ústředna jezapnutá v režimu Doma. Kontrolka Odpojení svítí, čímžsignalizuje uživateli uvnitř objektu, že zóny vnitřníhozabezpečení jsou odpojené. Toto je elegantní řešenípro uživatele, kteří chtějí zůstat v objektu při současnémstřežení obvodových oblastí a některých vnitřních pro-storů. Použitím této metody nebude muset uživatel pro-vádět manuální Odpojení zón.Uživatel může odpojené zóny typu Doma/Odchod kdy-koli začlenit zpět do systému vložením příkazu [*] [1](viz sekce “[*] [1] Odpojení zón na straně 13) nebo stis-kem tlačítka s funkcí Odchod.Zapnutí odchodKdyž uživatel zapíná systém stisknutím klávesy s funkcíOdchod, začne běžet Zpoždění pro Odchod. Všechnyzóny budou aktivovány po uplynutí Doby pro Odchod.Ústředna je zapnutá v režimu Odchod a kontrolka Od-pojení nesvítí.Použití klávesy Odchod při Zapnutí DomaJestliže je blok zapnutý v režimu Doma a uživatel chceopustit systém bez Vypnutí a opětovného Zapnutí sys-tému, může stisknout klávesu s funkcí Odchod. Ústřed-na začne odpočítávat standardní zpoždění pro Odchoda uživatel může opustit objekt bez nutnosti Vypnutísystému. Do paměti událostí se zapíše po uplynutí dobypro Odchod Zapnutí v režimu Odchod. Tato funkce jeužitečná pro uživatele, kteří používají bezdrátové ovla-dače s naprogramovanými tlačítky Zapnutí Do-ma/Odchod a pro ty, kteří chtějí mít možnost zapínatsystém kdykoli.Použití klávesy Doma při Zapnutí OdchodPoužití klávesy Doma v okamžiku, kdy je blok zapnutýv režimu Odchod, odstartuje znovu zpoždění pro Od-chod. Po uplynutí doby pro Odchod se zapíše do paměti

14

událostí Zapnutí v režimu Doma. Tato funkce je užiteč-ná pro uživatele, kteří používají bezdrátové ovladačes naprogramovanými tlačítky Zapnutí Doma/Odchod apro ty, kteří chtějí mít možnost zapínat systém kdykoli.POZNÁMKA: Jestliže funkční klávesy vyžadují vložení pří-

stupového kódu, musí být přístupový kód vložen pro pře-pnutí mezi oběma režimy Zapnutí. Vložení Přístupovéhokódu bude zaznamenáno v paměti událostí. Počítadlodané Limitem přenosů bude resetováno při každém pře-pnutí režimů Zap. Doma/Odchod.

Zabránění zapnutíPři výskytu libovolné poruchy se rozsvítí kontrolka Po-rucha a ústřednu nelze zapnout. Zapnutí je umožněnoaž po odstranění poruchy a nebo po jejím potvrzenístisknutím klávesy [9] v menu Prohlížení poruch [*][2].POZNÁMKA: Při vypnutí této funkce bude porucha sirény

stále zabraňovat zapnutí.VypnutíVstupte do objektu dveřmi určenými pro pří-chod/odchod. Bzučák klávesnice bude upozorňovatsouvislým tónem na nutnost vypnutí systému. Posled-ních 10 sekund Zpoždění pro odchod bude bzučák klá-vesnice signalizovat přerušovaným tónem na upozor-nění, že Doba pro odchod brzy uplyne.Zadejte na klávesnici platný přístupový kód. Jestližedojde k chybnému zadání kódu, stiskněte [#] a vložtekód znovu. Po správném zadání kódu bude utišen bzu-čák klávesnice a kontrolka Zapnuto zhasne.Jestliže došlo během Zapnutí systému k poplachu, roz-bliká se kontrolka Paměť a kontrolka zóny, která bylanarušena.Paměť událostíÚstředna uchovává posledních 500 událostí, ke kterýmdojde v systému. Název každé události je uložen spolus údajem o času a datu vzniku, číslu bloku, eventuelněs číslem zóny nebo uživatele nebo s jakoukoli dalšíinformací vztahující se k samotné události.Pokud je zapnuta funkce Nezapisovat stav zóny polimitu(sekce [013], volba č.7), paměť událostí nebudeukládat události poté, co počitadlo dosáhlo nastavenéhodnoty. Tato funkce zabrání přepsání celého obsahupaměti, když dojde k nějakému problému.Obsah paměti událostí lze prohlížet třemi způsoby. Lzejej prohlížet prostřednictvím LCD klávesnice nebo jej lzevytisknout prostřednictvím modulu tiskárny PC5400. Lzejej také přečíst pomocí programu DLS.Prohlížení paměti událostíPostup pro prohlížení paměti událostí prostřednictvímLCD klávesnice:1. Zadejte [*] [6] [Master kód]2. Vyberte Paměť záznamůKlávesnice zobrazí číslo události, bloku, datum a časvzniku události. Klávesu [*] použijte pro přepínání mezitímto popisem a samotnou událostí. Pomocí kláves(< >) krokujte mezi jednotlivými záznamy.Pro opuštění režimu prohlížení paměti událostí stiskněteklávesu [#].POZNÁMKA: Když prohlížíte paměť událostí na klá-

vesnici LCD 5500 verze 2.x a nižší, budou událostispojené s bloky 3 až 8 identifikovány jako Oblastsystému.

4.2 [*] Povely[*] [1] Odpojení zónUživatel může individuálně odpojit zónu použitím příka-zu [*] [1]. Tento příkaz lze použít tehdy, když uživatelchce mít přístup do vybraných oblastí v době Zapnutísystému nebo pro vyřazení zón, které jsou v poruše(vadný kontakt, poškozená kabeláž) do okamžiku pro-vedení opravy. Odpojené zóny nezpůsobí poplach.Po Vypnutí systému bude zrušeno odpojení všech zón svyjímkou zón 24-hodinových.Jestliže je povolena funkce Odpojení zón s kódem,bude vyžadováno vložení přístupového kódu pro vstupdo režimu odpojení zón. Přístupový kód musí mít provykonání této funkce povolený atribut Odpojení zón (vizsekce [*][5] „Přístupové kódy“ na straně 16).

Odpojení zón pomocí LCD klávesnice1. Stiskněte [*] pro vstoupení do menu funkcí. Na klá-

vesnici se zobrazí (*) Vyber <> Odpojení zóny.2. Stiskněte klávesu 1 nebo *, vložte svůj [přístupový

kód] (pokud je požadován). Na displeji se zobrazíListuj <> Odpojeni zón.

3. Vložte dvojmístné číslo zóny (01-64), kterou chceteodpojit. Také pro nalezení můžete použít klávesy <>a odpojení/konec odpojení se provede stiskem klá-vesy *. Na spodním řádku vpravo se zobrazí znakV, který signalizuje odpojení zóny. Pokud není zónaodpojená a je zóna narušená, tak se na spodnímřádku vpravo zobrazí znak O (otevřená). Při odpo-jení otevřené zóny se zobrazí místo znaku O znak V(vypnutá).

4. Ukončení odpojení zóny se provede vložením číslazóny (01-64), nebo lze také použít klávesy <> pronalezení požadované zóny a stisknutím klávesy * .Znak V na displeji zmizí – zóna už není dále odpo-jená.

5. Stisknutím klávesy # se opustí menu odpojovánízón a klávesnice se vrátí do klidového stavu.

Odpojení zón pomocí LED/ikonové klávesnice1. Stiskněte [*][1] a vložte svůj [přístupový kód] (pokud

je požadován).2. Vložte dvojmístné číslo zóny (01-64), kterou chcete

odpojit. Na LED klávesnici se rozsvítí kontrolka za-dané zóny, kterou chceme odpojovat.

3. Zrušení odpojení zóny se provede opětovným vlo-žením čísla zóny (01-64). Na LED klávesnici zhasnekontrolka zadané zóny, u které chcete zrušit odpo-jení.

4. Stisknutím klávesy # se opustí menu odpojovánízón a klávesnice se vrátí do klidového stavu.

Jiné funkce odpojeníV nabídce [*] [1] Odpojení zón jsou k dispozici následu-jící funkce:Odpojení zpět: Stiskněte [99] v nabídce [*] [1] pro ob-novení odpojení posledně použité skupiny zón.Zrušit odpojení: Stiskněte [00] v nabídce [*] [1] prozrušení odpojení zón.Odpojení skupiny: Uživatel může naprogramovat sku-pinu zón, která má být odpojena. Každý blok může mítdefinovanou jinou skupinu zón. Naprogramujte skupinuzón, které mají být odpojeny, výběrem zón v nabídce [*][1]. Stiskněte [95] pro uložení skupiny zón. Odpojeníuložené skupiny zón vyvoláte stiskem [*] [1] a [91].

15

Pokud je povolena funkce Odpojení zón s kódem,musíte pro vstup do této funkce zadat Master kód neboKód správce.POZNÁMKA: Zóny, které chcete mít možnost odpojovat

musí mít povolený atribut zóny Odpojení (viz. sekce[101] - [164] volba č.4)

POZNÁMKA: Zóny 24. hod přepadení nesmí být ve sku-pině Odpojení

POZNÁMKA: Zóny ručně odpojené pomocí [*][1] odpojízóny (nereagují na stavy alarm/tamper/zkrat).

POZNÁMKA: Jestliže odpojujete 24-hodinovou zónu,ujistěte se, zda je zóna zavřená před ukončením od-pojení.

Odpojení zón s kódem.............................sekce [015]:[5]

[*] [2] Prohlížení poruchÚstředna průběžně kontroluje některé možné porucho-vé stavy. Výskyt poruchy bude signalizován rozsvíce-ním kontrolky Porucha a dvěma krátkými tóny bzučákuklávesnice každých 10 sekund. Akustickou signalizaciporuchy lze vypnout stisknutím libovolné klávesy naklávesnici. Je-li zapnuto Signalizace poruchy sirénou(Sekce [014]:[5]), bude poruchu signalizovat sirénovývýstup krátkými impulsy v 10-ti sekundových interva-lech.POZNÁMKA: Jestliže se vyskytne porucha síťového na-

pájení, ústředna nebude poruchu signalizovat bzučá-kem klávesnice.

Zjištění poruchových stavů se provede na LED a ikono-vé klávesnici následujícím způsobem:1. Stiskněte [*] [2].2. Na klávesnici začne blikat kontrolka Porucha a kontrolky

zón, které indikují příslušné poruchové stavy.Používáte-li LCD klávesnici, zobrazí displej přímo názevporuchy. Je-li poruch více, lze jimi listovat klávesami [<]a [>].

Kontrolka Porucha1 Požadavek servisu: Stiskněte klávesu [1] pro bližší specifikaci poruchy. Kontrolky 1-8 indikují následující poruchové stavy:

• Kontrolka [1] nízké napětí baterií: K hlášení této poruchy dojde, když napětí baterií klesne pod 11,5V a k odstraněnídojde, když se zvýší nad 12,5 V.

• Kontrolka [2] závada na obvodu sirény: Tato závada bude hlášena v případě přerušení obvodu sirény (viz kapitola 2.2"Popis svorek" na straně 2).

• Kontrolka [3] všeobecná systémová porucha: Byl zaregistrován jeden nebo více z následujících poruchových stavů:porucha pomocného zdroje na modulu PC5204, porucha výstupu #1 na modulu PC5204, porucha kamery, porucha domá-cí automatiky na Escortu5580, závada na tiskárně (OFF-line), jiná poruchu modulu PC5400 nebo porucha na modulu T-Link. Konkrétní příčinu poruchy lze zjistit v paměti událostí.

• Kontrolka [4] tamper systému: Signalizace způsobená narušením tamper kontaktu na kterémkoli modulu.• Kontrolka [5] ztráta komunikace: Ústředna ztratila komunikaci s některým z modulů připojených na sběrnici KEYBUS

(viz kapitola 2.7 "Aktivace kontroly systému" na straně 7). Do paměti událostí se uloží podrobná specifikace poruchy.• Kontrolka [6] VF rušení: Více informací naleznete v Instalačním manuálu PC5132• Kontrolka [7] - PC5204 nízké napětí baterie: Modul PC5204 signalizuje nízké napětí záložní baterie.• Kontrolka [8] - PC5204 výpadek AC napájení: Modul PC5204 signalizuje výpadek síťového napájení.Pozn: Jestliže odpojíte síťové napájení z hlavní desky ústředny za účelem servisu modulu PC5204 nebo modulu, který je napájenz PC5204, musíte rovněž odpojit a znovu připojit napájení na modulu PC5204 a dalších připojených modulů. To zajistí, aby všech-ny zjištěné závady na modulech byly korektně zapsány a/nebo signalizovány.

2 Přerušení AC napájení: Přívod síťového napájení do ústředny byl přerušen. Kontrolka Porucha (nebo Systém) bliká, je-lipřerušeno AC napájení z transformátoru. Tato funkce musí být povolena (sekce [16]:[2]). Porucha nebude zobrazována tehdy,je-li zakázána v sekci [16] : [1].

3 Porucha telefonní linky (TLM): Problém s telefonní linkou. Jestliže je systém vybaven náhradním komunikátorem, může býttato porucha signalizována na monitorovací stanici přenosovým kódem naprogramovaným v sekci [345] a [346].

4 Selhání komunikace (FTC): Komunikátor nebyl úspěšný při komunikaci na některém z naprogramovaných telefonních čísel(viz kapitola 5.6 „Programování komunikátoru“).

5 Porucha zóny (včetně požárních zón): Tato závada bude hlášena vždy, dojde-li ke zkratu kterékoliv bezpečnostní zónys dvojitými zakončovacími rezistory, k přerušení požární zóny nebo ke ztrátě komunikace s bezdrátovou zónou. Vznik poruchybude akusticky signalizován klávesnicí. Stisknutím klávesy [5] v režimu prohlížení poruch zjistíte, na které zóně došlo k poruše.Pozn: Porucha požární zóny bude generována i ve stavu ústředny Zapnuto.

6 Tamper zóny: Tato porucha je generována v případě narušení tamper kontaktu zóny s dvojitými zakončovacími rezistory nebobezdrátového detektoru. Porucha bude signalizována ve vypnutém stavu bzučákem klávesnice, v zapnutém stavu sirénou.Stisknutím klávesy [6] v režimu prohlížení poruch zjistíte, na které zóně došlo k poruše.

7 Nízké napětí baterií bezdrátových zařízení: Bezdrátové zařízení signalizuje nízké napětí baterií. Stiskněte jedno, dvakrát nebotřikrát [7] v režimu prohlížení poruch, abyste zjistili, které bezdrátové zóny mají nízké napětí baterií. LED klávesnice signalizujeslabou baterii pomocí zónových kontrolek následujícím způsobem.

Pípnutí Klávesnice zobrazujeStiskni [7] 1x Zóny se slabou baterií (LED klávesnice – kontrolky 1 až 32)Stiskni [7] znovu 2x Bezdrátové klávesnice se slabou baterií (LED klávesnice – kontrolky 1 až 4)Stiskni [7] znovu 3x Bezdrátové ovladače se slabou baterií (LED klávesnice – kontrolky 1 až 16)Stiskni [7] znovu 4x Zóny signalizující poruchu VF rušení (LED klávesnice – kontrolky 1 až 32).

8 Ztráta systémového času: Po připojení napájení k ústředně je nutné nastavit systémový čas. Nastavením systémového časubude signalizace poruchy zrušena. Nastavení se provede v sekci [*][6] na straně 17

16

Potvrzení poruchPOZNÁMKA: pouze na klávesnicích PK55XX / RFK55XXStisknutím klávesy [9] dojde k potvrzení poruch. Tímtozpůsobem se potvrdí všechny poruchy v systému aumožní se zapnutí systému. Do paměti událostí se uložíčíslo uživatele, který provedl potvrzení poruch. Otevře-né zóny se musí odpojit pomocí [*][1].Pokud došlo ke zkratu/tamperu na zóně, tak se vlože-ním [*][2][9] potvrdí porucha a otevřené zóny se pakmusí odpojit pomocí [*][1].POZNÁMKA: Pokud chcete používat funkci potvrzení

poruch, tak musíte zapnout volbu č. 2 v sekci [019](Zapamatování poruch v systému)

Pokud používáte LCD klávesnici, tak se na displeji zob-razuje textový popis poruchy a listovat mezi nimi lzepomocí kláves <>.POZNÁMKA: Poruchy lze prohlížet v zapnutém stavu

pouze na LCD klávesnicích verze 2.0 a vyšší. Staršíklávesnice budou nesprávně ukazovat Porucha po-žární zóny. Používáte-li starší klávesnici, naprogra-mujte sekci [013], pozici 3 do VYP, aby byly poruchyzobrazovány správně.

POZNÁMKA: Pokud je přítomna porucha během zapíná-ní, tak bude LED Porucha svítit během doby pro od-chod a poté zhasne.

[*]+[3] Paměť poplachůKontrolka Paměť se rozsvítí, pokud nastal poplach zónyběhem posledního zapnutí nebo ve vypnutém stavuústředny (24 hodinové zóny). Zadáním [*][3] lze prohlí-žet zóny, které byly v poplachu. Tato paměť se vymažepo zapnutí a vypnutí systému.[*]+[4] Zvonkohra zapnuta/vypnutaPokud je funkce Zvonkohra aktivována, klávesnice pět-krát rychle pípne, kdykoliv je zóna otevřena nebo za-vřena. Ústředna takto reaguje pouze v případě zón na-programovaných s atributem Zvonkohra a pokud jefunkce zvonkohry povolena (viz kapitola 5.4 "Atributyzón" [101]-[164]).[*]+[5] Programování přístupových kódůVšechny přístupové kódy mohou Zapnout nebo Vypnoutblok, ke kterému jsou přiřazeny a aktivovat PGM výstu-py použitím příkazu [*] [7].Programování nového přístupového kódu:Pro programování přístupového kódu zadejte[*][5][Mater kód], dále dvou-místné číslo kódu, kterýchcete naprogramovat a nakonec nový přístupový kód.Použít lze následující typy kódů:Uživatelské kódy - přístupové kódy (01) až (32)Každý přístupový kód lze použít k Zapnutí i Vypnutípřiřazeného bloku. Doplňkové atributy kódu sloužík bližší specifikaci vlastností kódu.Můžete programovat přiřazení k bloku a atributy kódupodle instrukcí uvedených v této sekci.Tísňové kódy - přístupové kódy (33) a (34)Zadání tísňového kódu způsobí vyslání přenosovéhokódu nátlaku na monitorovací stanici.POZNÁMKA: Přístupový kód nelze použít pro vstoupení

do sekcí [*][5], [*][6] a [*][8]POZNÁMKA: Tísňový kód se nesmí shodovat s jiným

uživatelským kódem ani nesmí být o jedna větší.

Kódy správce - přístupové kódy (41) a (42)Tyto kódy mohou být použity pro programování přístu-pových a tísňových kódů. Implicitně mají oba Kódysprávce stejné blokové přiřazení a atributy jako Masterkód. Toto nastavení lze změnit.Master kód (40)Implicitně může být Master kód použit pro prováděnívšech operací ve všech blocích. Může být použit proprogramování všech přístupových kódů, včetně Kódůsprávce a Tísňových kódů.Pokud je povolena funkce Master kód nelze měnit,(sekce [015]:[6]) může být tento kód změněn pouzeInstalačním technikem.POZNÁMKA: Instalační technik nemůže programovat

Master kód. Může pouze provést pouze reset Masterkódu na tovární hodnotu vložením [989] [Instalačníkód] [989] (v instalačním režimu).

Kód údržbyKód údržby může být použit pouze pro Zapnutí/Vypnutísystému. Nemůže být použit pro odpojení zón, přístupdo modulu Escort PC5580 a odložení automatickéhozapnutí. Kód lze naprogramovat pouze v rámci instalač-ního programování. Kód údržby nelze použít pro odpo-jování zón, pro zapnutí pomocí [*][9], pro zrušení auto-matického zapnutí a pro provedení příkazů [*][7]. Zapí-nání a vypínání tímto kódem nebude signalizovánosirénou.Programování atributů a přiřazení kódu do blokuMůžete změnit přiřazení každého kódu do bloků. Ostat-ní atributy kódů mohou být také změněny. Atributy kóduslouží k bližší specifikaci vlastností kódu.Implicitně přebírá každý nový kód atributy kódu, pomocíkterého byl vytvořen. Například, programujete-li kódy zapomoci Master kódu, budou mít nové kódy atributyshodné s Master kódem.Přiřazení kódu do bloků a ostatní atributy můžete měnitpodle níže uvedených instrukcí.Atributy Master kódu, jakož i přiřazení bloků nelze mě-nit. Master kód je přiřazen do všech bloků a má všechnyatributy povolené vyjma atributu Siréna při Zapnu-tí/Vypnutí

Přiřazení přístupových kódů do blokůPostup pro přiřazení kódů do bloků:1. Zadejte [*] [5] [Master kód] [8] pro vstup do bloko-

vého programování2. Zadejte 2-místné číslo kódu, jehož přiřazení chcete

měnit3. Zadejte číslo bloku (1-8) pro přiřazení nebo odebrá-

níPOZNÁMKA: Blokové programování není podporované

na následujících klávesnicích: PC5508(Z),PC5516(Z), PC5532(Z) verze 2.00 a nižších;LCD5500(Z) verze 2.x a nižší; LCD 5501(Z) verze 1.xa nižší.

Atributy přístupových kódůProgramování atributů:1. Zadejte [*] [5] [Master kód] [9] pro vstup do progra-

mování atributů kódu2. Zadejte 2-místné číslo kódu, jehož atributy chcete

měnit3. Zadejte číslo atributu pro jeho povolení nebo zaká-

zání

17

Přehled programovatelných atributů:Atribut Popis

[1] Pro budoucí použití[2] Pro budoucí použití[3] Odpojení

Atribut umožňuje uživateli odpojovat zóny[4] Přístup Escort 5580

Atribut povoluje uživateli dálkový přístup namodul Escort 5580, pokud je umožněn

[5] Pro budoucí použití[6] Pro budoucí použití[7] Siréna při Zapnutí/Vypnutí

Pokud je tento atribut povolen, bude sirénakrátkým impulsem signalizovat použití přístu-pového kódu pro Zapnutí a Vypnutí. Tentoatribut můžete použít například pro signaliza-ci aktivity bezdrátového ovladače s přiřa-zeným přístupovým kódem, zatímco ostatníkódy nebudou signalizovány. Jestliže chcetetuto funkci použít, povolte atribut 7 u všechkódů, které jsou přiřazeny k bezdrátovýmovladačům.

[8] Kód na jedno použitíTento atribut lze nastavit pouze u kódů 01-16.Pokud je ústředna vypnutá tímto kódem, tak kvymazání kódu dojde na konci Doby pro od-chod při příštím zapínání systému, nezávislena tom, který kód je použit pro zapínání.K vymazání kódu dojde také po ukončeníDoby pro odchod při zapnutí tímto kódem.Pokud je ústředna vypnutá během Doby proodchod a byla zapnutá Kódem na jedno pou-žití, tak tento kód bude stále platný, dokudnedojde k zapnutí systému. (Tento kód lzepodruhé použít pro zapnutí systému).

POZNÁMKA: Pokud povolíte funkci Signalizace Zapnu-tí/Vypnutí sirénou (sekce [014] volba [1]) bude sirénasignalizovat Zapnutí/Vypnutí všemi přístupovými kódynezávisle na nastavení atributu 7 (viz sekce 5.3 Zá-kladní programování, sekce [001]-[004]).

Instalační programování – kódy a funkceCelkem 3 kódy mohou být programovány instalačnímtechnikem v rámci instalačního programování: Masterkód, Instalační kód a Kód údržby. Všechny ostatníkódy mohou být programovány užitím příkazu [*] [5]popsaného výše v této kapitole a v uživatelském manu-álu.Master kód může také naprogramovat uživatel jakopřístupový kód číslo 40. Ovšem pokud je zvolena funk-ce Master kód nelze měnit, může být Master kód změ-něn pouze v Instalačním programování.Uživatelské kódy (kódy 01-32) mohou Zapínat/Vypínatsystém. Pokud je povolena funkce Odpojení zóns kódem, uživatel bude muset zadat přístupový kód proOdpojení zón. Vybrané kódy mohou mít zakázanoumožnost Odpojení zóny dle nastavení atributů kódu, jakje popsáno výše v této kapitole.Pokud nastavíte používat 6-ti místné přístupové kódy,tak všechny přístupové kódy budou vyžadovat vložení6-ti číslic místo původních 4. Instalační kód bude[555555], Master kód bude [123456]. Pokud už bylynaprogramovány 4-místné kódy a zapnuli jste tuto vol-bu, tak nejdříve vložte čtyři číslice (naprogramovanýkód) a jako poslední dvě čísla zadejte 00.Pokud nastavíte používat 4-ti místné přístupové kódy,tak všechny přístupové kódy budou vyžadovat vložení 4

číslic, kromě identifikačního čísla objektu a kódu prodownloading. Pokud už byly naprogramovány 6-ti míst-né kódy a zapnuli jste tuto volbu, tak se vkládají prvníčtyři číslice.Instalační kód ...............................................sekce [006]Kód údržby ...................................................sekce [008]Master kód nelze měnit ...........................sekce [015]:[6]Odpojení zón s kódem ............................sekce [015]:[5]Délka přístupového kódu.........................sekce [701]:[5]POZNÁMKA: Programování [*] [5] může ve stejný čas

probíhat pouze v jednom bloku.[*]+[6] Uživatelské funkcePOZNÁMKA: Programování [*] [6] může ve stejný čas

probíhat pouze v jednom bloku.Postup programování uživatelských funkcí:1. Stiskněte [*] [6] [Master kód]. Na klávesnici bude

blikat kontrolka Program.2. Stiskněte číslo [1] až [8] pro funkci, kterou chcete

programovat.• [1] - čas a datum

Vložte 4 číslice udávající aktuální čas v 24-hod.formátu (HH-MM). Platné hodnoty jsou 00-23 hodina 00-59 minut.Vložte 6 číslic pro měsíc, den a rok (MM-DD-YY)

• [2] – auto Zap. povoleno/nepovolenoStiskněte [2] pro povolení (3 krátké impulsy bzučá-ku klávesnice) nebo zakázání (1 dlouhý tón bzučá-ku klávesnice) funkce automatického zapnutí.Funkce automatické zapnutí se povoluje samo-statně pro každý blok. Pokud je tato volba zapnutá,tak ústředna bude automaticky zapínánav nastavený čas v režimu Odchod (zóny Doma/Odchod jsou aktivní). Čas automatického zapnutíse programuje pomocí [*][6][Master kód][3].

• [3] – nastavení času automatického zapnutíStiskněte [3], chcete-li změnit nastavení časů au-tomatického Zapnutí/Vypnutí pro jednotlivé dnyv týdnu.Přejděte postupně na požadovaný den nebo stisk-něte odpovídající klávesu s číslem dne (1-7 proneděle – sobota). Na LED Klávesnici budou dnyv týdny reprezentované zónovými kontrolkami 1-7.Po výběru dne, zadejte čas automatického zapnutíve 24-hodinovém formátu (4-místné číslo ve for-mátu HHMM). Systém se vrátí zpět do nabídky vý-běru dne. Vyberte další den nebo stiskněte klávesu[#] pro návrat.

POZNÁMKA: Pokud bude chtít uživatel změnit čas AutoZap jiného bloku, musí nejdříve vybrat na klávesnicipožadovaný blok a pak teprve může s platným kódemvstoupit do Nastavení času automatického zapnutí.Viz sekce 4.5 „Globální a blokové funkce klávesnice“na straně 17.

POZNÁMKA: Uživatelskou funkci [*] [6] [3] podporujepouze klávesnice LCD5500 verze 2.0 vyšší.

• [4] - test systémuPo stisku [4] ústředna provede následující:- aktivuje na dvě sekundy sirénový výstup- rozsvítí všechny kontrolky na klávesnicích- spustí bzučáky všech klávesnic na dvě sekundy- podrobí testu baterii ústředny/modulu PC5204- vyšle kód testu systému, pokud je naprogramo-

ván

18

• [5] - Povolení DLS (downloading) / Povolení ser-visuTato funkce povoluje instalačnímu techniku spojenís ústřednou pomocí programu DLS. V případě DLSpřístupu ústředna povolí na jednu nebo na šest hodin(podle nastavení v sekci [702]:[7]) detekci zvonění.Během této doby ústředna odpoví na příchozí volánípočítače.Tato funkce také povoluje vstup do Instalačního režimupřes klávesnici – [*][8][Instalační kód]

• [6] - uživatelské zpětné voláníStisknutím [6] bude ústředna inicializovat spojení s po-čítačem a bude se jednou pokoušet o spojenís programem DLS.

• [7] - pro budoucí použití• [8] - uživatelský test chůzí

Tato funkce zapíná a vypíná uživatelský test chůzí.Uživatelský test je podobný Instalačnímu testu chůzí,kromě narušení požárních zón nebo komunikace naPCO během testu. Požární zóny, klávesa [F] a 2-vodičové kouřové detektory jsou vyloučeny z testu.Pokud některá z těchto zón je narušena nebo aktivo-vána, tak ústředna ukončí uživatelský test chůzí a vy-hlásí poplachový stav způsobený touto zónou. Do sek-ce programování komunikátoru došlo k přidání přeno-sových kódů Test chůzí zahájen/ukončen. Uživatelskýtest chůzí se sám ukončí po uplynutí 15 minut, pokudnedojde k narušení zóny.Narušení zóny je signalizováno 2s houknutím sirény.

Funkce přístupné pouze z LCD klávesniceNěkteré doplňkové funkce jsou dostupné pouze z LCDklávesnice. Tyto funkce nemají přiřazené číslo. Použijtekláves se šipkami (< >) pro rolování v menu [*] [6] astisknutím klávesy [*] vyberte jednu z následujícíchfunkcí.• Prohlížení paměti událostí z LCD klávesnice

Posledních 500 událostí lze prohlížet prostřednictvímLCD klávesnice.

• Regulace jasuTato funkce umožní vybrat z deseti různých úrovnípodsvícení displeje. Požadovanou úroveň vyberte po-mocí kláves (< >). Nastavení ukončíte stiskem [#].

• Regulace kontrastuTato funkce umožní vybrat z deseti různých úrovníkontrastu displeje. Požadované nastavení vyberte po-mocí kláves (< >). Nastavení ukončíte stiskem [#].

• Regulace bzučáku klávesniceTón bzučáku klávesnice může být nastaven na jednu z21 různých úrovní. Požadované nastavení vyberte po-mocí kláves (< >). Nastavení ukončíte stiskem [#]. Tatofunkce může být na LED klávesnicích vyvolána souvis-lým stiskem klávesy [#].

[*]+[7] Funkce programovatelného výstupuZ klávesnice může uživatel ovládat 4 PGM výstupy.Zadání [*] [7] [1-4] [přístupový kód, pokud je vyžadován]bude aktivovat PGM výstupy naprogramované na funkci[19]-[22]. Všechny tyto výstupy mohou být ovládány jakve vypnutém, tak v zapnutém stavu.Více informací o typech PGM výstupů naleznete v sekci5.8 „Programování PGM výstupů“ .

[*]+[8] Instalační programováníDo režimu Instalačního programování vstoupíte zadá-ním [*] [8] [Instalační kód]POZNÁMKA: Správce musí Instalačnímu technikovi po-

volit vstup do Instalačnímu režimu pomocí[*][6][Master kód][5].

