INSPIRED BY COMFORT

SOFACOLLECTION

INSPIRED BY COM FORT

so

fa

co

lle

ct

ion

INDICECONTENTS

4

6163244546476

82

84

92

100

106

112

118

124

128

132

134138

142

144154156

DIVANI | SOFAS

— Velvet— Kubì— Reef— Mac— Avenue— Smuk— Onni

POLTRONE | ARMCHAIRS

— Haiku— Velvet— Origin— Kubì— Reef— Smuk— Onni— Artichoke

POUF | OTTOMANS

— Chico— Tamburello

INFORMAZIONI TECNICHE | TECHNICAL INFORMATION

— Finiture | Finishes— Sostenibilità | Sustainability— Indice visivo | Contents at a glance

2 3

DIVANISOFAS

6163244546476

— Velvet— Kubì— Reef— Mac— Avenue— Smuk— Onni

div

an

i s

ofa

s

4

it — Dalle linee f luide e av volgenti come un abbraccio, il divano Velvet è un morbido monoblocco dalle forme ergonomiche. Con piedini in metallo finitura brunito, è disponibile in tre larghezze e in tut te le tipologie di tessuto, pelle ed ecopelle. Nella stessa famiglia di imbot titi anche la poltrona e il pouf.

en — With its f lowing lines wrapping you up in a hug, the Velvet sofa is a sof t, ergonomically shaped one-piece design. Featuring metal legs in a bronze f inish, it comes in three widths and in the full range of fabric, leather and imitation leather options. This family of upholster y items also includes an armchair and ot toman.

VELVETD ESIGN BY MAT TEO ZOR ZEN ONI

1.1

6

SOFA COLLECTION

Overview

it — Divano Velvet in tessuto Memory 12 e gambe in finitura brunito. Cuscini di complemento in tessuto Coco 47 e 21. Poltrona Haiku in tessuto Pure 01 e 45, gambe in laccato metal brunito.

Close-up, still life

it — I piedini in metallo hanno un disegno dinamico e armonico che accompagna le forme naturali e ampie degli imbottiti.

en — Velvet sofa in Memory 12 fabric and legs in bronze finish. Scatter cushions in Coco 47 and 21 fabric. Haiku armchair in Pure 01 and 45 fabric; legs in bronze metal lacquered finish.

en — The metal feet feature a dynamic, harmonious design that follows the contours of the upholstery items' generous natural shapes.

1.2

1.1 ≥

1.2 — 1.3 ≥

VELVET

98

SOFA COLLECTION

1.4

VELVET

1110

SOFA COLLECTION

Still life

it — Poltrona e pouf Velvet in tessuto Filter Decor 40, divano Velvet in tessuto Mood 11, gambe in finitura brunito.

Overview, close-up

it — Nella pagina precedente: divano Velvet in tessuto Mood 11 e gambe in finitura brunito. Nella composizione tavolini Orbis con piano in marmo Bianco di Carrara e marmo Grigio Oriente opachi, gambe in laccato metal brunito.

en — Preceding page: Velvet sofa in Mood 11 fabric and legs in bronze finish. Arrangement features: Orbis occasional tables with matt Bianco Carrara and Grigio Oriente marble tops; legs in bronze metal lacquered finish.

1.4 / 1.6 ≥

1.5 ≥ en — Velvet armchair and ottoman in Filter Decor 40 fabric; Velvet sofa in Mood 11 fabric; legs in bronze finish.

VELVET

1312

SOFA COLLECTION

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45 45

82

82

97

81

180 220 260

Dimensions

divani fissi fixed sofas

poufottoman

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

1.6

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

VELVET

1514

SOFA COLLECTION

it — I cuscini dai profili morbidi e invitanti e la super ficie continua della scocca, con struttura a vista, disegnano un nuovo modo di vivere il relax. Costituito da elementi modulari, il divano Kubì consente la realizzazione di molteplici soluzioni compositive. È disponibile in versione lineare e angolare e in tutti i tessuti, pelle ed ecopelle.

en — The invitingly soft-edged cushions and the continuous surface of the frame, with its exposed structure, shape a new way of enjoying down time. Made up of modular sections, the Kubì sofa can be put together in different configurations, providing multiple seating solutions. It comes in straight and corner versions and is available in all fabrics, leather and imitation leather options.

KUBÌD ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

2.1

16

SOFA COLLECTION

2.1 — 2.2 ≥

Overview

it — Divano Kubì in composizione angolare scocca in tessuto Rice 43, cuscini divano in tessuto Filter Decor 01 e piedini in finitura brunito. Cuscini di complemento in tessuto Filter Decor 03, Rice 19 e 42. Poltrona Kubì in tessuto Filter Decor 03. Divano Kubì lineare con scocca e cuscini divano in tessuto Rice 23, piedini in finitura brunito. Cuscini di complemento Rice 12. Nella composizione: tavolini Shadows in laccato opaco tortora, cenere e grigio.

en — Corner Kubì sofa setting with frame in Rice 43 fabric,sofa cushions in Filter Decor 01 fabric and feet in bronze finish. Scatter cushions in Filter Decor 03, Rice 19 and 42 fabric. Kubì armchair in Filter Decor 03 fabric. Straight Kubì sofawith frame and sofa cushions in Rice 23 fabric, feet in bronze finish. Scatter cushions in Rice 12. Arrangement features: Shadows coffee tables in tortora, cenere and grigio matt lacquered finishes.

KUBÌ

1918

SOFA COLLECTION

2.4 2.3

2.3 / 2.4 ≥

Close–up

it — Il portariviste in metallo verniciato è proposto in laccato opaco grigio. Nella scocca dell’elemento laterale può essere inserito anche un vassoio in metallo verniciato, disponibile nelle finiture laccate opache e metal (p. 110).

en — The painted metal magazine rack is featured here in the grigio matt lacquered finish. The frame of the side section can also accommodate a painted metal tray, available in matt and metal lacquered finishes (p. 110).

KUBÌ

2120

SOFA COLLECTION

2.5 ≥

Still life

it — Divano Kubì con scocca in pelle Ares 11 e cuscini divano in tessuto Klaus 06, piedini in finitura brunito. Cuscini di complemento in tessuto Patch 06.

en — Kubì sofa with frame in Ares 11 leather and sofa cushions in Klaus 06 fabric, feet in bronze finish. Scatter cushions in Patch 06 fabric.

