Embed Size (px)
DESCRIPTION
INPR Magazine Edición Aniversario / Luxury Edition Septiembre • Octubre • Noviembre
Citation preview
1IN PR MAGAZINE
2 IN PR MAGAZINE
NOUVELLE
3IN PR MAGAZINE
NOUVELLE
4 IN PR MAGAZINE
Moda
5IN PR MAGAZINE
Juegos de Seducción.Propietaria Restaurante EL LIVINFoto: Carlos Esteva
Ropa Ignacio: Pepe+LolaTraje Camille: Romyda Keith de Ambar Boutique
6 IN PR MAGAZINE
JOHNNIE WALKER REMINDS YOU TO DRINK RESPONSIBLY WHISKEY 40% ALCOHOL POR VOLUMEN. DISTRIBUYE MENDEZ & CO., SAN JUAN, PUERTO RICO.
7IN PR MAGAZINE
JOHNNIE WALKER REMINDS YOU TO DRINK RESPONSIBLY WHISKEY 40% ALCOHOL POR VOLUMEN. DISTRIBUYE MENDEZ & CO., SAN JUAN, PUERTO RICO.
8 IN PR MAGAZINE
PublisherPaula Andrea Alvarez
Estamos de celebración y es sumamente importante para todos en IN Puerto Rico Magazine disfrutar la magia que se vive día a día, los momento, las alegrías, las sorpresas y la inconfundible satisfacción de estar con un equipo que trabaja con amor por que el resultado de ello es lo que ves impreso en cada una de nuestras ediciones.
Esta edición celebramos la moda, la belleza, la gastonomía, el entretenimiento y reconocimiento a figuras de nuestro mercado como Lorena Holguín de Master Card, maravillosos hombres que manejan un mercado donde la mujer es diosa y centro del universo; también traemos el realismo de lujo de Mario Testino, el fotógrafo de moda más grande de nuestros tiempos.
Por otro lado en destinos traemos hoteles de lujo tanto local como internacional, esta vez nos fuimos a Costa Rica e hicimos un despliegue de lujo ecológico y sus paradisiacas playas irresistibles rodeadas de naturaleza salvaje y animales exóticos que pueden estar al salir de tu habitación.
Agradecemos inmensamente a nuestros auspiciadores, colaboradores y lectores por el apoyo brindado durante los últimos dos años.
Un abrazo ;)
Mercadeo
Amilí M. Zelaya787.223.3778
Viviana Collazos787.559.1639
Roberto IbarraEliud EchevarríaCarlos Esteva
Seth Alvin RemusSeth Hutchinson
Arte GráficoHéctor F. Pereira
Colaboradores Editoriales
Cindy DeidaMaría Carrión
Andreina FuenmayorDr. Claudio Corral
ImpresiónGraphic Printing, Puerto Rico
Agradecimientos Maelo Del Valle
VeriGaonaHelli Ways
Galería PetrusWilli Menéndez
Charo CastañedaAlberto GuzmánCarolina Herrera
Salvatore FerragamoCartier
Ventas • Relaciones Pú[email protected]
IN Puerto Rico Magazine
PMB 325 35 Juan C. de Borbón #67
Guaynabo, PR 00969
El contenido completo de “IN PUERTO RICO” no podrá ser
reproducido, alterado o modificado sin autorización de la gerencia.
No nos responsabilizamos del contenido de los anuncios
publicados en la revista, servicios ofrecidos o calidad de productos.
9IN PR MAGAZINE
10 IN PR MAGAZINE
4
5
6
12
15
16-17
20
21
30
35
40-43
50
64
60
50
55
60
66-67
68
78
MODA20-21 MARIO TESTINOEl fotógrafo de moda internacional muestra su realismo de lujo.
24-27 LUJO EN ST. REGIS RESORTModa Resort engalana esta temporada
30-31 LORENA HOLGUINEn absoluta plenitud.
BELLEZA40-43 SHOOTING “LA FEMME NIKITA”Belleza de impacto llega directamente desde New York.
EdiciónAniversario
SALUD 58-60 SUPLEMENTO NATURAL Alternativas naturales para nuestra salud.
GENTLEMEN69 - MÁS ALLA DEL AZUL MARINOBMW, lo último.
DESTINOS 54-56 VISITAMOS COSTA RICAParaíso ecológico.
LIVING48-49 LABORATORIO DE ARTES BINARIASOriginalidad en una sola palabra, LAB.
11IN PR MAGAZINEDistributed by Mendez & Co., Inc., San Juan, Puerto Rico
DESTINOS 54-56 VISITAMOS COSTA RICAParaíso ecológico.
12 IN PR MAGAZINE
Gastronomía
La Dieta Mediterránea es un estilo de vida que combina ingredientes frescos, recetas y formas de cocinar propias de cada país cercano, se distingue por las comidas compartidas, celebraciones y tradiciones, es un excelente modelo de vida saludable.
Con la “trilogía mediterránea”; pan, aceite y vino presente en la cocina del recien innaugurado restaurante O:Liva Dieta Mediterránea, el Chef Ejecutivo Nicolás Gómez, presenta una propuesta culinaria de manera excepcional y distintiva. Es una valiosa herencia cultural, que a partir de la simplicidad y la variedad ha dado lugar a una combinación equilibrada y completa de los alimentos, basada en productos frescos, locales y de temporada en la medida posible.
La cocina de Gómez se puede describir como una “cocina creativa”, O:Liva muestra un menú basado en la cocina mediterránea específicamente de Italia, Francia, Marruecos y España. La base de la cocina esta en los ingredientes típicos y tradicionales
de los países del mediterraneo; es la fusión de lo tradicional con lo moderno. La simplicidad con el desarrollo de los platos en la mesa; se complementa con la elegancia de limpiar el paladar con “granitas” para poder disfrutar la combinación de sabores del plato principal.
El menú de O:Liva consta de platos creados con el concepto de disfrutar de la comida, de la compañía y del ambiente. Una de las esquisiteses culinarias es el cordero marroquí acompañado con una crujiente polenta fina en un ragú mediterráneo rematado con un EVOO de Sicilia, Italia.
Los cócteles artesanales de la casa complementan perfectamente la cocina mediterránea del restaurante. Mediterranean Cacao”, “Brisas de Oliva”, “Martini” y “European Don” entre otros, confeccionados por Roberto Berdecia, World Class Puerto Rico Bartender 2011.
La capacidad de O:Liva está entre 25 a 30 personas en el salón principal y un “chef table” en el área de la terraza con capacidad de 14 a 20 personas con un menú totalmente sugerido por el chef
Experiencia Mediterránea en
Chef Ejecutivo Nicolás Gómez,Presenta una propuesta culinaria
de manera excepcional y distintiva.
PONCECalle Estrella, Esq. León #90 Tel.: 787-651-1999
GUAYNABO Expreso Martínez Nadalhacia San JuanTel.: 787-277-5880
AÑASCOCarretera #402 Km. 1.6, (frente al CDT)Tel.: 787-826-7570
www.labodegademendez.com
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
13IN PR MAGAZINE
PONCECalle Estrella, Esq. León #90 Tel.: 787-651-1999
GUAYNABO Expreso Martínez Nadalhacia San JuanTel.: 787-277-5880
AÑASCOCarretera #402 Km. 1.6, (frente al CDT)Tel.: 787-826-7570
www.labodegademendez.com
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
Un sólo paladar... Un sinnúmero de opciones
14 IN PR MAGAZINE
En sandalias con arena, en familia, con pareja o con amigos, en blue jeans o tu “out fit’ de oficina... No hay ‘’dress code’’
para visitar Mango’s en Ocean Park, el único requisito es que tengas claro que la quieres pasar bien.