[*]+[9] Aktivace bez vstupního zpožděníJe-li blok zapnutý spolu s povelem [*] [9], odstraníústředna z bloku vstupní zpoždění. Po uplynutí zpoždě-ní pro odchod budou zpožděné zóny a 2. zpožděnézóny pracovat jako okamžité a zóny Doma/Odchodzůstanou odpojené. (viz kapitola 5.3 "Definice zón" nastraně 20).Vstupní zpoždění může být v libovolný čas aktivovánonebo deaktivováno stisknutím [*] [9] v zapnutém stavusystémuPOZNÁMKA: Pokud je ústředna zapnutá pomocí [*] [9],

tak ji lze vypnout pouze pomocí klávesnice v budově.POZNÁMKA: Společné zpožděné zóny budou mít vždy

zpoždění pro vstup, včetně případů, kdy je systémzapnut s [*] [9].

[*]+[0] Rychlé zapnutíJe-li povolena funkce Rychlé zapnutí, ústředna můžebýt Zapnuta povelem [*] [0]. Umožňuje zapnutí systémuosobou, která nemá přidělený žádný přístupový kód.POZNÁMKA: Funkce Rychlá aktivace musí být povolena

v případě použití funkčních tlačítek Doma/Odchod projejich samostatnou činnost. Jestliže nebude povolena,bude systém po stisknutí funkčního tlačítka Do-ma/odchod vyžadovat na uživateli vložení přístupové-ho kódu.

[*]+[0] Rychlý odchodRychlý odchod umožní opustit zapnutý systém zpoždě-nou zónou, aniž by bylo nutné systém deaktivovat aznovu aktivovat.Když je zadán povel [*] [0] a funkce rychlého odchoduje povolena, ústředna poskytne dvě minuty pro opuštěnístřeženého prostoru. Ústředna bude během této lhůtyignorovat jedno narušení libovolné zpožděné zóny.Když je zóna obnovena, ústředna dvouminutovou lhůtuukončí.Pokud dojde k narušení další zpožděné zóny, nebopokud nedojde k obnovení zóny po dvou minutách,ústředna spustí zpoždění pro příchod.POZNÁMKA: Jestliže je povolena funkce Rychlý odchod

u systému rozděleného na více bloků, musí být po-voleny funkce Klávesnice zhasíná a Nutný kódk probuzení klávesnice.

Rychlá aktivace zapnuta..........................sekce [015]:[4]Rychlý odchod povolen ...........................sekce [015]:[3]

19

4.3 Funkční klávesyNa klávesnicích systému PC1616/PC1832/PC1864 jepět funkčních kláves. Aktivují se stiskem klávesy na dvěsekundy. Na každé klávesnici může být změněno na-stavení libovolné funkční klávesy podle následujícíhoseznamu funkcí (viz Sekce 2.7 - Přiřazení klávesnice dobloků naleznete na straně 7).

[00] - Nulová klávesaKlávesa není využita a neprovede žádnou funkci, bude-li stisknuta.[01] - Výběr bloku 1Umožňuje snadný přístup do bloku 1. Stejného efektulze dosáhnout stisknutím a přidržením klávesy [#] ná-sledované stisknutím a přidržením klávesy [1] pro výběrbloku 1 (viz sekce 4.5 „Globální a blokové funkce klá-vesnice“ na straně 17).[02] - Výběr bloku 2Umožňuje snadný přístup do bloku 2. Stejného efektulze dosáhnout stisknutím a přidržením klávesy [#] ná-sledované stisknutím a přidržením klávesy [2] pro výběrbloku 2 (viz sekce 4.5 „Globální a blokové funkce klá-vesnice“ na straně 17).[03] - Zapnutí DomaZapne blok, do kterého je klávesnice přiřazena, do re-žimu Doma. Všechny zóny typu Doma/Odchod budouautomaticky odpojeny. Zpožděné zóny budou nadáleposkytovat zpoždění pro vstup a zpoždění pro odchod.Pro samostatnou činnost této klávesy musí být povole-na funkce Rychlá aktivace (sekce [15], volba [4]). Jestli-že nebude povolena Rychlá aktivace, bude muset uži-vatel zadat přístupový kód před zapnutím systému vrežimu Doma.[04] - Zapnutí OdchodZapne blok, do kterého je klávesnice přiřazena, do re-žimu Odchod. Všechny zóny typu Doma/Odchod budoupo ukončení zpoždění pro odchod aktivovány. Zpoždě-né zóny budou nadále poskytovat zpoždění pro vstup azpoždění pro odchod. Pro samostatnou činnost tétoklávesy musí být povolena funkce Rychlá aktivace (sek-ce [15], volba [4]). Jestliže nebude povolena Rychláaktivace, bude muset uživatel zadat přístupový kód předzapnutím systému do režimu Odchod.[05] - [*]+[9] Aktivace bez vstupního zpožděníPo stisknutí tohoto funkčního tlačítka musí uživatel vlo-žit platný přístupový kód. Blok přejde do zapnutéhostavu. Po uplynutí zpoždění pro odchod bude z blokuodstraněno vstupní zpoždění (viz sekce „[*] [9] Aktivacebez zpoždění pro příchod“ na straně 18).[06] - [*]+[4] Zapnutí/vypnutí zvonkohryZapne nebo vypne funkci Zvonkohra. Jeden dlouhý tónbzučáku klávesnice signalizuje vypnutí zvonkohry a třikrátké zapnutí zvonkohry.[07] - [*]+[6] . . . [4] Test systémuTato funkční klávesa umožňuje uživateli testovat systém(viz sekce „[*] [6] Test systému“ na straně 17). Pro vy-konání tohoto příkazu je vyžadován platný Master kód.[08] - [*]+[1] Odpojení zónTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný přístupdo režimu odpojení zón. Pokud je nastaveno Odpojenís kódem, musí uživatel zadat přístupový kód před vstu-pem do režimu odpojení (viz sekce „[*] [1] Odpojenízón“ na straně 14).[09] - [*]+[2] Zobrazení poruchTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný přístupdo režimu prohlížení poruch (viz sekce „[*] [2] Prohlíže-ní poruch“ na straně 15).

[10] - [*]+[3] Paměť poplachůTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný přístupdo režimu prohlížení paměti poplachů (viz sekce „[*] [3]Paměť poplachů“ na straně 16).[11] - [*]+[5] Programování přístupových kódůTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný přístupdo režimu programování přístupových kódů. Po stiskutéto klávesy musí být vložen platný Master kód nebokód správce systému, aby systém umožnil vstup dorežimu programování kódů. (viz sekce „[*] [5] Progra-mování přístupových kódů“ na straně 16).[12] - [*]+[6] Uživatelské funkceTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný přístupdo režimu programování uživatelských funkcí. Po stiskutéto klávesy musí být vložen platný Master kód neboblokový Master kód, aby systém umožnil vstup do reži-mu uživatelského programování. (viz sekce „[*] [6] Uži-vatelské funkce“ na straně 17).[13] - [*]+[7]+[1] Ovládání výstupu 1Tato funkční klávesa poskytne uživateli snadný způsobpro aktivování PGM výstupu naprogramovaného naOvládací výstup #1 (viz sekce 5.8 „Programování PGMvýstupů“ na straně 50). Implicitně je vyžadováno vloženípřístupového kódu po stisku tohoto tlačítka (viz sekce„[*] [7] Funkce programovatelného výstupu“ na stra-ně 18).[14] - [*]+[7]+[2] Reset detektoru kouřeÚstředna aktivuje na pět sekund všechny výstupy na-programované na funkci Reset senzorů (viz kapitola „[*][7] Funkce programovatelného výstupu“ na straně 18).[15] - Pro budoucí použití[16] - [*]+[0] Rychlý odchodAktivuje funkci Rychlý odchod (viz kapitola „[*][0] Rychlýodchod“ na straně 18).[17] - [*]+[1] Reaktivace zón Doma/odchodTato funkční klávesa poskytne uživateli snadný způsobpro zařazení zón Doma/Odchod zpět do systému (vizsekce „[*] [1] Odpojení zón“ na straně 14).[18] - Pro budoucí použití[19] - [*]+[2]+[3] Ovládací výstup #3Tato funkční klávesa poskytne uživateli snadný způsobpro aktivování PGM výstupu naprogramovaného naOvládací výstup #3.[21] - [*]+[2]+[3] Ovládací výstup #4Tato funkční klávesa poskytne uživateli snadný způsobpro aktivování PGM výstupu naprogramovaného naOvládací výstup #4.[22] - Pro budoucí použití[23] - Opakování odpojení zónStisknutí této klávesy odpojí zóny naposledy odpojené.Činnost tlačítka se odvíjí od nastavení položky Odpojenízón s kódem. Pokud je tato funkce povolena, musí býtvložen platný přístupový kód s atributem Odpojení zónpo stisku tlačítka. Instrukce pro odpojení zón naleznetev uživatelském manuálu PC1616/PC1832/PC1864.[24] - Odpojení skupiny zónStisknutí této klávesy vyvolá odpojení Skupiny zón da-ného bloku. Skupina zón je programovaná v rámci po-velu [*] [1]. Činnost tlačítka se odvíjí od nastavení po-ložky Odpojení zón s kódem. Pokud je tato funkce po-volena, musí být vložen platný přístupový kód s atribu-tem Odpojení zón po stisku tlačítka.[25] - Pro budoucí použití[26] - Nastavení času a datumuFunkční klávesa nastavena na tuto funkci bude umož-ňovat nastavení času a datumu v ústředně. Existují dvazpůsoby, jak nastavit čas.

20

1. Pokud na klávesnici PK5500/RFK5500 v menu[*][2] nalistujete osmou položku (Poruchy <> Na-stav čas *), tak po stisknutí klávesy * se přepnetedo menu programování času.

2. Pokud stisknete tuto funkční klávesu vstoupíteokamžitě do menu nastavení data a času.

[27] - Výběr bloku 3[28] - Výběr bloku 4[29] - Výběr bloku 5[30] - Výběr bloku 6[31] - Výběr bloku 7[32] - Výběr bloku 8Tyto klávesy poskytují uživateli jednoduchý způsob provýběr některého z uvedených bloků. Téhož lze dosáh-nout stisknutím a přidržením klávesy [#] následovanéstisknutím a přidržením klávesy s odpovídajícím číslembloku (viz sekce 4.4 „Globální a blokové funkce kláves-nice“).

4.4 Globální a blokové funkce klávesniceGlobální klávesnice bude zobrazovat omezené množ-ství informací až do okamžiku, kdy bude přidělena doněkterého bloku: kontrolka Porucha se rozsvítí, pokudbude zjištěn některý poruchový stav a kontrolka Za-pnuto se rozsvítí, když budou všechny bloky zapnuté.Pro výběr bloku musí uživatel stisknout a na 2 sekundypřidržet jednu z kláves [1]-[8], v závislosti na čísle poža-dovaného bloku (například stiskněte klávesu [2] provýběr bloku 2). Klávesnice potom zobrazí stav vybrané-ho bloku a umožní normální operace.Bloková klávesnice bude zobrazovat stav bloku, dokterého je přiřazena. Uživatel s přístupem do více blokůmůže dočasně přiřadit klávesnici do jiného bloku prozískání přístupu. Provede to tak, že nejprve stiskne na 2sekundy klávesu [#]. Na klávesnici zhasnou všechnykontrolky. Uživatel musí nyní stisknout a na 2 sekundypřidržet jednu z kláves [1]-[8], v závislosti na čísle poža-dovaného bloku (například stiskněte klávesu [2] provýběr bloku 2). Klávesnice potom zobrazí stav vybrané-ho bloku a umožní normální operace.

4.5 Zvláštní funkce klávesniceNe všechny funkce jsou dostupné na všech typech klá-vesnic. Popis podporovaných funkcí naleznete v ma-nuálech k příslušným klávesnicím.Automatické listování v seznamu otevřenýchzónLCD klávesnice (LCD 5500Z v3.1 a vyšší) v klidu auto-maticky zobrazuje seznam všech otevřených zón. Po-kud je tato vlastnost zapnutá, tak se bude zobrazovatnamísto hodin. Tato volba se programuje v programovésekci LCD klávesnice sekce [076], volba [8].Automatické listování v paměti poplachůLCD klávesnice umožňuje automatické zobraze-ní paměti poplachů, pokud je systém v klidovém stavu.Tato funkce potlačuje zobrazení času na displeji. Tatovolba se programuje v programové sekci LCD klávesni-ce sekce [076], volba [4].Zobrazování času ve 24 hod formátu24-hodinový formát zobrazení času lze povolitv programové sekci LCD klávesnice sekce [076], volba[3]. Toto zobrazení nahradí implicitní 12-ti hodinovýformát.Klávesnicové zónyViz sekce 2.10 „Klávesnicové zóny“ na straně 10.Prohlížení poruch v zapnutém stavuViz sekce „[*] [2] Prohlížení poruch“ na straně 15.Zesílení podsvícení (platí pro všechny typy kláves-nic se zónovým vstupem)LCD a LED klávesnice zesílí podsvícení numerickéklávesnice po stisku libovolné klávesy. Podsvícení zů-stane zesíleno po dobu 30 sekund od posledního stisk-nutí klávesy.

21

Kapitola 5: Programovací sekce5.1 Tabulka sekcí

V této tabulce naleznete seznam a popis všech sekcí ústředny.

Sekce Popis Sekce PopisOdst 5.1Odst 5.2Odst 5.3001-004005006-008009-011012013014015016017018019020021022023030Odst 5.4101-164165-178181-188190-198199Sekce 5201202-265Sekce 6301-304310311-318320-323324-327328329330-333334-337338339-340341342-343344345346347348349350351-358359-366

ZáznamyProgramování klávesnicZákladní programováníDefinice zónSystémové časySpeciální přístupové kódyProgramovatelné výstupyParametry zablokování klávesnicePrvní konfigurační kódDruhý konfigurační kódTřetí konfigurační kódČtvrtý konfigurační kódPátý konfigurační kódŠestý konfigurační kódSedmý konfigurační kódDefinice klávesnicových zónOsmý konfigurační kódDevátý konfigurační kódDesátý konfigurační kódZóna s rychlou odezvouRozšířené programováníAtributy zónSystémové časovačeTabulky automatického zapnutíZapnutí bez aktivityDélka varování pro automatické zapnutíProgramování bloků a zónDefinice blokůPřiřazení zón do blokuProgramování komunikátoruTelefonní číslaIdentifikační číslo systémuIdentifikační čísla blokůPřenosové kódy alarmu zónPřenosové kódy obnovení po alarmu zónPřenosové kódy dalších poplachůPřenosové kódy prioritních poplachů a obnoveníPřenosové kódy tamperu zónPřenosové kódy obnovení po tamperu zónPřenosové kódy dalších narušení systémuPřenosové kódy Zapnutí přístupovými kódy 1-32Přenosové kódy dalších způsobů zapnutí systémuPřenosové kódy Vypnutí přístupovými kódy 1-32Přenosové kódy dalších způsobů vypnutí systémuPřenosové kódy údržby, poruchy systémuPřen. kódy údržby, obnovení po poruše systémuPřenosové kódy údržby, varovná hlášení systémuPřenosové kódy systémových testůPřenosové kódy údržby PC 5700Komunikační formátyPoplachy a obnovení, směrování komunikátoruTampery a obnovení, směrování komunikátoru

367-374375376377378380381382Odst 5.7401402403404405406499Odst 5.8

501-502503-504505-510511-514

551-552553-554555-560561-564Odst 5.9700701702703Odst 5.10801802803804805Odst 5.11900901902903904989990991993995996997998999

Zapnutí a vypnutí, směrování komunikátoruÚdržba systému, směrování komunikátoruSystémové testy, směrování komunikátoruProměnné komunikátoruČas testu přenosuPrvní konfigurační kód komunikátoruDruhý konfigurační kód komunikátoruTřetí konfigurační kód komunikátoruNastavení downloadinguPrvní konfigurační kód pro downloadingTelefonní číslo počítače pro DLSPřístupový kód pro downloadingIdentifikační číslo ústředny pro DLSČasovač pro dvojité voláníPočet zvonění pro odpověďZapnutí PC-Linku (Místní downloading)Programování PGM výstupůAtributy PGM výstupůDeska ústřednyDeska ústředny / PC 5208PC5208PC5204Přiřazení PGM výstupů do blokůDeska ústřednyDeska ústředny / PC 5208PC5208PC5204Mezinárodní parametryČasová kompenzaceNastavení mezinárodních parametrů – první částNastavení mezinárodních parametrů – druhá částInterval mezi jednotlivými pokusy o spojeníProgramování modulůNastavení modulů pro připojení tiskárny PC5400Nastavení modulů pro audiokomunikaci PC59XXNastavení modulů pro náhradní komunikátorPC5132PC5100Speciální instalační funkceVerze ústřednyInstalační test chůzíZnovunačtení modulů kontrolovaných systémemPřehled modulů kontrolovaných systémemTest umístění dezdrátových detektorůImplicitní Master kódUzamčení instalaceOdemčení instalaceReset náhradního komunikátoruReset modulu Escort 5580Reset modulu PC5132 na implicitní nastaveníReset modulu PC5400 na implicitní nastaveníReset modulu PC59XX na implicitní nastaveníReset ústředny na implicitní nastavení

22

5.2 Programování klávesnicVíce informací naleznete v Kapitole 2.6 “Přiřazení klávesnic”

5.3 Základní programování[001]-[004] – Definice zónV této sekci je požadováno vložení 16 dvouciferných čísel. Tyto dvě vložené čísla popisují, jak bude zóna fungovat.POZNÁMKA: Vlastnosti jednotlivých zón se definují nejen jejich typem, ale i jejich atributy (kapitola 5.4 „Rozšířené pro-

gramování [101]-[164]).

[001]-[004] Definice zónHodnota Typ zóny Popis

00 Nulová zóna Zóna nebude nijak reagovat. Nepoužívané zóny by měly být naprogramovány jako nulové zóny.01 Zpožděná Zpoždění pro příchod a odchod se programuje v sekci [005] a používá se u vstupně/výstupních

dveří. Zpoždění pro odchod začíná okamžitě po zapnutí bloku. Během této doby může být zónaotevřena a zavřena aniž by vyvolala alarm. Po uplynutí této doby otevření zóny způsobí startzpoždění pro příchod. Během této doby bude bzučák klávesnice upozorňovat uživatele, že systémmusí být deaktivován. Pokud je ústředna v této době deaktivována, tak se negeneruje poplach.

02 2. zpožděná Tato zóna funguje stejně jako Zpožděná zóna, ale pracuje s jiným časem zpoždění pro příchod.Tento typ zóny se používá například u garážových dveří. V sekci [005] Systémové časy lze pro-gramovat čas zpoždění pro 2. zpožděnou zónu.

03 Okamžitá Pokud je tato zóna narušena, a ústředna je aktivována, nastane okamžitě poplach. Obvykle setento typ zóny používá u oken, balkónových dveří a ostatních prvcích tvořících obvodovou ochra-nu.

04 Vnitřní Pokud je tato zóna narušena, když je ústředna aktivována, nezpůsobí poplach, pokud byla nejdří-ve narušena zpožděná zóna. Jinak způsobí okamžitý poplach. Obvykle se tento typ zóny používáu senzorů pro vnitřní ochranu, například u detektorů pohybu.

05 Vnitřní Doma/Odchod Tato zóna funguje stejně jako vnitřní zóna pouze s jednou výjimkou. Vnitřní zóna Doma/Odchodbude automaticky odpojena, když je ústředna aktivována a během zpoždění pro odchod nenínarušena zpožděná zóna. Automatické odpojení zajišťuje, aby uživatel nemusel zóny odpojovatmanuálně, když aktivuje systém a zůstává doma. Automaticky odpojenou zónu může uživatelznovu začlenit do systému zadáním povelu [*] [1]

06 Zpožděná Doma/Odchod Tato zóna funguje stejně jako vnitřní zóna Doma/Odchod, ale navíc se vždy uplatní zpoždění propříchod, aby uživatel mohl vypnout ústřednu.Pozn: K automatickému odpojení zón typu Doma/Odchod dojde, pokud během zpoždění pro od-chod není narušena zpožděná zóna, nebo zadáním povelu [*][1] před zapnutím ústředny. ZónyDoma/Odchod by neměly být programovány jako globální.

07 Zpožděná 24 hodinovápožární

Pokud je tato zóna narušena, okamžitě se aktivuje poplachový (sirénový) výstup, ale komunikátorbude zpožděn o 30 sekund. Pokud uživatel během této doby stiskne libovolnou klávesu, tak sepoplachový výstup deaktivuje a komunikátor se zpozdí o dalších 90 sekund, čímž je uživateliumožněno, aby odstranil příčinu poplachu. Pokud bude po těchto 90 sekundách zóna stále naru-šena, postup se začne opakovat. Poplachový výstup se spustí, ale komunikátor bude zpožděn o30 sekund. Jestliže uživatel do 30 sekund nestiskne klávesu, ústředna začne komunikovat s mo-nitorovací stanicí a poplachový výstup bude dále aktivní.Pozn: Pokud je narušena druhá požární zóna nebo je během času zpoždění stisknuto tlačítkoPožár, ústředna začne okamžitě komunikovat a aktivuje poplachový výstup.

08 24 hodinová požární Pokud je tato zóna narušena, ústředna okamžitě aktivuje poplachový výstup a začne komunikovats monitorovací stanicí. Poplachový zvukový signál bude znít po dobu naprogramovanou jako Časpro sirénu.Pozn: Neměňte implicitní nastavení atributů zón u zóny typu požární

09 Pro budoucí použití Pozn: 10 24 hodinová kontrolní

s bzučákemPři narušení této zóny nezávisle na stavu systému dojde k poplachu, vyšle ústředna hlášení mo-nitorovací stanici a spustí bzučák klávesnice, který bude znít až do vložení platného kódu.Pozn: Nepřipojujte zóny tohoto typu na klávesnicové vstupy.

11 24 hodinová bezpečnostní V případě, že je tato zóna narušena, tak bez ohledu na to, jestli je systém aktivován nebo deakti-vován, ústředna aktivuje poplachový výstup a okamžitě začne komunikovat s monitorovací stanicí.Siréna bude signalizovat poplach dokud není vložen platný kód.

12 24 hodinová přepadení13 24 hodinová plyn14 24 hodinová teplota15 24 hodinová lékař16 24 hodinová tíseň17 24 hodinová nouze

Tyto 24 hodinové zóny fungují podobně jako 24 hodinová bezpečnostní zóna s vyjímkou PGMvýstupu typu Signalizace systémových událostí s pamětí, dále identifikace pro SIA formát a někte-rých zónových atributů.

23

[001]-[004] Definice zónHodnota Typ zóny Popis

18 24 hodinová pro sprinkler19 24 hodinová voda20 24 hodinová mráz

Tyto 24 hodinové zóny fungují podobně jako 24 hodinová bezpečnostní zóna s vyjímkou PGMvýstupu typu Signalizace systémových událostí s pamětí, dále identifikace pro SIA formát a někte-rých zónových atributů.

21 24 hodinová tamper zónas pamětí

Po narušení této zóny nelze zapnout ústřednu, dokud není vložen instalační kód ([*][8]Instalačníkód). Ústředna provede přenos na PCO a aktivuje poplachový výstup po naprogramovanou dobu.

22 Zóna aktivace tlačítkem Krátkodobé otevření této zóny zapne nebo vypne blok, ke kterému je daná zóna přiřazena a utišísirénu. Zóny tohoto typu by neměly být programovány jako společné zóny.

23 Zóna aktivace spínačem Když je tato zóna otevřena, dojde k zapnutí bloku, ke kterému je přiřazena. Když je zóna obnove-na, blok bude vypnut. Zóny tohoto typu by neměly být programovány jako společné zóny.Neprogramujte zóny typu 21 ,22 a 24 jako bezdrátové .

24 Pro budoucí použití25 Vnitřní zpožděná zóna V režimu zapnutí Doma se zóna chová jako Zpožděná

V režimu zapnutí Odchod se zóna chová jako Vnitřní26 24 hodinová signalizační

zóna bez alarmuZóna tohoto typu bude neustále ve střežení, ale její narušení nezpůsobí vyhlášení poplachu.Pro tuto zónu se doporučuje použít PGM výstup naprogramovaný na funkci Sledování zón, PGMvýstup poté může aktivovat optickou nebo akustickou signalizaci.Používá se pro detekci pohybu na příjezdové cestě nebo na terase domu.

27 Pro budoucí použití28 Pro budoucí použití29 Požární zóna

s automatickou verifikacíTato zóna zjišťuje, zda alarm stále trvá i po resetu senzorů na požární zóněKrok #1 Trvání 20 sekund Reset senzorůKrok #2 Trvání 10 sekund Čas pro zapnutí detektoru (Zapnutí napájení)Krok #3 Trvání 60 sekund Čekání na potvrzení alarmuPozn: Pokud jiný požární detektor detekuje požár během Automatické kontroly nebo Času zpoždě-ní, tak dojde k vypnutí časovače a alarmy jsou okamžitě vyhlášené od všech ohrožených zónách.Týká se to všech požárních zón stejného bloku v systému. (tj. Při dvou požárních alarmech kdekolivv systému dojde k vypnutí časovače a k okamžitému vyhlášení alarmu).

30 Požární zóna s kontrolou Při aktivaci této zóny se rozezní bzučák klávesnice a provede se přenos na monitorovací stanici.K utišení bzučáku dojde teprve po vložení platného kódu.

31 Denní zóna Zóna tohoto typu funguje jinak v zapnutém a jinak ve vypnutém stavu. Narušení ve vypnutémstavu bude signalizováno bzučákem klávesnice (táhlý dlouhý tón, utiší se až po vložení kódu), alenebude se zapisovat, ani posílat na PCO. Narušení v zapnutém stavu bude signalizováno sirénoua bzučákem klávesnice, bude se posílat na PCO.Pozn: Chová se podobně jako zóna 24hod. siréna/bzučák, ale při narušení ve vypnutém stavunedochází k zápisu do paměti událostí a posílání události na PCO.

32 Okamžitá, Doma/Odchod Tato zóna bude automaticky odpojena, když je ústředna aktivována v režimu Doma, ale bude sechovat jako okamžitá zóna při zapnutí ústředny v režimu Odchod.Tuto zónu je vhodné použít pro PIR detektory v instalacích, kde musí zůstat okamžitá i běhemvstupního zpoždění, ale je požadována funkce Doma/Odchod.

33 Pro budoucí použití34 Pro budoucí použití35 24 hodinová siréna/bzučák V zapnutém stavu se chová podobně jako 24 hodinová zóna bezpečnostní. Ve vypnutém stavu se

chová podobně jako 24 hodinová zóna kontrolní s bzučákem. Pokud je ústředna zapnutá a dojdek narušení této zóny, tak ústředna aktivuje sirénový výstup na dobu Čas pro sirénu. Pokud jeústředna vypnutá a dojde k narušení této zóny, tak ústředna aktivuje pouze bzučák klávesnice(táhlý dlouhý tón), dokud není vložen platný kód.Přenosový kód SIA pro tento typ zóny je BA-XX/BH-XX.

36 Pro budoucí použití37 Noční zóna Při zapnutí ústředny v režimu Odchod se chová jako Vnitřní.

Při zapnutí ústředny v režimu Doma budou zóny Doma/Odchod a Noční odpojené. Pomocí [*][1]lze zapnout zóny Doma/odchod, ale noční zóny zůstanou odpojené.Tato zóna umožňuje uživateli střežení oblasti, která se bude v noci používat.

87 Zpožděná 24 hodinovápožární zóna (bezdrátová)

Tento druh zóny funguje stejným způsobem jako [07] Zpožděná 24 hodinová požární zóna, alepoužívá se pouze pro bezdrátové detektory kouře.

88 Standardní 24 hodinovápožární zóna (bezdrátová)

Tento druh zóny funguje stejným způsobem jako [08] Standardní 24 hodinová požární zóna, alepoužívá se pouze pro bezdrátové detektory kouře.

24

[005] – Systémové časyV této sekci je popsáno 9 pod-sekcí, Pro každý blokjedna sekce a jedna pro čas vypnutí sirény. V tétosekci se programuje Doba pro odchod a Doba propříchod. Vstupte do sekce [005], vložením [01] vybereblok 1. Pak se vkládají 3-místné čísla - Vstupní zpož-dění 1, Vstupní zpoždění 2 a Doba pro odchod. Vlože-ním 2-místného čísla se dostanete do sekce pro pro-gramování dalšího bloku. Stisknutím [#] ukončíte pro-gramování a vrátíte se do předchozího menu.POZNÁMKA: Vložení hodnoty 000 do těchto sekcí bude

odpovídat času 255 sekundámDo podsekcí 1-8 se musí zadat tři 3-ciferné čísla.[01] - [08] U každého bloku se dají nastavit tyto časy –Vstupní zpoždění 1, Vstupní zpoždění 2, Doba proodchod.• Vstupní zpoždění 1: (001-255) sekundTato hodnota udává vstupní zpoždění pro zónu typuzpožděná. Implicitní hodnota je 30 sekund.• Vstupní zpoždění 2: (001-255) sekundTato hodnota udává vstupní zpoždění pro zónu typu 2.zpožděná. Implicitní hodnota je 45 sekund.• Doba pro odchod: (001-255) sekundTato hodnota udává za jakou dobu od aktivaceústředny dojde k jejímu zapnutí. Implicitní hodnota je120 sekund.POZNÁMKA: Restart Doby pro odchod bude vypnut,

když je k ústředně připojen modul T-LinkTL250/TL300.

[09] Čas pro sirénu: (001-255)Pro všechny bloky je tato hodnota stejná. Siréna budeutišena po uplynutí naprogramovaného počtu minut.Implicitní hodnota je 4 minuty.Ústředna sleduje také sirénový výstup. Dojde-li k pře-rušení obvodu sirény nebo pojistky, ústředna okamžitěhlásí poruchu dvěmi krátkými signály bzučáku kláves-nice jednou za 10 sekund, čímž je majitel objektu upo-zorněn na vznik poruchy. Ústředna může indikovattuto situaci vysláním kódu porucha obvodu sirény apo odstranění poruchy kódem siréna OK (Viz kapitola5.6 Programování komunikátoru).Je-li povolena funkce Zvláštní požární signalizace,budou všechny požární poplachy znít speciálním ryt-mem. Není-li povolena, bude požární poplach znítrytmem 1 sekunda zapnuto, 1 sekunda vypnuto.Je-li povolena funkce Požární siréna bez limitu, budesiréna znít dokud nebude vložen platný kód.V opačném případě bude znít po dobu odpovídajícíčasovači Čas pro sirénu.POZNÁMKA: Zvláštní požární signalizace je vyhrazena

pouze pro požární zóny.Čas pro sirénu .............................................Sekce [005]Přenosový kód Porucha obvodu sirény.......Sekce [349]Přenosový kód Siréna OK ..........................Sekce [350]Zvláštní požární signalizace ..................Sekce [013]:[8]Siréna bez limitu ....................................Sekce [014]:[8]

[006]-[008] Speciální přístupové kódyV těchto sekcích se zadávají 4 nebo 6-ti místné kódy.[006] – Instalační kódTento kód slouží pro vstoupení do Instalačního režimu– vstupuje se do něho [*][8][Instalační kód].Tovární nastavení Instalačního kódu je 5555 pro 4-místné kódy a 555555 pro 6-ti místné kódy.Uzamčení instalace..................................... Sekce [990]Odemčení instalace .................................... Sekce [991][007] – Master kódMaster kód může být změněn pouze pomocí Masterkódu pokud je povolená jeho změna – viz. sekce [015]volba [6].POZNÁMKA: Instalační technik nemůže programovat

Master kód. Může pouze provést pouze reset Masterkódu na tovární hodnotu vložením [989] [Instalačníkód] [989] (v instalačním režimu).