KUBÌ

2322

SOFA COLLECTION

2.6

KUBÌ

2524

SOFA COLLECTION

2.7

2.8

KUBÌ

2726

SOFA COLLECTION

2.6 — 2.9 ≥

2.10 ≥

Overview, close-up

it — Divano Kubì con penisola e lineare con scocca in tessuto Rice 31, cuscini divano in tessuto Rice 12, cuscini di complemento nei medesimi tessuti, piedini in finitura brunito. Nella composizione: tavolini Seven in laccato opaco tortora e cassetti in finitura rovere brown.

en — The frame's back, with its flowing silhouette, can be upholstered in the full range of fabric categories, as well as the leather and imitation leather options.

en — Elegant feet taper towards the base to give the sink-in form of the sofa a more slender look. They come in the bronze finish.

Close-up

it — Lo schienale della scocca, dal profilo fluido, può essere rivestito in tutte le categorie di tessuto, in pelle ed ecopelle.

it — Gli eleganti piedini, grazie alla forma rastremata alla base, slanciano il volume accogliente del divano. Sono disponibili in finitura brunito.

en — Kubì sofa with chaise longue and straight with frame in Rice 31 fabric, sofa cushions in Rice 12 fabric, scatter cushions in the same fabrics, feet in bronze finish. Arrangement features: tortora matt lacquered Seven occasional tables with drawers in rovere brown.

2.9

KUBÌ

2928

SOFA COLLECTION

elementi laterali sx-dxlh-rh side sections

angolocorner

200

90

90

170

90

90

255225

90

195165

270240210180

90

90

80

90

90

2.10 Dimensions

divani fissi fixed sofas

200

90

90

170

90

90

255225

90

195165

270240210180

90

90

80

90

90

200

90

90

170

90

90

255225

90

195165

270240210180

90

90

80

90

90

200

90

90

170

90

90

255225

90

195165

270240210180

90

90

80

90

90

80

9090

8080

8090

90

90

90

170

200

270

255225195165

240210180

200

90

90

170

90

90

255225

90

195165

270240210180

90

90

80

90

90

penisole laterali sx-dxlh-rh chaise side chaise longues

KUBÌ

3130

SOFA COLLECTION

3.1

it — Con le sue forme generose e raf f inate, il divano Reef diventa un progetto d’arredo in linea con le tendenze dell’abitare contemporaneo. Le sedute spaziose e comode, proposte in diverse larghezze e profondità, sono disponibili con rivestimenti sfoderabili in tessuto, in pelle o ecopelle. Possono inoltre avere piani di appoggio, vassoi integrati e schienali con meccanismo alzaschienale per uno spazio confor tevole e multifunzionale.

en — The Reef sofa's generous and ref ined forms bring this furniture design in line with the latest trends in contemporar y living. The spacious,comfor table seating, which comes in various widths and depths, is available with removable fabric, leather or imitation leather covers. It can also feature shelves, built-in trays and backrests with a back-lif t mechanism for a comfor table, multifunctional space.

REEFD ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

3.1

32

SOFA COLLECTION

Overview

it — Divano Reef con rivestimento sfoderabile Patch 41 e penisola laterale destra in tessuto Patch 22, piedini in black nichel lucido e cuscini di complemento in tessuto Patch 41. Nella stessa composizione: poltrone Reef in tessuto Patch 41 e cuscino di complemento in tessuto Patch 06, pouf Reef in tessuto Patch 22, tavolino Cliff alto in laccato opaco grigio, nella versione bassa in laccato opaco nero grafite.

en — Reef sofa with removable Patch 41 upholstery and right-hand side chaise longue in Patch 22 fabric, black polished nickel feet and scatter cushions in Patch 41 fabric. This arrangement also features: Reef armchairs in Patch 41 fabric and scatter cushion in Patch 06 fabric, Reef ottoman in Patch 22 fabric, grigio matt lacquered Cliff tall occasional table, low version shown in nero grafite matt lacquered finish.

3.1 — 3.2 ≥

REEF

3534

SOFA COLLECTION

Close-up

it — La penisola ha il vassoio realizzato in laccato opaco nero grafite, altezza 5 cm, disponibile in tutti i colori laccati opachi e nelle finiture decor ed ecolegno.

it — Con il meccanismo alzaschienale, il divano Reef of fre due posizioni diverse per una duplice esperienza di comfort.

3.3 ≥

3.4 ≥

3.4

3.4

3.3

en — The chaise longue features a tray in the nero grafite matt lacquered finish, 5 cm high, available in all matt lacquered colours, decor and in eco-wood finishes.

en — With the back-lif t mechanism, the Reef sofa of fers two dif ferent positions for a dual comfort experience.

REEF

3736

SOFA COLLECTION

3.5 ≥

Still life

it — Divano Reef con penisola laterale in tessuto Ginevra 07, cuscini di complemento nel medesimo tessuto e in Trace 11. Piano in vetro temprato extra chiaro laccato tortora, spessore 0,8 cm.

en — Reef sofa with lef t-hand side chaise longue in Ginevra 07 fabric, scatter cushions in the same fabric and in Trace 11. Extra clear toughened glass shelf in tortora matt lacquered finish, 0.8 cm thick.

REEF

3938

SOFA COLLECTION

Close-up, overview

it — Divano Reef rivestito in tessuto Coco 56 con meccanismo alzaschienale e piedini in metallo in finitura black nichel lucido.

3.6 — 3.8 ≥ en — Reef sofa covered in Coco 56 fabric with back-lif t mechanism and metal feet in black polished nickel finish.

3.7

3.6

REEF

4140

SOFA COLLECTION

3.8

elementi laterali e penisole sx-dx lh-rh side sections and chaise longues

elementi fissi con piano laterale fixed sofas with side shelf

elementi laterali e penisole sx-dx con piano laterale lh-rh side sections and chaise longues with side shelf

angolocorner

poufottoman

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

82

8282

8282

66

6666

6610

410

410

410

4

168 / 194 / 224 282

273159 / 185 / 215

103

103

6643

104

104

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

Dimensions

divani fissi fixed sofas

1940 2240

1850 2150

1680

1040

1040

1590

660

1040

430

1040

260

1020

2820

2730

1020

1020

1790

970 260

1790

310

1120

360

150

620

820

820 970

820 970

970

179

179

97,5

26262626 2626

26 26 26 26

282282

159 / 185 / 215 273 97,5 112,5

168 / 194 / 224168 / 194 / 224

112,5

REEF

4342

SOFA COLLECTION

it — Ampi e comodi volumi rettangolari caratterizzano il divano Mac. La modularità degli elementi e le numerose profondità delle sedute consentono di disegnare un angolo di serenità e di quiete che asseconda le diverse esigenze di stile e di spazio. È disponibile con rivestimenti sfoderabili in tessuto, in pelle ed ecopelle e schienale con cuscino singolo o con doppi cuscini a saponetta.

en — Generous, comfor table rectangular forms are the distinguishing traits of theMac sofa. The modularity of its sections and the numerous seat depths allow you to carve out a corner of peace and quiet that meets a whole range of dif ferent style and space requirements. It is available with removable fabric, leather or imitation leather covers and a backrest with single cushions or with twin pillow-shaped cushions.