Ubicado en la calle María Moczo de Ocean Park, el restaurante abre sus puertas diariamente con la sincera intención de “tu casa es mi casa”, no hay manera de explicar que todo es permitido en este espacio de “comfort” que han creado Hugo Pérez y Aníbal Santiago, siendo esto lo que visualizaron durante varios años después de trabajar juntos en el antiguo Mango’s Café en Punta las Marías, y el resultado es como regresar a casa; solo que esta vez a cualquier hora, con mi hijo y además mi perro.
El restaurante es “Dog Friendly”, tiene un espacio cómodo y accesible para las mascotas, cuentan con un área designada para los niños dónde se sienten en plena confianza de ser chicos. Para abundar en el plano familiar, se organiza una vez al mes un evento especialmente dirigido a actividades para los niños donde el estacionamiento se llena de inflables, juegos y
Por Paula Andrea Alvarez
mucha diversión; propuesta que ha tenido mas que éxito, satisfacción a sus dueños.
El restaurante que cuenta con dos espacios diferentes, en el salón principal, un poco más formal se puede disfrutar de almuerzo, cena o una variedad de aperitivos, donde el mango es por supuesto el protagonista de la cocina, de igual manera sucede con los cócteles como el mojito o la sangría hacen una fiesta de mango irresistible. La terraza cuenta con una barra un poco mas pequeña, sin embargo supremamente cómoda en un ambiente mas relajado de mesas, y cómodos sofás para compartir en total agrado, su decoración surfer de los años 70, se hace notar y el reflejo de esto es la fresca personalidad y pasión que comparten ambos socios.
El ambiente nocturno se torna mas espontáneo y fluye con las circunstancias, eventos deportivos son transmitidos y celebrados, valga la aclaración, además de cumpleaños con reservación previa. La propuesta nocturna es bastante interesante, la experiencia previa de Aníbal y Hugo en eventos, restaurantes y las necesidades de sus consumidores
un lugar con fluidez.un lugar con fluidez.
Mango’s:Mango’s:
15IN PR MAGAZINE
un lugar con fluidez.un lugar con fluidez.
16 IN PR MAGAZINE
Elevando el arte de la mixología en Puerto Rico, World Class le brinda la oportunidad a los amantes de la coctelería fina y de los licores de lujo a conocer
verdaderos artistas de la mixología y sus creaciones en diversos bares y restaurantes cotizados del país. Algunos de los exclusivos restaurantes con menús de cocteles de World Class Collection son: El Convento, Silk Oriental Cuisine, Santaella, Ode to the Elephants, Patio del Níspero, Di Parma, El Conquistador y Oliva Dieta Mediterránea
Spike MarchantPaulo Figueiredo
17IN PR MAGAZINE
Mixólogos del calibre del británico Spike Marchant, embajador global de WORLD CLASS, con una carrera profesional de más de 20 años, han visitado la Isla para crear nuevos cocteles que sorprenden en el paladar, mezclando sabores inesperados. Así mismo, nos ha visitado Paulo Figueiredo, famoso por crear cocteles personalizados perfectamente al gusto de sus clientes y especialista en el manejo de barras. En sus viajes, Figueiredo siempre busca explorar la cultura, comida y especialidades locales, para descubrir nuevos sabores que puede incorporar en sus cocteles y aprender sobre el paladar de los clientes de la región.
Estos artistas de la mixología comparten su conocimiento y habilidad, realizando cocteles en los que se destaca el legado que disfrutan las marcas que componen el WORLD CLASS COLLECTION: el vodka KETEL ONE®, el vodka CÎROC®, la ginebra TANQUERAY® No.TEN™, el tequila DON JULIO®, el ron ZACAPA®, y el whisky escocés JOHNNIE WALKER® Blue Label™.
Recientemente, Figueiredo diseñó en conjunto con el Chef Santaella y Leslie Cofresí, bar manager del restaurante Santaella y World Class Puerto Rico Bartender 2012, un nuevo menú de cocteles preparados con las marcas de licores de lujo del World Class Collection.
¿La inspiración para el menú? Un viaje por las diferentes eras de la coctelería, desde la aparición de la palabra coctel en 1798 hasta las tendencias modernas de la mixología. El Menu Journey de Santaella invita a los clientes a unirse a un increíble viaje a través de dos siglos de coctelería, mirando el pasado, presente y futuro de la mixología mientras se prueban cocteles icónicos de cada era, con los twists únicos del restaurante.
A través de la plataforma de World Class los amantes de los licores de lujo, que cada vez se suman mas en la isla, elevan su experiencia disfrutando de cocteles que reflejan las últimas tendencias mundiales de mixología. Al mismo tiempo, los “bartenders” de los bares y restaurantes más cotizados del país miden sus habilidades, estilo creativo y conocimiento frente a los ojos de expertos de la industria de la coctelería.
¡Celebrando la vida, todos los días, en todas partes!
Figueiredo siempre busca
explorar la cultura, comida y
especialidades locales,
para descubrir nuevos sabores...
World Class Collection: El Convento, Silk Oriental Cuisine, Ode to the Elephants, Patio del Níspero, Di Parma, El Conquistador, Oliva Dieta Mediterránea
18 IN PR MAGAZINE
SWEET BOX
19IN PR MAGAZINE
Vinos de
Verano
20 IN PR MAGAZINE
Mario Testino es considerado como el fotógrafo de moda más grande de nuestros tiempos. Éste peruano proviene de una prominente familia; tiene un estilo que ha sido considerado como un “Realismo de lujo”. Al cumplir 22 años, se muda a
Londres donde aprendió el arte de la fotografía; en sus inicios vendía portafolios a aspirantes de modelos y en la actualidad su trabajo es reconocido a nivel mundial, se destaca por su talento excepcional, sus audaces fotografías de moda e imaginativas campañas publicitarias.
Por Viviana Collazos
MarioTestino
Mario Testino,Fotógrafo
Por Viviana Collazoso
21IN PR MAGAZINE
Testino es un artista con un enfoque polifacético, sus obras son una oda a la femineidad, una hermosa imagen dualista de las mujeres que combinan la más pura delicadeza femenina con la audacia más atrevida. A través de su gracia; emoción, sofisticación y luz sus imágenes destilan una firma única dando testimonio absolutamente excepcional de la visión contemporánea de la belleza.
Por el lente de Testino han pasado innumerables celebridades y modelos famosas del mundo, como Kate Moss, Penélope Cruz, Gwyneth Paltrow, Nicole Kidman y Madonna. En los últimos 30 años, Mario Testino ha sido encomendado con muchas sesiones reales de SAR, el Príncipe de Gales y la duquesa de Cornualles, la fallecida Diana, Princesa de Gales y más recientemente, los retratos icónicos de compromiso de SAR El Duque y la Duquesa de Cambridge.
El Peruano ha trabajado a través de las revistas de moda más exclusivas como Vogue británica y norteamericana, Vanity Fair y la revista V y disparó algunas de las campañas más duraderas de las principales marcas de alta moda.
Mario ha sido elogiado con premios de todo el mundo y es frecuentemente reconocido por sus logros y el trabajo de caridad. Entre ellos, sus éxitos recientes son un doctor emérito de la Universidad de las Artes de Londres, el Medalha Tiradentes de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, la Orden del Mérito de la ciudad de Lima, Perú y fue el primer artista en recibir el premio Moët & Chandon Etoile en su año inaugural. Ha contado con varias exposiciones donde ha podido exhibir su trabajo en galerías y museos, incluyendo el National Portrait Gallery de Londres y el museo Trussen Bornemisza de Madrid; entre las mas destacadas “Todo o Nada” la cual contó con el apoyo de Lancome. Además ha publicado alrededor de diez libros hasta el día de hoy.