[008] – Kód údržbyKód údržby může být použit pouze pro Zapnu-tí/Vypnutí systému. S tímto kódem lze pouze zapnouta vypnout ústřednu. Nelze odpojovat zóny, aktivovat[*][7] výstupy, programovat jiné uživatelské kódy avstoupit do menu [*][6]. Je umožněn přístup a zapnutípomocí ESCORT 5580. Při zapnutí a vypnutí se posílázpráva Speciální zapnutí a vypnutí a do paměti sezapíše: “Kód údržby”. [009]-[011] Programovatelné výstupyFunkce programovatelných výstupů se naprogramujezadáním dvouciferného čísla z následující tabulky.Programovatelné výstupy jsou k dispozici na následu-jících systémových zařízeních:• PGM1 a PGM2 na hlavní desce

PC1616/PC1832/PC1864• PGM3 a PGM4 na hlavní desce PC1864• 8 nízko proudých výstupů na modulu PC 5208• 4 výkonové výstupy na modulu PC 5204• Sekce [009] slouží k naprogramování PGM vý-

stupů na hlavní desce PC1616/PC1832/PC1864• První dva záznamy v sekci [010] slouží pro pro-

gramování posledních dvou PGM výstupů naústředně PC1864 a prvních dvou na modulu PC5208.

• Sekce [010] slouží pro programování PGM výstu-pů modulu PC 5208.

• Sekce [011] slouží pro programování PGM výstu-pů modulu PC 5204.

Programovací postup nastavení všech výstupů je roz-dělen do tří částí:1. Výběr funkce PGM výstupu z uvedeného sezna-

mu.2. Výběr atributů pro daný PGM výstup.3. Výběr bloku, ve kterém bude PGM výstup praco-

vat.Dále je uveden seznam všech PGM výstupů a jejichatributAtributy PGM výstupů ...................... Sekce [501] - [564]

25

[009]-[011] Programovatelné výstupyHodnota Funkce výstupu Popis

01 Bezpečnostní a požárnísiréna

Výstup se aktivuje (sepnutí k zemi) a deaktivuje současně se sirénovým výstupem. Když je popla-chový výstup spínán přerušovaně, programovatelný výstup bude spínán také přerušovaně. PGMvýstup budou spouštět tyto události:• Signalizace požáru• Zvláštní požární signalizace (pokud je povolená)• Všechny bezpečnostní a požární alarmy v bloku• Čas pro sirénuTento výstup nebude ovlivňován sirénovou signalizací zapnutí a vypnutí atd. Siréna bude vždysignalizovat všechny alarmy a PGM výstup bude aktivní pouze při alarmech, které nastaly v bloku,ke kterému je PGM výstup přiřazen.Pozn: Požární siréna má větší prioritu než bezpečnostní. Pokud nastane požární alarm v bloku X av bloku Y už je aktivní bezpečnostní alarm (“Bezpečnostní” PGM výstup je aktivován v bloku 2) , takpožární a bezpečnostní výstup v bloku Y bude přerušován (“požární” PGM) jako sirénový výstup.„Tiché“ alarmy budou hlasité, pokud je jeden z bloků v hlasitém alarmu.

02 Pro budoucí použití03 Reset senzoru [*][7][2] Výstup je v normálním stavu aktivní (sepnutí k zemi). Používá pro reset napájení paměťových

detektorů kouře. Když je zadán povel [*] [7] [2], výstup je na pět sekund odpojen (viz kapitola "[*][7]Funkce výstupů"). Bzučák klávesnice nebude signalizovat pěti sekundovou periodu.Pokyny pro zapojení kouřových detektorů naleznete v tomto manuálu ve schématu zapojení.Pozn: V systému smí být programována pouze jedna z funkcí [03] Reset senzoru nebo [20] [*][7][2]Ovládací výstup #2.Když je tento parametr použit, tak je PGM výstup v klidu sepnut k zemi. Zde je to obrácené oprotijiným funkcím výstupu, kdy je v klidu připojený na napájení a při aktivaci sepnou na zem. Tatovolba se normálně používá jako negace výstupu pro napájení 4-drátových kouřových detektorů(kladná se připojí ke svorce AUX+). Aktivace tohoto výstupu (reset kouřových detektorů) se prove-de stiskem [*][7][2]. PGM svorka bude připojena k napájení (otevřený kolektor) a tak se odstranínapájení z připojených zařízení. Na zadní straně Instalačního manuálu je popis, jak zapojit kouřo-vé detektory.

04 Reset dvouvodičovýchkouřových detektorů (pou-ze PGM2)

Tato funkce PGM2 výstupu je podobná funkci 03. Výstup v klidu sepnut k – pólu napájení a lzek němu připojit dvoudrátové kouřové detektory. PGM2 svorka je také kontrolována a signalizujeporuchy, když chybí mezi touto svorkou a svorkou AUX+ rezistor 2,2k. Alarm generovaný 2 vodi-čovým kouřovým detektorem je okamžitý s pamětí.

05 Stav systému PGM výstup bude aktivován (sepnutí k zemi) při zapnutí systému nebo bloku a deaktivován přivypnutí systému nebo bloku. Pokud je výstup přiřazen více blokům, tak musí být všechny zapnuté,aby byl výstup aktivován.

06 Systém připraven PGM výstup bude aktivován (sepnutí k zemi), pokud je systém nebo blok připraven k aktivaci.(Všechny nepřipravené zóny k zapnutí jsou obnovené). Výstup bude deaktivován, když je vloženpřístupový kód pro zapnutí systému

07 Signalizace bzučáku klá-vesnice

PGM výstup bude aktivován (sepnutí k zemi), pokud nastane některá z následujících událostí azůstane aktivován, dokud bude znít bzučák klávesnice.• zvonkohra• zpoždění pro příchod• zpoždění pro odchod• signalizace auto zap• 24 hodinová kontrolní zóna s bzučákem

08 Signalizace doby pro pří-chod/odchod

Během zapnutí systému bude spuštěn PGM výstup po dobu trvání zpoždění pro odchod plus dvěminuty. Při příchodu se PGM výstup aktivuje na dobu trvání zpoždění pro příchod plus dvě minuty.Pokud je požadováno použití více než jednoho výstupu tohoto typu, musí být všechny naprogra-movány jako společné. (PGM atributy 1 a 2 jsou zapnuté)

09 Systémová porucha PGM výstup se aktivuje (sepnutí k zemi), pokud dojde k některému z vybraných poruchovýchstavů. Deaktivuje se po odstranění všech vybraných poruchových stavů. PGM atributy této funkce(sekce [141] až [142]) se liší od běžných PGM atributů (sekce [501] až [514]). Vybertez následujícího seznamu jednu nebo více položek v závislosti na poruchách, které chcete signali-zovat prostřednictvím PGM výstupu.bit [1] Požadavek servisu (baterie, obvod sirény, tamper modul, ztráta komunikace s modulem)bit [2] Výpadek AC napájeníbit [3] Porucha telefonní linkybit [4] Selhání komunikacebit [5] Porucha požární zóny / zkrat bezpečnostní zónybit [6] Tamper zóny (přerušení)bit [7] Nízké napětí baterií bezdr. čidelbit [8] Ztráta systémového času

26

[009]-[011] Programovatelné výstupyHodnota Funkce výstupu Popis

10 Signalizace systémovýchudálostí (Poplach s pamětí)

PGM výstup bude aktivován (sepnutí k zemi), když nastane některá z následujících událostí.Pokud je ústředna v zapnutém stavu při vzniku události, dojde k deaktivaci výstupů až po vypnutíústředny. K aktivaci výstupu dojde při vzniku události v kterémkoli bloku.Jestliže dojde k aktivaci výstupu ve vypnutém stavu ústředny, dojde k jeho deaktivaci po zadáníuživatelského kódu a uplynutí Času pro sirénu. K deaktivaci výstupu dojde také po Zapnutí systé-mu při současném uplynutí Času pro sirénu. Tento typ výstupu může být použit například prosignalizaci narušení objektu ještě před vlastním vstupem do budovy.PGM atributy pro tuto funkci se liší od běžných PGM atributů. Zde plní funkci výběru systémovýchudálostí, které budou ovlivňovat PGM výstup. Vyberte z následujícího seznamu jednu nebo vícepoložek v závislosti na událostech, které chcete signalizovat prostřednictvím PGM výstupu.bit [1] Bezpečnostní alarm (zpožděná, okamžitá, vnitřní, Doma/Odchod, všechny 24 hodinové

bezpečnostní zónybit [2] Požární alarm (požární klávesy, požární zóny)bit [3] Tíseň (tísňové klávesy a 24 hodinové zóny tíseň)bit [4] Lékař (klávesy nouze, lékařské a nouzové zóny)bit [5] Kontrola (kontrolní, mrazové a vodní zóny)bit [6] Prioritní (plynové, teplotní a 24 hodinové paměťové zóny)bit [7] Přepadení (24hodinové zóny přepadení)bit [8] Výstup podle Časovače PGM výstupů (sekce [170])

Takto naprogramovaný výstup se aktivuje pouze při poplachu (hlasitém i tichém). Neaktivuje seběhem signalizace nebo doby zpoždění.

11 Tamper systému PGM výstup se aktivuje (sepnutí k zemi) rozepnutím tamperu a deaktivuje jeho sepnutím. Mezityto tampery se zahrnují tampery zóny (DEOL), 24 hod tamper zóny s pamětí, tamper u modulů aklávesnic. Tento typ výstupu budou také aktivovat následující události: porucha sirény, poruchatelefonní linky, porucha sběrnice, ztráta spojení s modulem, VF rušení a tamper modulu.

12 TLM a poplach PGM výstup se aktivuje (sepnutí k zemi), když bude zaznamenána porucha telefonní linky asoučasně dojde k alarmu. Pokud je ústředna v zapnutém stavu, zůstane PGM výstup aktivní,dokud není vložen přístupový kód. Výstup bude aktivní při hlasitém i tichém poplachu (kroměNátlaku), dojde-li současně k poruše telefonní linky. Pokud alarm aktivuje výstup a ústředna jevypnutá, tak bude výstup deaktivován, po zapnutí systému, nebo po odstranění poruchy TLM.

13 Konec komunikace PGM výstup se aktivuje (sepnutí k zemi) na dvě sekundy poté, co ústředna přijme kiss-off tón odmonitorovací stanice.

14 Začátek komunikace PGM výstup se aktivuje na dvě sekundy před vytáčením telefonního čísla po obdržení oznamova-cího tónu. Pro použití této funkce by měla být na začátek telefonního čísla vložena dvousekundo-vá pauza.

15 Dálkové ovládání DLS Takto naprogramovaný výstup lze dálkově ovládat pomocí software DLS.16 Pro budoucí použití17 Zapnutí Odchod Výstup se aktivuje po zapnutí ústředny do režimu Odchod (zóny Doma/Odchod aktivní)18 Zapnutí Doma Výstup se aktivuje po zapnutí ústředny do režimu Doma (zóny Doma/Odchod odpojené)

Funkce PGM výstupu [17] a [18] řízení stavy zón Doma/Odchod. Pokud je systém zapnuts odpojenými zóny Doma/Odchod, tak bude výstup Doma aktivní. Pokud je systém zapnutse zapnutými zóny Doma/Odchod, tak bude výstup Odchod aktivní.

19 [*][7][1] Ovládací výstup #1 Tento výstup se aktivuje po zadání povelu [*] [7] [1] [přístupový kód (pokud je vyžadován)] naklávesnici. Nastavením atributů určíte správnou funkci PGM výstupu.Tyto výstupy inicializuje uživatel zadáním[*] [7] [1-4] na libovolné klávesnici systému. AktivacePGM výstupu je signalizována 3-mi krátkými signály na klávesnici.Více informací o atributech naleznete v sekcích [501] a [551]Pozn: Pokud je více PGM výstupů naprogramováno na stejnou funkci PGM výstupu, pak i všechnyparametry PGM výstupů musí být shodné.

20 [*][7][2] Ovládací výstup #2 Tento výstup se aktivuje po zadání povelu [*] [7] [2] [přístupový kód (pokud je vyžadován)] naklávesnici. Nastavením atributů určíte správnou funkci PGM výstupu.Pozn: V systému smí být programována pouze jedna z funkcí [03] Reset senzoru nebo [20] [*][7][2]Ovládací výstup #2.

21 [*][7][3] Ovládací výstup #3 Tento výstup se aktivuje po zadání povelu [*] [7] [3] [přístupový kód (pokud je vyžadován)] naklávesnici. Nastavením atributů určíte správnou funkci PGM výstupu.

22 [*][7][4] Ovládací výstup #4 Tento výstup se aktivuje po zadání povelu [*] [7] [4] [přístupový kód (pokud je vyžadován)] naklávesnici. Nastavením atributů určíte správnou funkci PGM výstupu.

23 Tichý 24 hodinový vstup(pouze PGM2)

Klávesnice ani siréna nebude alarm signalizovat, ale bude posílána zpráva na PCO. Počítadlo Limitpřenosů nebude mít vliv na posílání zpráv. K této svorce se musí připojit odpor 2,2k (druhý koneck AUX+). Pokud dojde ke zkratu, nebo k rozpojení, tak je generován alarm.

24 Hlasitý 24 hodinový vstup(pouze PGM2)

Klávesnice bude signalizovat alarm na tomto vstupu sirénou a to po dobu nastavenou v Čase prosirénu a také bude posílána zpráva na centrální stanici. Počítadlo Limit přenosů nebude mít vliv naposílání zpráv. K této svorce se musí připojit odpor 2,2k (druhý konec k AUX+). Pokud dojde ke zkra-tu, nebo k rozpojení, tak je generován alarm.

27

[009]-[011] Programovatelné výstupyHodnota Funkce výstupu Popis

25 Zpožděný požární a bez-pečnostní výstup

Tento výstup pracuje podobně jako Bezpečnostní a požární siréna (typ 01) s tím rozdílem, žeakceptuje Zpoždění komunikace programované v sekci [377]. Pokud je zóna s nastaveným atri-butem Zpoždění (bit 7) narušená, tak bude aktivována siréna a normální požární a bezpečnostnívýstupy (typ 01). Po uplynutí doby Zpoždění komunikace budou aktivovány zpožděné požární abezpečnostní výstupy (typ 25).Tato vlastnost se využívá u venkovních sirén. Pokud se vyskytne falešný alarm, tak ho uživatelmůže zrušit před aktivací vnější sirény.Pozn: Pokud narušená zóna způsobí alarm a nemá nastavený atribut Zpoždění, tak budou výstupyaktivovány okamžitě.Tento PGM výstup nebude ovlivňovat funkci jiného PGM výstupu.Tento PGM výstup je blokový a bude akceptovat naprogramované Zpoždění komunikace v bloku.Výstup bude aktivován při Chybě při odchodu.Podívejte se na PGM výstupy ústředny Sekce [009], PGM výstupy modulu PC 5208 Sekce [010] aPGM výstupy modulu PC 5204 Sekce [011].

26 Pro budoucí použití27 Pro budoucí použití28 Pro budoucí použití29 Sledování zón V klidu je tento výstup sepnut. Výstup se rozepne na dobu po kterou bude zóna narušená. Atributy

PGM výstupu jsou 8-mi bitová maska, pomocí které se vybírají zóny, které ovlivňují výstup.Například: Pokud je PGM výstup 1 naprogramován na typ [29] a má nastavené atributy 1, 6 a 8v sekci 501, tak se výstup rozepne po narušení libovolné zóny 1, 6 nebo 8 a sepne pokud budouvšechny zóny v klidu.Pozn: Maska funguje jako funkce OR. Narušení libovolné zóny rozepne výstup a pokud všechnyzóny budou v klidu, tak sepne výstup.

30 Paměť poplachů bloku Tato funkce slouží pro zobrazení bloku a alarmem a funguje následujícím způsobem:• Funkce je blokově závislá a programuje se pomocí PGM atributů• Výstup se aktivuje při zapnutí bloku na začátku Doby pro odchod• Pokud je blok zapnut a dojde k alarmu, tak se pulsně aktivuje výstup (1s sepnut / 1s roze-

pnut) dokud nedojde k vypnutí bloku• Pokud je blok vypnut a dojde k alarmu (na 24 hod. zóně), tak se pulsně aktivuje výstup (1s

sepnut / 1s rozepnut) dokud nedojde k potvrzení alarmu (Sirény jsou utišeny během Času prosirénu nebo blok je zapnut po uplynutí Času pro sirénu).

• Výstup nebude aktivován při testu chůzí.31 Pro budoucí použití32 Vypnuto po alarmu Tento výstup se aktivuje na 5s, když systém byl vypnut po alarmu.

[012] – Parametry zablokování klávesniceÚstřednu je možné naprogramovat pro zablokování klávesnice, jestliže dojde k zadání určitého počtu nesprávnýchuživatelských kódů. Po dosažení Počtu nesprávných kódů ústředna zablokuje klávesnici na Dobu zablokování azaznamená událost do paměti událostí. Po dobu blokování vydá klávesnice při stisknutí libovolné klávesy chybovýzvukový signál.Naprogramujte Počet nesprávných kódů na hodnotu 000 až 255, čímž určíte kolik chybných kódů lze zadat na klá-vesnici před jejím zablokováním. Když je klávesnice uzamčená, tak není umožněno programování pomocí klávesnice.Při stisknutí libovolné klávesy generuje klávesnice chybový zvukový signál.Naprogramujte Dobu zablokování na hodnotu 000 až 255 minut, čímž určíte dobu, po kterou je klávesnice zabloko-vaná.Funkci zablokování klávesnice lze zakázat naprogramováním Počtu nesprávných kódů na hodnotu (000).POZNÁMKA: Počítadlo Počtu nesprávných kódů se vynuluje každou hodinuPOZNÁMKA: Klávesy F,A,P jsou stále funkční během zablokování klávesnicePOZNÁMKA: Zablokovaná klávesnice je v globálním režimuPOZNÁMKA: Je-li klávesnice zablokovaná, nelze ústřednu vypnout/zapnout ani ovládacím kontaktem.

28

[013] – První konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Normálně zavřené smyčky. Všechny zóny jsou normálně zavřené nízkoohmovésmyčky, připojené ke svorce COM. Zóna je v alarmu, dojde-li k přerušení smyčky.

1 Typ zakončení zóny

VYP Zóny s EOL rezistory. Všechny zóny musí použít EOL rezistor. Další nastaveníokolo EOL rezistorů je v pozici 2.Pozn: Zóny používají EOL rezistory 5600Ohm.

ZAP Dvojité EOL rezistory. Všechny zóny mají zapojené dva zakončovací rezistory,mimo zón typu požární, zpožděné požární a kontrolní. Tyto zóny se zapojují pouzes jedním EOL rezistorem. Při zapojení dvojitých EOL rezistorů lze detekovat přeru-šení (tamper) a zkrat. Jeden rezistor je umístěn paralelně s alarmovým kontaktem adruhý rezistor je umístěn mezi alarmový kontakt a vnější svorku. Toto zapojenídovoluje ústředně detekovat zkrat zóny, přerušení (tamper) zóny, alarm zóny (11,2k)a obnovu (5.6k). Pokud je zóna vypnutá a zóna je přerušená nebo zkratovaná, takvšechny klávesnice budou tento stav signalizovat bzučákem klávesnice, dokud senestiskne klávesa. Pokud je naprogramován přenosový kód pro tamper zóny, tak sebude přenášet na PCO.Pokud je zóna zapnutá a je tamper aktivován, tak je tamper alarm a alarm zónyuložen a přenesen. Zóna zahájí sled normálního alarmu (Alarm, Siréna,..).

2 Počet EOL rezistorů

VYP Jednoduché EOL rezistory. Do všech zón musí být zapojen jeden rezistor 5.6k.Pak ústředna umí detekovat zkrat na zóně a přerušení zóny. Pokud je přerušenázóna typu požární, tak se signalizuje porucha požární zóny.Pozn: V zapnutém stavu zkrat na bezdrátové zóně nezpůsobí hlasitý alarm.

ZAP V zapnutém stavu ukazuje všechny poruchy. Na displeji se rozsvítí LED diodaPorucha, když se v systému vyskytne nějaká porucha, nezávisle na stavu (zap/vyp)ústředny.

3 Zobrazování poruch

VYP V zapnutém stavu jen požární poruchu. Na displeji se rozsvítí LED dioda Poru-cha, když se ve vypnutém systému vyskytne nějaká porucha. Když je systém za-pnut, tak se rozsvítí pouze při poruše požární zóny.Pozn: Nastavte do VYP, pokud použijete klávesnici LCD5500 v 2.0 a nižší

ZAP Tamper a zkrat nezobrazovat. Na LED diodách na klávesnici se nebude zobrazo-vat stav zóny (tj. zda je přerušená, nebo zkratovaná). Zobrazovat se bude pouzeporucha zóny LED diodou Porucha.

4 Zobrazování zkratů a pře-rušení

VYP Tamper a zkrat normálně. Na LED diodách na klávesnici se bude zobrazovat stavzóny (tj. zda je přerušená, nebo zkratovaná). LED dioda Porucha bude signalizovat.

ZAP Plánování automatického zapnutí v [*][6].Plánování automatického zapnutí lze taklehce jako v Instalačním programování. (Sekce [181]-[188] jsou přístupné přes [*][6])

5 Programování plánů auto-matického zapnutí

VYP Plánování automatického zapnutí lze pouze v Instalačním režimu. Sekce [181]-[188] jsou přístupné pouze v Instalačním režimu.Pozn: Pro každý blok lze naprogramovat jiný plán automatického zapnutí.

ZAP Chyba při odchodu hlasitá. Pro předcházení falešným poplachům je ústřednavybavena funkcí Chyba při odchodu hlasitá. Jestliže je narušena zpožděná zónaběhem 4 vteřin po ukončení doby pro odchod, ústředna začne signalizovat vstupnízpoždění bzučákem klávesnice a spustí sirénu pro upozornění uživatele, že odchodneproběhl správně. Pokud je signál vypnut v době vstupního zpoždění, není žádnýpoplach hlášen na monitorovací stanici. Pokud ne, bude siréna znít i nadále a namonitorovací stanici je přenesen poplachový kód.

6 Chyba při odchodu

VYP Chyba při odchodu nesignalizovat.Pozn:

ZAP Nezapisovat stav zóny po limitu. Jakmile zaplnění paměti dosahuje naprogramo-vaného Limitu přenosů v sekci [377], tak se do paměti událostí nebudou zapisovatnové události, dokud nedojde k vynulování. Tímto se vyhnete přeplnění pamětiudálostí zbytečnými událostmi a zabráníte ústředně v možném přepsání pamětiudálostí.Pozn: Paměť událostí lze prohlížet pomocí LCD klávesnice, Tisknout pomocí tisko-vého modulu PC5400, nebo stáhnout pomocí programu DLS.

7 Nezapisování událostí dopaměti událostí po dosaže-ní limitu

VYP Do paměti zapisovat stále. Do paměti událostí se budou zapisovat události vždy,když nastanou.

ZAP Zvláštní požární signalizace. Všechny požární sirény budou signalizovat požárnásledujícím tónem. 0.5s zap, 0.5s vyp, 0.5s zap, 0.5s vyp, 0.5s zap a 1.5s vyp.

8 Signalizace požáru

VYP Normální přerušovaný tón. Všechny požární sirény budou signalizovat požárpřerušovaným tónem. 1 sekundu budou zapnuté a 1 sekundu vypnuté.Pouze zóny nadefinované jako [07],[27],[28],[29],[08],[87] a [88] (také stisknutí klá-vesy F) budou používat tuto signalizaci pokud je zapnutá. Všechny ostatní zónynastavené jako pulsní budou používat normální přerušovaný tón

29

[014] – Druhý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Signalizace Zapnutí / Vypnutí sirénou. Ústředna aktivuje sirénový výstup jednoukrátce při Zapnutí a dvakrát krátce při Vypnutí. Poplach v paměti siréna signalizuje třemidvojitými tóny.Pozn: Pokud je zapnutá Signalizace zapnutí/vypnutí sirénou, tak vložení přístupové-ho kódu bude vždy signalizováno, i když je nastaven atribut 7. ( Více informací nalez-nete v sekci [*][5] Programování přístupových kódů na straně 16 )Pozn: Při aktivace obou funkcí Siréna pouze při Zapnutí ODCHOD a SignalizaceZapnutí/Vypnutí sirénou bude signalizováno sirénou pouze Zapnut/Vypnutí v režimuODCHOD.

1 Signalizace sirénou

VYP Nesignalizovat Zapnutí / Vypnutí sirénou. Siréna nebude signalizovat zapnutí avypnutí systému.

ZAP Signalizace automatického zapnutí sirénou. Siréna informuje uživatele v budově,že dochází k automatickému zapnutí objektu. Signalizovaný tón je pípnutí každých10 sekund.

2 Signalizace automatickéhozapnutí sirénou

VYP Nesignalizovat automatické zapnutí sirénou. Při automatickém zapnutí objektu senebude aktivovat sirénový výstup.

ZAP Signalizace času pro odchod sirénou. Siréna bude signalizovat Dobu pro odchodpípnutím každých 10 sekund. Posledních 10 sekund je signalizováno pípnutím třikrátza sekundu.Pozn: Pokud je ústředna zapnutá pomocí funkční klávesy Doma nebo pomocí[*][9][Přístupový kód], tak siréna bude ticho po dobu pro odchod a příchod, s vyjímkousignalizace zapnutí a vypnutí.Pozn: Jestliže je systém aktivován funkční klávesou do režimu Zapnuto doma, nebu-de siréna signalizovat čas pro Odchod, Zapnutí však signalizovat bude. Pokud jeústředna zapnuta bez vstupního zpoždění [*] [9] [Přístupový kód], nebude siréna sig-nalizovat čas pro Odchod, Zapnutí/Vypnutí však signalizovat bude.

3 Signalizace času pro od-chod

VYP Nesignalizovat čas pro odchod sirénou.ZAP Signalizace času pro příchod sirénou. Siréna bude signalizovat Dobu vstupního

zpoždění stejným tónem, jaký bude generovat bzučák klávesnice. Pokud je volba 6v této sekci zapnuta, tak posledních 10 sekund bude siréna signalizovat třikrát zasekundu.Pozn: Mohou být naprogramovány dvě různá vstupní zpoždění. Při zapnutí ústřednyse použije vstupní zpoždění zpožděné zóny, která byla první narušená.Pozn: Nelze použít u dvou a více bloků. Pokud je ústředna zapnutá pomocí funkčníklávesy Doma nebo pomocí [*][9][Přístupový kód], tak siréna bude ticho po dobu proodchod a příchod, s vyjímkou signalizace zapnutí a vypnutí.

4 Signalizace času pro pří-chod

VYP Nesignalizovat čas pro příchod sirénou.ZAP Signalizace poruchy sirénou. Výskyt poruchy v systému bude siréna signalizovat

dvakrát za 10 sekund (jako bzučák klávesnice). Siréna bude ticho, když bude bzu-čák klávesnice potichu (dokud se nestiskne nějaká klávesa na klávesnici).

5 Signalizace poruchy siré-nou

VYP Nesignalizovat poruchu sirénou.ZAP Signalizace odchodu klávesnicí. Klávesnice bude signalizovat Dobu pro odchod

pulsním tónem (1 za sekundu). Posledních 10 sekund Doby pro odchod bude klá-vesnice a siréna (pokud je zapnutá) signalizovat jiným tónem (třikrát za sekundu),čímž upozorňuje uživatele, že končí Doba pro odchod.Pozn: Uživatel může restartovat dobu pro odchod stiskem klávesy Zapnutí odchod.Systém nezapíše uživatele, který restartoval dobu pro odchod, pokud není zapnutafunkce Rychlá aktivace VYP/ funkční klávesa s kódem v sekci [015]:[4].Pozn: Jestliže byl systém Zapnut v režimu Doma nebo byl zapnut bez vstupníhozpoždění ([*] [9]), nevyvolá stisknutí klávesy Zapnutí odchod restartování odchodovéhozpoždění.

6 Signalizace odchodu

VYP Nesignalizovat odchod klávesnicí. Klávesnice nesignalizuje dobu pro odchod.ZAP Ukončení doby pro odchod. K ukončení zpoždění pro odchod dojde, po obnovení

zpožděné zóny vstupně/výstupních dveří, nebo po obnovení bloku. Po ukončenízpoždění pro odchod dojde k utišení všech voleb, které souvisí s dobou pro odchod.Násilné otevření zpožděné zóny také ukončí zpoždění pro odchod.Pozn: Když dojde k otevření některé zpožděné zóny a jejímu opětovnému uzavření,zpoždění pro odchod bude ukončeno a ústředna bude okamžitě aktivována.

7 Zpoždění pro odchod

VYP Vždy celá doba pro odchod. K ukončení zpoždění pro odchod nedojdeš při obnovězpožděné zóny vstupně/výstupních dveří ani při obnovení bloku. Všechny volby,které jsou spojené s dobou pro odchod ztichnou až po uplynutí Zpoždění pro od-chod.

ZAP Požární siréna bez limitu. Siréna bude signalizovat všechny typy požárních alar-mů. Po vložen přístupového kódu dojde k utišení sirény, nebo k vypnutí systémunezávisle na čase naprogramovaném v sekci [005] – Čas pro sirénu.

8 Čas pro sirénu při požáru

VYP Požární siréna časovaná. Siréna bude signalizovat všechny typy požárních alarmůpo dobu zadanou v Čase pro sirénu, nebo dokud není vložen přístupový kód.

30

[015] – Třetí konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Požární klávesy zapnuty. Pokud je povolena funkce Požární klávesy [F] a je stisk-nuta požární klávesa na dobu dvou sekund, ústředna aktivuje přerušovaný popla-chový výstup v sekundových intervalech za předpokladu, že je vypnuta volba 8v sekci [013]. Když je nastavena Požární siréna bez limitu (sekce [014], volba [8]),poplachový výstup je aktivní do té doby, než je vložen platný kód. Pokud tato funkcenení povolena, výstup bude aktivní, dokud není vložen kód, nebo po nastavenoudobu sirénového výstupu. Přenos signálu na monitorovací stanici proběhne ihned.Pozn: Pokud je tato volba ZAP, tak stisknutí této klávesy vyhlásí vždy požární alarm,kromě stavu, když je ústředna v Instalačním režimu. V instalačním režimu klávesa [F]se používá k listování mezi údaji.Pozn: Po stisknutí požární, nouzové nebo tísňové klávesy se přenáší na PCO sou-časně alarm i obnovení.Pozn: Požární, nouzové a tísňové klávesy budou funkční i v případě, že je povolenafunkce Klávesnice zhasíná nebo je aktivní Uzamčení klávesnice (Viz sekce 5.3 Zá-kladní programování [012] )

1 Požární klávesa [F]

VYP Požární klávesy vypnuty. Po stisknutí klávesy [F] ústředna okamžitě uskutečnípřenos signálu na PCO, ale požární alarm nebude signalizován ani uložen do pamětiudálostí.