MACD ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

4.1

44

SOFA COLLECTION

4.24.2 / 4.4 / 4.5 ≥

4.1 / 4.3 ≥

Overview, close-up

it — Divano Mac composto da penisola laterale, pouf, schienale con cuscino singolo e con due cuscini a saponetta, tutto in tessuto Coco 28 e cuscini di complemento in tessuto Rice 12 e 49. Nella composizione: tavolini Team in laccato opaco avio e cipria e in laccato metal rame.

Close-up

it — Dettaglio del piano per bracciolo L 30 cm, spessore 0,8 cm, in finitura rovere brown. Disponibile in tutte le finiture ecolegno, decor e in tutti i colori laccati opachi.

it — Bracciolo L 30 cm, posizionabile liberamente a sinistra, a destra o tra due sedute.

en — 30 cm wide armrest, can be positioned on the lef t or right, as preferred or between two seats.

en — Mac sofa comprising side chaise longue, ottoman, backrest with single cushion and with twin pillow-shaped cushions, all in Coco 28 fabric and scatter cushions in Rice 12 and 49 fabric. Arrangement features: Team occasional tables in avio and cipria matt lacquered finishes and copper metal lacquered finish.

en — Detail of 30 cm widearmrest shelf, 0.8 cm thick, in rovere brown finish. Available in all eco-wood and decor finishes and all matt lacquered colours.

4.3

MAC

4746

SOFA COLLECTION

4.5

4.4

MAC

4948

SOFA COLLECTION

4.6 — 4.8 ≥

Overview, still life, close-up

it — Divano Mac rivestito in tessuto sfoderabile Rice 11 e cuscini di complemento in tessuto Rice 11, 22, 49.

en — Mac sofa with removable Rice 11 fabric covers and scatter cushions in Rice 11, 22, 49 fabric.

4.6

MAC

5150

SOFA COLLECTION

4.8

penisole centralicentral chaise longues

penisole laterali sx-dx con bracciolo l 8 cmlh-rh side chaise longues with 8 cm wide arm

poufottomans

elementi laterali sx-dx con bracciolo l 8 cmlh-rh side sections with 8 cm wide arm

elementi laterali sx-dx con bracciolo l 30 cmlh-rh side sections with 30 cm wide arm

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

95

9540

95

110

180

110

110

9040

90

4090

4090

4090

110

180

147 147 147117 117 11787

117

117117117 878787

147147147 117

117117

117117 878787

87 87

87 102

147147147 117117117

155155155 125

125125

125125 959595

117

87 87

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

87

95 110

117 14787 117 147

117

180

87 117 147

117

30 117147

87117

3087117

30 87117

30 30 117147

30 117147

8795

8

95

117125

8 147155

8

117125

8

110

180

8795

8

110

117125

8 147155

88795

8 117125

8 147155

8

117125

8

87

85

87

102

888 8

88

303030 303030

88 888

Dimensions

elementi centralicentral sections

40

MAC

5352

SOFA COLLECTION

it — Avenue è un divano modulare e versatile caratterizzato da braccioli comodi e sedute dalle forme regolari, ampie e soffici che creano originali soluzioni compositive anche per il centro stanza. Disponibile in tessuto sfoderabile oppure in pelle ed ecopelle, ha le cuciture che profilano i volumi con la finitura del bordo a “taglio vivo”.

en — Avenue is a versatile modular sofa featuring comfortably chunky armrests and soft, generous regular-shaped seating that creates original settings, even solutions designed to sit in the middle of the room. Available with removable fabric covers or leather and imitation leather upholstery, it features stitching that outlines the forms with a "sharp cut" edge finish.

AVENUED ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

5.1

54

SOFA COLLECTION

5.1 — 5.2 ≥

5.3 ≥

Overview

it — Sistema di sedute a isola per il divano Avenue in pelle Ares 13. Cuscini di complemento in tessuto Maia 16 e 06.

Close–up

it — La cura sartoriale con cui ogni modello viene realizzato si racconta nel dettaglio delle cuciture a vista con finitura del bordo a “taglio vivo”.

en — Avenue seating island system in Ares 13 leather. Scatter cushions in Maia 16 and 06 fabric.

en — The bespoke attention with which each model is tailored is evident in the exposed stitching detail with "sharp cut" edge finish.

5.2

5.3

AVENUE

5756

SOFA COLLECTION

5.4

AVENUE

5958

SOFA COLLECTION

5.4 — 5.5 ≥

5.6 ≥

Overview, still life

it — Divano Avenue in tessuto Maia 06 e cuscini di complemento in tessuto Klaus 32 e 39. Completano la composizione i tavolini Team in laccato opaco ocra e laccato metal brunito. Poltrona Artichoke in tessuto Klaus 32 e Maia 06.

Close–up

it — Il pouf e i diversi elementi componibili di Avenue creano delle sedute informali, isole accoglienti per i diversi luoghi dedicati all’attesa e al riposo.

en — Avenue sofa in Maia 06 fabric and scatter cushions in Klaus 32 and 39 fabric. Team occasional tables in ocra matt lacquered finish and bronze metal lacquered finish complete the arrangement. Artichoke armchair in Klaus 32 and Maia 06 fabric.

en — The ottoman and Avenue's dif ferent modular sections create informal seating, invitingly comfortable islands for waiting areas and chill-out zones of various kinds.