Sin duda alguna la carrera de Mario refleja el espíritu de la generosidad y la pasión creativa en cada una de sus obras las cuales son dignas de total admiración e inspiración
22 IN PR MAGAZINE
23IN PR MAGAZINE
Eco-Conscious Attitude • 100% Handmade in Colombia
1302 Ashford Avenue • Condado • San Juan, PR
Tel. 787.296.4784 • PaolaCavalli.com
24 IN PR MAGAZINE
c.LOCALIDAD: The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto RicoMODELOS: Carolina Reyes, Amanda Ayala, Roxana Sepulveda, Abimael Ortiz, Angel Vega de Annjannette Centro de Agencia de Modelos y Vinci Alonso.FASHION STYLIST: Veronica Garcia-Gaona (VERIGAONA) PELO Y MAQUILLAJE: Maelo Hair Studio 787 . 566 . 3900COLABORADORES: Steven Remus, Charo Castañeda
25IN PR MAGAZINE
Ropa Salvatore FerragamoHombrePantalón Nilo Chaqueta Nilo T-shirt White Gancini Gunmetal Nero Cipro Shoe Nero Gafas de HombreMetal Frame
Mujer Dress Cobalt Flordaliso Cipria Shoes Pantallas de Hasbani en oro amarillo 18kt con topacios blancos y brillantes. De Letran Joyeroscuffs dorados del diseñador Rene Escobar, silver collection con topacios. De Letran Joyeros
26 IN PR MAGAZINE
Moda
Mujer• Belt Gancino Tabac de Salvatore Ferragamo• Sandalias Marron y Canvas Yves Saint Laurent de Suola• Cartera CH de Carolina Herrera• Brazalete verde de Alexis Bittar de su colección Lucite de Letran Joyeros• Vestido de Olivia Boutique
Hombre• Sabbia Jacket de Salvatore Ferragamo • Jean Bianco Latte de Salvatore Ferragamo • Camisa de cuadros CH de Carolina Herrera • Barbados Driver Shoes de Salvatore Ferragamo • Braided Men’s Belt de Salvatore Ferragamo • Gafas de Hombre en Pasta de Salvatore Ferragamo
27IN PR MAGAZINE
Pantallas con lapiz Azul, Turquesa en oro de 18, brillantes con turqueza y lapiz azul por Letran Joyeros • Collares de Kenneth Jay Lane por Mia Creata • Brazaletes y pulseras de Kenneth Jay Lane por Mia Creata • Cartera Violeta CH de Carolina Herrera • Trajes de Baño y Pamela: Olivia Boutique • Sombrero de Luis Antonio • Sandalia de Casade Crema, Wedge por Suola • Flats doradas y cartera crema de Steve Madden • High Heels y gafas de sol de VERIGAONA • Gafas Negras de Salvatore Ferragamo • Camisa Caroubier Bleu Ciel y Caroubier Ceruleum de Vilebrekin Short Moorea French Marigold de Vilebrekin
28 IN PR MAGAZINE
29IN PR MAGAZINE
Adrien Brody Kylie Minogue Doutzen Kroes
Por Paula Andrea Alvarez
Durante el pasado Festival de Cannes una de las fiestas que más llamó la atención por la elegancia de sus asistentes fue
la que se celebró para la 19ª Gala Anual amfAR del Cine Contra el Sida, en la que Moët & Chandon era el champagne oficial.
Además, en apoyo al festival, la prestigiosa firma de champagne subastó el cofre de su legendario champagne Grand Vintage 1911, que fue adquirido por 150.000 euros, donados
en su totalidad a la investigación contra el sida.
Fueron mucho los asistentes, entre ellos Karl Lagerfeld, Bejo Berenice, Diane Kruger, Adrien Brody, Milla Jovovich o Kylie Minogue, no perdieron la oportunidad de demostrar todo el glamour y la elegancia que se pudo manifestar en todos los sentidos
30 IN PR MAGAZINE
Moda
E l éxito, tanto en lo profesional como en su rol de madre, le brindan a Lorena Holguín la plenitud absoluta hoy día. Ese éxito está colmado de retos que enfrenta con disposición, carácter
y elegancia. Como Vicepresidenta de Mercadeo de MasterCard para la región del Caribe a diario enfrenta el reto de trabajar arduamente para destacarse como una verdadera mujer empresaria y brillar en un mundo corporativo dominado por los hombres, a la vez que crea el balance perfecto con su vida personal.
Lugar: O:Live HotelTraje: Luis AntonioJoyería: Letran Joyeros.Brazalete dorado de Alexis BittarPantallas de René EscobarJuego Plateado de Pantallas y pulsera de Alexis Bittar
31IN PR MAGAZINE
Nacida en México, siente que como hispana tiene la oportunidad de apoyar e influenciar a otros mercados latinos a la vez que pone a su disposición la experiencia que ha adquirido en la industria de pagos electrónicos desde el 1993. Su prioridad en la empresa es conocer cada día más a su cliente, adelantarse a sus necesidades y complacer sus gustos exigentes. “Nuestros tarjetahabientes son exigentes, creen en la exclusividad, en ser diferentes y únicos, por eso nos enfocamos en llevar un mensaje contínuo de que el lujo se refleja a través de la búsqueda de experiencias únicas, inolvidables, y que va más allá de lo material”.
Según Holguín, el lujo no sólo está atado a “tener un monto de dinero, sino más bien con la exclusividad y poder disfrutar de experiencias que no tienen precio”. Además resaltó que “en MasterCard, nos hemos enfocado en ese segmento por eso se han lanzado plataformas que reflejan ofertas y beneficios del estilo de vida Premium, como la plataforma Privilegios la cual enriquece la propuesta de valor para los tarjetahabientes MasterCard Black™ y Platino MasterCard®. Esta plataforma brinda una serie de oportunidades exclusivas para satisfacer las necesidades de su exigente estilo de vida”.
Para apelar a este segmento, hay que conocerlo profundamente y se debe tener una amplia cultura general, característica que ha cultivado la joven empresaria al dirigir equipos con oficina en México, Argentina, Brasil, Londres, Moscú y Miami. Su carácter persistente y de persona organizada, la han ayudado a reconocer cuáles son sus áreas de oportunidad y las enfoca para ser “una mejor mujer y dar un buen ejemplo”.
¿Qué le falta? Seguir contribuyendo e implementando estrategias para el Caribe que brinden valor agregado a tarjetahabientes MasterCard y continuar fortaleciendo la propuesta de valor para el sector afluente, por medio de nuevas experiencias y beneficios que sirvan de vehículo diferenciador entre los tarjetahabientes.
Pero el reto que Holguín más valora es el de madre, “Ser madre es un rol complejamente maravilloso que sirve de norte a todas las otras facetas de mi vida. Lo más importante es estar al lado de mi hija, guiándola y apoyándola, compartiendo sus triunfos, con el fin de que en un futuro sea también una mujer independiente que pueda influir en nuestra sociedad”
32 IN PR MAGAZINE
33IN PR MAGAZINE
34 IN PR MAGAZINE
Por Paula Andrea Alvarez
Por Paula Andrea Alvarez
¨La actitud de una mujer, define el estilo de sus zapatos.¨ Son las palabras del propietario de la prestigiosa tienda Suola en el condado, donde se manejan exclusivas marcas como Christian Louboutin e Ives Saint Laurent entre otras.
Otero quien solo trae un estilo por tamaño, comenta que cada vez la mujer es mas atrevida, ¨para mi gusto, el zapato tiene que ser sensual, de lo
Oscar Otero Suola
Fotógrafo: Alvin Remus Localidad: Galería Petrus
contrario no lo traigo, cada vez la mujer exige mas excentricidad al momento de comprar en su tienda.
Sencillez y sensualidad es la filosofía de Suola, con un toque se puede transmitir más de lo que una mujer piensa, la mujer puertorriqueña respira y transpira estas dos cualidades.
La evolución de la moda en la postmodernidad Gillbert Siovestky lo define como algo efímero, sin embargo la manifestación femenina es una expresión hermosa en todo el sentido de la palabra, fuimos creadas para trascender el significado de la belleza, elegancia, seguridad y
sobre todo el estilo que nos define en carácter individual.