ZAP Tísňové klávesy hlasité. Po stisknutí Tísňové klávesy [P] na dvě sekundy, ústřednaokamžitě uskuteční přenos signálu na PCO, potvrdí aktivaci poplachu trojím pípnutímbzučáku klávesnice a spustí poplachový výstup, který bude aktivní do okamžiku vloženíplatného kódu nebo dokud neuplyne naprogramovaný čas sirény.Pozn: Po stisknutí požární, nouzové nebo tísňové klávesy se přenáší na PCO sou-časně alarm i obnovení.Pozn: Požární, nouzové a tísňové klávesy budou funkční i v případě, že je povolenafunkce Klávesnice zhasíná nebo je aktivní Uzamčení klávesnice (Viz sekce 5.3 Zá-kladní programování [012] )

2 Tísňová klávesa [P]

VYP Tísňové klávesy tiché. Pokud je stisknuta [P] na dvě sekundy, ústředna okamžitěuskuteční přenos signálu na PCO, ale nebude aktivovat bzučák klávesnice a sirénu.

ZAP Rychlý odchod povolen. Když je systém zapnut, uživatel může vložit povel [*] [0] atím povolí funkci rychlého odchodu, ústředna poskytne dvě minuty pro opuštěnístřeženého prostoru. Ústředna bude během této lhůty ignorovat jedno narušenílibovolné zpožděné zóny. Když je zóna obnovena, ústředna dvouminutovou lhůtuukončí. Pokud dojde k narušení další zpožděné zóny, nebo pokud nedojde k obno-vení zóny po dvou minutách, ústředna spustí zpoždění pro příchod. Pokud došlok zapnutí v režimu Doma, tak se automaticky odpojí zóny typu Doma/Odchod.

3 Rychlý odchod

VYP Rychlý odchod nepovolen. Když je systém zapnut, uživatel nemůže provést rychlýodchod vložením [*][0].

ZAP Rychlá klávesnice zapnuta / funkční klávesa bez kódu. Ústředna může být Za-pnuta povelem [*][0] nebo Funkční klávesou Doma/Odchod aniž má uživatel přiděle-ný platný přístupový kód. Ani u jiných Funkčních kláves není potřeba zadávat platnýpřístupový kód.

4 Rychlé zapnutí / Funkčníklávesa

VYP Rychlá klávesnice vypnuta / funkční klávesa s kódem. Nelze systém zapnoutvložením povelu [*] [0]. Po stisknutí libovolného Funkční klávesy (také Doma / od-chod) bude systém vyžadovat na uživateli vložení přístupového kódu.Pozn: Musí být ZAP, pokud používáte modul PC5132 s nižší verzí než v3.0.

ZAP Odpojení zón s kódem. Uživatel může odpojit zóny ze systému pomocí povelu[*][1], ale nejdříve musí zadat svůj přístupový kód.

5 Odpojení zón kódem

VYP Odpojení zón bez kódu. Uživatel může odpojit zóny ze systému vložením [*][1].ZAP Master kód nelze měnit. Master kód (kód číslo 40) nemůže být změněn uživatelem,

může být změněn pouze v Instalačním programování.6 Master kód

VYP Master kód lze měnit. Master kód (kód č. 40) může změnit uživatel v sekci progra-mování přístupových kódů [*][5][Master kód] nebo v Instalačním programování.

ZAP Kontrola telefonní linky (TLM) zapnuta. Ústředna bude kontrolovat telefonní linkua v případě jejího odpojení bude signalizovat poruchu #3 při prohlížení poruch [*][2].

7 Monitorování telefonní linky

VYP Kontrola telefonní linky (TLM) vypnuta. Ústředna nebude kontrolovat telefonnílinku a v případě jejího odpojení nebude signalizovat poruchu.

ZAP TLM hlasitá při aktivaci. Ústředna bude hlásit poruchu na klávesnici pouze tehdy,když je systém Vypnut. Je-li Zapnut, tak spustí poplachový výstup dokud nedojde kvložení platného kódu nebo dokud neuplyne naprogramovaný čas sirény.

8 TLM hlasitá při aktivaci

VYP TML pouze signalizace poruchy. Ústředna bude hlásit stav poruchy TLM na klá-vesnici – bude svítit LED dioda porucha a aktivuje se bzučák klávesnice, dokudnedojde k vložení kódu.

31

[016] – Čtvrtý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Zobrazovat AC poruchu. Pokud nastane porucha síťového napájení, tak se o tompošle na monitorovací stanici zpráva a na klávesnici LED dioda bude signalizovatporuchu.

1 Zobrazení AC poruchy

VYP Nezobrazovat AC poruchu. Pokud nastane porucha síťového napájení, tak tatoporucha nebude signalizována LED diodou na klávesnici. Když budete prohlížetporuchové stavy - [*][2], tak kontrolka 2 signalizuje Výpadek síťového napájení.

ZAP LED Porucha při AC poruše bliká. Při poruše síťového napájení bude LED dioda“Porucha” blikat po dobu 30 sekund od výpadku napájení. Po obnovení AC napájenípřestane do 30 sekund LED dioda blikat. Pokud je tento parametr zapnut, tak nezá-leží na stavu parametru Zobrazení AC poruchy.

2 Blikání LED při AC poruše

VYP Signalizace normální při AC poruše. LED kontrolka nebude blikat při poruše AC.;ZAP Usínání klávesnice. Ústředna po 30 sekundách po posledním stisknutí klávesy

vypne všechny kontrolky a LCD displeje klávesnic, s vyjímkou podsvícení kláves.Kontrolky se rozsvítí po stisknutí klávesy, při zpoždění pro příchod, nebo když dojdek hlasitému poplachu.Pozn: Funkční klávesy klávesnice budou fungovat i při zhasnuté klávesnici, jestliženení nutné vložit přístupový kód.Pozn: Usínání klávesnice při zapnutí (sekce [022] volba 2) má větší váhu než tatovolba.

3 Usínání klávesnice

VYP Klávesnice vždy aktivní. Všechny kontrolky klávesnice budou stále zapnuté.ZAP Nutný kód k probuzení klávesnice. Kontrolky se rozsvítí po zadání platného uži-

vatelského kódu.4 Obnovení podsvícení klá-

vesniceVYP Probuzení klávesnice bez kódu. Kontrolky se rozsvítí po stisknutí libovolného

tlačítka.ZAP Podsvícení klávesnice zapnuto. Všechny klávesy na klávesnicích v systému

budou podsvíceny.5 Podsvícení klávesnic

VYP Klávesnice nepodsvícená. Všechny klávesnice v systému mají vypnuté podsvíceníZAP Úsporný režim zapnut. Ústředna vypne v případě výpadku síťového napájení

všechny kontrolky včetně podsvícení, z důvodu maximálního šetření záložní baterie.Kontrolky se rozsvítí po stisknutí klávesy, při zpoždění pro příchod, nebo když dojdek hlasitému poplachu a opětovně zhasnou po 30s od posledního stisknutí klávesy.

6 Úsporný režim

VYP Úsporný režim vypnut. Při výpadku síťového napájení se klávesnice nebude pře-pínat do úsporného režimu.

ZAP Odpojené zóny v ZAP stavu zobrazeny. Kontrolka Odpojení na klávesnici budesignalizovat odpojení zón i v zapnutém stavu ústředny.

7 Zobrazování stavu odpoje-ných zón

VYP Odpojené zóny nezobrazovat. Kontrolka Odpojení na klávesnici bude signalizovatodpojení zón ve vypnutém stavu ústředny. Po zapnutí ústředny nebudou signalizo-vány odpojené zóny.Pozn: LED kontrolka Odpojení bude signalizovat, zda jsou zóny Doma/Odchodautomaticky odpojeny při aktivaci systému nezávisle na nastavení této volby. Tatovolba pouze povoluje a zakazuje zobrazení manuálně odpojených zón.

ZAP Ochranné kontakty klávesnic zapnuty. Všechny klávesnice, které mají Tamperkontakt budou generovat Tamper alarmy a obnovy. (Sekce 338)

8 Ochranné kontakty kláves-nic

VYP Ochranné kontakty klávesnic vypnuty. Tamper kontakt na klávesnicích nebudegenerovat Tamper alarm.Pozn: Pokud je použit tento parametr, tak by všechny klávesnice měly být správněnainstalovány a zabezpečeny před zapnutím tohoto parametru.

[017] – Pátý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Vypnutí ovladačem bez kódu povoleno. Systém umožní Vypnutí a Zapnutí systé-mu bezdrátovým ovladačem, kterému nebyl přiřazen přístupový kód.Pozn: Tento parametr musí být ZAP, když používáte PC5132 v2.1 a starší.Pozn: Pokud používáte bezdrátový ovladač s přístupovým kódem a pokud jePC1616/PC1832/PC1864 v implicitním nastavení, tak by i PC5132 měl býtv implicitním nastavení. (Viz sekce 5.10 Speciální instalační funkce sekce [996] )

1 Vypnutí bezdrátovým ovla-dačem

VYP Vypnutí ovladačem s kódem. Ústřednu nelze vypnout pomocí bezdrátového ovla-dače bez přiřazeného přístupového kódu. Pro správnou funkci je nutné přiřaditpřístupový kód k bezdrátovému ovladači. (Viz manuál PC5132)

ZAP Zápis VF rušení po 5 minutách. Porucha VF rušení se uloží do paměti událostípokud bude trvat po dobu minimálně 5 minut.

2 Zpoždění zápisu VF rušení

VYP Zápis VF rušení po 30 sekundách. Porucha VF rušení se uloží do paměti událostípokud bude trvat po dobu minimálně 30 sekund.

ZAP VF rušení bude signalizováno pípáním klávesnice. Klávesnice bude akustickysignalizovat poruchu, když je detekováno VF rušení.

3 VF rušení hlasité

VYP VF rušení nebude signalizováno pípáním klávesnice. Klávesnice nebude akus-ticky signalizovat poruchu, když je detekováno VF rušení.

32

[017] – Pátý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Funkce dva alarmy zapnuty. Tato Funkce povoluje přenos policejního kódu nebokřížového alarmu a uložení události v případě, kdy dojde ke dvěma narušenímstejné zóny po dobu nastavenou v Časovači policejního kódu.

4 Dva alarmy

VYP Funkce dva alarmy vypnuty. Pokud dojde ke dvěma narušením stejné zóny, taknedojde k přenosu policejního kódu nebo křížového alarmu a uložení události. Abydošlo k přenosu policejného kódu nebo křížového alarmu, tak musí dojít k narušenídvou různých zón.Pozn: Dva alarmy se uplatní pouze u následujících typů zón: Vnitřní, Zpožděná,Vnitřní Doma/Odchod, Zpožděná Doma/Odchod.• Jedná se o rozšíření existujícího policejního kódu.• Tato volba bude přímo ovlivňovat Časovače policejního kódu.

ZAP Signalizace AutoZap zapnuta. Pokud nastane čas k automatickému zapnutí bloku,tak je tato událost poslána na PCO a uložena do paměti událostí. Tato systémovávolba řídí, zda je přenosový kód AutoZap poslán na PCO po ukončení varování předautomatickým zapnutím. Použijte toto nastavení, pokud požadujete hlasitou signali-zaci, když nebude ústředna zapnutá v naprogramovaný čas, ale nechcete ji zapnoutautomaticky. Kdokoliv uslyší toto varování, tak může ústřednu manuálně zapnout,nebo informovat PCO, proč nemohla být ústředna v naprogramovaný čas zapnutá.

5 Signalizace AutoZap

VYP Signalizace AutoZap vypnuta. Ústředna nebude zprávu o automatickém zapnutíbloku v naprogramovaný čas posílat na PCO, ani ji nebude ukládat do paměti udá-lostí.Pozn: Pokud je vypnutá funkce AutoZap, varování před AutoZap proběhne, pokud jenaprogramovaný čas a funkce Auto Zap je povolená. Pokud je Signalizace AutoZapzapnutá a AutoZap je vypnuté, tak klávesnice bude zobrazovat zprávu “Probíhá za-pnutí systému” během signalizace varování AutoZap i když k zapnutí nedojde.

ZAP Letní čas zapnut.Ústředna provede přechod na letní čas a zpět podle nastavených údajů v sekcíchZačátek letního času a Konec letního času (sekce [168] a [169]).Pozn: Automatické zapnutí a Test přenosu by neměly být naprogramovány mezi 2-3hodinou, protože by se tyto události při přechodu na letní čas neprovedly. Pokud bytyto události byly naprogramovány na čas mezi 1-2 hodinou, tak by se tyto události připřechodu na normální čas provedly dvakrát. Ujistěte se, že Letní čas nastavený pomo-cí sekcí [168] a [169] nemůže způsobit konflikt s Automatickým zapnutím a Testempřenosu.

6 Letní čas

VYP Letní čas vypnut. Ústředna nebude provádět automatický přechod na letní čas.7 Pro budoucí použití

ZAP Siréna pouze při zapnutí/vypnutí odchod. Siréna bude signalizovat pouze Za-pnut/Vypnutí v režimu ODCHOD.Pozn: Tato volba zabraňuje signalizaci zapnutí sirénou, při zapnutí ústřednyv režimu Doma.

8 Siréna aktivní při Zapnutíodchod

VYP Siréna při zapnutí/vypnutí. Siréna bude signalizovat všechny typu Zapnutí/Vypnutí.Pozn: Tato volba souvisí s volbami “Siréna signalizuje zapnutí a vypnutí” a ”Atributysirény“

[018] – Šestý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Vyjímka u periodického testu zapnuta. Ústředna nebude posílat test přenosu,pokud došlo k libovolnému přenosu v průběhu cyklu testu. Tato skutečnost umož-ňuje, aby události resetovaly tuto dobu a tím se snížil počet posílaných událostí naPCO. Např.

02/10 – Zapnutí02/11 – Vypnutí 1 den02/14 – Přenosový test 3 dny < 7 dní mezi02/16 – Zapnutí 2 dny dvěma testy02/18 – Vypnutí 2 dny02/21 – Přenosový test 3 dny <

Pokud dojde k přenosu události, cyklus testu je resetován, čímž je zajištěno, že testpřenosu bude přenášen až po době cyklu testu od posledního přenosu. Napří-klad test přenosu je posílán každé 3 dny. Tím je zaručeno, že je každé tři dny testo-vána komunikační linka. Pokud je v těchto posledních 3 dnech poslána jakákolivudálost, tak se už neposílá test. Pokud událost byla poslaná pozemní linku, takcyklus testu na pozemní lince je resetován.Pozn: Aby událost resetovala cyklus testu, tak musí být signál kiss-off přijat přijíma-čem.Pozn: Cyklus testu nebude resetován, když jsou události přenášeny formátem Pager(05) nebo Domácí telefon (06).

1 Vyjímka u periodickéhotestu

VYP Vyjímka u periodického testu vypnuta. Ústředna bude vždy posílat periodický testpřenosu v naprogramovaný čas.

33

[018] – Šestý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

2 Pro budoucí použití3 Pro budoucí použití4 Pro budoucí použití

ZAP Signalizace alarmu bzučákem klávesnice povolena. Bzučák klávesnice budeřízen aktivitou sirény v daném bloku.

5 Signalizace alarmu bzučá-kem klávesnice

VYP Signalizace alarmu bzučákem klávesnice zakázána. Bzučák klávesnice nebudeřízen aktivitou sirény. Budou fungovat pouze alarmy naprogramované pro aktivacibzučáku klávesnice.

ZAP Křížová zóna. Ústředna bude používat atribut Křížová pro verifikaci alarmu. Abydošlo k aktivaci alarmové sekvence, tak musí dojít ke dvěma nebo více alarmům nazónách a atributem Křížová. Viz Sekce [101], volba [9].Když dojde k narušení zóny, která má nastavený atribut Křížová zóna spustí sevstupní zpoždění a aktivace PGM výstupu systémovou událostí a spustí se Časovačkřížové zóny. Pokud ještě dojde k narušení jiné zóny se zapnutým atributem Křížovázóna před uplynutím času v časovači, tak ústředna bude přenášet první alarm, kódKřížová zóna, následovaný druhým alarmovým kódem a zahájí příslušnou alarmo-vou sekvenci. Pokud nejsou žádné jiné zóny narušeny před uplynutím časovače, takse nespouští alarmová sekvence a je zapsána událost Alarm nepotvrzen. Pokudjsou Dva alarmy zapnuty (sekce [017] volba [4]), tak ústředna bude reagovat nadvě narušení na stejné zóně před uplynutím časovače (sekce [176]) spuštěnímalarmové sekvence.Pozn: Časovač pro Křížovou zónu čítá v sek. a pro policejní kód v minutáchPozn: Požární zóny nepoužívají atribut Křížová zóna

6 Volba Křížová zóna /Policejní kód

VYP Policejní kód. Ústředna bude používat pro verifikaci alarmu Policejní kód. Každázóna reaguje na narušení normálním způsobem.

ZAP Otevření a zavření zpožděné zóny během zpoždění pro odchod je považováno zaodchod. Jedno následující otevření zpožděné zóny je považováno za opětovnývstup a pokud je tato volba zapnutá, tak ústředna znovu spustí zpoždění pro od-chod.

7 Opětovné spuštění zpoždě-ní pro odchod povoleno

VYP Další narušení zpožděné zóny odchodový časovač neresetuje.Pozn: Zpoždění pro odchod může být opětovně spuštěno pouze jednou. Zahrnujetaké opětovné spuštění funkční klávesou Odchod.

ZAP Signalizace zapnuta. Pokud nastala porucha síťového napájení, tak tuto poruchubudou všechny klávesnice signalizovat bzučákem. (2 pípne každých 10 sekund)

8 Signalizace poruchy síťo-vého napájení

VYP Signalizace vypnuta. Porucha síťového napájení nebude signalizována bzučákem.

[019] – Sedmý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Signalizace poruchy bezdrátové zóny při zapnutí. Pokud dojde k poruše nabezdrátové zóně při zapnutí, tak bude siréna houkat po naprogramovanou dobu.Tato volba se týká pouze těch typů zón, které jsou hlídané při zapnutí. Proto zónytypu 5 (Vnitřní Doma/Odchod), 6 (Zpožděná Doma/Odchod), 32 (Okamžitá, Do-ma/Odchod) a 37 (Noční zóna) nezpůsobí hlasitý poplach pokud se porucha vyskyt-ne při zapnutí v režimu Doma. Zóny typu 9 (24 hod. kontrolní), 12 (24 hod. přepade-ní) a 26 (24 hod. sign. bez alarmu) nebudou způsobovat hlasitý poplach při zapnutí vrežimu Doma i Odchod.

1 Signalizace poruchy bez-drátové zóny při zapnutí

VYP Nesignalizuje poruchu bezdrátové zóny při zapnutí. Porucha na bezdrátové zóněpři zapnutí nebude signalizována sirénou.

ZAP Zapamatování poruch v systému. Při výskyty poruchy v systému se na klávesnicirozsvítí LED Porucha. LED dioda bude svítit i po odstranění poruchy dokud si uži-vatel neprohlídne poruchy v systému pomocí menu Poruch [*][2]. K potvrzení poru-chy dojde po opuštění menu [*][2] pomocí klávesy [#]. LED Porucha zhasne pokuduž v systému nebude žádná porucha. Pokud ústředna sama vystoupí z menu [*][2]po vypršení času, tak nedojde k potvrzení poruchy.Pozn: Pokud je nastaven formát Domácí telefon, tak porucha tel. linky nezpůsobízapamatování poruchy.

2 Zapamatování poruchv systému

VYP Signalizují se pouze aktuální poruchy. Při výskyty poruchy v systému se na klá-vesnici rozsvítí LED Porucha a zhasne až po odstranění poruchy.

ZAP Zobrazí se pouze první zóna v alarmu. Pokud je ústředna zapnutá a dojde kalarmu na jedné zóně (nebo více zónách), tak se po vypnutí zobrazí na displejipouze první zóna, která způsobila alarm. Všechny zóny, které byly v alarmu (připosledním zapnutí systému) lze prohlídnout v paměti alarmů [*][3].

3 Zobrazení první zónyv alarmu

VYP Zobrazí se všechny zóny v alarmu. Po vypnutí ústředny se zobrazí na displejivšechny zóny v alarmu (při posledním zapnutí systému).

4 Pro budoucí použitíZAP Siréna signalizuje poruchu sběrnice. Porucha sběrnice a porucha spojení

s modulem bude signalizována pomocí sirény. Ostatní poruchy jako porucha baterie,sítě a sirény budou signalizovány do 10s od jejich výskytu pomocí bzučáku kláves-nice. Tato volba umožňuje zapnout hlasitou signalizaci poruchy sběrnice sirénou.

5 Siréna při poruše sběrnice

VYP Siréna nesignalizuje poruchu sběrnice. Porucha spojení s modulem nebudesignalizována sirénou.

6-8 Pro budoucí použití

34

[020] – Definice klávesnicových zónPřiřazení klávesnicových zónKaždá klávesnice má svorku pro připojení jedné zóny (viz kapitola 2.10 „Klávesnicové zóny“ na straně 10).Po instalaci zóny je nutné zadat dvoumístná čísla zón (01– 64) pro každý slot klávesnice (01 – 08).

[021] – Osmý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

1 Pro budoucí použitíZAP Zpoždění přenosu během vstupního zpoždění. Pokud je během vstupního zpož-

dění narušena zóna z následujících typů zón, tak se použije čas pro sirénu.Typy zón, kterých se to týká: Okamžitá, Vnitřní, Vnitřní Doma/Odchod, ZpožděnáDoma/Odchod, 24h požární, 24h kontrolní s bzučákem, 24h bezpečnostní, 24hpřepadení, 24h plyn, 24h teplota, 24h lékař, 24h tíseň, 24h nouze, 24h pro sprin-kler, 24h voda, 24h mráz, 24h tamper zóna s pamětí, vnitřní zpožděná, denní zóna,Okamžitá Doma/Odchod, 24h siréna/bzučák, 24h tamper bez paměti, noční zóna,hlasitý 24h vstup. Atribut zpoždění přenosu musí být povolen pro všechny zóny typunapadení, pokud je tato volba zapnutá. Zpoždění přenosu a čas pro sirénu by mělymít naprogramovaný delší čas než je vstupní zpoždění. Po uplynutí vstupního zpož-dění se vynuluje čas pro sirénu a siréna se aktivuje. Každá zóna typu narušenízpozdí přenos, pokud způsobí alarm při vstupním zpoždění. Po uplynutí vstupníhozpoždění ústředna zpozdí přenos poplachu na pult o 30 sekund a tím dá uživateličas na vypnutí systému.Poznámka 1:Atribut zpoždění přenosu musí být zapnut pro všechny bezpečnostnízóny.Poznámka 2: Zpoždění přenosu a čas pro sirénu musí být nastaven delší než vstup-ní zpoždění.

2 Vstupní zpoždění dle EN

VYPStandardní vstupní zpoždění

3-6 Pro budoucí použitíZAP Vstup do programování povolen DLS oknem. Pro přístup do Instalačního režimu

musí být povoleno DLS okno. Toto okno se povoluje pomocí [*][6][Master kód][5].Pozn: Pro správnou funkci musí být v sekci [401] zapnutá volba č.2.

7 Vstup do programovánípovolen DLS oknem

VYP Vstup do programování povolen vždy. Instalační technik může kdykoli vstoupit doprogramování ústředny.

ZAP Nelze zapnout s poruchou. Ústřednu nelze zapnout pokud je v systému porucha.Porucha musí být odstraněna nebo potvrzena [*][2] a [9].

8 Zabránění zapnutí

VYP Lze zapnout s poruchou. Ústřednu lze zapnou i když se v systému vyskytujeporucha.

[022] – Devátý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Přístupový kód požadován pro *1, *2, *3. Pro vstup do menu [*][1] Odpojení zón,[*][2] Prohlížení poruch, [*][3] Paměť alarmů je zapotřebí vložit přístupový kód. Vstupdo menu je zapsán do paměti událostí.Pozn: Musíte mít klávesnici LCD5500 verze 3.4U a vyšší, PK55XX nebo RFK55XX.Pozn: Tato vlastnost není podporována modulem PC 5400.

1 Přístupový kód požadovánpro *1, *2, *3

VYP Funkce *1, *2, *3 nepožadují přístupový kód. Pro vstoupení do menu [*][1] Odpo-jení zón, [*][2] Prohlížení poruch, [*][3] Paměť alarmů není zapotřebí vložit přístupo-vý kód.

ZAP Usínání klávesnice při zapnutí. Pokud je systém zapnut, tak ústředna vypne 30sekund po posledním stisknutí klávesy všechny kontrolky a LCD displeje klávesnic,s vyjímkou podsvícení kláves.Pozn: Doba za jakou klávesnice usne se počítá po ukončení Doby pro odchod.

2 Usínání klávesnice přizapnutí

VYP Usínání klávesnice normálně. Usínání klávesnice nezávisí na stavu systému(zapnutý/vypnutý), ale na nastavení Usínání klávesnice (sekce [016] volba č.3)

ZAP Auto Zap – Nucené zapnutí všech otevřených zón. Při automatickém zapínáníbudou všechny zóny nuceně zapnuté nezávisle na atributu zón Lze zapnout.

3 Auto Zap – Nucené zapnutívšech otevřených zón.

VYP Auto Zap – Zapnutí otevřených zón s atributem Lze zap. Při automatickém zapí-nání se nuceně zapnou pouze zóny s nastaveným atributem Lze zapnout.

ZAP Zóny přepadení lze odpojit pouze Master kódem. Pokus o odpojení tohoto typuzóny jiným přístupovým kódem bude akusticky signalizováno.

4 Odpojení zóny přepadení

VYP Zóny přepadení lze odpojit libovolným kódem.ZAP Časový limit zapnut pro PGM 05, 06, 17 a 18. Pokud je tato volba zapnutá, tak

PGM výstupy naprogramované na funkci 5 (Stav systému), 6 (Systém připraven), 17(Zapnutí Doma) a 18 (Zapnutí Odchod) budou sledovat Usínání klávesnice. Pokudje výstup aktivní, tak se při usnutí klávesnice deaktivuje a opět se aktivuje až poprobuzení klávesnice. Na Usínání klávesnice mají vliv volby – sekce [016] volba 3 asekce [022] volba 2.

5 Časový limit zapnut proPGM 05, 06, 17 a 18.

VYP Časový limit vypnut pro PGM 05, 06, 17 a 18. PGM výstupy nejsou ovlivňoványUsínáním klávesnice.

35

[022] – Devátý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Pokud ústředna nepřijme kontrolní signál z některé VF zóny během 15 minut, pře-pne se do stavu Nepřipraveno k zapnutí. V zapnutém stavu je generována porucha.Porucha není signalizovaná akusticky, lze ji najít v paměti příkazem *2.

6 VF nepravidelnost

VYP Detekce VF nepravidelnosti příjmu vypnuta.ZAP Otevření zóny zruší zapínání. Ústředna zruší zapnutí systému, pokud je na konci

Doby pro odchod libovolná zóna otevřená. (Nastavení atributu zóny Lze zapnoutnemá na tuto volbu vliv, pokud nedojde k zapnutí systému, tak se aktivuje bzučák naklávesnici, který se utiší po vložení kódu)

7 Otevření zóny zruší zapíná-ní

VYP Otevření zóny nezruší zapínání. Ústředna zapne systém i když po uplynutí Dobypro odchod zůstane otevřená zóna. (Pokud tato otevřená zóna nemá nastavenýatribut zóny Lze zapnout dojde k alarmu – aktivuje se siréna a bzučák klávesnice)

ZAP Signalizace doby pro odchod při Zapnutí doma. Při zapnutí v režimu doma budeDoba pro odchod signalizována bzučákem klávesnice (1 pípnutí za 3s).

8 Signalizace doby pro od-chod při Zapnutí doma

VYP Nesignalizována doba pro odchod při Zapnutí doma. Při zapnutí v režimu domanebude Doba pro odchod signalizována bzučákem klávesnice.

[023] – Desátý konfigurační kódVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP [F] klávesa hlasitá (Bzučák). Stisknutí klávesy [F] (požár) bude potvrzeno pípnutímklávesnice. Siréna nebude aktivována.

1 [F] klávesa hlasitá (Bzučák)

VYP [F] klávesa hlasitá (Siréna/Bzučák). Stisknutí klávesy [F] (požár) aktivuje sirénovývýstup (signalizuje požární alarm) a také bzučák klávesnice (vydává táhlý tón).

ZAP 200 Baud identifikátor ZAP/VYP otočen. Identifikátor je pro zapnutí 1 a pro vy-pnutí je 2.

2 Otočení 200 Baud identifi-kátoru ZAP/VYP

VYP 200 Baud identifikátor ZAP/VYP normální. Identifikátor je pro zapnutí 2 a provypnutí je 1.

ZAP Test přenosu pouze, když je zabezpečeno. Ústředna posílá v naprogramovanýčas přenosový kód testu přenosu pouze, když je systém zapnut.

3 Test přenosu pouze, kdyžje zapnuto

VYP Test přenosu nezávisle na stavu systému. Ústředna vždy posíláv naprogramovaný čas přenosový kód testu přenosu (nezávisle na stavu systému).

ZAP Číslo v sekci 377 volba Cyklus testu znamená počet hodin4 Časovač pro test přenosuVYP Číslo v sekci 377 volba Cyklus testu znamená počet dní

Nastavení této volby je platné pouze je-li sekce 702 nastavena na Vyp (Dny)ZAP Přepnutí z režimu Odchod do Doma zakázáno. Pokud je systém zapnut

v systému Odchod, tak se nelze přepnout do režimu Doma stisknutím funkční kláve-sy naprogramované na funkci Zapnutí Doma.

5 Přepnutí z režimu Odchoddo režimu Doma

VYP Přepnutí z režimu Odchod do Doma povoleno. Pokud je systém zapnutv systému Odchod, tak po stisknutí funkční klávesy naprogramované na funkciZapnutí Doma dojde k zapnutí systému v režimu Doma.

ZAP Audio spojení se nepřeruší při nové události.6 Přerušení obousměrnéaudio-komunikace VYP Audio spojení se přeruší při nové události.

ZAP Klávesnice nesignalizuje poruchy. Porucha v systému není signalizována bzučá-kem klávesnice.

7 Klávesnice nesignalizujeporuchy

VYP Klávesnice signalizuje poruchy každých 10s. Porucha v systému je signalizovánabzučákem klávesnice každých 10s.

8 Pro budoucí použití

[030] – Zóna s rychlou odezvouTímto parametrem se nastavuje, zda zóny na ústředně mají rychlou odezvu (36ms), nebo odezvu jako normální zóna(540ms). Zóny s rychlou odezvou se typicky používají u vibračních senzorů.

36

5.4 Rozšířené programování[101]-[164] – Atributy zónDvě sady atributů (1-8 a 9-16) se přepínají stisknutím tlačítka ‘9’ při nastavování atributů zón. Pokud kontrolka Readysvítí, tak klávesnice zobrazuje Atributy zón 1-8. Pokud kontrolky Ready a Armed svítí, tak klávesnice zobrazuje Atri-buty zón 9-16. Následující nastavení zón mohou být zapnuty/vypnuty.

[101]-[164] Atributy zónVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Siréna hlasitá Narušená zóna bude aktivovat sirénový výstup.1 SirénaVYP Siréna tichá Alarm nebude signalizován sirénou.ZAP Stálý tón Sirénový výstup bude stálý.2 Tón sirényVYP Pulsní tón Sirénový výstup bude přerušovaný s poměrem 1:1 (sekund).ZAP Zvonkohra zapnutá Každá klávesnice bude při otevření nebo uzavření zóny aktivo-

vat zvonkohru. Dveřní zvonkohra bude funkční nezávisle na stavu ústředny(zap/vyp).