5.5

AVENUE

6160

SOFA COLLECTION

elementi laterali sx-dxlh-rh side sections

penisole centralicentral chaise longues

penisole laterali sx-dxlh-rh side chaise longues

bracciolo servo sx-dxlh-rh auxiliarY arm

poufottomans

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

200

145145 125125 100100

50

50

100

6850

2525 2525 100100 100100125125 125125

100

100

145

145

200

200

100100

75

120120 100100 7575

7575

686850

100

100

100

12010075

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

3975

75 100 100

100

750 1000

250

390290

680

12001000750

390

500

290

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

290

680

390

750 1000

250

1000

250 750

1250

250 1000

1450

250 1200

1000

1250

450 600

250 1000

1250

1000 250 10001000

1250

250 1000

1250

250 1000

390

750

1000

500

450

600

1000

1000 500

750

500

1450

1000

680

2000

1450

1000

2000

1450

2000

290

390

393939

3914

5

292929

2925

2525 2525 2525

2525

Dimensions

elementi centralicentral sections

5.6

AVENUE

6362

SOFA COLLECTION

it — Smuk è un proget to di comfor t dalle molteplici dimensioni, dove la solidità degli elementi accompagna il disegno ergonomico delle forme. Qui i braccioli e lo schienale, con profili a vista, sono destrut turati e si aprono elegantemente verso l’esterno, come la corolla di un f iore, per ospitare i cuscini della strut tura. Il divano e la poltrona sono proposti in tessuto, pelle ed ecopelle sfoderabile.

en — Smuk is a comfor t-oriented design with a wealth of size options, where the solidity of the elements blends well with the ergonomically designed forms. Here, the armrests and back, with their exposed edges, are structureless and f lare out elegantly, like the corolla of a f lower, to accommodate the structure's cushions. The sofa and armchair come in removable fabric, leather and imitation leather.

SMUKD ESIGN BY ST U DIO GHER ARDI

6.1

64

SOFA COLLECTION

6.2

SMUK

6766

SOFA COLLECTION

Overview

it — Divano Smuk con modulo lineare, penisola laterale e pouf Chico in tessuto Memory 21.

Close-up

it — In Smuk la struttura sottile della sponda rigida imbottita accoglie e sostiene il bracciolo destrutturato e i morbidi cuscini dello schienale.

en — Smuk sofa with straight module with side chaise and Chico ottoman in Memory 21 fabric.

en — On Smuk, the slender structure of the rigid padded side accommodates and supports the structureless armrest and the soft back cushions.

6.1 — 6.2 ≥

6.3 ≥

6.3

SMUK

6968

SOFA COLLECTION

6.4 ≥

Still life

it — Divano Smuk composto di penisola sinistra e destra, in tessuto Maia 15. Cuscini di complemento in tessuto Rice 31 e Coco 56.

en — Smuk sofa comprising lef t- and right-hand chaise longue, in Maia 15 fabric. Scatter cushions in Rice 31 and Coco 56 fabric.

SMUK

7170

SOFA COLLECTION

Close-up, still life

it — Divano Smuk in tessuto Filter Decor 40 e cuscini di complemento in tessuto Rice 31 e Pure 01. Nella composizione: poltrona Smuk in tessuto Pure 45 e pouf Chico in tessuto Rice 31.

6.5 — 6.7 ≥ en — Smuk sofa in Filter Decor 40 fabric and scatter cushions in Rice 31 and Pure 01 fabric. Arrangement features: Smuk armchair in Pure 45 fabric and Chico ottoman in Rice 31 fabric.

6.5

SMUK

7372

SOFA COLLECTION

6.7

elementi laterali sx-dxlh-rh side sections

angolocorner

penisolachaise longue

poufottomans

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

42,5

42,5

42,5

90

90

90

222192162240210180

999 999

75

75

75

42,5

81

81111

111

42,5

8190

9012

030

90 120 171 201 231

120

171

90

90

Dimensions

divani fissifixed sofas 88

42,5 75 88

88

88

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

162090 90 192090 90 222090 90

21001800 2400

425 88

0455

900

900 1200

1200

900

300

1200

900

900

900

425 88

0

455

900

1710

810

810

1110

810

1110

425

425

SMUK

7574

SOFA COLLECTION

7.1

it — Onni è un divano dalle linee ricercate e dalle dimensioni contenute, per fet to per gli ambienti domestici e pubblici. Caratterizzato dalla sottile strut tura in metallo delle gambe, inclinate nella par te retrostante, per sorreggere i cuscini e donare leggerezza all’insieme. Può essere rivestito in ecopelle o con un tessuto completamente sfoderabile, i piedini sono disponibili in tut ti i colori laccati opachi e laccati metal.

en — Onni is a sofa on a smaller scale spor ting stylish lines, per fect for the home as well as a public set ting. It features legs with a slender metal structure, angled to the rear, to suppor t the cushions and give the end result a light feel. It can be upholstered in imitation leather or with fully removable fabric covers; legs are available in all mat t lacquered and metal lacquered colour options.

ONNID ESIGN BY ST U DIO GHER ARDI

76

SOFA COLLECTION

7.1 — 7.2 ≥

Overview, close-up

it — Divano Onni in tessuto Stone Decor 03, piedini in laccato metal brunito.

en — Onni sofa in Stone Decor 03 fabric; legs in bronze metal lacquered finish.

7.2

ONNI

7978

SOFA COLLECTION

7.3

1550

767490

277

725

585140

1550

767490

277

725

585140

155

7.3 ≥

Still life

it — Divano Onni in tessuto Maia 13 e poltrona Onni in tessuto Coco 13, piedini in laccato opaco ocra.

en — Onni sofa in Maia 13fabric and Onni armchair in Coco 13 fabric; legs in ocra matt lacquered finish.

58,5

72,5

74,5

14

Dimensions

divani fissifixed sofas

ONNI

8180

SOFA COLLECTION

POLTRONEARM C HAIRS

84

92

100

106

112

118

124

128

— Haiku— Velvet— Origin— Kubì— Reef— Smuk— Onni— Artichoke

po

ltr

on

ea

rm

ch

air

s

82

it — Haiku è una poltrona dall’aspetto raffinato che gioca sul connubio tra diversi materiali, tessuti e colori. La scocca, morbida e avvolgente, è racchiusa da una struttura in metallo verniciato dal carattere grafico in laccato metal o nei diversi colori laccati opachi. È disponibile in combinazioni di finiture diverse.

en — Haiku is a ref ined-looking armchair that plays with the jux taposition of dif ferent materials, fabrics and colours. The sof t, enveloping shell is set within a graphic-looking metal frame painted in a metal lacquered f inish or one of the various mat t lacquered colours. It is available with various dif ferent combinations of f inishes.