Curiosamente en muchos casos son hombres los que dirigen el mercado femenino en Puerto Rico, aquí representantes de diferentes marcas para manifestar tan apasionadas cualidades.
35IN PR MAGAZINE
Mario McCann &Daniel Benmaman
Ropa de Otto Style For Men
Si hay algo que logra seducir a una mujer es un buen par de zapatos, y esa es una premisa bajo la cual siempre trabaja Steve Madden, fue lo que escuche una vez y jamás se me olvidó.
McCann y Benmaman, aunque provienen del mundo de la tecnologia, ahora trabajan sobre una plataforma mucho mas espontanea, colorida divertida y vibrante; y aunque jamás pensaron que terminarían trabajando dentro de la industria de la moda. Sus personalidades
Localidad: Laboratorio de Artes Binarias
no sólo son perfectas, sino que la química para transmitir lo que significa Steve Madden y su manifestación en la mujer puertorriqueña solo la pueden terner ellos dos.
Steve Madden va dirigido a una clientela que le gusta la moda y los estilos modernos, con un toque “edgy”. Utiliza colores brillantes y diseños urbanos, la imagen femenina y lo que significan estas piezas en un espacio modernista, esta es la razón por la cual el Mercado la ha aceptado de manera tan abrupta.
36 IN PR MAGAZINE
multiplicadora ha llevado a la marca a traspasar fronteras mas allá de las previstas.
“La fascinación de muchas mujeres es la joyería, los hombres las confeccionan y es importante para ellas saber nuestra opinión, quienes al final terminamos admirandolas con tan preciado accesorio” comentó Chris en entrevista desde New York.
Con la llegada de Kenneth Jay Lane a Puerto Rico de la mano de Mia Creata Chris Sheppard asegura que la mujer puertorriqueña, su estilo y porte, sin lugar a dudas sumará precsedente en la larga historia de la prestigiosa linea que representa
Personalidades como Sarah Jessica Parker, Paris Hilton, Las gemelas Olsen y Jessica Simpson entre muchas primeras damas, princesas y personalidades de Hollywood, por 50 años han escogido y continúan apoyando un nombre que ha trascendido de generación en generación y que ahora ha llegado al mercado puertorriqueño de la mano de Mia Creata.
Chris Sheppard quien ha trabajado para la reconocida linea por aproximadamente 20 años, ha desarrollado con el diseñador un mercado donde la mujer es la diosa de la joyería y el lienzo para un mundo donde la fantasía se ve marcada sin limites culturales, ha logrado llevarla a Europa, Asia, Africa y Latinoamérica entre otras, su visión
Chris SheppardExecutive Device President, Kenneth Jay Lane Mia Creata
Localidad, Galería PetrusFotografía: Eliud Echevarría. Localidad: Taller Kenneth J. Lane, New York
37IN PR MAGAZINE
38 IN PR MAGAZINE
peket
39IN PR MAGAZINE
Ofrecen beneficios de tratamiento y realzan la apariencia de cada mujer. Las nuevas sombras satisfacen preocupaciones inmediatas y a largo plazo. Diversidad de colores espectaculares para la temporada
Tratamiento global antiedad
Concentré Total con 15 años de investigación es perfecta para uso diario, día y noche en todo tipo de piel. Es una crema facial concentrada, diseñada para actuar sobre todas las señales de la edad. Los principales beneficios de Concentré Total son: Afirma, alisa, ilumina, hidrata y rejuvenece la piel
Concentré Total
Aprovechando sus 100 años de experiencia en la creación de tratamientos para el cuidado de la piel, Elizabeth Arden presenta Visible Difference, una línea de tratamiento
esencial enfocada en un régimen, la cual se ha inspirado en un spa, que ayuda a balancear la piel para revelar su iluminación y salud natural. Se trata de un proceso de tratamiento diario de cuatro pasos, diseñado y creado específicamente para cada tipo de piel, que promete brindar una mejoría visible en la apariencia de la piel en sólo 6 días.
Tener una piel hermosa significa tener la piel con un aspecto claro, saludable y radiante. La piel bella además debe sentirse suave, sedosa y balanceada. Independientemente de que la piel sea seca, grasosa o combinada, la nueva línea Visible Difference le brinda a la piel lo que necesita para que luzca bella y se sienta saludable.
40 IN PR MAGAZINE
Fotos: Seth Hutchinson.Estilista: Allison St. Germain. Cabello por: Alberto Guzman for Cutler Salons NYC. @ Raybrownpro.comMaquillaje: Zoom Fast Black Mascara, Cyber lipstick.
La FemmeNikita
41IN PR MAGAZINE
Foto: Seth Hutchinson.Estilista: Allison St. Germain. Maquillaje: Brow Set in Girl Boy, Pro Longwear in Dark as Night.Cabello: Redken Quick Tease 15 for extra Volume y Fat Boy para un acabado y textura mate.
42 IN PR MAGAZINE
Fotos: Seth Hutchinson.Estilista: Allison St. Germain. Maquillaje: Studio sculpt SPF15 Foundtion in NC20, Casual Color Lipstick in Have a Lovely Day.Hair: Añadí Redken All Soft Argan-6 para dar brillo a cabello seco.
43IN PR MAGAZINE
Fotos: Seth Hutchinson.Estilista: Allison St. Germain.
Cabello por: Alberto Guzman for Cutler Salons NYC. @ Raybrownpro.com
Maquillaje: Zoom Fast Black Mascara, Cyber lipstick.
44 IN PR MAGAZINE
La tendencia en la cirugía plastica es en hacer procedimientos cada vez menos invasivos, con resultados que se vean naturales, pero que
sean efectivos, y con menos tiempo de recuperación. Esto lo estamos viendo con casi todos los procedimientos quirúrgicos. La liposucción al igual que la abdominoplastía ahora son procedimientos ambulatorios que se pueden hacer fuera del hospital, con anestesia local y sedación consciente y con recuperaciones de 7 a 10 días. Todos los procedimientos de seno se hacen de igual manera y los de cara también. Ya no hay que acudir a hospitales y someterse a anestesia general para ningún tipo de procedimiento de cirugía plástica estética.
Por eso es que también hemos visto un auge en Botox y rellenos inyectables. Estos tratamientos estéticos son ambulatorios, costo efectivos y dependiendo de quien los inyecta, bien eficaces para un sin numero de condiciones en la piel. Existe hasta un “levantamiento de cara líquido”, donde con el uso de diferentes inyectables para rellenar arrugas, Botox para mejorar las arrugas dinámicas, e inyecciones de grasa propia para mejorar el volumen de ciertas áreas de la cara, combinados con tratamientos para mejorar la calidad de la piel puede tener un efecto espectacular en la apariencia del rostro y sin cirugía mayor.
En Edén Esthetics somos la única clínica ambulatoria certificada por JACHO para operaciones quirúrgicas
fuera del hospital en Puerto Rico. Somos también la única clínica certificada para tratamientos de COOLSCULPTING en el caribe. Y somos los únicos en Puerto Rico con la maquina VELASHAPE II para celulitis y piel flácida.
COOLSCULTING es un procedimiento innovador, no es invasivo, y puede eliminar permanentemente la grasa de esos chichos que nadie quiere. Ahora con COOLSCULPTING se puede eliminar esa grasa de tu cuerpo con un tratamiento de una hora, sin cirugía, sin recuperación, sin medicamentos, sin alterar tus hábitos alimenticios o de ejercicios. Visita www.coolsculpting.com para más información o dale una búsqueda en youtube para que veas los videos. Acuérdate que este procedimiento no tiene ninguna recuperación y que los cambios se empiezan a notar después de un mes.