3 Zvonkohra

VYP Zvonkohra vypnutá Klávesnice nebude aktivovat zvonkohru.ZAP Odpojení povoleno Zónu je možné manuálně odpojit pomocí menu Odpojení [*][1].4 OdpojeníVYP Odpojení zakázáno Zóna nemůže být manuálně odpojená.ZAP Lze zapnout povoleno Určuje, zda může být systém aktivován s otevřenou zónou.

Na konci doby zpoždění pro odchod bude narušení zóny s tímto atributem ústřednouignorováno. Zóna bude po opětovném obnovení začleněna zpět do systému.

5 Lze zapnout

VYP Lze zapnout zakázáno Systém nemůže být aktivován s otevřenou zónou.ZAP Limit alarmu povolen Ústředna zastaví přenos na monitorovací stanici v případě,

kdy počet narušení zóny přesáhne limit daný Počítadlem alarmů.6 Limit alarmu

VYP Limit alarmu zakázán Přenesou se všechny alarmy.ZAP Zpoždění přenosu povoleno Ústředna umožní zpoždění přenosu kódu poplachu

zóny na monitorovací stanici. Pokud je po tuto dobu vložen platný přístupový kód,tak k přenosu nedojde.

7 Zpoždění

VYP Zpoždění přenosu zakázáno Ihned po detekci alarmu dojde k přenosu kódu namonitorovací stanici.Pozn: Zpoždění přenosu nesmí být použito u požárních zón.

ZAP Zóna je bezdrátová. Zóna na ústředně nebude funkční a funkční bude pouze odpo-vídající bezdrátová zóna přihlášená k modulu PC5132.

8 Bezdrátová zóna

VYP Zóna je drátová. Funkční budou zóny na ústředně nebo na expandéru.ZAP Zóna je křížová. Zóna bude fungovat jako křížová zóna.9 Křížová zónaVYP Zóna není křížová. Zóna nebude fungovat jako křížová zóna. Implicitně je tento

parametr VYP pro všechny zóny.Pozn: Neměňte implicitní nastavení atributů pro požární zónu.

37

[165] - Maximální počet pokusů o spojeníTato hodnota udává maximální počet pokusů ústřednyo přenos zprávy na monitorovací stanici před vyhláše-ním poruchy komunikace. Implicitní hodnota je 005pokusů a platné hodnoty jsou 001-005.POZNÁMKA: Ústředny PC1616/PC1832/PC1864 neu-

možňují více než 5 pokusů volání na jedno telefonníčíslo. Při větší hodnotě než 5, bude ústředna volatpouze 5-krát.

[166] - Doba čekání na handshake (všechnyformáty)Tato hodnota udává čas, po který ústředna čeká nahandshake tón od přijímače PCO. Neobdrží-li ústřednahandshake po tuto dobu, zavěsí a bude volání opako-vat. Implicitní hodnota je 40 sekund.[167] – Čekání na odpověď při komunikaci po-mocí T-Link.Tato hodnota udává dobu čekání na odpověď při pře-nosu SIA datových zpráv přes T-Link. Implicitně je 20s[168]-[169] – Letní čas.V těchto sekcích se programuje čas, kdy se mění letníčas. Údaje jsou vkládány buď jako den a hodina - na-příklad: 5 března ve 2 hodiny, nebo jako měsíc a týdenv měsíci – první sobota v březnu ve 2 hodiny.Viz následující příklady:• Nastavte v sekci [017] volbu 6 na ZAP• Nastavte Začátek letního času v sekci [168]• Nastavte Konec letního času v sekci [169]

Příklad 1: 5 března ve 2 hodinyč. př.11 003 Měsíc platné hodnoty jsou 001-012 (003 pro březen)2 000 Týden platný údaj je 000 (naprogramujte datum a čas)3 005 Den platné hodnoty jsou 001-031 (005 pro pátý den)

4 002 Hodina platné hodnoty jsou 000-023 (čas, kdy docházík posunu dopředu nebo zpět, 002 – druhá hodina)

5 001 Interval platné hodnoty jsou 001-002 (posun o 1 hodinudopředu/zpět)

Příklad 2: první sobota v březnu ve 2 hodinyč. př.21 003 Měsíc platné hodnoty jsou 001-012 (003 pro březen)2 001 Týden platné hodnoty jsou 001-005 (001 pro první týden)

3 000 Den platné hodnoty jsou 000-006 (Neděle – Sobota, 000pro Neděli)

4 002 Hodina platné hodnoty jsou 000-023 (čas, kdy docházík posuno dopředu nebo zpět, 002 – druhá hodina)

5 001 Interval platné hodnoty jsou 001-002 (posun o 1 hodinudopředu/zpět)

[170] – Časovač pro PGM výstupyTato hodnota udává dobu v sekundách, po kteroubude PGM aktivní. Implicitní hodnota je 005 sekund aplatné hodnoty jsou 001-255.POZNÁMKA: Tento parametr neovlivní výstup napro-

gramovaný jako Reset Senzorů (typ 03).[173] – Časovač zpoždění sirényTato hodnota udává dobu za jakou je při alarmu akti-vována siréna. Platné hodnoty jsou 000-255 minut,000 vypíná tuto funkci.POZNÁMKA: Pokud je detekována porucha telefonní

linky před spuštěním časovače zpoždění sirény, takse tento časovač nespustí. Pokud je systém zapnuta dojde k alarmu, tak se spustí časovač zpoždění si-rény. Pokud ústředna detekuje poruchu telefonní lin-ky, tak se vypne časovač zpoždění sirény a aktivujese siréna na ústředně.

[175] – Časovač odložení automatické aktivacePokud je vložen platný uživatelský kód na klávesniciv okamžiku probíhající výstrahy před automatickým za-pnutím, bude spuštěn Časovač odložení automatickéaktivace. Jestliže je nastaven na hodnotu (000), bude povložení přístupového kódu automatické zapnutí zrušeno.Pokud je časovač nastaven na hodnotu 001 - 255 minut,dojde k odložení automatického zapnutí o tuto napro-gramovanou dobu. Po dosažení Časovače odloženíautomatické aktivace bude učiněn další pokus o zapnutípodle výše zmíněných pravidel. Uživatelé mohou opětodložit automatické zapnutí vložením přístupového kódu.Automatické zapnutí může být odloženo několikrát.[176] – Časovač Křížové zóny/policejního kóduTento časovač souvisí s přenosem policejního kódu as funkcí zóny s atributem Křížová zóna. Časovač za-čne odpočítávat v okamžiku narušení zóny. Další po-stup závisí s nastavením volby 6 v sekci [18].• Je-li použita funkce policejního kódu, tak pokud

dojde k narušení druhé zóny před uplynutím časo-vače, bude vyslán na monitorovací stanici Policej-ní(křížový) kód. Jestliže dojde k narušení druhézóny až po uplynutí časovače, ústředna nevyšlepřenosový kód a časovač bude spuštěn znovu.Platné hodnoty pro tento časovač 000 až 255 mi-nut (000 vypnutí funkce).

• Je-li použita funkce křížové zóny první narušenízóny s atributem Křížová nebude signalizovánodokud nebude alarm potvrzen dalším narušenímzóny před doběhnutím časovače. Až potom budealarm signalizován sirénou a přenášen na PCO.

POZNÁMKA: Volba [9] v sekcích [101]-[164] musí býtzapnutá pro funkci křížové zóny. Funkci Křížová zó-na není dobré nastavovat u chodbových instalacícha na vstupně/výstupních zónách.

Automatické odpojení na konci časovačePokud je zóna stále narušená po uplynutí času časo-vače, bude automaticky odpojena. Na pult PCO seposílá v automatickém formátu SIA varovná zpráva otomto stavu. Pro tuto funkci musí být správně napro-gramován časovač. Je-li takto odpojená zóna vstupní-ho typu, potom zóny používané pro PIR detektory(Zpožděná Doma/Odchod, Vnitřní Doma/Odchod,Okamžitá Doma/Odchod, Vnitřní Zpožděná a Vnitřníbudou mít vstupní zpoždění místo ní. Je-li ústřednazapnutá v režimu Odchod s takto odpojenou vstupnízónou, všechny tyto zóny budou zpožděné aby uživa-tel měl možnost vstoupit dovnitř.[181]-[188] – Tabulky automatického zapnutíPokud je povolena funkce Auto Zap, tak uživatel budemít možnost nastavit individuální časy zapnutí prokaždý den v týdnu každého bloku.Těchto 7 záznamů reprezentuje dny v týdnu, jak jezobrazeno níže.POZNÁMKA: Platné hodnoty jsou 0000-2359, vypnutí

zadáním 9999.[18X] Časy automatického zapnutí bloku X

Den ImplicitněNeděle 9999 __ __ __ __Pondělí 9999 __ __ __ __Úterý 9999 __ __ __ __Středa 9999 __ __ __ __Čtvrtek 9999 __ __ __ __Pátek 9999 __ __ __ __Sobota 9999 __ __ __ __

38

X = blok patřící dané sekci (Sekce 182 = Tabulkabloku 2). Mimo těchto tabulek je možné zapínat a vy-pínat bloky v nastavení [*][6]. Je to řízeno parametrem5 v sekci [013].[190] – Délka varování pro zapnutí bez aktivityZde se programuje doba po kterou bude siréna varo-vat uživatele, že dojde k zapnutí ústředny, neboť ponaprogramovanou dobu (sekce [191]-[198]) nebylv objektu detekován žádný pohyb. Pokud zde napro-gramujete hodnotu 000, tak k zapnutí bloku dojdeihned po uplynutí této doby. Při naprogramování jinéhodnoty než 000 dojde k automatickému zapnutíústředny (pokud nedojde mezitím k zaznamenání po-hybu) až po uplynutí této doby v minutách.[191]-[198] – Zpoždění před zapnutím bez akti-vity (bloky 1-8)Časovač startuje po obnovení zpožděné zóny přiřa-zené do bloku. K zastavení časovače dojde, když do-jde k narušení nebo obnově libovolné zóny přiřazenédo bloku. Časovač bude znovu spuštěn po obnovenízpožděné zóny. Uplynutí doby v časovači budeústředna signalizovat bzučákem na všech klávesnicíchpřiřazených do bloku po dobu naprogramovanouv sekci [190]. Pokud je stisknuta libovolná klávesanebo je dojde v tomto bloku k narušení/obnovení zóny,tak dojde ke zrušení automatického zapnutí. U zóntypu 04, 05, 06 a 25 nebude mít obnovení vliv na za-pnutí bez aktivity. Zahájení automatického zapínánízačne po uplynutí doby naprogramované v této sekci.Pokud se do této sekce naprogramuje hodnota 000,tak je zapnutí bez aktivity tohoto bloku vypnuto. Platnéhodnoty jsou 000-255 minut a implicitně je 001.[199] –Délka varování pro automatické zapnutíV této sekci se programuje délka varování před auto-matickým zapnutím. Pokud je automatické zapnutíodloženo, tak další varování bude aktivováno až pouplynutí časovače odložení zapnutí. Platné hodnotyjsou 001-255 minut a implicitně je 005.POZNÁMKA: Na klávesnici se nepozná rozdíl mezi

Zapnutím bez aktivity a automatickým zapnutím.Tyto zapnutí se budou ukládat do paměti událostí apřenášet na PCO jako Speciální zapnutí.

5.5 Programování bloků a zón[201] – Definice blokůZde se programuje, které bloky jsou aktivní v systému.[202]-[265] – Přiřazení zón do blokuBlok je vyčleněná oblast zabezpečeného prostoru,který se chová nezávisle na ostatních blocích.V systému PC1864 můžete definovat až 8 bloků,v PC1832 až 4 bloky a v PC1616 až 2 bloky.Nastavení systému do více než jednoho bloku musíbýt provedeno v sekci [201].Libovolnou zónu můžete přiřadit do libovolného bloku.Společné zóny jsou zóny přiřazené do více než jed-noho bloku. Společné zóny budou ve střežení pouzetehdy, pokud jsou všechny přiřazené bloky zapnuty.Zóny budou neaktivní, pokud bude kterýkoliz přiřazených bloků vypnut.Implicitně jsou zóny na ústředně 1-8 (1-6 u PC1616 )přiřazeny do bloku 1. Jsou-li použity další zóny nebovyžaduje-li aplikace více než jeden blok, musíte na-programovat, které zóny jsou přiřazeny do kteréhobloku. Toto nastavení můžete provést v sekci [202] -[265].

POZNÁMKA: Libovolný přístupový kód může být přiřa-zen libovolnému bloku (viz kapitola "[*] Povely, [*] [5]Programování přístupových kódů" ).

Klávesnice může být přiřazena pouze jedinému blokunebo všem blokům (viz kapitola 2.6 "Přiřazení kláves-nic").Každému bloku může být naprogramováno jiné identi-fikační číslo pro přenos zpráv na monitorovací stanici(viz kapitola 5.6 "Komunikátor – Identifikační čísla").PGM výstupy nastavené na některé funkce mohoupracovat také v závislosti na přiřazeném bloku (vizkapitola 5.8 "Programovatelné výstupy").Blok 1 až 8 Povolen/Zakázán.......................Sekce [201]Blok 1 přiřazení zón ......................... Sekce [202] - [209]Blok 2 přiřazení zón ......................... Sekce [210] - [217]Blok 3 přiřazení zón ......................... Sekce [218] - [225]Blok 4 přiřazení zón ......................... Sekce [226] - [233]Blok 5 přiřazení zón ......................... Sekce [234] - [241]Blok 6 přiřazení zón ......................... Sekce [242] - [249]Blok 7 přiřazení zón ......................... Sekce [250] - [257]Blok 8 přiřazení zón ......................... Sekce [258] - [265]V těchto sekcích se popisuje, které zóny jsou přiřaze-ny k daným blokům. Pokud je zóna přiřazena do bloku,tak bude hlídána a bude fungovat podle naprogramo-vaného typu zóny. Pokud není zóna přiřazená do ně-jakého bloku, tak nebude hlídána a všechny stavyzóny bude ústředna ignorovat.

5.6 Programování komunikátoru[301] – [304] Komunikátor - telefonní číslaÚstředna může volat na tři různá telefonní čísla. 1.číslo je primární, 2. číslo je sekundární a 3. číslobude zálohovat první číslo, pokud je povoleno.POZNÁMKA: 3. telefonní číslo nebude zálohovat 2.

telefonní číslo.Pokud je povolena funkce střídání telefonních čísel,bude ústředna při pokusech o navázání spojení s mo-nitorovací stanicí střídavě volit 1. a 3. telefonní číslo.Pokud bude tato funkce vypnuta, ústředna začne volit3. telefonní číslo pouze v případě, že selže komunika-ce na 1. telefonním čísle.POZNÁMKA: Aby funkce střídání telefonních čísel

správně pracovala, musí být povoleno a správněnaprogramováno 3. telefonní číslo.

Telefonní čísla mohou být až 32 místná, což vámumožní přidat zvláštní znaky, pokud to instalace vyža-duje. Programování telefonního čísla se provádí vklá-dáním číslic 0 až 9.Při požadavku komunikace přes síť LAN nebo WANpomocí modulu T-Link musíte naprogramovat tytotelefonní čísla jako DCAA. Pak ústředně může poslatudálosti do modulu T-Link ve formátu SIA přes PC-Link konektor. Stisknutí [#] v této sekci na LED kláves-nici způsobí ukončení a smazání zbývající části tele-fonního čísla. Stisknutí [#] v této sekci na LCD kláves-nici způsobí ukončení a uložení telefonního čísla až poprvní znak F. Následuje seznam hexadecimálníchznaků, které mohou být součástí telefonního čísla:HEX (A) - nepoužitoHEX (B) - simuluje klávesu [*] na telefonu s tónovou volbouHEX (C) - simuluje klávesu [#] na telefonu s tónovou volbouHEX (D) - povel pro ústřednu, aby čekala na oznamovací tónHEX (E) - vložení 2 sekundové pauzyHEX (F) - značka konce telefonního čísla

39

Povolení 3. telefonního čísla ...............Sekce [380] : [5]Střídání telefonních čísel .....................Sekce [380] : [6]Nastavení pro downloading ...................Kapitola 7 v PT[301] – První telefonní číslo[302] – Druhé telefonní číslo[303] – Třetí telefonní čísloPozn: Před telefonním číslem musí být vloženo HEX “D“ detekceoznamovacího tónu nebo HEX “E“ vložení dvousekundové pauzy.Pozn: Ústředna se nebude pokoušet o komunikaci pokud nebudenaprogramováno telefonní číslo. Toto se vztahuje na telefonní čísla 1,2 a 3.

[304] – Řetězec pro zrušení funkce Call WaitingJe to 6-ti místný údaj, který slouží pro zrušení CallWaiting na telefonní lince, která ji podporuje. Ve větši-ně zemích je to typicky *70. Vytáčí se před telefonnímčíslem, aby došlo ke zrušení funkce Call Waiting bě-hem volání. Pokud je tento údaj naprogramován nahodnotu (mimo FF) a v sekci [382] je volba 4 zapnuta,tak bude ústředna vytáčet tento údaj před telefonnímčíslem. (sekce [301]-[303]). Týká se to pouze prvníhopokusu na každém tel. čísle.POZNÁMKA: Nepoužité pozice vyplňte znakem F.Všech 6 znaků v této sekci je potřeba naprogramovat,aby byly všechny změny přijaté.Komunikátor - identifikační číslaSystémové identifikační číslo [310] bude používatústředna pro přenos systémových událostí (např. po-rucha baterie, test přenosu). Identifikační číslo můžebýt v případě použití přenosového formátu SIA až 6-timístné. Pouze tento přenosový formát podporuje 6-timístná identifikační čísla. Všechny ostatní formátybudou používat první čtyři číslice identifikačního čísla.POZNÁMKA: Jestliže je komunikátor naprogramován

na přenosový formát SIA, bude jej ústředna používatpro všechny bloky.

V systému lze naprogramovat 8 Blokových identifi-kačních čísel [311] až [318], pro každý blok jedno.Podle identifikačního čísla monitorovací stanice roze-zná, se kterým blokem je ve spojení.Když je ústředna rozdělena na více než jeden blok,musí být naprogramováno Blokové identifikační číslopro každý z těchto bloků. Ústředna se pak monitoro-vací stanici hlásí jako konkrétní blok. Například, kdyžnastane poplach v zóně přiřazené bloku 1, ústřednapoužije při hlášení identifikační číslo bloku 1.V případě komunikačního formátu CESA bude prvníčíslice identifikačního čísla 0 a tuto hodnotu nelzezměnit.[310] –Identifikační číslo systémuSystémové identifikační číslo bude používat ústřednapro přenos systémových událostí (např. porucha bate-rie, test přenosu). Identifikační číslo může býtv případě použití přenosového formátu SIA až 6-timístné. Pouze tento přenosový formát podporuje 6-timístná identifikační čísla. Pokud jsou poslední dvaznaky v identifikačním čísle jsou FF, tak ústředna budepoužívat první čtyři znaky. Všechny ostatní formátybudou používat první čtyři číslice identifikačního čísla.Směrování, které používá identifikační číslo jsou sys-témové události zprávy (porucha, zkrat zóny,..) a sys-témový test přenosu.POZNÁMKA: SIA bude používat toto identifikační číslo

pro všechny systémové události a události v blocích.Systémové události budou jsou identifikovány jakoNri0 a Bloky 1-8 jako Nri1-8.

[311]-[317] – Identifikační čísla bloků 1-8Tyto identifikační čísla jsou použité ústřednou, když sepřenášejí události z bloku 1-8 na pult a používá se jinýpřenosový formát než SIA.POZNÁMKA: Všechny identifikační čísla bloků jsou 4-

místné a platné hodnoty jsou 0000-FFFE.[320]-[349] – přenosové kódyKomunikátor - přenosové kódyS vyjímkou použití automatických kódů SIA neboContact ID, musí být vždy naprogramovány přenosovékódy, aby ústředna mohla přenášet informace ovzniklých událostech na monitorovací stanici.Přenosové kódy jsou dvoumístná čísla a mohou zahr-novat hexadecimální čísla (A až F). Pro potlačení pře-nosového kódu naprogramujte hodnotu [FF] (implicitnínastavení) nebo [00]. Kompletní seznam a popis pře-nosových kódů pro formát Contact ID a SIA naleznetev příloze A tohoto manuálu.[320]-[323]–Přenosové kódy alarmu zón 01-64Pokud dojde k alarmu na zóně, tak ústředna budeposílat na PCO přenosový kód alarmu této zóny. Po-kud je zóna 24-hodinová, tak může generovat alarmnezávisle na stavu ústředny (zap/vyp). Všechny ostat-ní zóny generují alarm pouze, když je ústředna za-pnutá.Přenosové kódy mohou být 1 nebo 2-místné a mohouse používat Hex. číslice (A až F). Dále jsou popsányjiné přenosové kódy, které mohou být naprogramová-ny a kdy budou události přenášeny na PCO.[324]-[327] – Přenosové kódy obnovení poalarmu zón 1-64Jestliže je vybráno nastavení Obnovení zón po siré-ně, ústředna odešle přenosový kód Obnovení zónypo alarmu, pokud uplyne Čas pro sirénu a zóna budeopět uzavřena. Není-li zóna uzavřena po uplynutí Ča-su pro sirénu, odešle ústředna kód obnovy zóny až pouzavření zóny nebo po Vypnutí systému.Jestliže je nastaveno Obnovení po zavření zóny,odešle ústředna kód obnovy okamžitě po uzavřenízóny bez ohledu na to, zda je či není aktivní sirénovývýstup.POZNÁMKA: Zóny typu 24 hodinové zóny budou ode-

sílat kód obnovy okamžitě po uzavření zóny.[328] – Přenosové kódy dalších poplachůVložen kód nátlaku: Tento přenosový kód je přená-šen, pokud je na klávesnici zadán kód nátlaku.Vypnutí po poplachu: Tento přenosový kód je přená-šen, po vypnutí systému ve kterém došlo k alarmu.Poplach při odchodu: Tento přenosový kód je přená-šek, pokud dojde k alarmu do 2 minut po uplynutí dobypro odchod. Přenáší se pouze pro při prvním alarmu.Komunikace s expandérem ztracena: Tento přeno-sový kód je přenášen pokud dojde ke ztrátě komuni-kace s nějakým expanérem (PC5108, PC5132 neboklávesnice se zónovým vstupem)Komunikace s expandérem obnovena: Tento pře-nosový kód je přenášen pokud dojde k obnovení ko-munikace s nějakým expanérem (PC5108, PC5132nebo klávesnice se zónovým vstupem), které jsoupřihlášené do systému.Křížový alarm / policejní kód: Pokud se používáKřížový alarm (Sekce 18, volba 6 je zap), tak ústřednabude přenášet tento kód tehdy, dojde-li ke dvěmapoplachům na různých zónách (křížový alarm) v době,než vyprší naprogramovaný čas.

40

Pokud se používá Policejní kód (Sekce 18, volba 6 jevyp), tak ústředna bude přenášet tento kód, když do-jde na dvou jakýchkoliv zónách k poplachu.Pokud je parametr Dva alarmy zapnut, tak se pošlepřenosový kód, když dojde ke dvěma narušením stej-né zóny v naprogramovaném intervalu.POZNÁMKA: Během zapnutí se posílá pouze 1 přeno-

sový Policejní kód.Alarm nepotvrzen: Tento přenosový kód je přenášen,když nastane alarm na křížové zóně, nepotvrzenýdalším alarmem během nastaveného intervalu.Alarm zrušen: Tento přenosový kód je posílán pokudje vložen platný přenosový kód během doby pro zru-šení alarmu, sekce [377]. Pokud během této dobydojde k vložení přístupového kódu, tak se tato událostuloží do paměti událostí a pošle na PCO. PotvrzeníPCO, že přijalo tento přenosový kód, bude signalizo-váno bzučákem klávesnice.[329] – Přenosové kódy prioritních poplachů aobnovení[F][A][P] poplach: Tyto jednotlivé přenosové kódyjsou přenášeny po stisknutí příslušných tlačítek naklávesnici.Poplach na pomocném vstupu: Tento přenosovýkód je posílán, když je výstup PGM2 použit pro dvoud-rátové kouřové detektory, které vyhlásí poplach.[F][A][P] obnova: Tyto jednotlivé přenosové kódyjsou přenášeny po přenesení kódů [F][A][P] poplach.Obnova na pomocném vstupu: Tento přenosový kódje posílán, když dojde u dvoudrátových kouřovýchdetektorů k obnovení po poplachu.[330]-[333] – Přenosové kódy tamperu zón 1-64Pokud jsou zóny naprogramovány jako DEOL (sekce2.9 “Zapojení zón”), tak ústředna bude posílat přeno-sové kódy tamperu zón, pokud dojde k přerušení zóny.Pro každou zónu lze naprogramovat různé přenosovékódy.[334]-[337] – Přenosové kódy obnovení potamperu zón 1-64Tyto přenosové kódy jsou přenášeny okamžitě přiobnovení po tamperu zóny.[338] – Přenosové kódy dalších narušení sys-témuGenerální tamper systému: Tento přenosový kód sepřenáší pokud dojde k sejmutí klávesnice ze zdi.Generální tamper systému OK: Tento přenosový kódse přenáší po obnovení tamperu klávesnice.Zablokovaná klávesnice: Tento přenosový kód sepřenáší pokud dojde k zablokování klávesnice.[339]-[340] – Přenosové kódy Zapnutí přístupo-vými kódy 1-32Ústředna přenáší tyto kódy pro oznámení o zapnutíbloku. Různé přenosové kódy lze přenášet pro každýuživatelský kód, kód správce bloku a mater kód, abybylo možné identifikovat, kdo zapnul blok.[341] – Přenosové kódy dalších způsobů za-pnutí systémuZapnutí kódem nátlaku 33/34: Zapnutí systému za-dáním tísňového kódu způsobí vyslání přenosovéhokódu nátlaku na monitorovací stanici.Zapnutí systémovým kódem nebo kódem správce:Ústředna bude posílat tento kód, čímž signalizuje za-pnutí bloku. Různé přenosové kódy lze přenášet pro

každý uživatelský kód, kód správce bloku a mater kód,aby bylo možné identifikovat, kdo zapnul blok.Částečné zapnutí: Tento přenosový kód je přenášen,když dojde k zapnutí bloku, který má odpojené zóny,nebo pokud jsou některé zóny otevřené v okamžikuautomatického zapnutí.Zvláštní zapnutí: Tento přenosový kód je přenášen,když dojde k zapnutí bloku jedním z následujícíchzpůsobů:• Rychlé zapnutí• Auto zapnutí• Zapnutí pomocí programu DLS3• Zapnutí spínačem• Zapnutí funkční klávesou• Zapnutí kódem údržby• Zapnutí pomocí WLS 909Signalizace AutoZap: Tento přenosový kód se posílátehdy, když blok není zapnut před začátkem automa-tického zapínání a parametr Signalizace AutoZap(Sekce 017, volba 5) je zapnut.[342]-[343] – Přenosové kódy Vypnutí přístupo-vými kódy 1-32Ústředna posíláním těchto přenosových kódů indikuje,že došlo k zapnutí bloku. Každý typ uživatele (Uživa-telský kód, Mater kód,..) může mít jiný přenosový kód,aby se rozlišilo, kdo blok zapnul.[344] – Přenosové kódy dalších způsobů vy-pnutí systémuVypnutí kódem nátlaku 33/34: Vypnutí systému za-dáním tísňového kódu způsobí vyslání přenosovéhokódu nátlaku na monitorovací stanici.Vypnutí systémovým kódem nebo kódem správce:Ústředna bude posílat tento kód, čímž signalizuje za-pnutí bloku. Různé přenosové kódy lze přenášet prokaždý uživatelský kód, kód správce bloku a mater kód,aby bylo možné identifikovat, kdo zapnul blok.Zvláštní vypnutí: Tento přenosový kód je přenášen,když dojde k vypnutí bloku jedním z následujících způ-sobů:• Zapnutí pomocí programu DLS3• Zapnutí spínačem• Zapnutí kódem údržby[345] – Přenosové kódy údržby, poruchy sys-témuPorucha baterie: Ústředna vyšle tento přenosový kódjestliže klesne napětí záložního akumulátoru pod11,5 V.Porucha síťového napájení: Ústředna vyšle tentopřenosový kód jestliže došlo k výpadku síťového na-pájení po dobu delší než je daná limitem Zpožděnípřenosu AC poruchy.Porucha obvodu sirény: Tento přenosový kód jeodeslán okamžitě, když dojde k přerušení obvodusirény.Porucha požární zóny: Tento přenosový kód budeodeslán, jakmile bude přerušena libovolná požárnízóna (viz sekce 5.1. „Definice zón“).Porucha pomocného napájecího zdroje: Tento pře-nosový kód bude odeslán, jestliže dojde ke zkratovánívýstupu AUX.Porucha telefonní linky: Přenosový kód poruchytelefonní linky může být odeslán pouze tehdy, je-lipřipojen alternativní komunikátor. Ústředna přenesezprávu až po uplynutí času nastaveného v podsekciZpoždění poruchy TLM.

41

Generální systémová porucha: Tento přenosový kódbude odeslán, pokud bude zjištěn některýz následujících poruchových stavů:• výpadek síťového AC napájení• nízké napětí záložního akumulátoru• porucha pomocného napájení AUX• porucha obvodu výstupu #1 na modulu výstu-

pů/napájecího zdroje PC 5204 a PC5200.• porucha modulu T-LinkPorucha komunikace s modulem: Tento přenosovýkód bude odeslán, dojde-li ke ztrátě komunikaces kterýmkoli modulem na sběrnici. Pokud se jedná omodul zónového expandéru, bude také odeslán kódKomunikace s expandérem ztracena.[346] – Přenosové kódy údržby, obnovení poporuše systémuBaterie OK: Tento přenosový kód nebude vyslán dří-ve, než napětí akumulátoru převýší 12,5V.Síťové napájení OK: Tento přenosový kód bude pře-nesen tehdy, jakmile bude síťové napájení v pořádkupo delší dobu, než je daná limitem Zpoždění přenosuAC poruchy.Siréna OK: Tento přenosový kód bude přenesenihned po odstranění poruchy v obvodu sirény.Požární zóna OK: Tento přenosový kód bude ode-slán, jakmile dojde k odstranění poruchy na požárnízóně.Napájecího zdroj OK: Ústředna stále kontroluje AUXvýstup, zda není je zkratován a v případě snížení zá-těže pod stanovenou mez bude výstup opět připojen asoučasně bude vyslán přenosový kód Napájecí zdrojOK.Telefonní linka OK: Tento přenosový kód bude ode-slán okamžitě po obnově telefonní linky.Generální systémová porucha OK: Tento přenosovýkód bude odeslán, pokud nebude detekován žádný znásledujících poruchových stavů:• výpadek síťového AC napájení• nízké napětí záložního akumulátoru• porucha pomocného napájení AUX• porucha obvodu výstupu #1 na modulu výstu-

pů/napájecího zdroje PC 5204 a PC5200.• porucha modulu T-LinkKomunikace s modulem OK: Tento přenosový kódbude odeslán pokud ústředna detekuje všechny mo-duly, které jsou přihlášeny v systému a v případě, žese jedná o zónový expandér odešle také kód Komu-nikace s expandérem OK.[347] – Přenosové kódy údržby, varovná hláše-ní systémuKomunikace na 1 (2) tel. čísle OK: Pokud ústřednaselže při vysílání zprávy na PCO, tak se na displejizobrazí zpráva Chyba komunikace. Ústředna budepřenášet přenosový kód odpovídající Chybě komuni-kace na první telefonní číslo nebo na druhé telefonníčíslo v při příštím volání na PCO. Ústředna bude pře-nášet starší zprávy, pak zprávu chyba komunikace anakonec nové zprávy.Paměť událostí je plná ze 75%: Pokud nedojde kestažení paměti událostí, tak po jejím zaplnění ze 75%dojde k poslání tohoto přenosového kódu, který upo-zorňuje, že je paměť skoro plná.POZNÁMKA: Událost paměť událostí je plná ze 75%

nebude zapisována do paměti událostí.