HAIKUD ESIGN BY Z ANELL ATO/BORTOT TO

8.1

84

SOFA COLLECTION

8.1 — 8.2 ≥

Overview, close-up

it — Poltrona Haiku con scocca in pelle Ares 10, cuscini in pelle Ares 09 e basamento metallico in laccato metal brunito. Nella composizione: tavolino Circle in laccato metal rame.

en — Haiku armchair with shell in Ares 10 leather, cushions in Ares 09 leather and metal base in bronze metal lacquered finish. Arrangement features: Circle occasional table incopper metal lacquered finish.

8.2

HAIKU

8786

SOFA COLLECTION

8.3 ≥

Still life

it — Poltrone Haiku in diverse combinazioni di finiture, partendo da sinistra: scocca in tessuto Rice 49 e cuscini in tessuto Mood 13, scocca in tessuto Pure 45 e cuscini in tessuto Pure 01, scocca in tessuto Pure 01 e cuscini in tessuto Pure 45, scocca in pelle Ares 10 e cuscini in tessuto Coco 56. Tutti i basamenti metallici sono in laccato metal brunito.

en — Haiku armchairs in various dif ferent combinations of finishes, from lef t to right: shell in Rice 49 fabric and cushions in Mood 13 fabric; shell in Pure 45 fabric and cushions in Pure 01 fabric; shell in Pure 01 fabric and cushions in Pure 45 fabric; shell in Ares 10 leather and cushions in Coco 56 fabric. All metal bases are in the bronze metal lacquered finish.

HAIKU

8988

SOFA COLLECTION

8.4 ≥

Overview

it — Poltrona Haiku con scocca in tessuto Coco 47 e cuscini in tessuto Rice 11. Basamento in laccato metal brunito. Nella composizione: tavolini Cliff in laccato opaco tangeri e grigio.

en — Haiku armchair with shell in Coco 47 fabric and cushions in Rice 11 fabric. Metal base is in the bronze metal lacquered finish. Arrangement features: Cliff occasional tables in tangeri and grigio matt lacquered finishes.

Dimensions

46

47 70

70

78,5 88

8.4

HAIKU

9190

SOFA COLLECTION

it — La poltrona Velvet è un morbido monoblocco dalle forme arrotondate e sof f ici che accoglie e accompagna il corpo nel tempo del r iposo. Rialzata da piedini in metallo brunito, può essere realizzata con tut ti i tessuti, le pelli ed ecopelli a catalogo.

en — The Velvet armchair is a sof t one-piece design with smooth, rounded shapes that mould to the body as it sinks in, of fering some quality relaxation time. Raised on bronze-finish metal legs, it can be made with any fabric, leather or imitation leather option from the catalogue.

VELVETD ESIGN BY MAT TEO ZOR ZEN ONI

9.1

92

SOFA COLLECTION

9.1 ≥

Close-up

it — Poltrone Velvet in tessuto Memory 05 e divano Velvet in tessuto Memory 49, gambe in finitura brunito.

en — Velvet armchairs in Memory 05 fabric andVelvet sofa in Memory 49fabric; legs in bronze finish.

9.2 — 9.3 ≥

Still life

it — Poltrone Velvet in tessuto Memory 05 e Mood 40, gambe in finitura brunito.

en — Velvet armchairs in Memory 05 and Mood 40 fabric; legs in bronze finish.

9.2

VELVET

9594

SOFA COLLECTION

9.4

VELVET

9796

SOFA COLLECTION

9.4 — 9.5 ≥

Overview, close-up

it — Poltrone Velvet in tessuto Mood 05 e gambe in finitura brunito.

en — Velvet armchairs in Mood 05 fabric and legs in bronze finish.

4581

87

8282

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

82

87

82

260

260

97

220

180

180

9797

82

220

82

82

87

97

81

45

45

45

Dimensions9.5

VELVET

9998

SOFA COLLECTION

it — La poltrona Origin si ispira alle donne, sia per le forme sinuose sia per la capacità poliedrica di cambiare e combinarsi in modo dif ferente, r ivestendosi di cromie, tessuti e trame che esaltano i volumi e le linee.

en — The Origin armchair takes women as its inspiration, both in its sinuous forms and in its versatile ability to change and morph into dif ferent combinations, dressed in colours, fabrics and tex tures that show of f the shapes and lines.

ORIGIND ESIGN BY MAKOTO K AWAM OTO

10.1

100

SOFA COLLECTION

10.310.2

ORIGIN

103102

SOFA COLLECTION

10.1 ≥

10.2 — 10.3 ≥

10.4 ≥

Overview, close-up

it — Nella pagina iniziale: poltrona Origin in tessuto Stone Decor 03 e Rice 49.

it — Nella pagina precedente:poltrona Origin in tessuto Rice 31 e Twin Decor 40, tavolino Team in laccato metal rame.

en — Opening page: Origin armchair in Stone Decor 03 and Rice 49 fabric.

en — Preceding page: Origin armchair in Rice 31 and Twin Decor 40 fabric, Team occasional table in copper metal lacquered finish.

Still life

it — Partendo da sinistra: poltrone Origin in tessuto Coco 28 e Rice 31, Rice 31 e Twin Decor 40, Filter Decor 01 e Rice 40, Stone Decor 05 e Rice 40.

63

64

4674

Dimensions

en — From lef t to right:Origin armchairs in Coco 28 and Rice 31 fabric; Rice 31 and Twin Decor 40 fabric; Filter Decor 01 and Rice 40 fabric;Stone Decor 05 and Rice 40 fabric.

ORIGIN

105104

SOFA COLLECTION

it — La poltrona Kubì ha la scocca con strut tura a vista che racchiude i volumi generosi dei cuscini di seduta e schienale. È disponibile in tut te le categorie di tessuto, pelle ed ecopelle, anche con combinazioni di f initure diverse.

en — The Kubì armchair features a frame with an exposed structure that contains the generous forms of the seat and back cushions. Available in all fabric, leather and imitation leather categories, even with various dif ferent combinations of finishes.

KUBÌD ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

11.1

106

SOFA COLLECTION

11.1 — 11.2 ≥

Overview

it — Poltrona Kubì in tessuto Filter Decor 03 e in tessuto Rice 23, piedini in finitura brunito.

en — Kubì armchair in Filter Decor 03 fabric and Rice 23 fabric; feet in bronze finish.