Cada año van a salir nuevas técnicas para convertir el proceso de verse bien en algo cada vez menos invasivo y cada vez más efectivo, pero no te dejes convencer por todo lo que te ofrecen. Indaga, infórmate y pregunta si los tratamientos son aprobados por la FDA, como estos dos y si son dados por personal que ha sido certificado por las compañías de los dispositivos. Ve a una evaluación y pregunta por fotos de antes y después. Asegúrate de que te ofrezcan alternativas y toma una decisión informada
Por Dr. Claudio Corral, MD
Te decimos lo más avanzado en procedimientos para mejorar tu apariencia.
45IN PR MAGAZINE
Moda
46 IN PR MAGAZINE
Luego de más de 7 años de investigación y sobre 35 años de experiencia en tratamientos corporales, Nouvelle D’Spa integra a sus
servicios Ionithermie. Este fabuloso tratamiento francés integra algas marinas, arcilla (yeso) y dos tipos de corrientes, galvánica y farádica, para atacar la adiposidad y celulitis a nivel celular y muscular.
Si tu problema es que tienes un cuerpo en forma de pera, tus muslos y glúteos tienen celulitis o simplemente estás cansada o cansado de tu abdomen, Ionithermie es el tratamiento perfecto para ti.
Las algas contienen oligoelementos y minerales que son esenciales para limpiar y desintoxicar a nivel celular. La arcilla por otro lado genera calor lo que acelera el proceso de desintoxicación. La corriente galvánica se encarga de ionizar estos ingredientes activos para alcanzar las capas más profundas de la piel. Además la corriente farádica trabaja para entonar los músculos y de esta manera atacar la flacidez corporal, que muchas veces notamos en áreas como abdomen, muslos y caderas.
Por Cindy Deida Esteticista y propietaria de Nouvelle D’Spa.
En bioquímica los términos que describen el efecto de Ionithermie en nuestro cuerpo se conocen como electroporación y lipolisis. El primero nos permite desintoxicar las células a través de los canales de la piel como los poros, y el segundo significa literalmente rompimiento de grasa. Si a esto le añadimos la combinación de pequeñas estimulaciones eléctricas a nivel muscular, podemos decir que lo tenemos TODO EN UNO: Reducción de pulgadas, mejora en celulitis y tonificación.
Todas y todos, hemos luchado en algún momento con la celulitis o esa adiposidad que hace que nuestro abdomen se vea más protuberante. La razón de este problema es la acumulación de toxinas en los espacios entre nuestras células, la retención de líquidos que hace que nuestros adipocitos se agranden y ocupen más espacio, aumentos en células adiposas y problemas en nuestro sistema circulatorio que no permiten que nuestros capilares se deshagan de las toxinas y desechos de las células.
Belleza
Lonithermie!
47IN PR MAGAZINE
Es por este motivo que, el ya afamado proceso “Detox”, es tan esencial para lograr una reducción en pulgadas y mejorar el aspecto de piel de naranja que provoca la celulitis. Hay personas que deciden hacerlo con dietas rigurosas, otros con pastillas, pero ¿qué opinas de poder hacerlo de forma natural y con resultados inmediatos? Esa es la alternativa que Ionithermie te ofrece.
Así que no esperes más, te invitamos a que tomes el reto y compruebes los resultados de este fabuloso tratamiento. Sólo en Nouvelle D’Spa: Rejuvenece cara, cuerpo y alma
Comunícate con nosotros para una evaluación completamente GRATIS a San Juan (787) 783-9492 o Dorado (787) 796-6200.
Lonithermie!
48 IN PR MAGAZINE
A la hora de diseñar, adecuar o remodelar un espacio, conseguir los elementos que imaginamos es uno de los principales retos para lograr esa idea preconcebida.
Laboratorio de Artes Binarios
Diseño & Fabricación “a medida”
Livin
Por María Carrión
En materia de diseño y disciplinas conexas, se viene experimentando grandes transformaciones en lo
que a métodos y tecnología respecta; nuevas herramientas de representación y fabricación dictan tendencias e infinidad de posibilidades. De igual manera los hábitos y preferencias del mercado evolucionan rápidamente, por lo cual anticipar, reconocer y formular soluciones innovadoras incita la búsqueda constante de nuevas respuestas. Ante nuevas exigencias del mercado que requieren productos con identidad propia y personal para un cliente cada vez mas exigente, nace el Laboratorio de Artes Binarios (LAB).
LAB es un centro interdisciplinario dedicado al desarrollo de fórmulas y soluciones innovadoras de diseño y fabricación digital de productos aplicados a las industrias de construcción y diseño industrial. Idean, figuran y construyen espacios y objetos de alta calidad: mobiliario, instalaciones, componentes arquitectónicos, superficies complejas y piezas escultóricas, entre otros.
El diseño se constituye como un servicio “a medida”, cada proyecto es único. Experiencia y amplio conocimiento en técnicas de diseño y procesos de fabricación emergentes es la ventaja de esta empresa, 100 porciento puertorriqueña, cuando se trata de materializar ideas.
49IN PR MAGAZINE
El LAB ofrece servicios especializados de consultoría, desarrollo técnico y fabricación dirigidos a estudiantes, diseñadores, artistas, arquitectos, ingenieros, contratistas y público en general que interesan desarrollar sus proyectos a través de tecnologías CNC/CAD/CAM
Para más información puede comunicarse al 787. 724. 1206 / 787. 210. 008 [email protected]
Vineroi, diseño paramétrico y fabricación con tecnología digital CNC.
Restaurante Il Nuovo Perugino, Superficies complejas fabricadas por el LAB.
Mesa (Foto 1 y 2) diseño y fabricación por el LAB.
Diseño & Fabricación “a medida”
50 IN PR MAGAZINE
Inspirado en las profundas aguas del Atlántico, el nuevo “look” del San Juan Water Beach Club Hotel combina todos los tonos de azul posibles en su moderna decoración. “Antes de la remodelación entré a las habitaciones a ver qué me esperaba,” comenta Dawn Cullen, dueña de la firma de diseñadores de interiores Cullen West Interiors, basado de Dallas, Texas. “Todo era blanco, y sentí
que le hacía falta un toque de calidez, algo de color. No hice más que asomarme por la ventana y ver el brillante azul-turquesa del océano para encontrar mi paleta ideal. Con una sola pared azul, el espacio cambió instantáneamente de frío a completamente acogedor, con un estilo limpio y moderno, resaltando el juego de cama con lujosas sábanas y mullidas almohadas de un blanco prístino.”
Rediseña su paraíso tropical
51IN PR MAGAZINE
Cullen, experta en descubrir el “alma” de un lugar y darle vida ha logrado crear un escape urbano en la playa con diseño de vanguardia, el resultado de una inversión de $2.5 millones. La azotea, donde se encontraba la piscina y el área de lounge, estaba bajo construcción cuando la vio por primera vez, pero con esa misma inspiración marina logró unos dibujos que hoy día toman forma en amplios sofás en tonos de azul y blanco, íntimos rincones para una copa entre dos y una barra de piedra moderna que parece flotar en el aire.
Entre tantos atractivos resalta el restaurante Zest, la creación del conocido Chef Raúl Correa Soto. Zest es una aventura culinaria, un festivalpara los sentidos que se extiende desde su fascinante decoración hasta su cocina experimental moderna.
Cada detalle, meticuloso en su diseño y con esencia de mar, es una de las muchas razones por las cuales el nuevo “Water Club” es dónde todos quieren estar
52 IN PR MAGAZINE
GRAPHICPRINTING
11 St. #NE-300 Puerto Nuevo, San Juan, P.R. 00920
www.graphicprintingpr.com
787-782-6340
que definen tu estilo.
Colores...
53IN PR MAGAZINE
GRAPHIC PRINTING
PLAYGROUND SOLOPARA ADULTOS
San Juan Water Beach Club Hotel, un escape íntimo...