Začátek DLS: Tento přenosový kód je poslán pouzepokud se používá funkce zpětný dotaz. (Viz. sekce 5.7“Downloading”). Před tím, než začne ústředna volatpočítač, bude volat na PCO a pošle mu přenosový kódindikující, že došlo k zahájení DLS.Konec DLS: Po ukončení downloadingu odešleústředna tento přenosový kód na PCO.Zkrat zóny: Tento přenosový kód je posílán na PCO,když je detekován zkrat na DEOL zóně a nebo došloke ztrátě spojení s bezdrátovou zónou.Zkrat zóny OK: Tento přenosový kód je poslán naPCO po odstranění poruchy na zóně.Kód nepravidelnosti: Tento přenosový kód je posí-lán, pokud nedojde k zapnutí ústředny po naprogra-movanou dobu (ve dnech) v časovači Cyklus nepravi-delnosti.Slabá baterie na bezdrátovém čidlu: Tento přenoso-vý kód je posílán, když bezdrátové zařízení signalizujeslabou baterii a když naprogramované zpoždění“Zpoždění přenosu slabých baterií” uplynulo.Slabá baterie ne bezdrátovém čidlu OK: Tento pře-nosový kód je poslán po výměně všech vybitých bate-rií. Do paměti událostí se uloží číslo zóny, která signa-lizovala slabou baterii na bezdrátovým čidlu.[348] – Přenosové kódy systémových testůUkončení testu chůzí: Tento přenosový kód je posí-lán, když dojde k ukončení testu chůzí.Zahájení testu chůzí: Tento přenosový kód je posí-lán, když dojde k zahájení testu chůzí.Periodický testovací přenos s poruchou: Lze na-programovat, že je tento přenosový kód je posílánnamísto Periodického testovacího přenosu, pokudse vyskytne některá z následujících podmínek.• Porucha požární zóny (Zóna 1-64)• Porucha baterie (ústředna, PC520X)• Alarm na požární zóně (Zóna 1-64, dvoudrátové

kouřové detektory)• Porucha na AUX (ústředna)• Porucha požárního detektoru (dvoudrátové kouřo-

vé detektory)• Porucha sirény (ústředna)• Tamper požárního detektoru/nízká citlivost (bez-

dráty/AML zóny 1-32)• Kontrola modulů• Odpojení požárních zón (zóny 1-64)• Zemní porucha (PC5700)• Kontrola požární zóny (bezdráty/AML zóny 1-32)• Porucha TLM (ústředna, PC 5700 linka 1-2)• Porucha AC napájení (ústředna, PC 520X)• Porucha FTCPeriodický testovací přenos: Tento přenosový kód jeposílán v naprogramovaný čas (sekce 378) a vždykaždý X-tý den (sekce 377).Systémový test: Tento přenosový kód je posílán,když byl proveden test systému zadáním příkazu [*][6]. [349] – Přenosové kódy údržby PC5700Zemní porucha na PC5700: Ústředna bude posílattento přenosový kód, když dojde k zemní poruše naPC5700.Obnova zemní poruchy na PC5700: Ústředna budeposílat tento přenosový kód, když dojde k obnovězemní poruchy na PC5700.Porucha TLM na PC5700: Ústředna bude posílattento přenosový kód, když dojde k poruše telefonnílinky 1 nebo 2 na modulu PC5700.

42

Obnova TLM na OC5700: Ústředna bude posílattento přenosový kód, když dojde k obnově telefonnílinky 1 nebo 2 na modulu PC5700.[350] – Komunikační formátyV této sekci se požaduje vložení 2 dvouciferných čísel(každé pro jedno telefonní číslo). Třetí telefonní číslopoužívá stejný přenosový formát jako první tel.číslo.

Hodnota Komunikační formát01 20 BPS, 1400Hz handshake02 20 BPS, 2300Hz handshake03 DTMF Contact ID04 SIA FSK05 Pager06 Domácí telefon07 10 BPS, 1400Hz handshake08 10 BPS, 2300Hz handshake09 Domácí telefon s identifikací zóny10 Scantronics 4-8-1 Fast Slot11 Pro budoucí použití12 Robofon13 CESA 200

Přenosové kódy• SIA – 0 je platná číslice v identifikačním čísle nebo

v přenosovém kódu (neprogramovat přenosovýkód na hodnotu 00)

• ADEMCO Contact ID – 0 není platná číslicev identifikačním čísle nebo v přenosovém kódu(musí se naprogramovat hodnota A, 10v kontrolním součtu).

• BPS Formát – 0 není platná číslicev identifikačním čísle nebo v přenosovém kódu(musí se naprogramovat hodnota A).

SIA – Tento formát používá komunikační rychlost 300Baudů a používá modulaci FSK. Identifikační kódymohou být 4 nebo 6 místné, hexadecimální. Všechnypřenosové kódy musí být dvoumístné. SIA formát bu-de přenášet 4 (6) místné identifikační číslo, dvoumíst-ný identifikátor a dvoumístný přenosový kód. Dvou-místný identifikátor je předprogramován v ústředně.

Doplňující poznámky k impulsním formátům1. Číslice "0" nezpůsobí vyslání žádného znaku,

používá se pouze jako výplňový znak.2. Při programování identifikačních čísel vložte čtyři

číslice.3. Při programování třímístného identifikačního čísla

musí být čtvrtá číslice naprogramovaná jako "0",výplňový znak

4. Jestliže má být v identifikačním čísle číslice "0",nahraďte jej při programování hexadecimálním"A".

Příklady:• třímístné ID číslo [123] programujte [1230]• čtyřmístné ID číslo [4079] programujte [4A79]• třímístné ID číslo [502] programujte [5A20]

5. Při programování přenosových kódů musí býtvloženy dvě číslice. Pokud se pro kódy mají použítjednomístná čísla, musí být druhá číslice napro-gramována jako "0". Jestliže má být v kódu číslice"0", nahraďte jej při programování HEX "A".

Příklady:• jednomístný kód [3] programujte [30]• dvoumístný kód [30] programujte [3A]

Pokud chcete potlačit přenos pro vybranou událost,naprogramujte pro odpovídající přenosový kód[00] nebo [FF]

Formát Contact IDContact ID je specializovaný formát zajišťující rychloukomunikaci použitím tónů a nikoli impulsů. Kroměrychlejšího přenosu zpráv umožňuje také přenos vět-šího množství informací. Například, formát Contact IDnehlásí pouze poplach na zóně 1, ale hlásí i typ zóny(zpožděná, okamžitá…).Jestliže je zvolena funkce Contact ID přenáší auto-matické kódy, bude ústředna automaticky generovatpřenosový kód pro každou událost. Seznam přísluš-ných identifikátorů je uveden v příloze A tohoto manu-álu. Pokud není zvolen přenos automatických kódů,musejí být přenosové kódy naprogramovány. Dvavkládané znaky přenosového kódu popisují typ udá-losti. Všechny ostatní informace včetně čísel smyčekgeneruje ústředna automaticky.POZNÁMKA: Jestliže je vybrán Automatický Contact ID,

vygeneruje ústředna automaticky všechny přenoso-vé kódy bez nutnosti jejich programování.

POZNÁMKA: Čísla zón pro událost Nízká baterie bez-drátové zóny a porucha zóny nebudou přenášeny,pokud použijete funkci Contact ID přenáší napro-gramované kódy.

V případě zvolení funkce Contact ID přenáší automa-tické kódy bude ústředna pracovat následovně:1. Pokud je přenosový kód události naprogramován

na 00, ústředna nebude volat monitorovací stanicipři vzniku této události.

2. Pokud jsou přenosové kódy událostí naprogramo-vané v intervalu 01 – FF, ústředna automatickyvygeneruje čísla zón a přístupových kódů. Se-znam přenosových kódů naleznete v příloze A to-hoto manuálu.

V případě zvolení funkce Contact ID přenáší napro-gramované kódy bude ústředna pracovat následov-ně:1. Pokud je přenosový kód události naprogramován

na 00 nebo FF, ústředna nebude volat monitoro-vací stanici při vzniku této události

2. Pokud jsou přenosové kódy událostí naprogramo-vané v intervalu 01 – FE, ústředna přenese napro-gramované kódy.

Další poznámky k formátu "Contact ID"1. Identifikační čísla musí být čtyřmístná.2. Jestliže je v identifikačním čísle číslice "0", na-

hraďte ji při programování HEX "A".3. Všechny přenosové kódy musí být dvoumístné.4. Jestliže je v přenosovém kódu číslice "0", na-

hraďte jí při programování HEX "A".5. Přenos pro danou událost bude potlačen, pokud

odpovídající přenosový kód bude naprogramovánna hodnotu [00] nebo [FF].

Contact ID automat./program. kódy......Sekce [381] : [7]

43

Formát SIA (Level 2)"SIA" je speciální formát zajišťující rychlou komunikacipoužitím modulace FSK a nikoli impulsů. Formát "SIA"automaticky vytvoří typ zprávy, která je přenášenajako signál bezpečnostní, požární, tísňový aj. Dvou-místný kód se používá pro číselnou identifikaci zónynebo uživatelského kódu.Pokud je povolen SIA formát, může být ústředna na-programována pro automatické generování číselnéidentifikace zón a přístupových kódů, takže je nenínutné programovat.V případě zvolení funkce SIA přenáší automatickékódy bude ústředna pracovat následovně:1. Pokud je přenosový kód události naprogramován

na 00, ústředna nebude volat monitorovací stanicipři vzniku této události.

2. Pokud jsou přenosové kódy událostí naprogramo-vané v intervalu 01 – FF, ústředna automatickyvygeneruje čísla zón a přístupových kódů.

3. Odpojené zóny budou identifikovány při částeč-ném zapnutí systému.

Volby Směrování komunikátoru lze použít pro zaká-zání přenosu některých událostí, například vypnu-tí/zapnutí. Stejně tak, pokud budou všechny přenoso-vé kódy vypnutí/zapnutí naprogramovány na [00], takústředna nebude tyto události přenášet.Pokud je vypnuta volba SIA přenáší automatickékódy, bude ústředna pracovat následujícím způso-bem:1. Pokud je přenosový kód události naprogramován

na 00 nebo FF, ústředna nebude volat monitoro-vací stanici při vzniku této události.

2. Pokud jsou přenosové kódy událostí naprogramo-vané v intervalu 01 – FE, ústředna přenese na-programované kódy.

3. Odpojené zóny nebudou identifikovány při částeč-ném zapnutí systému.

POZNÁMKA: Neprogramujte 2. telefonní číslo pro for-mát SIA (sekce [360]), jestliže je povolena funkceSIA přenáší automatické kódy(sekce [381]).

POZNÁMKA: Čísla zón pro událost Nízká baterie bez-drátové zóny a porucha zóny nebudou přenášeny,pokud je použita funkce SIA přenáší naprogramova-né kódy.

SIA přenáší automatické kódy...............Sekce [381]:[3]Směrování komunikátoru............... Sekce [351] až [376]Identifikátory SIA ............................................. Příloha ADomácí telefonJe-li naprogramovaný tento formát a dojde k vybranéudálosti, ústředna zvedne linku a vytočí naprogramo-vané telefonní číslo. Po vytočení čísla začne vysílatidentifikační tón a bude čekat na handshake, (stisknutíklávesy 1,2,4,5,7,8,0,* nebo # na telefonu s tónovouvolbou). Na toto potvrzení bude ústředna čekat podobu naprogramovanou v sekci Doba čekání naHandshake. Po potvrzení začne vysílat poplachovýsignál po dobu 20 sekund. Dojde-li k několika popla-chům současně, odešle se pouze jedno hlášení nakaždé naprogramované telefonní číslo.Směrování komunikátoru............... Sekce [361] až [368]Pager formátV programové sekci Komunikační formáty může býtlibovolnému telefonnímu číslu přidělen "Pager for-mát". Pokud dojde k vybrané události a nastavenífunkce Směrování komunikátoru směruje přenos

zprávy na telefonní číslo s Pager formátem, ústřednaprovede pokus o doručení zprávy.Pro správnou funkci Pager formátu bude vyžadovánovložení speciálních znaků (HEX číslic) do telefonníhočísla.Následuje seznam HEX číslic s popisem funkcí, kterébudou vykonávat:HEX (A) - nepoužitoHEX (B) - simuluje klávesu [*] na telefonu s tónovou

volbouHEX (C) - simuluje klávesu [#] na telefonu s tónovou

volbouHEX (D) - povel pro ústřednu, aby hledala oznamo-

vací tónHEX (E) - 2 sekundová pauzaHEX (F) - značka konce telefonního číslaÚstředna se bude pokoušet o navázání spojení v Pa-ger formátu pouze jednou. Po vytočení telefonníhočísla vyšle ústředna identifikační číslo a přenosový kóddoplněný znakem [#] (HEX [C]).Ústředna nemá žádné prostředky pro ověření, zdabyla komunikace v Pager formátu úspěšná.K vyhlášení chyby komunikace může dojít pouzev případě docílení maximálního počtu pokusů o spoje-ní.POZNÁMKA: Nepoužívejte HEX „C“ v přenosových

kódech Pager formátu. V mnoha případech budeinterpretován jako znak [#], což znamená předčasnéukončení komunikace.

POZNÁMKA: Jestliže ústředna detekuje obsazovacítón, zavěsí linku a bude volání opakovat. Maximálnípočet pokusů o spojení je dán nastavením v sekci[165]. Funkce Vytáčení bez oznamovacího tónu byměla být pro Pager formát zakázána.

POZNÁMKA: V případě použití Pager formátu je nutnévložit na konec telefonního čísla dvě HEX číslice E.

Domácí telefon s identifikací zónyTento formát umožňuje informovat uživatele o alarmuna zóně pomocí telefonní linky. Pokud je nastavenýtento komunikační formát a dojde k alarmu, takústředna vyzvedne telefonní linku a bude volat nanaprogramovaná tel. čísla. Po vyzvednutí linky budeústředna vydávat každé 3s dvojité pípnutí do linky.Tímto ústředna uživateli signalizuje, že volá.Uživatel musí potvrdit přijmutí volání stisknutím libo-volné klávesy 1,2,4,5,7,8,0,* nebo # na telefonu s tó-novou volbou. Ústředna bude čekat na toto potvrzenídobu nastavenou v časovači Doba čekání na hand-shake (sekce [166]).Ústředna bude poté akusticky signalizovat počtempípnutí číslo zóny je v alarmu (3x pípne – zóna 3 je valarmu). Uživatel musí provést potvrzení alarmu stisk-nutím klávesy 1,2,4,5,7,8,0,* nebo # na telefonu stónovou volbou. Pokud mezitím dojde k alarmu na jinézóně, tak o tom bude ústředna opět informovat uživa-tele pípáním (počet pípnutí podle čísla zóny). Uživatelmusí opět potvrdit alarm na této zóně. Ústředna položítel. linku až všechny alarmy budou potvrzené a ne-vznikne nový.POZNÁMKA: Pokud se ústředna nedovolá na pult PCO,

tak nebude přenášet tento formát.

44

Formát ScantronicsJedná se o DTMF formát, který posílá události ve for-mátu:• 1x 4 číslice (identifikační číslo)• 8x 1 číslice přenosový kanál (kód události)• 1x 1 číslice stavový kódProgram automaticky generuje kód pro události na-programované podle skupin volání.

Kanál1 2 3 4 5 6 7 8

aaaa x x x x x x x x i ID kód Kód události Stavový kód

Když naprogramujete přenosové kódy pro zóny audálosti (programovací sekce [320]-[353]), progra-mujte je ve formátu XY, kde:X – kanál 1-8Y – kód události (0-9)Pokud pult PCO používá přijímač Scantronics 5100,tak stačí naprogramovat pouze kód události 1-6.Příklad: Pokud naprogramujete přenosový kód alarmuzóny 3 jako [31], tak ústředna bude posílat kód udá-losti 1 v kanálu 3. Ústředna bude posílat číslo 5 prokaždý jiný kanál tak, že kód události může vypadat:

5 5 1 5 5 5 5 5Ústředna bude posílat stavový kód podle stavu zóny:7 – alarm, tamper, obnova, vypnutí a zapnutí8 – porucha a obnova poruchy9 – test přenosuPříklad: Pokud dojde k alarmu na zóně 3, tak ústřed-na pošle:

aaaa 5 5 1 5 5 5 5 5 7U událostí, které nechcete posílat naprogramujte pře-nosový kód na ‘00’ nebo ‘FF’.Robofon formátTento komunikační formát se používá pro speciální typpřijímače. Ústředna se chová jako ROBOFON komu-nikátor, může přijímat následující ASCII znaky s lichouparitou.HANDSHAKE: 77 hex, ve skutečnosti přijímá F7 hexACK: 06 hex, ve skutečnosti přijímá 87 hexNAK: 15 hex, ve skutečnosti přijímá 15 hexData jsou přenášena pomocí tónu o frekvenci 1000Hz.Jednotlivé bity se vysílají v časovém úseku 20ms.Logická 0 – vysílá se tón po dobu 20ms/bit. Logická 1– nevysílá se tón po dobu 20ms/bit. Data jsou přená-šena v pořadí – nejnižší bit první (LSB).Struktura vysílaných dat je následující:

S D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 EXT ChecksumKde:Data PopisS 55 hex – zahájení vysíláníD1 30 hex – první číslo přístupového kóduD2 30 hex – druhé číslo přístupového kóduD3-D6 3X hex – 4 čísla přístupového kódu, X

může nabývat hodnotu 0-9D7-D8 3X hex – 2 čísla přenosového kódu, X

může nabývat hodnotu 0-9 nebo A-FEXT 03 hex – konec vysíláníChecksum YY, jedná se o funkci XOR hodnot D1-

D8 a EXTÚstředna bude naprogramovaný čas “Čekání nahandshake” čekat před inicializací, bude čekat 20s nakaždý další handshake během probíhajícího volání.

200 Baudový FSK (CESA)Tento formát slouží k přenosu dat ve formátu – jedenstart bit, 8 datových bitů a 2 stop bity (bez parity), nej-dříve se posílá nejnižší bit (LSB).Obsah přenášených dat je následující:• 5 dekadických číslic – identifikační kód• 1 číslo – identifikátor události• 2 čísla – číslo zóny (00-99)• 8 nul (vyplnění)Po vytočení ústředna čeká na 960ms FSK handshake– tón 15ms o frekvenci 1850Hz, 15ms o frekvenci1650Hz a opět 15ms o frekvenci 1850 – opakovánocelkem 32-krát. Ústředna bude vysílat tón o frekvenci1180Hz o délce 0,8-1s, následováno posílaným zna-kem – log. 1 pomocí 980Hz a log. 0 pomocí 1180Hzpři rychlosti 200 baudů. Ústředna bude posílat přesněstejné události dvakrát po sobě s mezi-pauzou 600 až800ms. Pokud jsou obě události stejné, tak přijímačvyšle potvrzení ve stejném FSK formátu jako hand-shake. Ústředna poté může zavěsit nebo provádětpřenos dokud nedojde k přenosu všech událostí.Pokud se dvě události přenášené za sebou liší, takústředna bude opakovat přenos pokud není do 3spřijatý signál kiss-off. Ústředna bude toto opět opako-vat celkem 5-krát, než vyhlásí porucha komunikace.Identifikátor události může nabývat jednuz následujících hodnot.• 0 – Talk/Listen audio událost (každá událost)• 1 – Nová událost (Alarm, Tamper, Porucha, atd.)• 2 – Obnova události (Obnova po alarmu, obnova

nízké napětí baterie, atd.)V sekci [381] volba 5 má viv na posílaný identifikátor –1 pro zapnutí a 2 pro vypnutí nebo opačně.V následující tabulce je seznam hexa znaků které jsouposílány a odpovídající čísla.Vysíláno Hodnota Vysíláno Hodnota9E 0 8A 58E 1 92 696 2 82 786 3 9C 89A 4 8C 9POZNÁMKA: Talk/Listen audio událost má vyšší prioritu

než ostatní událostiPro správnou funkci musí být použito prvních 5 číslicpřístupového kódu.Kontrola telefonní linky (TLM)Pokud je povolena funkce Kontrola telefonní linky,bude ústředna kontrolovat telefonní linku a v případějejího odpojení bude signalizovat poruchu.Když je zapnuta kontrola telefonní linky, bude ústřed-na kontrolovat telefonní linku každých 10 sekund. Po-kud napětí na lince poklesne pod 3V na dobu danoupočtem kontrol naprogramovaných v sekci Zpožděníporuchy TLM, bude signalizována porucha telefonnílinky. Počet kontrol je implicitně nastaven na 10 (plat-né hodnoty jsou 000 – 255). Zpoždění poruchy TLMeliminuje signalizaci krátkých výpadků telefonní linky.Volba TLM pouze signalizace poruchy nebo TLMhlasitá při aktivaci vám umožní vybrat, jestli budeústředna hlásit stav poruchy na klávesnici, nebo zdabude poruchu hlásit na klávesnici pouze tehdy, když jesystém Vypnut a je-li Zapnut, spustí poplachový vý-stup.Když dojde k odstranění příčiny poruchy, ústřednamůže vyslat přenosový kód Telefonní linka OK.

45

Všechny události, které se stanou v době, kdy je tele-fonní linka odpojena, budou přeneseny po jejím obno-vení.Pokud je systém doplněn o alternativní komunikátor,může být ústředna naprogramována pro přenos kóduPorucha telefonní linky pomocí tohoto zařízení.[351]-[376] - Směrování komunikátoruÚstředna může volat na dvě různé telefonní čísla apoužívat alternativní komunikátor jako zálohu, nebojako redundantní přenos pro jedno nebo obě čísla.Třetí telefonní číslo lze použít pouze pro zálohu první-ho čísla, nebo pro střídání s prvním číslem.

Rozdělení přenosových kódů je následující:1. Poplachy/Obnovy (podle bloku)2. Tamper poplachy/Obnovy (podle bloku)3. Zapnutí/Vypnutí (podle bloku)4. Systémové poruchy/Obnovy (podle bloku)5. Testovací přenosy

Směrování přenosových kódů lze na následující čísla:1. 1. telefonní číslo - pozemní linka (a 3. tel. číslo

pokud je povoleno střídání nebo záloha)2. 2. telefonní číslo - pozemní linka3. 1. telefonní číslo – Alternativní komunikátor (a 3.

tel. číslo pokud je povoleno střídání nebo záloha)4. 2. telefonní číslo - Alternativní komunikátor5. Náhradní přenos – Umožňuje ústředně ovládání

jaký typ událostí bude alternativní komunikátor po-sílat. Toto směrování je implicitně zapnuté.

46

[377] – Proměnné komunikátoruLimit přenosů (Alarmy a obnovení)Funkce limit přenosů slouží jako preventivní opatření, které má zabránit zahlcení monitorovací stanice v případě velkého počtu požadavků o spoje-ní ze strany ústředny. Platné hodnoty jsou 000 – 014.Různé limity mohou být naprogramovány pro přenosové kódy poplachů zón, tamperů zón a technická hlášení. V případě, že ústředna dosáhnenastaveného limitu počtu přenosů dané události na monitorovací stanici, nebude již dále tuto událost hlásit, pokud nebude limit resetován. Napří-klad, Limit přenosů pro poplachy zón je nastaveno na [003]. Ústředna nepřenese více než tři hlášení o poplachu každé zóny, pokud nedojdek vynulování počítadla Limitu přenosů.Poplach na zónách, které překročily Limit přenosů, nebude signalizován ani sirénou. Limit přenosů pro společné zóny bude zapisován jako Oblastsystému.Pozn: Limit přenosů bude resetován ve všech blocích pokud dojde k Vypnutí kteréhokoli bloku nebo každý den o půlnoci. Po resetu Limitu přenosůbude ústředna opět komunikovat normálně.Pozn: Limit alarmů se může vztahovat i na signalizaci sirénou a na zápis do paměti událostí.Limit přenosů (Tamperů a obnovení)Tato hodnota udává maximální počet přenosů, které se přenesou na PCO při tamperu na stejné zóně. Platné hodnoty jsou 000 – 014.Limit přenosů (Poruchy a obnovení)Tato hodnota udává počet přenosů, které se přenesou na PCO při poruchách na stejné zóně. Limit přenosů je implicitně zapnut na zónách typu[01]-[16] a [25]. Platné hodnoty jsou 000 – 014.Zpoždění komunikace (sekundy)Tato hodnota udává dobu zpoždění před přenosem na PCO. Toto zpoždění se uplatní pouze u těch zón, které mají zapnut atribut Zpoždění. Na-programujte zpoždění 000-255 sekund. Toto zpoždění přenosu se udává pro blok a každý blok sdílí stejný časovač. Pokud je časovač Zpožděníkomunikace zapnut a nastane alarm v jiném bloku, tak tato skutečnost nebude restartovat tento časovač.POZNÁMKA: Pokud společné zóny používají zpoždění komunikace, lze zabránit odeslání kódu vložením přístupového kódu ve všech blocích do

kterých společná zóna patří.POZNÁMKA: Pokud je spuštěn časovač Zpoždění komunikace v 1 bloku, tak ho nelze vypnout z jiného bloku. Pokud je časovač Zpoždění komu-

nikace spuštěn ve více blocích a v jednom z těchto bloků je vložen kód, tak dojde v tomto bloku ke vypnutí tohoto časovače.POZNÁMKA: Běží-li časovač ve více blocích, vložením kódu v určitém bloku se časovač tohoto bloku zruší.Viz Atributy zón v sekci [101]-[164], parametr 7.Zpoždění přenosu AC poruchySlouží k zabránění signalizace krátkých výpadků síťového napájení. Porucha a obnova síťového napájení se zobrazí okamžitě, ale k přenosu dojdetehdy, když poruchový stav trvá po dobu Zpoždění přenosu AC poruchy. Platné hodnoty jsou 000 až 255 minut/hodin.Pozn: Nastavte v sekci [382] parametr 6, zda je zpoždění udávané v minutách, nebo v hodinách.Pozn: Pokud je Zpoždění přenosu AC poruchy naprogramováno na 000, tak se bude posílat přenosový kód poruchy AC napájení okamžitě.Zpoždění poruchy TLMTato hodnota udává počet kontrol telefonní linky (v 10 sekundových intervalech), než dojde k vyhlášení poruchy. Platné hodnoty jsou [000]-[255].Cyklus testu přenosu pevné linkyTato hodnota udává dobu mezi dvěma testy přenosu po telefonní lince. Platné hodnoty jsou [000]-[255]. Zda je tento interval v minutách, nebov hodinách se nastavuje v sekci [702], volba 3.Cyklus přenosu testu LINKSTato hodnota udává dobu mezi dvěma testy přenosu pomocí alternativního komunikátoru. Platné hodnoty jsou [000]-[255]. Doba opakování je dnynebo hodiny pro telefonní linku a testovací přenos pomocí alternativního komunikátoru a minuty a hodiny pro telefonní linku.Pozn: Pokud naprogramujete novou hodnotu (místně, nebo vzdáleně), tak ústředna pošle testovací přenos po dosažení původního nastavenéhočasu. Pak ústředna nahraje novou hodnotu, kterou bude používat dále. Signalizace nového cyklu testů na PCO se provede při dalším testu přenosu ponastavení nové hodnoty.Zpoždění přenosu slabých bateriíJestliže používáte bezdrátová zařízení, bude stav napájecích baterií ústřednou monitorován. V případě zjištění vybití baterií bude ústředna signali-zovat Nízké napětí baterií bezdr. zařízení. Ústředna odloží přenos této události o počet dní nastavených v podsekci Zpoždění slabé baterie bez-drátové zóny. Tato prodleva umožní uživateli provést výměnu baterií dříve, než dojde k přenosu informace na monitorovací stanici. Nezapomeňteinformovat uživatele o způsobu výměny baterií, aby tato funkce mohla být maximálně využita.Pozn: Jakmile dojde k přenosu kódu poruchy baterií bezdrátového zařízení, nebude ústředna signalizovat žádnou další poruchu baterií dříve, neždojde k odstranění první poruchy.Cyklus nepravidelnostiHodnota naprogramovaná v této sekci udává čas o jaký bude odložena událost Nepravidelnost před tím, než se uloží do paměti událostí a neždojde k přenosu na PCO. Tato doba se udává v hodinách, nebo ve dnech podle nastavení volby 8 v sekci [380]. Pokud je nastavena volba naNepravidelnost aktivity zón, tak je údaj v hodinách, v případě Nepravidelnosti zapnutí ve dnech. Časovač bude spuštěn za následujících podmínek:• Systém je Zapnut v režimu Doma• Systém je Vypnut• Když je narušena a obnovena zóna, zatímco systém je Vypnut nebo Zapnut v režimu Doma. Platí pouze pro zóny typu Vnitřní, Vnitřní Do-

ma/Odchod, Zpožděná Doma/OdchodČasovač Cyklu nepravidelnosti bude ignorován, jestliže je systém Zapnut v režimu Odchod. Odpojené zóny příkazem [*] [1] nebudou restartovatčasovač cyklu nepravidelnosti. Jestliže je systém naprogramován na Nepravidelnost Zapnutí, bude údaj časovače odpovídat dnům. Časovačbude restartován vždy s Vypnutím systému.Nepravidelnost zóny / zapnutí Sekce [380]:[8]Čas pro zrušení alarmuPo vypršení časovače Zpoždění komunikace dojde k přenosu alarmu zóny a startu časovače pro zrušení alarmu. Pokud je této doby zadán přístu-pový kód, tak dojde ke spojení a přenese se přenosový kód Zrušení alarmu. Přijetí tohoto kódu na PCO je signalizováno klávesnicí 5x pípnutím.

47

[378] – Čas testu přenosuNaprogramujte čas testu přenosu do této sekce. Vložte 4 číslice v 24-hodinovém formátu (HH:MM). Platné hodnotyjsou 00-23 hodin (HH) a 00-59 minut (MM). Vypnutí testu přenosu – vložením hodnoty [9999].

[380] První konfigurační kód komunikátoruVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Komunikátor zapnutý. Komunikátor je zapnutý a všechny události, které majínaprogramovaný přenosový kód mohou být přenášeny na PCO. Viz sekce Telefonníčísla, Přenosové kódy a Směrování komunikátoru.

1 Komunikátor

VYP Komunikátor vypnutý. Komunikátor je vypnutý a žádná událost se nebude posílatna PCO. Pokud je Download zapnutý, tak ho lze provést.

ZAP Obnovení zón po siréně. Přenosové kódy obnovení zóny se nebudou posílat naPCO, dokud neuplyne Čas pro sirénu a zóna nebude opět uzavřena. Není-li zónauzavřena po uplynutí Času pro sirénu, odešle ústředna kód obnovy zóny až pouzavření zóny nebo po Vypnutí systému.Pozn: 24 hodinové zóny nebudou obnoveny dokud nedojde k uzavření zóny.