KUBÌ

109108

SOFA COLLECTION

11.3 ≥

Close–up

it — Nella scocca può essere inserito un vassoio in metallo verniciato, qui proposto in laccato metal brunito, o un portariviste in metallo verniciato (p. 21).

en — The frame can accommodate a painted metal tray, featuredhere in the bronze metallacquered finish, or a painted metal magazine rack (p. 21).

Dimensions

87

80

80

11.3

KUBÌ

111110

SOFA COLLECTION

it — Dalla for te connotazione formale, la poltrona Reef è definita da superfici squadrate dal segno contemporaneo. Disponibile in tutte le categorie di tessuto, pelle ed ecopelle a catalogo con piedini in metallo finitura black nichel lucido.

en — Marked by a strong connotation in its forms, the Reef armchair is defined by blocky surfaces with a contemporary look. Available in the catalogue's full range of fabric, leather and imitation leather categories, with metal feet in a black polished nickel finish.

REEFD ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

12.1

112

SOFA COLLECTION

12.3

12.2

REEF

115114

SOFA COLLECTION

12.1 ≥

12.2 — 12.3 ≥

Overview

it — Poltrona Reef in tessuto Stone Decor 05 e piedini in metallo finitura black nichel lucido.

Overview, close-up

it — Poltrona Reef e cuscino poggiareni in tessutoAdams 40, piedini in metallo finitura black nichel lucido.

en — Reef armchair in Stone Decor 05 fabric and metal feet in black polished nickel finish.

en — Reef armchair and lumbar support cushion in Adams 40 fabric; metal feet in black polished nickel finish.

12.4 ≥

Still life

it — Partendo da sinistra: poltrone Reef in tessuto Patch 41, Stone Decor 05 e Maia 45, piedini in metallo finitura black nichel lucido.

en — From left to right: Reef armchairs in Patch 41, Stone Decor 05 and Maia 45 fabric; metal feet in black polished nickel finish.

970

850

750

85

75

970

850

750

Dimensions

8266

REEF

117116

SOFA COLLECTION

it — Da un gioco creativo di volumi nasce Smuk, la poltrona dalle forme piene, ricercate ed eleganti. Qui i braccioli e lo schienale, con profili a vista, si aprono elegantemente verso l’esterno per ospitare i cuscini della strut tura. Proposta in due profondità e larghezze si veste con tessuto sfoderabile, pelle ed ecopelle.

en — Smuk is the product of a creative juxtaposition of volumes, producing anarmchair with full, stylish and elegant shapes. Here, the armrests and back, with their exposed edges, flare out elegantly to accommodate the structure's cushions. Available in two depths and widths, it can have removable fabric covers, or leather or imitation leather upholstery.

SMUKD ESIGN BY ST U DIO GHER ARDI

13.1

118

SOFA COLLECTION

en — Smuk armchair featured in two sizes: the wider version is upholstered in Rice 23 fabric with scatter cushion in Filter Decor 40 fabric. The smaller armchair is featured in two dif ferent fabrics: the frame is upholstered in Filter Decor 40 fabric and the cushions in Klaus 10 fabric.

13.1 ≥

13.2 ≥

Overview

it — Poltrona Smuk in tessuto Pure 45, tavolino Circle in laccato opaco fango.

Still life

it — Poltrona Smuk proposta in due dimensioni, quella più ampia in tessuto Rice 23 e cuscino di complemento in tessuto Filter Decor 40. La poltrona più piccola è proposta in due diversi tessuti: scocca rivestita in tessuto Filter Decor 40 e cuscini in tessuto Klaus 10.

en — Smuk armchair in Pure 45 fabric, Circle side table in fango matt lacquered finish.

SMUK

121120

SOFA COLLECTION

88

13.3

13.3 ≥

Overview

it — Poltrona Smuk in tessuto Klaus 10.

en — Smuk armchair in Klaus 10 fabric.

880

900

990

1290

880

1200

42,5 75

120

12999

90

880

900

990

1290

880

1200

880

900

990

1290

880

1200

880

900

990

1290

880

1200

Dimensions

SMUK

123122

SOFA COLLECTION

it — Grazie al volume compatto e alle sue proporzioni contenute, Onni si adatta a qualsiasi situazione. È caratterizzata da una sottile struttura in metallo per le gambe, inclinate nella par te retrostante, che sorregge e dona leggerezza all’insieme. Può essere rivestita in ecopelle e in tessuto sfoderabile, i piedini sono disponibili in tutti i colori laccati opachi e laccati metal.

en — With its compact volume and modest propor tions, Onni sits well in any set ting.It features legs with a slender metal structure, angled to the rear, to provide suppor t and give the end result a light feel.It can be upholstered in imitation leather or with removable fabric covers; legs are available in all mat t lacquered and metal lacquered colour options.

ONNID ESIGN BY ST U DIO GHER ARDI

14.1

124

SOFA COLLECTION

14.1 ≥

Overview

it — Poltrona Onni in tessuto Klaus 39 e gambe in laccato opaco nero grafite.

en — Onni armchair in Klaus 39 fabric and nero grafite matt lacquered legs.

14.2 ≥

Still life

it — Poltrone Onni in diverse finiture e colori, partendo da sinistra in tessuto Klaus 10, Klaus 39, Lucky 15 con gambe in laccato opaco nero grafite, in tessuto Coco 13 con gambe in laccato opaco ocra.

en — Onni armchairs in various dif ferent finishes and colours, from lef t to right: in Klaus 10, Klaus 39 and Lucky 15 fabric with legs in nero grafite matt lacquered finish; in Coco 13 fabric with legs in ocra matt lacquered finish.

805

767

725

74,5

72,5

80,5805

767

725

Dimensions

ONNI

127126

SOFA COLLECTION

it — Disponibile in tessuto sfoderabile o ecopelle in diversi colori, con base girevole o f issa, Ar tichoke è carat terizzata da un profilo originale, av volgente e modellabile che invita ad accomodarsi nel suo confor tevole abbraccio. Super f ici e contrasti cromatici esaltano materia e forma.

en — Available with removable fabric covers or imitation leather upholstery in various colours, with swivel or fixed base, Artichoke features an original, enveloping and mouldable silhouette that begs you to sink into its comfortable embrace. Surfaces and contrasting colours enhance the material and form.

ARTICHOKED ESIGN BY ST U DIO GHER ARDI

15.1

128

SOFA COLLECTION

15.1 ≥

Overview

it — Poltrona Artichokein tessuto Klaus 32 e Maia 06, cuscino in tessuto Klaus 39.

en — Artichoke armchair in Klaus 32 and Maia 06 fabric; cushion in Klaus 39 fabric.