Aludimos a tus sentidos de principio a fin: música que crea fusion con tusmovimientos, experiencias gastronómica que seducen mucho más que tu paladar, y “nightology” – la combinación de cócteles + música lounge + salasque te invitan a “chill”…
Disfruta una cena vanguardista en ZEST y continua tu velada en MIST, un espacio bajo las estrellas donde los adultos salen a jugar!
w w w. w a t e r b e a c h h o t e l . c o m
PARA LA INFORMACIÓN:787.728.3666 o [email protected]
f a c e b o o k . c o m / w a t e r b e a c h c l u b
54 IN PR MAGAZINE
Vacaciones lujosas en el St. Regis Bahía Beach Resort
El St. Regis Bahía Beach Resort, operado por Starwood Hotels and Resorts Worldwide y ubicado en Río Grande, ofrece al turista local la elegancia, relajación y servicio excepcional que tanto distingue a St. Regis. Hoy día es el resort más lujoso en la Isla, con todas las comodidades que
se podría desear en unas vacaciones.
55IN PR MAGAZINE
El resort, único en la Isla reconocido como una propiedad Cinco Diamantes, posee 139 habitaciones y suites, millas de playa, una piscina entre la naturaleza con cabañas privadas, 18 hoyos de golf diseñados por Robert Trent Jones, Jr., tres restaurantes, el St. Regis Bar, transportación de lujo por First Class Chauffeurs con el único Bentley Mulsanne en Puerto Rico y dentro de los terrenos del resort, el único santuario de la naturaleza certificado por Audubon Internacional. Como parte de sus servicios personalizados, los mayordomos del St. Regis acomodan las necesidades de toda la familia.
A pasos del Plantation House, emblemática hacienda donde se ubica la recepción del resort, está Remède Spa, donde el turista de la Isla puede disfrutar de exclusivos tratamientos sólo disponibles en el St. Regis Bahía Beach Resort. El spa posee jacuzzi frío y caliente, sauna, “steam room” y un área de espera al aire libre donde se puede apreciar la naturaleza de Bahía Beach. Los clientes reciben una copa de champán de bienvenida y también tienen acceso a las facilidades de gimnasio del hotel. Entre los tratamientos, se destacan los masajes y faciales personalizados, el “Queen Loiza Treatment”, que se aplica con partículas de oro dejando la piel radiante, y los tratamientos orgánicos que utilizan ingredientes producidos en el jardín hidropónico de Bahía Beach.
En cuanto a la gastronomía, el St. Regis Bahía Beach Resort ofrece una experiencia culinaria única en el restaurante Fern del Chef Jean-Georges Vongerichten. Aquí el comensal podrá disfrutar de los exquisitos platos que comprenden el menú. La arquitectura, iluminación y ambiente del restaurante, complementado con una espectacular vista hacia el mar, harán de su noche una inolvidable.
Para más información de St. Regis Bahía Beach Resort, Remè de Spa, Fern o para reservaciones, comuníquese al 787-809-8000 o visite http://www.stregisbahiabeach.com
56 IN PR MAGAZINE
El Hotel Parador & Spa catalogado como el alma ecológica más prestigiosos de Costa Rica es la creación de Jan Schans, de origen holandés, partidario del llamado “lujo responsable”, ubicado en el Parque Nacional Manuel Antonio, reconocido por la revista
Forbes como uno de los “10 parques más hermosos del mundo”.
El hotel le da la bienvenida a sus huéspedes a un oasis de tranquilidad y reposo. Las instalaciones son amplias y están bien dotadas: cada una de sus 129 habitaciones y suites ofrece todas las comodidades que el huésped pueda desear, además de vistas a los hermosos jardines, la jungla o al Océano Pacífico.
Destinos
57IN PR MAGAZINE
excepción del 2005) han recibido el cotizado World Travel Award, cuentan con el Certificado para la Sostenibilidad Turística con la máxima calificación de 5 Hojas, la Bandera Azul Ecológica, y la Bandera Verde del Programa Sello de Calidad Sanitaria. Entre los más recientes logros el hotel recibió el Travelers’ Choice Award 2012 de TripAdvisor, quienes también lo nombraron entre los Top 25 Luxury Hotels in Central América, además del Adrian Award 2012 a nivel Platino por ser “Líder en el Turismo Sostenible”, otorgado por la HSMAI y la National Geographic Traveler
Costa Rica es un país con una oferta gastronómica realmente deliciosa. Los restaurantes del hotel Parador varían desde lo casual hasta lo elegante, todos con vista al mar. Sus platos de inspiración internacional con un toque local se fusionan con el ambiente tropical y un servicio impecable, conspirando para brindar una experiencia gastronómica perfecta.
La ubicación del hotel Parador, tan cerca del parque nacional y a pasos de la playa, permite al visitante disfrutar al máximo de las bondades de Costa Rica. Aquí se puede vivir la naturaleza de una manera íntima, ya sea con una caminata por los senderos marcados que llevan a lo alto de un cerro con vista al Pacífico, un paseo de noche con guía para observar la naturaleza nocturna o una mañana en kayak por las pequeñas islas que adornan la costa. Desde un atardecer romántico a bordo de un catamarán hasta una aventura familiar de adrenalina pura en tirolesa, el hotel Parador llena los requisitos para cualquier tipo de pasadías locales. Este compromiso no ha pasado desapercibido. La lista de galardones y reconocimientos es extensa: desde el 2004 hasta el 2011 (con
58 IN PR MAGAZINE
James Méndez., Ganador Mendez Internet Management Services
Honrado por participar en esta actividad, James Mendez, recuerda que cada dólar es un voto para curar el cáncer, por lo que invitó a cada uno de sus allegados a colaborar recordando que todas las donaciones son deducibles de impuestos.
E l recibir la noticia de padecer un cáncer puede ser una de las experiencias más fuertes que atraviese un ser humano y si se le añade lo costoso y difícil del tratamiento más aún. Pero gracias a la mano que
tienden organizaciones como The Leukemia & Lymphoma Society (LLS por sus siglas en inglés) la esperanza se mantiene viva. La leucemia y el linfoma son tumores de las células de la sangre que pueden afectar a personas de cualquier edad.
Por Andreina Fuenmayor
Lcda. Livi Suárez, Ganadora
Tras sobrevivir a un cáncer de mama conoce en carne propia todo lo que tiene que atravesar un paciente para llegar a curarse. Por esta razón decide unirse la iniciativa de The Leukemia & Lymphoma Society.
Salud
Dr. Adrian Alvarez,Nuclear Medicine
Dr. José Muñoz-Benedicto, Medicina Interna.
Betty Martínez, Showtime Outdoor Media & Jose Dueño Entertaiment
Dr. Jose R. Martin,Gastroenterólogo.
Cecilia (Lulu) Dutriz-Berlingeri
Marilena Roman-Gandulla, EDGE Legal Strategies, P.S.C.
59IN PR MAGAZINE
60 IN PR MAGAZINE
La pérdida de colágeno es la causa principal de envejecimiento prematuro, perdida de movilidad en las articulaciones y aumento de grasa corporal. Al haber una deficiencia se pierde densidad ósea y los ligamentos se debilitan, se experimenta pérdida de cabello, de elasticidad, humectación de la piel, uñas quebradiza y arrugas.
El colágeno perdido no se vuelve a producir por si solo, por tal razón se recomienda consumirlo a través de colágeno natural. Natural Collagen es un suplemento líquido que ayudará a restituir el colágeno perdido; hecho a base de colágeno hidrolizado combinado con vitamina C, lo que provee un nivel de absorción de hasta un 99%. Contiene Glucosamina, MSM, Chondroitina y Hyaluronic Acid, que aceleran el proceso de desinflamación y rejuvenecimiento.
¿Qué sucede cuando perdemos grandes cantidades de colágeno?
Suplemento Natural
Ya no será necesario hacer resonancias magnéticas o ecografías para conocer su estado de salud; Simplemente sosteniendo un sensor en la palma de su mano, se obtendrán en unos minutos cientos de datos de su cuerpo.