2 Přenos obnovení zóny

VYP Obnovení po zavření zóny. Přenosové kódy obnovení zóny se budou posílat naPCO okamžitě po uzavření zóny nezávisle na sirénovým výstupu. Pokud je zónastále otevřená, tak se kód obnovy odešle až po vypnutí systému.Pozn: 24 hodinové zóny nebudou obnoveny dokud nedojde k uzavření zóny.

ZAP Pulsní volba. Ústředna bude vždy volit čísla pulsní volbou.3 Volba telefonního číslaVYP DTMF volba. Ústředna bude volit čísla tónovou volbu.ZAP Po 4 pokusu přepnout na pulsní. Pokud je DTMF volba zapnuta, tak ústředna

bude nejdříve volit číslo tónovou volbou a při čtvrtém neúspěšném pokusu o spojeníse přepne ústředna na pulsní volbu.

4 Přepnutí na pulsní volbu

VYP DTMF stále. Pokud je DTMF volba zapnuta, tak bude ústředna vždy volit číslapulsní volbou.

ZAP 3 telefonní číslo použito. Třetí telefonní číslo bude sloužit jako alternativní řešenímísto prvního telefonního čísla a nebo jako záloha prvního čísla.

5 Zapnutí 3 telefonního čísla

VYP 3 telefonní číslo nepoužito. Třetí telefonní číslo se nebude používat.ZAP Střídání telefonních čísel (1. a 3.). Ústředna bude při pokusech o navázání spojení

s monitorovací stanicí střídavě volit 1. a 3. telefonní číslo.6 Třetí telefonní číslo

VYP Volat 1. číslo, zálohovat 3. číslem. Ústředna začne volit 3. telefonní číslo pouze vpřípadě, že selže komunikace na 1. telefonním čísle. Pokud selže i komunikace na3. telefonním čísle, tak je generována porucha Komunikace.

7 Pro budoucí použití

ZAP Nepravidelnost aktivity zón (hodiny).Tuto funkci lze použít pro kontrolu starších a postižených osob. Pokud nedojdek žádné aktivitě na zóně po naprogramovanou dobu v hodinách v sekci [377] Cyk-lus nepravidelnosti, tak bude ústředna posílat na PCO Kód nepravidelnosti. Pokuddojde k aktivitě na zóně, tak se vynuluje čítač. Pokud je tento parametr ZAP, taknelze použít Nepravidelnost zapnutí.Pozn: Tento přenosový kód se nebude přenášet na PCO, pokud je daný blok zapnutve stavu “Odchod”. Zapnuté a odpojené zóny nebudou mít vliv na časovač. Časovačse resetuje zapnutím bloku.

8 Nepravidelnost

VYP Nepravidelnost Zapnutí (dny). Pokud uplyne čas naprogramovaný v sekci [377]Cyklus nepravidelnosti a nedojde k zapnutí systému, tak dojde k přenesení Kódunepravidelnosti na PCO. Hodnota uložená v sekci [377] se udává ve dnech. Jak-mile došlo k přenesení kódu na PCO, tak se opětovně nespustí časovač do té doby,dokud nedojde k zapnutí bloku. Vypnutí lze provést naprogramováním hodnoty 000do sekce [377].

[381] Druhý konfigurační kód komunikátoruVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Signalizace vypnutí po poplachu klávesnicí. Když je přenosový kód vypnutí popoplachu úspěšně přenesen na naprogramované telefonní číslo, tak ústředna natuto skutečnost upozorní uživatele osmi krátkými tóny bzučáku klávesnice. Tatosignalizace bude vždy po úspěšném přenesení zprávy na PCO.

1 Signalizace vypnutí popoplachu klávesnicí

VYP Nesignalizovat vypnutí po poplachu klávesnicí.ZAP Signalizace vypnutí po poplachu sirénou. Když je přenosový kód vypnutí po

poplachu úspěšně přenesen na naprogramované telefonní číslo, tak ústředna natuto skutečnost upozorní uživatele osmi krátkými impulsy sirény. Tato signalizacebude vždy po úspěšném přenesení zprávy na PCO.

2 Signalizace vypnutí popoplachu sirénou

VYP Nesignalizovat vypnutí po poplachu sirénou. Úspěšné přenesení přenosovéhokódu vypnutí po poplachu na naprogramované telefonní číslo, nebude signalizovánosirénou.

48

[381] Druhý konfigurační kód komunikátoruVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP SIA přenáší naprogramované kódy. Tento parametr slouží pro komunikační for-mát SIA. Pokud jsou přenosové kódy naprogramovány na 00, tak se nebudou pře-nášet. Pokud je tento parametr ZAP a jsou naprogramovány platné přenosové kódy,tak se budou přenášet na PCO. Pokud je přenosový kód naprogramován na FF, takse nebude přenášet.Nastavený přenosový kód Tento parametr ZAP VYP

00 nebude se přenášet nebude se přenášetFF nebude se přenášet přenáší se automat. kódy01-FE pošle se 01-FE přenáší se automat. kódy

Pozn: Pokud není použit přenosový formát Automatický SIA nebo AutomatickýContact ID, tak se musí naprogramovat přenosové kódy.

3 Přenosové kódy formátuSIA

VYP SIA přenáší automatické kódy. Ústředna bude přenášet pouze ty automaticképřenosové kódy SIA, které mají naprogramované přenosové kódy na hodnotu (01-FE) nebo FF. Lze to využít, když je požadováno přenášení automatických kódů, alejsou požadovány různé přenosové kódy (např. Pager).

ZAP Potvrzení přenosu zapnutí. Bzučák klávesnice osmkrát pípne, jakmile proběhneúspěšný přenos kódu zapnutí na monitorovací stanici.

4 Přenos zapnutí

VYP Přenos zapnutí nepotvrzován. Bzučák klávesnice nebude signalizovat úspěšnýpřenos kódu zapnutí na monitorovací stanici.

ZAP Audiokomunikace s PCO (PC5900) na 1/3 tel. čísle. Při vzniku nastavené udá-losti (PC5900) ústředna povolí hlasovou komunikaci na 1(3) telefonním čísle.

5 Audiokomunikace na 1nebo 3 telefonním čísle

VYP 1/3 tel. číslo bez audiokomunikace.ZAP Audiokomunikace s PCO (PC5900) na 2 tel. čísle. Při vzniku nastavené udá-

losti (PC5900) ústředna povolí hlasovou komunikaci na (2) telefonním čísle.6 Audiokomunikace na 2

telefonním čísleVYP 2 tel. číslo bez audiokomunikace.ZAP Contact ID přenáší naprogramované kódy. Komunikační formát Contact ID bude

přenášet na PCO naprogramované kódy.Pozn: Pokud není použit přenosový formát Automatický SIA nebo AutomatickýContact ID, tak se musí naprogramovat přenosové kódy.

7 Přenosové kódy formátyContact ID

VYP Contact ID přenáší automatické kódy. Komunikační formát Contact ID bude pře-nášet na PCO automatické kódy (viz. příloha C).

ZAP Místní režim zapnut. Pro budoucí použití.8 Místní režimVYP Místní režim vypnut. Pro budoucí použití.

[382] Třetí konfigurační kód komunikátoruVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Identifikátor Částečného Zapnutí = 5. Contact ID používá ‘5’ jako identifikátorČástečného Zapnutí (zapnutí s otevřenými zónami)

1 Identifikátor CZ pro ContactID

VYP Identifikátor CZ = 4. Contact ID používá ‘4’ jako identifikátor Část ZapZAP Přenos alarmu zóny během testu chůzí je zapnut. Alarm na zóně během testu

chůzí je přenášen na PCO.2 Test chůzí

VYP Přenos alarmu zóny během testu chůzí je vypnut. Alarm na zóně během testuchůzí není přenášen na PCO.

ZAP Zobrazovat zprávu Komunikace zrušena. Na LCD/ikonových klávesnicích sezobrazí zpráva “Komunikace zrušena”/“CC“ pokud jsou alarmy zrušeny během dobyZpožděním komunikace. Tato zpráva se zobrazí na 5s na všech klávesnicíchv daném bloku. Potvrzení lze provézt vložením přístupového kódu, vypnutím funkč-ním tlačítkem, nebo kontaktem.

3 Zpráva Komunikace zruše-na

VYP Nezobrazovat zprávu Komunikace zrušena. Implicitně je VYP.ZAP Zrušení funkce Call Waiting zapnuto. Kód pro zrušení funkce Call Waiting napro-

gramovaný v sekci [304] bude vytáčen před samotným telefonním číslem .Týká se topouze prvního pokusu na každém telefonním čísle.

4 Zrušení funkce Call Waiting

VYP Zrušení funkce Call Waiting vypnuto. Kód pro zrušení funkce Call Waiting senebude vytáčet. Implicitní nastavení je VYP.Pozn: Pokus o zrušení funkce Call Waiting na telefonních linkách, které ji nepodpo-rují způsobí, že nedojde ke správnému spojení s centrální stanicí.

ZAP T-Link rozhraní zapnuto. Ústředna bude komunikovat s modulem T-Link připoje-ným na konektor PC-LINK

5 T-Link

VYP T-Link rozhraní vypnuto. Rozhraní T-Link nelze používatZAP Zpoždění přenosu AC poruchy je v hodinách. (viz. sekce[377], volba 5)6 Zpoždění přenosu poruchy

síťového napájení VYP Zpoždění přenosu AC poruchy je v minutách. (viz. sekce[377], volba 5)7-8 ZAP Pro budoucí použití

49

5.7 Nastavení downloadinguDownloadingDownloading umožňuje programování ústředny pro-střednictvím počítače, modemu a telefonní linky. Po-mocí downloadingu mohou být programovány všechnysekce a uživatelské funkce, mohou být sledovány sta-vy zón, poruchové stavy systému atd.POZNÁMKA: Downloading je povolen v průběhu šesti

hodin po zapojení napájení ústředny. Tím je umož-něno spojení s počítačem bez nutnosti programo-vání na klávesnici.

POZNÁMKA: Jestliže dojde k události, pro kterou jenaprogramován přenos na monitorovací stanici,ústředna se odpojí od počítače, se kterým je právěprováděn download a provede přenos události. Pře-rušení Downloadu způsobí všechny události kromětestu přenosu.

Pokud je povolena funkce Záznamník/dvojité volání(nebo během 6-ti hodin po připojení napájeník ústředně), odpoví ústředna na příchozí volání zanásledujících podmínek:1. Ústředna zachytí pouze jedno nebo dvě zvonění.2. V tomto okamžiku ústředna spustí Časovač pro

dvojité volání.3. Pokud ústředna zachytí další zvonění před uply-

nutím Časovače pro dvojité volání, odpoví naprvní zvonění druhého volání.

Ústředna se okamžitě napojí na linku a začne komuni-kovat s počítačem, pokud není povolena funkce Zpět-né volání. V případě, že je tato povolena, ústředna ipočítač zavěsí. Ústředna pak zavolá na naprogramo-vané Telefonní číslo počítače pro DLS a čeká naodpověď počítače. Pokud počítač odpoví, bude komu-nikace zahájena.Pokud je zapnuta funkce Uživatel smí povolit oknoDLS, může uživatel na nastavenou dobu povolitdownloading stiskem povelu [*] [6] [Master kód] [5].Uživatelské povolení DLS na 6 hodin (sekce [702]volba 7 VYP) umožní downloading na dobu šesti hodinbez omezení počtu přístupů. Uživatelské povoleníDLS na 1 hodinu (sekce [702] volba 7 ZAP) umožnídownloading po dobu jedné hodiny s omezením najeden přístup.

Ústředna nebude odpovídat na příchozí volání v době6-ti hodin po připojení napájení, pokud není povolenafunkce Záznamník/dvojité volání nebo není napro-gramován Počet zvonění pro odpověď na hodnotuvětší než [0].Pokud je zapnuta funkce Uživatel inicializuje DLS,může uživatel navázat spojení s počítačem (download)stiskem [*] [6] [Master kód] [6].Přístupový kód pro downloading a Identifikačníčíslo ústředny pro DLS se používá pro zabezpečenía identifikaci systému. Před spuštěním downloadingumusí mít ústředna i počítač tyto údaje naprogramova-né shodně.Čas potřebný pro download lze výrazně zkrátit použi-tím kabelu PC-link, který umožňuje přímé spojeníústředny s počítačem. Inicializace PC-LINKu se pro-vádí vložením [*] [8] [Instalační kód] [499] [Instalačníkód] [499]. Během spojení žádná klávesnice nereagujena stisk klávesy. Systémové LED diody na klávesnicibudou zobrazovat stav, ve kterém se systém nacházelv době zahájení spojení. Více informací lze naléztv manuálu pro PC-Link.POZNÁMKA: Pokud provádíte upload (načítání) popisů

z LCD klávesnice, budou přeneseny pouze popisyz klávesnice přiřazené ke slotu 8. Další informacevyhledejte v manuálu softwaru pro downloading.Nepoužívejte v jednom systému LCD klávesniceverze 1.0 a 2.0. Více informací o jejich použití nalez-nete v manuálu programu pro download.

POZNÁMKA: Klávesnice LCD5500 s nejvyšší verzív systému by měla být přiřazená ke slotu 8.

Pokud je automatický upload paměti událostí povolena ústředna pošle na pult PCO událost paměť událostíje plná ze 75%, tak ústředna naváže spojenís počítačem. Program DLS 2002 provede upload pa-měti událostí. Pro správnou funkci této funkce musí býtnaprogramováno telefonní číslo připojeného PC.Paměť událostí je plná ze 75% ....Sekce [401], volba [5]Časovač pro dvojité volání ...........................Sekce [405]Telefonní číslo pro downloading ..................Sekce [402]Přístupové heslo pro downloading...............Sekce [403]Ident. číslo ústředny pro downloading..........Sekce [404]

[401] První konfigurační kód pro downloadingVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Záznamník/dvojité volání povoleno. Systém bude odpovídat na volání pro down-load, pokud je detekován postup dvojité volání. Počítač zazvoní na ústřednu jednounebo dvakrát a pak ukončí volání. Pokud opět zavoláte v době před uplynutím Ča-sovače pro dvojité volání (000-255 sekund), tak ústředna odpoví na příchozí voláníhned po prvním zazvonění.

1 Záznamník/dvojité volání

VYP Záznamník/dvojité volání zakázáno. Ústředna bude odpovídat na příchozí voláníaž po naprogramovaném počtu zazvonění. Tato volba může být ZAP při zapnutívolby 2.

ZAP Uživatel smí povolit okno DLS. Uživatel může stiskem povelu [*] [6] [Master kód][5] na dobu 6 hodin povolit downloading. V tuto dobu bude ústředna odpovídat navolání pokud je detekován postup dvojité volání. Pokud je tato volba ZAP, tak je DLSpovoleno po připojení napájení na dobu 6 hodin.

2 DLS okno

VYP Uživatel nepovoluje DLS. Uživatel nemůže povolit okno pro DLS volání.Pozn: Nastavení voleb 1 a 2 se neovlivňuje. Jeden nemusí být zapnutý, aby fungovaldruhý.

50

[401] První konfigurační kód pro downloadingVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Zpětné volání zapnuto. Ústředna odpoví na volání počítače a poté ústředna ipočítač zavěsí. Ústředna pak zavolá na naprogramované Telefonní číslo pro down-loading, a čeká na odpověď počítače. Pokud počítač odpoví, bude komunikacezahájena. Pokud se používá více počítačů pro download, tak musí být tento para-metr vypnut.

3 Zpětné volání

VYP Zpětné volání vypnuto. Po identifikaci platného typu ústředny dojde k okamžitémudatovému propojení ústředny a počítače.

ZAP Uživatel inicializuje DLS. Pokud je tato funkce zapnuta, tak uživatel může navázatspojení s počítačem (download) stiskem [*] [6] [Master kód] [6].

4 Inicializace spojení uživa-telem

VYP Uživatel neinicializuje DLS. Po stisknutí [*] [6] [Master kód] [6] je generován chy-bový tón.

ZAP Automatický upload paměti událostí povolen. Pokud ústředna pošle na pult PCOudálost paměť událostí je plná ze 75%, tak ústředna naváže spojení s počítačem.Po navázání spojení program DLS 2002 provede upload paměti událostí.

5 Automatický upload pamětiudálostí

VYP Automatický upload paměti událostí zakázán. Po poslání událost paměť událostíje plná ze 75% na pult PCO nebude ústředna navazovat spojení s počítačem aprogramem DLS.

6-8 Pro budoucí použití.

POZNÁMKA: Aby bylo umožněno spojení DLS přesmodul T-Link, tak musíte zapnout v sekci [401] volbu1 nebo nastavit počet zvonění v sekci [406].

POZNÁMKA: Volba 2 také souvisí s připojením k DLSpřes modul T-Link.

POZNÁMKA: Volby 3 a 4 nepracují s T-Linkem.[402] – Telefonní číslo počítače pro DLSTelefonní číslo může být až 32 znaků dlouhé.[403] – Přístupový kód pro downloadingToto 4-místné hexadecimální číslo umožňuje ústředněidentifikovat správný počítač pro downloading.POZNÁMKA: Stejný přístupový kód musí být nastavený

v programu DLS i v ústředně. Jedná se o bezpeč-nostní kód.

[404] – Identifikační číslo ústředny pro DLSToto 4-místné hexadecimální číslo umožňuje počítačiprovádějící download identifikovat správný souborústředny.POZNÁMKA: Toto identifikační číslo ústředny se využí-

vá, když ústředna navazuje spojení s počítačem.Program pomocí tohoto identifikačního čísla vyberesprávný soubor ústředny.

[405] – Časovač pro dvojité voláníPokud se používá dvojité volání, tak hodnota v tomtočasovači udává maximální dobu mezi dvěma voláními,aby došlo ke spojení.Platné hodnoty jsou 001 až 255 (sekund).[406] – Počet zvonění pro odpověďTato hodnota udává kolikrát bude muset program DLSzvonit na ústřednu, než dojde k navázání spojení.Implicitní hodnota je 000 a platné hodnoty jsou 000 až020.POZNÁMKA: Pokud je v sekci [401] parametr 1 zapnutý

a také nastavený počet zvonění v sekci [406], takbudou fungovat dva možné způsoby spojení počíta-če s ústřednou.

[499] – Zapnutí PC-Linku (Místní downloading)Instalační technik může navázat spojení mezi počíta-čem a ústřednou vložením:

[499][Instalační kód][499].Instalační technik musí mít zapojený PC-Link kabelmezi ústřednou a počítačem a před zadáním této sek-vence na ústředně je požadováno, aby program signa-lizoval čekání na inicializaci PC-Linku.

POZNÁMKA: PC-Link nemůže být inicializován pokudústředna komunikuje přes telefonní linku.

5.8. Programování PGM výstupů[501]-[514] – Atributy programovatelných vý-stupůPro každý PGM výstup je nutné nadefinovat jeho typ adoplňkové atributy. Funkce [09] „Systémová porucha“a [10] „Signalizace systémových událostí“, mají vlastníatributy popsané dále u popisu funkce.Atributy programovatelných výstupů se vždy nastavído svých implicitních nastavení po změně funkce vý-stupu. Tato nastavení pro jednotlivé funkce výstupůjsou uvedena v programovacích tabulkách.POZNÁMKA: Při použití invertovaného režimu se ujis-

těte se zda při výpadku napájení nedojdek nežádoucímu stavu.

Je-li v systému naprogramováno více výstupů na stej-nou funkci (např. výstup PGM1 a PGM2 mají funkci[19], Ovládací výstup 1), musí být atributy [1],[2],[5]nastavené stejně. Toto omezení neplatí pro programo-vé funkce [09] a [10]. Nastavení atributu [3] je třebapečlivě zvážit, aby nedošlo k nežádoucímu stavu vý-stupu při výpadku napájení.POZNÁMKA: Atribut [3] musí být ZAP u programovatel-

ného výstupu nastaveného na funkci [16].Přiřazení PGM výstupů do blokůImplicitně jsou všechny programovatelné výstupy při-řazeny do bloku 1. Jestliže chcete činnost PGM výstu-pů řídit podle jiných bloků, povolte nebo zakažte pří-slušný blok v sekcích PGM výstupy - přiřazeník blokům.PGM výstupy - přiřazení k blokům. .. Sekce [551] - [564]Časovač pro PGM výstupy...........................Sekce [170]

51

[501]-[514] Atributy programovatelných výstupůPGM výstupy naprogramované jako [01][03][04][05]-[08] a [17]-[18]

Volba Definice Zap/Vyp Popis1 Nepoužito Pro správnou funkci PGM výstupu musí být nastaven na VYP2 Nepoužito Pro správnou funkci PGM výstupu musí být nastaven na VYP

ZAP Výstup bude aktivován (spojen k zemi), když nastane požadovaná událost3 Výstupní úroveňVYP Výstup bude deaktivován (odpojený), když nastane požadovaná událost

PGM výstupy naprogramované jako [03] a [19]-[22]ZAP Pulsní výstup. Výstup bude aktivován na dobu naprogramovanou v Časovači PGM

výstupu [170]. Implicitně je doba nastavena na 5 vteřin.4 Časovač

VYP Výstup ZAP/VYP. Výstup se bude přepínat mezi dvěma stavy – ZAP/VYP, cožodpovídá vložení příkazu [*][7].

PGM výstupy naprogramované jako [19]-[22]ZAP Požadován přístupový kód. Pro aktivaci je nutné zadat přístupový kód5 S přístupovým kódemVYP Bez přístupového kódu. Není potřeba zadávat přístupový kód.

PGM výstupy naprogramované jako [09] Systémová porucha (odpovídá to poruchám zobrazeným přes [*][2])1 Požadavek servisu Nízké napětí baterie, porucha sirény, Všeobecná systémová porucha (porucha

pomocného zdroje na PC520x, porucha výstupu č.1 na PC5204, porucha kamery,porucha domácí automatiky, závada na tiskárně (nebo je vypnutá), Tamper systé-mu, ztráta komunikace s modulem, VF rušení, nízké napětí baterie na PC520X,výpadek napájení na PC520X)

2 AC porucha Přerušení AC napájení3 Porucha linky (TLM) Porucha telefonní linky4 Porucha komunikace Selhání komunikace5 Zkrat zóny Porucha zóny (včetně požárních zón)6 Přerušení zóny Tamper zóny7 Porucha baterie v bezdrátu Nízké napětí bezdrátových zařízení8 Ztráta času Ztráta systémového času

PGM výstupy naprogramované jako [10] Systémové události1 Bezpečnostní Zpožděná, Okamžitá, Vnitřní, Doma/Odchod a 24 hodinová bezpečnostní zóna2 Požární Tlačítko [F], požární zóna3 Tísňová Tlačítko [P], tísňová zóna4 Lékařská Tlačítko [A], lékařská zóna5 Kontrolní Kontrolní, Mráz a Voda6 Prioritní Plyn, Teplo, Sprinkler a 24 hodinová tamper zóna s pamětí7 Přepadení Přepadení a Nátlak

ZAP Pulsní výstup. Pokud nastane vybraná událost, tak bude výstup aktivován na dobunaprogramovanou v Časovači PGM výstupu [170].

8 Časovač

VYP Stálá úroveň na výstupu. Výstup bude aktivován tak dlouho, dokud není vloženpřístupový kód.Pozn: Tyto atributy jsou dostupné pouze pro [10] Systémové události. Výstup budeaktivován, když se v systému vyskytne odpovídající typ alarmu.

PGM výstupy naprogramované jako [31] Alternativní komunikátor1 Požární Tlačítko [F], požární zóna2 Tísňová Tlačítko [P], tísňová zóna3 Bezpečnostní Zpožděná, Okamžitá, Vnitřní, Doma/Odchod a 24 hodinová bezpečnostní zóna4 Zapnutí / Vypnutí Zapnutí / Vypnutí5 Automatické odpojení zón Automatické odpojení zón6 Pouze Lékařská Tlačítko [A], lékařská zóna7 Výstup policejní kód Policejní kód

ZAP Pulsní výstup. Pokud nastane vybraná událost, tak bude výstup aktivován na dobunaprogramovanou v Časovači PGM výstupu [170].

8 Časovač

VYP Stálá úroveň na výstupu. Výstup bude aktivován tak dlouho, dokud není vloženpřístupový kód.

PGM výstupy naprogramované jako [32] Vypnuto po alarmu1-7 Pro budoucí použití

ZAP Pulsní výstup. Pokud nastane vybraná událost, tak bude výstup aktivován na dobunaprogramovanou v Časovači PGM výstupu [170].

8 Časovač

VYP Stálá úroveň na výstupu. Výstup bude aktivován tak dlouho, dokud není vloženpřístupový kód.

[551]-[564] – Přiřazení PGM výstupů k blokůmKaždý PGM výstup (1 až 14) lze přiřadit k libovolnému bloku (1-8). Toto nastavení se týká PGM výstupů, které mohoubýt přiděleny více blokům. (Ovládací výstup, Zapnutí Odchod atd.). Toto nastavení nemá vliv na Systémové výstupy.

52

5.9 Mezinárodní parametry[700] - Časová kompenzaceV této sekci lze nastavit počet sekund, které budoupřičtené nebo odečtené od poslední minuty každéhodne a budou tak kompenzovat nepřesnosti běhu sys-témových hodin. Platné hodnoty jsou 00 – 99. Implicit-ní nastavení je 60 sekund. Správnou hodnotu nejlépezjistíte monitorováním časové odchylky v průběhuněkolika dní. Určete průměrnou odchylku za jeden den(kladnou nebo zápornou).Příklad: Hodiny mají ztrátu v průměru 9 sekund denně

Řešení: nastavte v sekci [700] hodnotu 51 sekund(místo implicitních 60 sekund). Hodiny zrychlí o 9 se-kund denně a ztráta se vyrovná.Příklad: Hodiny se předbíhají v průměru o 11sekunddenněŘešení: nastavte v sekci [700] hodnotu 71 sekund(místo implicitních 60 sekund). Hodiny se zpomalí o 11sekund denně a ztráta se vyrovná.POZNÁMKA: Pokud máte nastavený čas automatické-

ho zapnutí na 23:59, tak každá změna časové kom-penzace ovlivní dobu varování před automatickýmzapnutím.

[701] Nastavení mezinárodních parametrů – první částVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Frekvence sítě 50Hz. Síťové napájení má frekvenci 50Hz.1 Frekvence sítěVYP Frekvence sítě 60Hz. Severní Amerika – síťové napájení má frekvenci 60Hz.ZAP Čas sítě krystalem. Systémový čas ústředny bude řízen krystalovým oscilátorem. V

případě nestabilního síťového kmitočtu umožní toto nastavení mnohem přesnějšíběh hodin.

2 Řízení času

VYP Čas řízen frekvencí sítě.Zvolte toto nastavení v případě stabilního kmitočtu 50 Hz.

ZAP Bez AC nebo DC nelze aktivovat. Při poruše AC napájení nebo baterie nejdesystém zapnout. Jedná se o zapnutí klávesnicí, spínačem, automatickým zapnutíma zapnutí přes downloading. Pokud je tato volba zapnutá a dojde k pokusu o azapnutí, tak systém provede kontrolu baterie ústředny a také baterií na všech mo-dulech obsahující zálohovací baterii.

3 Zabránění zapnutí

VYP Lze aktivovat bez AC nebo DC napájení.Ústředna může být zapnutá nezáviste na poruše AC napájení nebo baterie a pozapnutí se nebude kontrolovat stav baterií v systému.

ZAP Reset tamperu s instalačním kódem. Pokud došlo ke zkratu nebo k přerušenízóny nebo k otevření tamper kontaktu v systému, musí se provést reset vloženímkódu [*] [8] [instalační kód], aby mohl být systém zapnut. Automatické zapnutí azapnutí kontaktem se také neprovede. Přenosový kód Zrušení automatického za-pnutí nebude přenesen v případě, že k zrušení zapnutí došlo z této příčiny.

4 Tamper s pamětí

VYP Reset tamperu bez kódu. Při tamperu není zapotřebí provést reset instalačnímkódem.Pozn: Pokud je tato volba ZAP nelze zóny ve zkratu nebo přerušené odpojit příka-zem [*1].

ZAP 6-ti místné přístupové kódy. Všechny přístupové kódy budou vyžadovat vložení 6-ti číslic místo původních 4 s výjimkou identifikačního čísla objektu a kódu proDownloading.

Mater kód = XXXX56 XXXX = předchozí kód, (1234)Instalační kód = XXXX55 XXXX = předchozí kód, (5555)

5 Délka přístupového kódu

VYP 4 místné přístupové kódy. Všechny kódy budou 4-místné. Jestliže předcházelonastavení se 6-ti místnými kódy, budou poslední dvě číslice kódů vymazány.

ZAP Detekce obsazovacího tónu. Ústředna zavěsí linku, jakmile detekuje obsazovacítón po dobu 5 sekund a znovu uskuteční pokus o spojení po uplynutí naprogramo-vané prodlevy mezi dvěma pokusy o spojení.

6 Obsazovací tón

VYP Obsazovací tón není detekován. Ústředna nebude detekovat obsazovací tón abude se ihned pokoušet o spojení.

ZAP Vysoký nabíjecí proud. Nabíjecí proud baterie 700mA7 Nabíjecí proud baterieVYP Standardní nabíjecí proud. Nabíjecí proud baterie 400mAZAP Pouze alarmové zprávy mají prioritu. Alarmové události (alarm zóny, stisknuto

tlačítko [F], [A], [P], tísňový kód, ztráta spojení s modulem, požární alarm na 2 dráto-vých detektorech) ukončí DLS spojení, komunikaci přes Escort a Odposlech.

8 Priorita komunikace

VYP Všechny zprávy mimo testu mají prioritu. Všechny události kromě periodickéhotestu přenosu, periodického testu s poruchou a systémového testu mají vyšší priori-tu. Tyto události budou ukončovat DLS, komunikaci přes Escort a Odposlech.

53

[702] Nastavení mezinárodních parametrů – druhá částVolba Definice Zap/Vyp Popis

ZAP Poměr impuls/mezera 33/67.1 Puslní volbaVYP Poměr impuls/mezera 40/60.ZAP Volba čísla bez čekání. Ústředna zahájí volbu telefonního čísla i v případě, že

nenalezne oznamovací tón. V sekci [703] se nastavuje interval mezi jednotlivýmipokusy o spojení.

2 Vytáčení bez oznamovacíhotónu

VYP Čekání na oznamovací tón. Ústředna nezahájí volbu telefonního čísla v případě,že nedetekovala oznamovací tón.

ZAP Test přenosu pevné linky – minuty. Hodnota v sekci [377] je udávána v minutách.3 Testu přenosu na pevnélince VYP Test přenosu pevné linky – dny. Hodnota v sekci [377] je udávána ve dnech.

ZAP Handshake 1600 Hz. Komunikátor bude odpovídat handshakem 1600 Hz při použitíformátů 01 a 02.

4 Handshake

VYP Standardní Handshake. Komunikátor bude odpovídat handshakem 1400 nebo2300 Hz podle nastavení.

ZAP ID tón povolen. Po vytočení telefonního čísla vyšle ústředna do telefonní linky poněkolik krátkých tónů (dle parametrů 6), čímž ústředna signalizuje svou přítomnost.