15.2 — 15.3 ≥

Close-up, still life

it — Poltrona Artichoke in tessuto Mood 12 e Coco 56.

en — Artichoke armchair in Mood 12 and Coco 56 fabric.

1300

900

800

90

80

1301300

900

800

Dimensions15.2

ARTICHOKE

131130

SOFA COLLECTION

POUFOT TOMANS

134138

— Chico— Tamburello

po

uf

ot

to

ma

ns

132

D ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

CHICO

it — Una vistosa cucitura e dei volumi morbidi e informali, completamente sfoderabili in tessuto o ecopelle,carat terizzano la collezione dei pouf Chico. Sono disponibili nella versione circolare, quadrata e ret tangolare.

en — Bold stitching and sof t, casual shapes − with fully removable fabric or imitation leather covers − are the distinguishing features of the Chico collection of ot tomans. They come in a circular, square and rectangular version.

16.1

134

SOFA COLLECTION

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

16.1 ≥

16.2 ≥

Still life

it — Chico rotondo in tessuto Memory 21.

it — Famiglia di pouf Chico in diverse forme, dimensioni e finiture, partendo da sinistra: in tessuto Coco 39, Ginevra 07 e Memory 12.

en — Round Chico in Memory 21 fabric.

en — Family of Chico ottomans in various shapes, sizes and finishes, from lef t to right: in Coco 39, Ginevra 07 and Memory 12 fabric.

80

40

50 40 40

60

9080

80

50

50

80

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500500

900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

500900

800

800

500

400

800

400

600

400

800

500

Dimensions

CHICO

137136

SOFA COLLECTION

D ESIGN BY N OVAM O B ILI ST U DIO

TAMBURELLO

it — Tamburello è una collezione di pouf, dal profilo circolare e compat to, proposti in diverse misure. I tessuti che li r ivestono regalano comfor t e calore. Sono disponibili anche con rivestimento in ecopelle.

en — Tamburello is a collection of compact, circular ot tomans that come in a choice of sizes. The fabrics they are covered in give comfor t and warmth. They also come upholstered in imitation leather.

17.1

138

SOFA COLLECTION

17.1 ≥

17.2 ≥

Overview

it — Pouf Tamburello in tessuto Coco 03.

Still life

it — Pouf Tamburello proposti in diverse finiture e dimensioni, partendo da sinistra:in ecopelle Artù 29 e in tessuto: Rice 12, Rice 49, Maia 23 e Plug 23.

en — Tamburello ottoman in Coco 03 fabric.

en — Tamburello ottomans featured in various dif ferent finishes and sizes, from lef t to right: in Artù 29 imitation leather, Rice 12, Rice 49, Maia 23 andPlug 23 fabric.

450

1000

600

500

380

600450

380

1000

50 38 38

100

100

45 60

6045450

1000

600

500

380

600450

380

1000

450

1000

600

500

380

600450

380

1000

450

1000

600

500

380

600450

380

1000

450

1000

600

500

380

600450

380

1000

Dimensions

TAMBURELLO

141140

SOFA COLLECTION

144154156

— Finiture | Finishes— Sostenibilità | Sustainability— Indice visivo | Contents at a glance

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

info

rm

azi

on

i tec

nic

he

tec

hn

ica

l in

for

mat

ion

142

CHARLIE

MAIA

SLIM (ecopelle | imitation leather)

TEX

categoria | categor y 1

categoria | categor y 1

06

01

01

20

18

23

08

03

06

25

30

28

10

06

07

34

30

13

10

09

39

40

15

12

11

40

42

16

16

17

41

45

17

17

1806 12 25 39 43

categoria | categor y 1

categoria | categor y 1

GIOVE

01

20

05

29

06 10

30

11

34

16

42

17

categoria | categor y 2

PURE

01

65

05 06 12 24 45 62

categoria | categor y 2

FINISHES

145144

SOFA COLLECTION

ARTÙ (ecopelle | imitation leather)