Se evalúan los siguientes órganos y sistemas del organismo:
Las señales de las ondas electromagnéticas emitidas por el cuerpo humano representan el estado especifico del cuerpo y por tanto se emitirán diferentes señales dependiendo si el estado de salud es optimo, débil o grave, obtenga información de su cuerpo sin necesidad de someterse a tratamientos que empeoren su salud.
Para más información o adquirir Natural Collagen comuníquese Salud Natural en Ave. Roosevelt 787 . 273 . 5583 Carolina 787 . 750 . 7718 Canovanas 787 . 957 . 9628
Remplaza la resonancia magnéticaSistema cuántico Bio-Electrónico
• Sistema cardiovascular • Consicion de los Huesos• Sistema Gastrointestinal • Densidad mineral osea• Sistema nervioso • Azúcar en la sangre• Sistema endocrino • Estado general del cuerpo• Sistema Inmunológico • Toxinas del cuerpo• Sistema pulmonar • Prostata o ginecológico• Funciones hígado • Vitaminas y minerales• Funciones páncreas • Piel• Funciones vesícula• Funciones riñones• Función sexual
61IN PR MAGAZINE
ONIDOL es la alternativa totalmente natural para el asma, las alergias, sinusitis o catarro. La crema trabaja directamente con el sistema nervioso y mediante transpiración; personas han experimentado ataques de asma que después de una hora de aplicarse Onidol Cream han proporcionado una mejoría en el sistema respiratorio.
Onidol puede ser usado por niños, madres lactantes, mujeres embarazadas y adultos sin ningún efecto secundario, la aplicación provee mas del 25 porciento de oxigenación en las tractos de las vías respiratorias La fabulosa crema con ingredientes a base de aceites y hiervas es un producto traído directamente desde Jordania, donde se manejan multitud de ataque asmáticos debido a sus altas temperaturas
Este tratamiento es la real solución para el asma, en el 95 porciento de los casos resueltos; es la única crema en el mundo que previene los ataques de asma, dificultad al respirar y tos crónica.
Para conseguir este producto puede comunicarse a Siglo
Natural al 787 . 285 . 1119 o www.siglonatural.com.
Las várices son venas azuladas o color carmesí que aparecen en las piernas, sobre todo de las mujeres. Se deben a un trastorno de la circulación sanguínea y principalmente son hereditarias. Suelen ir acompañadas de cansancio, dolor y debilidad en las piernas, sobre todo después de varias horas de caminar o estar de pie.
En casos extremos se recurre a métodos más radicales y costosos que consisten en extirpar las venas afectadas mediante la cirugía o en desecarlas mediante la escleroterapia. Pero cuando no son de alarmarse pueden tratarse con buenos resultados.
Una alternativa natural y sumamente efectiva es el LAVINOL CREAM, cada vez mas recomendado como alternativa regeneradora para el dolor, las molestias y por supuesto el aspecto físico que pudíese ser molestia para muchas mujeres
Para conseguir este producto puede comunicarse a Siglo Natural al 787 . 285 . 1119 o www.siglonatural.com
Prevenga su ataque de asma o el de sus hijos al instante.
No más Azul y Rojo en nuestras piernasDile adios a la venas varices.
62 IN PR MAGAZINE
63IN PR MAGAZINE
64 IN PR MAGAZINE
lowfat
120 calories*2.5g fat*
chocolatelow fat 110 calories*
2.5g fat*
nonfat
110 calories*0g fat*
non fatno sugaradded
100 calories*0g fat*
non fat tart
100 calories*0g fat*
non dairysorbet 120 calories*
0g fat*
* basado en 4 oz.
• Aguadilla • Dorado (Mahi Mahi Shopping Village) • Galería los Paseos • Hato ReyLos Prados Caguas • Mayagüez • Ocean Park • Plaza Guaynabo • San Francisco • San Patricio (Town Center)
Coming soon: Condado • Los Palacios Bayamón • Los Prados Carolina • Isla Verde • Viejo San Juan
Búscanos en prBúscanos en pr© yogen früz is a Registered Trademark of Yogen Früz Canada Inc.
65IN PR MAGAZINE
Yogen Früz, establecida hace 26 años, llegó a Puerto Rico para promover estilos de vida saludables. Yogen Früz ofrece una excelente combinación de nutrición y ricos sabores
para disfrutar en cualquier momento en congelados yogurts. Otra alternativa rica y saludable son los deliciosos “smoothies”, bajos en calorías, que también pueden ser parte de una dieta balanceada, y podrían ser una excelente y refrescante alternativa para esta una isla como la nuestra.
El yogurt es un producto que se caracteriza por sus atributos probióticos, que administrados en una cantidad y forma adecuada, ofrecen increíbles beneficios a la salud.
La Asociación Puertorriqueña de Diabetes respalda los alimentos que contengan probióticos, pues ayudan a mejorar la salud gastrointestinal y el proceso de la absorción de calcio en el cuerpo.
Para acompañar el yogurt, Yogen Früz ofrece una amplia variedad de frutas, que también resultan beneficiosas para una buena dieta, por sus cualidades nutritivas. Las frutas tienen un alto contenido de agua que facilita la eliminación de toxinas el cuerpo humano. Además, son fuente de vitaminas y contienen antioxidantes que protegen contra enfermedades relacionadas con la degeneración del sistema nervioso.
Yogen Früz ha sido reconocida como “Number One Franchise in the World”, la franquicia número uno a nivel mundial, por la revista Enterpreneur, por su rápido crecimiento a nivel mundial y por la calidad de sus productos. La franquicia cuenta con sobre 1,300 establecimientos en 35 países
• Incrementar la habilidad de absorber el calcio.
• Sistema inmunológico.
• Reduce la intolerancia a la lactosa y a los efectos negativos que podrían causar algunos antibióticos.
• Ayudar a prevenir y tratar la inflamación del colon después de una cirugía.
• Ayuda a la digestión, entre otros.
Ricas y saludables alternativas con Yogurt
Beneficios
66 IN PR MAGAZINE
ELUnLook
67IN PR MAGAZINE
a.
c.
e.
b.
d.
f.
g.
a. Reloj Cartier Caliber 1904-PS MC $23,000b. Shoes Aron Shoe Fall Collection, Salvatore Ferragamo $640c. Yuntas, David Yurman $525d. Tie-Bar, David Yurman $350e. Briefcase, Salvatore Ferragamo $1,900f. Belt, Salvatore Ferragamo $295g. Sunglases, Salvatore Ferragamo $275h. Tie, , Salvatore Ferragamo $180i. Lexus GS 350 2013j. Helicoptero de Heliwaysk. Arreglo personal por Willi Menéndez
Modelo: Ronny Campos
h.
68 IN PR MAGAZINE
Por: Hector F. Pereira
Para los usuarios y amantes del iPhone y Android hemos dedicado esta edición de gadgets a los apps más IN del mercado. Escogimos 3 de los mejores apps que harán de tu vida diaria una más fácil y divertida.
1. NetflixConvierte tu iPhone en un televisor portátil con más de 17 mil películas y episodios de televisión. Netflix funciona tanto sobre Wi-Fi y redes 3G/4G rápidamente y ofrece una calidad de imágenes de gran pantalla del iPhone.
2. Sound HoundCon esta aplicación nunca dejarás de saber quien canta esa canción que escuchaste en un comercial o en una película. Con Sound hound detectarás la canción que escuchaste casi al instante a traves del web. Basta con tararear una canción o cantar algunas canciones de sí mismo y la aplicación rápidamente le puede decir el título y el artista de la canción.
3. PandoraSi conoce a alguien con un iPhone de 16 GB con ninguna música instalada, probablemente sea por culpa de Pandora. La aplicación de música ultra-popular imita la funcionalidad de Pandora.com haciendo la búsqueda de un artista o canción en una interminable lista de temas similares. Para nuestro asombro, la aplicación funciona incluso cuando está bajo 3G/4G y en zonas EDGE.