5 ID tón

VYP ID tón zakázán.ZAP ID tón 2100. Frekvence vysílaného tónu do linky je 2100Hz6 Frekvence ID tónuVYP ID tón 1300. Frekvence vysílaného tónu do linky je 1300HzZAP Uživatelské povolení DLS na 1 hodinu 1x. Toto nastavení umožní downloading na

dobu jedné hodiny s omezením na jeden přístup.7 Volba DLS okna

VYP Uživatelské povolení DLS na 6 hodin. Toto nastavení umožní downloading nadobu šesti hodin bez omezení počtu přístupů. Tato doba také udává délku DLSokna pro downloading po zapnutí napájení.

ZAP Při poruše komunikace (FTC) siréna. Porucha komunikace bude v zapnutémstavu ústředny signalizována akusticky sirénou, která bude znít po naprogramova-nou dobu nebo pokud nebude systém vypnut.

8 Signalizace poruchy komu-nikace

VYP Při poruše komunikace pouze porucha. Porucha komunikace bude v zapnutémstavu signalizována pouze bzučákem klávesnice jednou za 10 sekund do doby, nežbude stisknuta libovolná klávesa.

[703] Interval mezi jednotlivými pokusy o spo-jeníJestliže je zapnuta Volba čísla bez čekání, ústřednazvedne telefonní linku a bude hledat oznamovací tónpo dobu 5-ti sekund, pokud ho nenalezne, tak ústřed-na zavěsí linku a bude čekat 20 sekund. Pak ústřednaznovu zvedne telefonní linku a bude hledat oznamo-vací tón po dobu 5-ti sekund a pak bude ústředna volitčíslo i tehdy, nebude-li oznamovací tón nalezen. Jest-liže ústředna neobdrží handshake signál do 40-ti se-kund, bude považovat pokus o spojení za neúspěšnýa zavěsí linku. Doba mezi dvěma pokusy o spojení seprodlouží o hodnotu zde naprogramovanou. Implicitněje nastavena doba 001 sekund a maximálně je 6 se-kund.

54

5.10 Programování modulůNásledující programové sekce jsou vyhrazeny prosystémové moduly. Instrukce týkající se programováníjednotlivých modulů naleznete v příslušných instalač-ních manuálech.PC5400 programování ................................Sekce [801]PC5900 programování ................................Sekce [802]Náhradní komunikátor programování ..........Sekce [803]PC5132 programování ................................Sekce [804]PC5100 programování ................................Sekce [805]Modul audio-verifikace PC 5900Modul audio-verifikace PC 5900 slouží pro ověřováníalarmů. Modul umožňuje PCO monitorovat až 4 mik-rofony a komunikovat s vetřelci přes dva samostatnéreproduktory. Nastavení komunikace se programujez pultu PCO pomocí klávesnice na telefonu – tlačítek1-9, [*] a [#]. Více informací naleznete v instalačnímmanuálu modulu PC 5900.Audiokomunikace na 1/3. tel.čísle .. .......Sekce [381]:[5]Audiokomunikace na 2. tel.čísle ..... .......Sekce [381]:[6]• Programové sekce T-Link [851]POZNÁMKA: Parametr [5] v sekci [382] musí být za-

pnutý, aby byl povolený přístup do této sekce. Ko-munikátor telefonní linky nesmí být aktivní při vstupudo této sekce.

Modul T-Link může být použit pro komunikaci ústřednya sítě LAN pomocí formátu SIA. Lze ho také použít prodownloading pomocí programu DLS 2002

5.11Speciální instalační funkce[900] – Verze ústřednyV této sekci se zobrazuje verze ústředny (např. 0410)[901] - Instalační test chůzí (Walk Test) je používánpro ověření poplachového stavu jednotlivých zón.Nelze jej použít pro zóny typu [24].Před začátkem testu se přesvědčete, zda jsou splněnynásledující podmínky:1. Ústředna je v deaktivovaném stavu2. Funkce Klávesnice zhasíná je vypnutá (sekce

[016]: [3])3. Funkce Požární siréna bez limitu je vypnutá (sek-

ce [014]: [8])4. Zpoždění komunikace je zakázáno, není-li vyža-

dováno (sekce [377])POZNÁMKA: Tento test neindikuje poruchy požárních

zón. Všechny výstupy budou aktivovány všemi blokynezávisle na programovém nastavení.

Zahájení testu1. vstupte do instalačního programování2. zadejte sekci [901]Otevření libovolné zóny způsobí aktivaci sirénovéhovýstupu na 2 sekundy, zápis do paměti událostí a pře-nos poplachu na monitorovací stanici. Každá zóna byměla být během testu vyzkoušena vícekrát. Vyzkou-šejte i tísňové klávesy F, A, P. Prověřte v paměti udá-lostí, zda všechny zóny a tísňové klávesy fungujísprávně. Obnovení zón nebude signalizováno.POZNÁMKA: Nastavení Zpoždění komunikace bude

mít vliv na přenosy během trvání Testu chůzí.POZNÁMKA: Pokud během trvání Testu chůzí není

zaznamenána žádna aktivita po dobu 15-ti minut,systém ukončí Test chůzí a přejde do normálníhostavu.

Ukončení testu1. vstupte do instalačního programování2. zadejte sekci [901]Po ukončení testu zkontrolujte obnovení Hlasi-tých/Tichých 24-hodinových PGM poplachů v pamětiudálostí.POZNÁMKA: Po vstupu do testovacího režimu se vy-

maže paměť poplachů. Po ukončení testovacího re-žimu zůstane kontrolka Paměť rozsvícená i kdyžv paměti žádné poplachy nejsou. Kontrolka zhasnepo příštím Zapnutí ústředny.

POZNÁMKA: Pokud právě probíhá test chůzí, tak bu-dou všechny tři LED diody rychle blikat. Po spuštěnítestu chůzí se posílá signál test start (TS) a na koncisignál test stop (TE).

[902] – Znovunačtení modulů kontrolovanýchsystémemVšechny moduly budou automaticky přihlášeny dosystému během jedné minuty po připojení napájení (svyjímkou PC 5132, pokud nemá naprogramovanéžádné sériové číslo). Pokud chcete odstranit modul zesystému, tak musíte vstoupit do této sekce po odstra-nění modulů. Ústředna automaticky načte všechnymoduly připojené do systému, aby odpojené modulynebyly dále monitorovány.POZNÁMKA: Jakmile je načtení modulů v systému

ukončeno (přibližně po jedné minutě), zadejte sekci[903] pro kontrolu načtených modulů.

Po vstupu do této sekce, bude přihlášený modul, kterýbude chybně komunikovat s ústřednou, odhlášen zesystému. [903] – Přehled modulů kontrolovaných sys-témem.Po vstoupení do této sekce ústředna zobrazí seznamvšech modulů, které jsou přihlášeny do systému, jak jezobrazeno níže.

[903] – Přehled modulů kontrolovaných systémem.Indikátor ModulKontrolka 1-8Kontrolka 9-14Kontrolka 15Kontrolka 16Kontrolka 17Kontrolka 18Kontrolka 19Kontrolka 20Kontrolka 21Kontrolka 22Kontrolka 23Kontrolka 24Kontrolka 25Kontrolka 26-29

Klávesnice 1-8Zónový expandér 1-6PC 5100Zónový expandér 7PC 5132PC 5208PC 5204PC 5400PC 59XXNáhradní komunikátorPro budoucí použitíESCORT 5580Pro budoucí použitíPC 520X 1-4

[904] – Test umístění bezdrátových detektorůVýběr moduluPo vstoupení do sekce [904] vložte dvou-místné číslo,které odpovídá číslu zóny, kterou chcete testovat.Platné hodnoty jsou 01-32 pro zóny 01-32. Na LCDklávesnici jsou dva možné způsoby výběru zóny: Pří-mým vložením čísla požadované zóny “01”-”32”, nebolistováním v seznamu (např. “zóna 1“). Pokud je vy-brán modul, který není přihlášen, tak tuto skutečnostbude signalizovat bzučák klávesnice.

55

Indikace umístění moduluPo vybrání zóny musíte otevřít alarmový kontakt.Ústředna to zaregistruje, intenzitu přijímaného signáluzobrazí na klávesnici a signalizuje bzučákem klávesni-ce. Systém bude v testovacím módu dokud není stisk-nuta klávesa [#] nebo po vypršení času 20 minut.Umístění LED klávesnice LCD klávesnice Siréna/bzučákDobré Kontrolka 1 svítí Silný 1 xŠpatné Kontrolka 3 svítí Slabý 3 x

[906] – Pro budoucí použití[989][Instalační kód] – Implicitní Master kódTato volba umožňuje nastavit instalačnímu technikoviimplicitní Master kód.[990][Instalační kód] – Uzamčení instalacePokud je Uzamčena instalace, tak tento stav budeústředna signalizovat při zapnutí charakteristickýmzvukem. (relé telefonního komunikátoru se 10x pře-pne). Toto nastavení se nezmění po provedení Soft-warového resetu (veškeré programové nastavení budezměněno na implicitní hodnoty). Pokud je instalaceuzamčena a pokusíte se o hardwarový reset, tak sereset neprovede, ale tento pokus se zapíše do pamětiudálostí.Pokud je povoleno Uzamčení instalace, nemůže býtproveden Hardwarový reset. Když je proveden Softwa-rový reset, bude veškeré programové nastavení změ-něno na implicitní hodnoty.Když je vybrané Odemčení instalace, lze provést jaksoftwarový, tak hardwarový reset.Postup Uzamčení instalace:1. Vstupte do instalačního programování2. Pro povolení Uzamčení instalace zadejte [990]3. Zadejte instalační kód4. Zadejte znovu sekci [990].[991][Instalační kód] – Odemčení instalacePostup Odemčení instalace:1. Vstupte do instalačního programování2. Pro povolení Uzamčení instalace zadejte [991]3. Zadejte instalační kód4. Zadejte znovu sekci [991].[993]-[999] Implicitní nastavení (reset)Někdy je nutné nastavit ústřednu nebo některý z při-pojených modulů na implicitní hodnoty. Implicitní na-stavení lze provést odděleně pro hlavní desku ústřed-ny, modul bezdrátového expandéru PC5132, modulEscort PC5580 a tiskový modul PC5400.POZNÁMKA: Při resetu ústředny nedojde k resetu klá-

vesnic. Resetování klávesnic je popsáno v příloze A,B. Klávesnice lze manuálně přeprogramovat v sekci[000].

Implicitní nastavení ústředny (Hardware reset)Postup pro provedení implicitního nastavení ústředny:1. odpojte ústřednu od přívodu síťového napájení

a baterie2. odpojte všechny vodiče ze svorek "Zone 1" a

"PGM1"3. zkratujte svorky "Zone 1" a "PGM1"4. připojte přívod síťového napájení k ústředně5. implicitní hodnoty jsou nastaveny, když se na

klávesnici rozsvítí kontrolka zóny 16. odpojte přívod síťového napájení od ústředny7. obnovte původní zapojení a připojte napájení k

ústředněPOZNÁMKA: Podmínkou provedení resetu je připojené

síťové napájení. Reset nebude proveden při napáje-ní z baterie.

Implicitní nastavení ústředny (Software reset) aostatních modulůPostup pro provedení implicitního nastavení:1. vstupte do instalačního programování2. zadejte příslušnou programovou sekci [99X]3. zadejte instalační kód4. zadejte znovu příslušnou programovou sekci [99X]Ústředna bude provádět reset několik sekund. Jehoprovedení bude signalizováno uvedením klávesnice doakceschopného stavu.Reset náhradního komunikátoru ................ Sekce [993]Reset modulu Escort PC5580 .................... Sekce [995]Reset modulu PC5132 ............................... Sekce [996]Reset modulu PC5400 ............................... Sekce [997]Reset modulu PC59XX .............................. Sekce [998]Reset ústředny (SW)................................... Sekce [999]

56

Kapitola 6: Monitorování požáruV této kapitole se vysvětlují všechny typy požárních zón, které mohou být použity na ústředně PC1616/PC1832/PC1864 a na modulu PC5700. Programování požárních zón se provádí stejným způsobem jako programování zónpro zabezpečení objektu. Informace o programování zón naleznete v tomto manuálu – viz sekce bloky a zóny.POZNÁMKA: 2-vodičové kouřové detektory mohou být zapojeny na ústřednu do svorek PGM2 a AUX+.

6.1 Požární zónyKterákoliv zóna může být naprogramovaná jako po-žární zóna. Taková zóna je s jedním zakončovacímodporem a všechny detektory s NO výstupními kon-takty se na ní připojují paralelně.Taková zóna se monitoruje takto:Zkrat zóny – požární alarmOtevřený obvod – přerušení zóny, ztráta zakončovací-ho odporu, signalizuje se jako porucha zóny.Porucha zemnění – odpor menší než 40kOhm protizemi, signalizuje se jako porucha zemnění.Typicku se na tyto zóny připojují tato zařízení:Teplotní detektory – fixní nebo rychlostníKouřové detektoryVýstupy požárních ústředenPožární tlačítka

Standardní procedura při požárním alarmuVznikne-li na požární zóně alarm, ústředna aktivujepříslušný výstup a na PCO přenese naprogramovanýkód. Výstup lze nastavit jako přerušovaný se sekundo-vými intervaly nebo s jiným přerušováním (viz sekce5.3, Základní programování, sekce[005] Systémovéčasy. Při přerušení zóny je signalizována porucha, naPCO se přenese příslušný kód. Poruchu signalizujívšechny klávesnice v systému na displeji i pípáním.Pípání klávesnice lze ukončit stisknutím libovolné klá-vesy.Verifikace požárního alarmuLibovolnou zónu lze naprogramovat jako požárnís automatickou verifikací. Zóna může být na základnídesce i na expandéru, má jeden zakončovaní odpor apřipojují se na ní detektory s NO výstupem. Lze je řaditparalelně za sebou.Ústředna sleduje tyto stavy:Zkrat zóny – požární alarmPřerušená zóna – ztráta zakončovacího odporu, poru-chový stavPorucha zemnění – odpor menší než 40kOhm protizemi, signalizuje se jako porucha zemnění.Poznámka: Tato zóna je vhodná pouze pro kouřovédetektory, které lze resetovat přerušením napájeníz řídící ústředny. Použít lze čtyřvodičové detektorynapájené ze svorky AUX+ na základní desce ústředny.

Zóny pro čtyřvodičové detektory.Pro tyto detektory lze naprogramovat libovolnou zónu.Tato zóna je opět s jedním zakončovacím odporem,detektory musí mít alarmový výstup typu NO a řadí sena zónu paralelně. Napájení lze odebírat ze svorekAUX+. Tyto detektory lze připojit i na libovolný PGMvýstup PGM1 – PGM4, který musí být naprogramova-ný jako Reset senzorů (viz programovací tabulky).PGM2 lze naprogramovat jako reset čtyřvodičovýchsenzorů nebo jako podpora dvojvodičových detektorů,nikoliv ale obojí současně. Schéma jednotlivých za-pojení je v příloze B.

Dvojvodičové kouřové detektoryPro tyto detektory lze naprogramovat PGM2. Viz pro-gramování PGM výstupů, volba 4. Na zónu lze připojitvíce detektorů, řadí se paralelně.Požární kontrolní zónyTato zóna je s jedním zakončovacím odporem avšechna připojená zařízení musí mít NO výstupníkontakty a připojují se na ní paralelně.Taková zóna se monitoruje takto:Zkrat zóny – požární alarmOtevřený obvod – přerušení zóny, ztráta zakončovací-ho odporu, signalizuje se jako porucha zóny.Na zóny tohoto typu se připojují kontrolní požárnísystémy, jako například výstupy polohy požárníchventilů v samohasících systémech.

6.2 Funkce požárního systémuManuální umlčení požárního alarmuPokud je ústředna v alarmu a signalizace alarmu jeaktivní, tak k utišení dojde po vložení platného přístu-pového kódu.Po utišení nedojde k vypnutí výstupů, které jsou na-programovány jako požární.Po manuálním utišení se rozsvítí na klávesnici kontrol-ka Porucha a bzučák klávesnice bude pípat. K utišeníbzučáku dojde po vložení přístupového kódu.

Automatické umlčení požárního alarmuViz. sekce [014],volba 8: Pož. siréna podle času sirényViz. sekce [005]: Čas pro sirénu (implicitně 4 min.)Signalizace alarmu se automaticky ukončí po uplynutínaprogramovaného času. Ústředna je z výroby napro-gramována na utišení po 4 minutách po poslednímalarmu. Pokud je volba 8 v sekci [014] ZAP, tak požár-ní alarm může být utišen pouze manuálně.Časovač Čas pro sirénu se spustí při prvním alarmu apři každém dalším se restartuje (spustí znova).

57

Příloha A: Přenosové kódyNásledující tabulka obsahuje informace o automatic-kých kódech Contact ID a SIA. Více informací o pře-nosových kódech naleznete v kapitole 5.7 Programo-vání komunikátoru – kapitola 6 v PT.

Poznámky k formátu Contact IDNásleduje seznam přenosových kódů formátu ContactID. První číslice (v závorce) bude automaticky doplně-na ústřednou. Následující dvě číslice jsou programo-vány podle typu přenášené události.Příklad: je-li zóna 1 určená pro příchod/odchod, mů-žete naprogramovat přenosový kód poplachu tétozóny jako [34]. Monitorovací stanice by měla přijmoutnásledující:*NAPADENÍ – VSTUPNÍ ZÓNA - 1. kde číslice "1"identifikuje zónu, na které došlo k poplachu.

SIA formát – úroveň 2Komunikační formát SIA použitý v této ústředně vy-chází ze standardu SIA level 2 – říjen 1997.Tento formát přenese Identifikační číslo objektu spolus dalšími systémovými daty. Přijímač dekóduje přene-senou zprávu například takto:

N Ri01 BA 01N = nová událost

Ri01 = identifikace bloku/oblastiBA = napadení alarm 01 = zóna 1

POZNÁMKA: Událost v systému bude označena identi-fikátorem bloku Ri00.

Sekce Přenosový kód Přenesen při: Směr.kom.

Contact IDauto kódy

SIAauto kódy

[320]-[323] Alarm zóny vzniku alarmu na zóně A/O[324]-[327] Obnovení zóny obnovení klidu na zóně A/O Viz tabulka 3

[328] Tísňový alarm vložení tísňového kódu A/O (1) 21 HA-00[328] Vypnutí po alarmu Vypnutí bloku je-li v paměti alarm A/O (4) 58 OR-00[328] Alarm při odchodu vzniku alarmu do dvou minut po Zapnutí bloku A/O (4) 59 CR-00[328] Komunikace s modulem

ztracena / obnovenaztrátě komunikace s modulem nebo klávesnicí nasběrnici keybus

A/O (1)43 UA-00UH-00

[328] Křížový alarmpolicejní kód

vzniku alarmu na dvou zónách jednoho bloku bě-hem času pro Policejní kód v Zapnutém stavuvčetně 24 hodinových zón

A/O (1) 4A BM-00BV-00

[328] Alarm nepotvrzen A/O (3) 78 XM-00[328] Alarm zrušen A/O (4) A6 BC-00[329] [F] alarm/obnovení stisku klávesy [F],

přenáší se současně alarm i obnoveníA/O (1) 15 FA-00

FH-00[329] [A] alarm/obnovení stisku klávesy [A],

přenáší se současně alarm i obnoveníA/O (1) AA MA-00

MH-00[329] [P] alarm/obnovení stisku klávesy [P],

přenáší se současně alarm i obnoveníA/O (1) 2A PA-00

PH-00[329] Alarm/obnoveni na po-

mocném vstupuvolba #23/24: tlačítko tíseň připojené na PGM2 jestisknuté, nebo je vložen přístupový kódvolba #04: dvoudrátové kouřové detektory připoje-né na PGM2 vyhlásí alarm/obnovení

A/O

A/O

(1) 4A

(1) 11

UA-99/UH-99

FA-99/FH-99

[330–337] Tamper/Obnovení tamperu a obnovení po tamperu zóny T/O (1) 44 TA-ZZ/TR-ZZ[338] General system

tamper/obnovenívzniku tamperu modulu přihlášeného v systému T/O (1) 45 TA-00

TR-00[338] Uzamčení klávesnice vložení maximálního počtu nesprávných kódů na

klávesniciT/O (4) 21 JA-00

[339-341] Zapnutí Zapnutí bloku(uživatelé 01–34, 40-42 indikováno)

Z/V (4) A1 CL-UU

[341] Částečné Zapnutí Zapnutí bloku s jednou nebo více odpojenými zónami Z/V (4) 7A CG-ZZ[341] Zvláštní Zapnutí Zapnutí jednou z následujících metod: Rychlé

zapnutí, Auto zapnutí, Zapnutí spínačem, funkčníklávesou, kódem údržby, DLS softwarem,WLS 909

Z/V (4) AA CL-00

[341] Příprava k Zapnutí průběhu signalizace Auto zapnutí (je-li funkce Pří-prava k Zapnutí povolena)

Z/V (4) A4 CI-00

[341] Chyba při odchodu Z/V (3) 74 EE-00[342-344] Vypnutí Vypnutí bloku

(uživatelé 01–34, 40-42 indikováno)Z/V (4) A1 OP-UU

[344] Zrušení AutoZap zrušení Automatického Zapnutí Z/V (4) A5 CE-00[344] Zvláštní Vypnutí Vypnutí jednou z následujících metod:

Vypnutí spínačem, kódem údržby, DLS softwarem,WLS 909

Z/V (4) AA OP-00

[345-346] Baterie porucha/obnovení poruše baterie na ústředně PC1616/PC1832/PC1864

OA/O (3) A2 YT-00YR-00

[345-346] AC porucha/obnovení poruše nebo odpojení síťového napájení, obnoveníAC (sleduje zpoždění přenosu AC poruchy)

OA/O (3) A1 AT-99/AR-99

[345-346] Obvod sirényporucha/obnovení

přerušení či zkratu sirénového obvodu a obnovení OA/O (3) 21 YA-99/YH-99

A/O = alarm/obnovení, T/O tamper/obnovení, Z/V = Zapnutí/Vypnutí, OA/O = ostatní alarm/obnovení, UU = číslo uživatele, ZZ = číslo zóny

58

[345-346] Požární zónaporucha/obnovení

poruše/obnovení požární zóny OA/O (3) 73 FT-00FJ-00

[345-346] Přídavný zdrojporucha/obnovení

poruše/obnovení přídavného napájecího zdroje OA/O (3) AA YP-00/YQ-00

[345] Porucha tel. linky (TLM) poruše telefonní linky OA/O (3) 51 LT-00[346] Obnovení tel. linky obnovení telefonní linky OA/O (3) 51 LR-00[345-346] Gen. sys. por.

/obnoveníhlášení „Volejte servis“ v poruchách po stisknutí[*][2] / obnovení PC5132 detekuje VF rušení

OA/O (3) AA YX-00/YZ-00

[345-346] Kontrola modulůporucha/obnovení

poruše/obnovení kontroly modulů v systému OA/O (3) 33 ET-00/ER-00

[347] Obnova telefonní linky 1nebo 2

obnově komunikace s PCO na lince 1 nebo 2 (poFTC)

OA/O (3) 54 YK-00

[347] Paměť téměř plná (ze75%)

není přítomna tiskárna nebo je OFF line 450 udá-lostí

OA/O (6) 23 JL-00

[347] DLS začátek DLS začátek, pouze při použití Zpětného volání OA/O (4) 11 RB-00[347] DLS konec DLS konec, pouze při použití Zpětného volání OA/O (4) 12 RS-00[347] Zóna zkrat/obnovení zkratu jedné nebo více zón OA/O (3) 72 UT-ZZ/UJ-ZZ[347] Nepravidelnost naprogramování času nepravidelnosti (dny nebo

hodiny) aktivity zóny nebo ZapnutíOA/O (4) 54*** CD-00

[347] Nízké napětíbezdrátového prvku

nízkém napětí baterie bezdrátových prvků: tísňovétlačítko, klávesnice, ovladač

OA/O (3) 84 XT-00/XR-00XT-ZZ/XR-ZZ

****[347] Instalačního mód – vstup vstoupení do instalačního módu OA/O (6) 27 LB-00[347] Instalačního mód – výstup opuštění instalačního módu OA/O (6) 28 LS-00[348] Ukončení testu chůzí ukončení testu T (6) A7 TS-00[348] Zahájení testu chůzí zahájení testu T (6) A7 TE-00[348] Periodický test s poruchou periodickém testování přenosu s poruchou T (6) A8 RP-01[348] Periodický test periodickém testování přenosu T (6) A2 RP-00[348] Systémový test zadání příkazu [*] [6] test sirény/komunikace T (6) A1 RX-00[349] Zemní porucha a Obnova

na PC5700při výskytu Zemní poruchy nebo její obnovy na PC5700

OA/O (3) 1A US-00

[349] PC5700 porucha/obnovatelefonní linky 1

při výskytu poruchy/obnovy telefonní linky na PC5700

OA/O (3) 51 LT-XX

[349] PC5700 porucha/obnovatelefonní linky 2

při výskytu poruchy/obnovy telefonní linky na PC5700

OA/O (3) 52 LR-XX

A/O = alarm/obnovení, T/O tamper/obnovení, Z/V = Zapnutí/Vypnutí, OA/O = ostatní alarm/obnovení, UU = číslo uživatele, ZZ = číslo zóny

Tabulka 2: Přenosové kódy Contact ID proalarm/obnoveníNaprogramujte přenosové kódy alarmu/obnovy používáte-li nastavení Contact I.D. přenáší naprogramované kódy(nikoli automatické generování).

Tabulka 3: Automatické přenosové kódyalarm/obnovení pro SIA formát.

Nouzové alarmy(1) AALékař(1) A1Tísňové tlačítko(1) A2Porucha komunikacePožární alarmy(1) 1APožární alarm(1) 11 Kouřový detektor(1) 12 Vznícení(1) 13 Sprinklery(1) 14 Zvýšená teplota(1) 15 Požární hlásič(1) 16 Potrubí(1) 17 Plameny(1) 18 Blížící se alarmTísňové alarmy(1) 2ATíseň(1) 21 Nátlak(1) 22 Tichý alarm(1) 23 Hlasitý alarmBezpečnostní alarmy(1) 3ANapadení(1) 31 Obvodová ochrana(1) 32 Vnitřní zóny(1) 33 24 hod zóny

(1) 34 Vstupní zóny(1) 35 Noční zóny(1) 36 Venkovní ochrana(1) 37 Tamper(1) 38 Blížící se alarmObecné alarmy(1) 4AObecné alarmy(1) 43 Porucha exp. modulu(1) 44 Tamper detektoru(1) 45 Tamper modulu(1) 4A Křížový alarm /

policejní kód24 hod ostatní(1) 5A24 hodinová ostatní(1) 51 Únik plynu(1) 52 Chlazení(1) 53 Vytápění(1) 54 Únik vody(1) 55 Přerušená fólie(1) 56 Denní zóna(1) 57 Málo plynu(1) 58 Vysoká teplota(1) 59 Nízká teplota(1) 61 Proud vzduchu

Definice zóny SIAauto kódy

Contact IDauto kódy

Zpožděná, okamžitá, vnitřní, vnitřníDoma/Odchod, zpožděná Doma/ Od-chod, vnitřní zpožděná, denní zóna,okamžitá Doma/Odchod, zkrácení dobypro odchod, vnitřní zpožděná. nočnízóna a 24 hod. bezpečnostní

BA-ZZ/BH-ZZ (1) 3A

24 hod. požární, 24 hod. zpožděnápožární, 24 hod. sign. bez alarmu,zpožděná a standardní 24 hod. požárnízóna (bezdrátová)

FA-ZZ/FR-ZZ (1) 1A

24 hod. kontrolní US-ZZ/UR-ZZ (1) 5A24 hod. kontrolní bzučák UA-ZZ/UH-ZZ (1) 4A24 hod. přepadení HA-ZZ/HH-ZZ (1) 2224 hod. plyn GA-ZZ/GH-ZZ (1) 5124 hod. teplo KA-ZZ/KH-ZZ (1) 5824 hod. lékař MA-ZZ/MH-ZZ (1) AA24 hod. tíseň 1 PA-ZZ/PH-ZZ (1) 2A24 hod. nouze QA-ZZ/QH-ZZ (1) A124 hod. sprinkler SA-ZZ/SH-ZZ (1) 5424 hod. mráz ZA-ZZ/ZH-ZZ (1) 5924 hod. tamper s pamětí UA-ZZ/UH-ZZ (1) 4A24 hod. požární s autom. verifikací FS-ZZ/FR-ZZ (2) AA24 hod. siréna / bzučák UA-ZZ/UH-ZZ (1) 4A

PC1616/PC1832/PC1864 – kompatibilita s moduly

Modul Kompatibilní PoznámkaClassic Escort (VPM-1) NeEscort 5580 v3.0 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.Escort 5580 v2.0 a nižší Ano Uživatel nemá přístup do bloků 3-8 a k zónám 33-64PC55XX Ano Nemá klávesnicovou zónu.

Podporuje pouze bloky 1a 2 a prvních 8, 16, 32 zón.PC55XXZ Ano Podporuje pouze bloky 1a 2 a prvních 8, 16, 32 zón.PK55XX / RFK55XX Ano Podporuje pouze prvních 8, 16 zón.LCD 5500 v1.x Ano Nemá klávesnicovou zónu a nejsou zobrazovány některé zprávy.

Lze použít pouze pro bloky 1-2 a prvních 32 zón.LCD 5500Z v2.x Ano Lze použít pouze pro bloky 1-2 a prvních 32 zón.LCD 5501Z v1.x Ano Lze použít pouze pro bloky 1-2 a prvních 32 zón.LCD 5500Z v3.x Ano Plně kompatibilní s ústřednou.LCD 5501Z v2.x Ano Plně kompatibilní s ústřednou.LCD 5501Z32-433 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PK5500 / RFK5500 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PK5501 / RFK5501 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.LCD 5511 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.LED 5511Z Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PK5590CL Ano Plně kompatibilní s ústřednou.LCD 600 NeLED 615 NePC 16 Out NePC5100 Ano Adresovatelné prvky mohou obsadit pouze zóny 01-32.PC5108v1.x Ano Podporuje pouze zóny 01-32. Nepodporuje zóny 33-64.

Přihlašuje se jako dva expandéry, každý modul bude používat dva sloty.PC5108v2.x Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5132 v1.X Ano Podporuje pouze zóny 01-32. Nelze použít bezdrátové ovladače, klávesni-

ce a tísňová tlačítka.PC5132 v2.X Ano Podporuje pouze zóny 01-32. Nelze identifikovat bezdrátové ovladače.PC5132 v3.X Ano Podporuje pouze zóny 01-32.RF5108 Ano Podporuje pouze zóny 01-32.RF5132 Ano Podporuje pouze zóny 01-32.PC5200 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5204 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5208 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5320 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5400 v1.X až v2.1 Ano Některá hlášení se netisknou, některé události nepodporuje.PC5400 v2.2 Ano Některé události nepodporuje.PC5401 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5506 NePC5509 NePC5700 v1.X Ano Přihlašuje se jako dva expandéry, každý bude používat dva sloty.PC5700 v2.0 Ano Plně kompatibilní s ústřednou.PC5720 Ano Přihlašuje se jako dva expandéry, každý bude používat dva sloty.PC5908 NePC5928 NePC5936 NePC5900 AnoPC5904 AnoSL-XX Ne

Digital Security Controls Slovensko s.r.oOdborárska 52, 831 02 Bratislava

tel./fax: 02 / 4463 0414-15-16www.dsc.sk, dsc@dsc.sk