ADAMS

01

62

01

15

06

04

20

11

06

29

13

07

39

25

11

41

40

12

62

41

13

categoria | categor y 2

categoria | categor y 2

LUCK Y

05

24

07

25

11 12 13 15 20

categoria | categor y 3

LUXOR

GINEVR A

01

16

05

33

06

34

06

37

07

41

10

38

11

54

16

41

12

17

42

13

20

55

15

27

categoria | categor y 3

categoria | categor y 4

KL AUS

06

32

08

39

10

42

12

45

13 15 20

categoria | categor y 4

FINISHES

147146

SOFA COLLECTION

MILO categoria | categor y 4

01

27

06

30

08

38

12

43

13 16 24

PATCH

01

22

03

33

06

37

10

41

13

45

15

62

17

categoria | categor y 4

COCO

03

56

05 13 21 28 39 47

categoria | categor y 4

RICE

11

37

12

40

19

42

22

43

23

45

27

49

31

categoria | categor y 4

MOOD

01 05 06 11 12 13 40

categoria | categor y 4

FINISHES

149148

SOFA COLLECTION

T WIN DECOR

STONE DECOR

FILTER DECOR

03

03

03

01

01

01

05

05

05

40

40

40

categoria | categor y 4

categoria | categor y 4

categoria | categor y 4 MEMORY

PLUG

FELTRO | FELT

TR ACE

05

06

11

11

31

12

10

16

15

42

21

15

27

23

43

49

16

42

55

21

57

27

61

30

categoria Lab | Lab categor y

categoria Lab | Lab categor y

categoria Lab | Lab categor y

categoria Lab | Lab categor y

FINISHES

151150

SOFA COLLECTION

300bianco

330grigio

339ar tico

301avorio

341cenere

345timo

303tor tora

324fango

342foglia

314corda

310quar zo

334cascata

333sabbia

318nero graf i te

337ocra

331visone

325oceano

335tangeri

340caf fè

344avio

343cipria

L ACCATO OPACO ALL'ACQUA | WATER–BASED MAT T L ACQUERED

307 rame | copper

306 brunito | bronze

L ACCATO METAL | METAL L ACQUERED

71rovere gessato

42rovere grey

43rovere brown

ECOLEGNO | ECO –WOOD

VETRO TEMPR ATO L ACCATO | L ACQUERED TOUGHENED GL ASS

C20bianco

C54 cenere

C28avorio

C25quar zo

C37tor tora

C44nero graf i te

C21corda

C55avio

C49sabbia

C56ar tico

C48grigio

C57cipria

C53caf fè

C50cascata

ARES

01

17

06

20

07

30

09

38 41

10 11 13

categoria pelle ex tra | ex tra leather categor y

NILES

01

17

02

18

04

20

06

62 68

07 11 13

categoria pelle | leather categor y

FINISHES

153152

SOFA COLLECTION

SUSTAINABILITY

it — Consapevole dell’importanza della salvaguardia del patrimonio naturale, Novamobili è impegnata attivamente per la suaconservazione. Dal 2005 ha installato un esclusivo sistema di laccatura opaca all’acqua che riduce di oltre il 95% l’emissione di solventi inquinanti in atmosfera. Una scelta che corrisponde alla volontà di promuovere la sostenibilità ambientale e l’impegno nel creare un prodotto di qualità, sicuro per la salute dell'uomo, nel rispetto della norma europea EN 71.3.

en — Aware as we are of the importance of safeguarding our natural heritage, Novamobili is increasingly committed to its conservation. Since 2005, we have been using an exclusive water-based matt lacquering system, reducing the emission of polluting solvents by over 95%.A choice that reflects our desire to promote environmental sustainability and ourcommitment to creating a quality product that is safe for people, in compliance with European standard EN 71.3.

it — Per Novamobili qualità significa rispetto per l’ambiente e per la salute del consumatore. Per questo vengono utilizzati pannelli nobilitati atossici nel pieno rispetto della normativa Europea classe E1. Il Pannello Ecologico è realizzatoesclusivamente con reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di qualità certificata che rispetta l’ambiente perché non comporta l’abbattimento di alberi.

it — La qualità Novamobili è certificata secondo le direttive dell'Unione Eurasiatica.

en — For Novamobili, quality means respect for the consumer's health and the environment. For this reason, we use non-toxic foil-wrapped panels to European class E1. Our Ecological Panel is made entirely of recycled wood by a quality-certified production process that is environmentally friendly as it does not involve felling trees.

en — Novamobili quality is certified in compliance with the Eurasian Union technical regulations.

it — Le vernici all’acqua, applicate con impianti moderni ed efficienti, of frono una resa superiore a quelle tradizionali: le superfici trattate si presentano distese, morbide al tatto e mantengono un’ottima brillantezza dei colori, un’eccezionale durezza e resistenza chimico-fisica della finitura nel tempo.

en — Water-based paints, applied with ef ficient modern equipment, give much better results than traditional paints: the treated surfaces are smooth, soft to the touch and maintain excellent colour brilliance, producing a finish with exceptional lasting hardness and chemical and physical resistance.

VERNICI ALL'ACQUAWATER–BASED PAINTS

PANNELLO ECOLOGICOECOLOGICAL PANEL

ECO–COMPATIBILITÀ E QUALITÀENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND TOP QUALITY

154

SOFA COLLECTION

155

DIVANISOFAS

POLTRONEARMCHAIRS

POUFOTTOMANS

Velvet ≥ 6

Kubì ≥ 16

Mac ≥ 44

Haiku ≥ 84

Origin ≥ 100

Velvet ≥ 92

Tamburello ≥ 138

Onni ≥ 76 Reef ≥ 32

Artichoke ≥ 128

Onni ≥ 124

Smuk ≥ 118

Chico ≥ 134Smuk ≥ 64

Avenue ≥ 54

Kubì ≥ 106

Reef ≥ 112

CONTENTS AT A GLANCE

157156

SOFA COLLECTION

Concept— dogtrot

Creative and design direction— Margherita Rui

dogtrot teamArt direction— Elena BozzettoGraphic design— Jessica BozzaCopywriting— Irene SamassaProject, set design— Valentina Rita Gregianin— Laura Scapin

Product design— Matteo Zorzenoni— Zanellato/Bortotto— Makoto Kawamoto— Studio Gherardi— Novamobili studio

PhotosConcept image— dogtrotPhotography— Beppe BrancatoStyling— Elena Caponi StudioStill life— Varianti

Colour separation and print— Lucegroup

September 2017

it — Novamobili si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I colori e i materiali riprodotti nelle immagini stampate hanno un valore indicativo.

en — In line with its policy of improving product function and quality, Novamobili reserves the right to make any necessary changes at any time. For information of a technical and dimensional nature, refer to the company price lists and relevant updates. The colours and materials reproduced in the images printed herein are given as an approximate guide only.

thanks toAmini Carpets, Analogia Projects, Anglepoise,

Anna Claire Petit, Arcade Paris, Artemide, Aytm,

Astep, Augustina Bottoni, Bitossi Ceramiche,

Bloomingville, Bosa Ceramiche, Carolina Martinelli

e Vittorio Venezia, Carpet Edition, Cicli Blume,

Claudia Cauville, Coming B, Daandesign, Davide

Aquini, Dcw Éditions, Dechem Studio, Derek Wilson

Ceramics, Derisi, Edizioni Design, Fabio Vogel,

Federica Bubani, Flos, Fontana Arte, Formabesta,

Grace Souky, Gumdesign, Handmade Industrial,

Hands On Design, Hanna Sarokkaari, Incipit Lab,

Jérémie Duprey, Kristina Dam Studio, Kristina

Krogh, Levi Sarha, Lorenzo Mazza, Lucia Massari,

Lyngard Ceramics, Marta Bakowski,

Matteo Zorzenoni, Mauk Studio, Melanie Baker,

Michelle Ivankovic, Mm Lampadari, Mohebban

Milano, Neò, New Works, Nude Glass, Noamdover,

Oscarmaschera, Petite Friture, Pianoprimo Studio,

Pulpo, QG Bags, Renate Vos, Restart Milano,

Sandra Faggiano, Sara Ricciardi, Scandola

Marmi, Serena Confalonieri, Schoenhuber, Stelton,

Stories of Italy, Studio Joa Herrenknecht, Studio

Jonas Lutz, Studio Mc, Studio Roex, Studio Wm,

Tgceramics, The Loud Cloud, Thomas Eyck,

Troels Flensted, Tsukasa Goto, Umbra Shift,

Utopia & Utility, Vanessa Mitrani, ZpStudio

Novamobili Spavia G. Pascoli 14

31053 Pieve di SoligoTreviso — Italia

T +39 0438 98 68F +39 0438 98 6999

novamobili@novamobili.it