Gadgets
69IN PR MAGAZINE
MÁS ALLÁ DEL AZUL MARINO:
Conoce el nuevo y rediseñado BMW M6 Convertible.Conoce el nuevo y rediseñado BMW M6 Convertible.
Autogermana BMW da la bienvenida al poderoso BMW M6 Convertible 2012 a Puerto Rico. Un aerodinámico y lujoso
convertible de dos puertas en el color exclusivo San Marino Blue Metallic que resplandece al exponerse al sol y con su potente motor MPower que redefine lo que es manejar un deportivo y elegante BMW.
Su distintivo diseño exterior presenta un extenso bonete resaltado con el M-Specific Kidney Grille de doble barra color negro marcado con el logo M6. Además, sus luces delanteras y traseras adaptativas LED hacen el M6 resplandecer durante el día hasta la noche.
El auto demuestra los mismos detalles lujoso en su interior de cuero. Ofrece la más alta tecnología, haciendo este auto deportivo único en su categoría. Diseñado para maximizar la comodidad y seguridad del conductor, cuenta con la distintiva característica de los autos BMW M, una pantalla Head-Up Display de BMW ConnectedDrive que asegura aún más visibilidad
y seguridad en la carretera. Esta pantalla muestra información, incluyendo límites de velocidad y el Optimum Shift Indicator que ofrece una guía de como manejar utilizando un consumo de combustible más eficiente. Además, brinda acceso ilimitado al Internet para mantenerse al tanto con las noticias y las redes sociales de su preferencia.
El BMW M6 ofrece un extraordinario poder y un alto rendimiento en la carretera con su motor M TwinPower V8 de 560 caballos de fuerza, un iluminado gear lever de 7 velocidades y transmisión M-Double Clutch con Drivelogic que transporta al conductor de 0 a 60 millas en tan solo 4.3 segundos.
El lujoso modelo se encuentra en exhibición y a la venta en el showroom de Autogermana BMW, el único concesionario autorizado BMW en Puerto Rico, ubicado en el #298 de la Avenida Chardón, Esq. César González, en Hato Rey. Para más información puede comunicarse al (787) 641-7000
70 IN PR MAGAZINE
Detrás de la vida de un político se esconde un hombre al cual hoy, IN Puerto Rico Magazine decide ver, al ser humano
que está detrás de Carmelo Javier Ríos el senador del distrito número dos de Bayamón, Guaynabo, Toa Baja y Cataño .
Carmelo que gustosamente nos recibió en el campo de golf Río Bayamón, llamó mi atenció al momento de escuchar con un amigo en común, de la iniciativa que lleva a cabo “A moverse” hace varios años. Para ser sincera... siempre me he mantenido al margen de el campo político y no fue hasta ahora que me percato de la fuerte influencia que tiene “una imagen” como para no prestar interés más allá de cada uno como individuo.
“A moverse” es una hermosa obra que el senador ha mantenido por satisfaccion propia, es un programa para hacer ejercicio con niños de escuelas públicas con Carlos Piña, Carlos Baerga y un sinnúmero de voluntarios que se encargan de que entre 500 a 600 niños hagan ejercicio diariamente por medio de un show de entretenimiento.
“Soy fanático con los niños y la salud” comenta el abogado, su motivación es una visión de un mundo sano para nuestros niños. Fue tal el
Por Paula Andrea Alvarez
impulso y la acogida de su iniciativa que el programa se extendió a una de las poblaciones más altas que esta en crecimiento en nuestra isla y es la de los ancianos, entonces su dinamismo lo llevó a dirigirse a este campo y hacer ejercicio con ellos tambien; “A Moverse” para ancianos, ha alcansado a movilizar mil ancianos al día de hoy.
Carmelo quien es apasionado con la naturaleza, disfruta de ella por medio del golf, es una tendencia que a adoptado tras 15 años de trayectoria en el baseball y encontró su escape y disfrute con compañeros, colegas y su pareja sentimental de la cual se expresa una sonrisa envidiable y transmite la satisfacción de sus relaciones familiares.
El senador quien para mi tenía una “imagen” del típico político joven emprendedor, me dio la oportunidad de conocerlo y aceptar que las personas son mucho más de lo que proyectan, de entender que no todo lo que dan y hacen por los demás debemos decirlo, sino por el contrario ser una invitacion irresistible a conocer su lado bondadoso y solidarizarme en su visión, yo conocí la verdadera imagen de Carmelo y cambió mi manera de ver a las personas, la política y la vida mísma
Por Paula Andrea Alvarez
71IN PR MAGAZINE
CH Carolina Herrera Abre sus puertas
CH Carolina Herrera abrió las puertas de su boutique a la prensa puertorriqueña durante un coctel celebrado en sus facilidades en Plaza Las Américas.
El proyecto CH Carolina Herrera está basado en la creación de un espacio bello que evoca y acoge a la vez un lugar íntimo y personal, sencillo, elegante y sofisticado. El ambiente es cálido y sensual; dentro de un mismo espacio se crean distintas atmósferas; aires viajeros, zonas de recepción, intrigantes vestidores, escaparates de lunas partidas, ambientes que recrean el armario masculino y femenino, todo ello enfocado desde un punto de vista personal y atemporal
72 IN PR MAGAZINE
Fiatpresenta el rebelde Abarth
Mediante una noche llena de adrenalina y emoción, la marca Fiat presentó la nueva versión deportiva del conocido cinquecento, el Abarth. Fiel al símbolo del escorpión, utilizado por Karl Abarth desde los años cincuenta, este modelo arribó a la Isla con su herencia deportiva para motivar a todos los entusiastas de las carreras.
Durante la intensa noche, los invitados tuvieron la oportunidad de conocer el poder y la versatilidad del Abarth, así como realizar una prueba de manejo junto a un piloto experto. Durante el sorpresivo espectáculo, Catrinel Menghia, la modelo rumana que protagonizó el conocido comercial “Seduction” que presentó el Fiat 500 Abarth
73IN PR MAGAZINE
Los Mejores 100 Vinosde La Bodega de Méndez
La Bodega de Méndez celebró la 6ta edición de Los Mejores 100 Vinos el 10 de mayo en The Ritz Carlton San Juan. La ocasión reunió alrededor de 400 asistentes, quienes degustaron lo mejor del portafolio de Méndez & Co., según las clasificaciones otorgadas por las mejores publicaciones de la industria del vino. Uno de los atractivos de la noche fue compartir la degustación junto a Rosa Ruiz de Bodegas Santiago Ruiz, Javier Rodríguez de Bodegas Sanzo, Luc Desroches de Masi-Italia, Gloria Collell, Seguras Viudas, Alfonso Undurraga de Koyle, Claudio Rosendo de Bodegas Undurraga, Emmanuel Kemiji de Miura Wines y el experto en vinos italianos, Flavio Andreatta.
74 IN PR MAGAZINE
Absolut Blank El inicio de toda creatividad
Todo comenzó con un lienzo en blanco en forma de la icónica botella de ABSOLUT Vodka. En colaboración con Galería Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña, la marca ABSOLUT Vodka invitó a siete artistas puertorriqueños de diversas disciplinas a llenar el espacio con su creatividad, inspirados en un movimiento global. Así estos artistas lograron impresionantes y vibrantes piezas artísticas que forman parte de la campaña ABSOLUT Blank.
El escenario para la presentación de estas piezas lo fue el patio interior de la Galería Nacional. Los artistas fueron: Hermanos Lumiere que trabajó con piezas creativas iluminadas, los arquitectos Vladimir García y Doel Fresse, el escultor Imel Sierra, el fotógrafo Larry González, la artista plástica Ivelisse Brignoni, el artista gráfico urbano Luis Diaz Alejandro, el escultor de vidrio Jerry Aponte y Héctor Bermúdez Ríos
75IN PR MAGAZINE
Absolut Orient Apple INPR Portada Interior.pdf 1 2/8/12 3:58 PM
76 IN PR MAGAZINE
