INNO-ROLLER Brochure RUS

Препараты INNO-ROLLER предназначены для использования при помощи роллера или других устройств для трансдермальной доставки активных ингредиентов.

Эта инновационная методика основана на использовании инструмента с микроиглами – роллера. В результате воздействия микроигл образуются каналы, через которые активные вещества проникают через эпидермальный барьер , осуществляя стимуляцию обновления клеток кожи.

INNOAESTHETICS

Инновации,основанныена опыте

INNO-ROLLER® Терапия коллагеновой индукции

INNO-ROLLER. Препараты Inno-Roller предназначены для использования с помощью роллера или других устройств для трансдермальной доставки активных ингредиентов. Эта инновационная методика основана на использовании инструмента с микроиглами, для осуществления стимуляции обновления клеток кожи.

В результате воздействия микроигл роллера образуются каналы, через которые активные вещества проникают на значительную глубину и попадают к нужным клеткам кожи.

Препараты INNO-ROLLER содержат уникальное сочетание активных ингредиентов, которые особым способом воздействуют на проблемы, требующие решения.

INNO-ROLLER создает на коже более 5000 каналов за 3-5 минут посредством микропроколов на её поверхности и тем самым способствует процессу естественного заживления поврежденной дермы, благодаря стимуляции выработки нового коллагена.

терапия индукции коллагена и доставка активных ингредиентов

INNO-ROLLER®

НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ СВОБОДНЫХ РАДИКАЛОВ

РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯТКАНЕЙ ТЕРАПИЯ АКНЕ УПРУГОСТЬ

ТОНУС ДЕПИГМЕНТАЦИЯ ОМОЛОЖЕНИЕ СИЯНИЕ

INNO-ROLLER

SkIN dEvICE Прибор, стимулирующий кожу и вызывающий аутологичный эффект образования коллагена. Одновременно способствует пенетрации активных ингредиентов, входящих в состав препаратов серии INNO-ROLLER

الوصف

جهاز يتكون من إبر صغرية تقوم بتنشيط البشرة وتساعد يف اخرتاق املكونات الفعالة من خالل طبقة

البشرة. ومن خالل الفتحات واملسام الدقيقة تصل املكونات الفعالة إىل مستوى باطن طبقة البشرة اخلارجية )وهذا يعتمد على مقاس اإلبرة( ويعاجل

مشكالت التجميل املختلفة حمققا أعلى مستوى من الفعالية )حب الشباب، والشيخوخة، وجفاف البشرة،

وسقوط الشعر احلان وغري ذلك(.

INNO025MG0.25

INNO025050MG0.25 - 0.50

INNO050100MG0.50 - 1.00

INNO100150MG1.00 - 1.50

INNO150-200MG1.50 - 2.00

INNO025HG

INNO025050HG

INNO050100HG

INNO100150HG

INNO150-200HG

0.25

0.25 - 0.50

0.50 - 1.00

1.00 - 1.50

1.50 - 2.00

تعليمات االستخدام

حتذير قبل االستخدام1. تأكد من أن العبوة غري حمطمة أو تالفة قبل فتح املنتج.

2. تأكد من عدم وجود مكونات ناقصة.3. افتح املنتج قبل املعاجلة فقط وال جتعل املنتج

يالمس األغراض األخرى لتجنب حدوث العدوى. يف حال فقد تعقيم املنتج ختلص منه

فورًا، وال حتاول إعادة تعقيمه.4. حتقق من تاريخ الصالحية املوجود على ملصق املنتج.

5. املنتج لالستخدام مرة واحدة لشخص واحد

املرحلة األوىل: التنظيف قم بتنظيف البشرة بالكامل بصورة جيدة باستخدام

منتج متخصص يف التنظيف )Inno Derma Cleanser( الذي يتناسب مع

نوع بشرة املريض.

املرحلة الثانية: استخدام كرمي التخدير استخدم كرمي ختدير موضعي للمنطقة املراد إجراء املعاجلة هلا ودعه ملدة 40-30 دقيقة حىت يسري

مفعوله قبل إزالته. تأكد من عدم وجود أي بقايا أو أي شيء على البشرة. من املهم جًدا قراءة دليل

املستخدم والتحذيرات قبل استخدام الكرمي.

املرحلة الثالثة: طريقة املعاجلة اخرت بكرة ذات طول إبرة مناسب حبيث تتناسب مع

غرض املعاجلة. اسحب للخلف اجللد والشعر قليال بواسطة اليد اليت ال متسك بالبكرة. وباليد األخرى حترك بالبكرة من اليسار إىل اليمني ومن أعلى إىل

أسفل وبصورة قطرية وفًقا ملا هو موضح يف الصور. جيب توخي احلذر والعناية اخلاصة بشأن الضغط

املستخدم عن إجراء املعاجلة يف املناطق احلساسة مثل العني واخلد.

ROLLER INNO املرحلة الرابعة: استخدام حملولاخرت حملول INNO ROLLER املناسب للمعاجلة قبل التنفيذ. قم باستخدام احمللول بالتساوي على املنطقة

املراد عالجها. والفتحات الدقيقة اليت تنتج بعد استخدام البكرة تسمح للمواد الفعالة باخرتاق البشرة

بسهولة أكرب.

املرحلة اخلامسة: الرتطيب واالسرتداداستخدم منتج ترطيب وتغذية أو قناع وجه على املنطقة اليت متت معاجلتها لتهدئة وتلطيف البشرة

وتقليل التهيج.

املرحلة السادسة: ما بعد العناية يوصى باستخدام حاجبة ألشعة الشمس

)Inno Derma Sunblock UVP 50+( على املنطقة املعاجلة بعد إجراء املعاجلة على سبيل الوقاية. وكذلك مطلوب استخدام منتج ترطيب أو

عاجلة.ُجتديد أو تغذية على الطبقة امل

نصائح االستخدام

لعالج حب الشباب واملسام املنسدة ميكن حتقيق تأثري كبري يف حال استخدام منتج تقشري قبل العالج

بواسطة البكرة من أجل إزالة طبقة اخلاليا امليتة من طبقة البشرة.

عند استخدام البكرة لعالج مشكالت تساقط الشعر، يوصى فقط باستخدام البكرة من خالل التحرك يف اجتاه واحد فقط هذا باإلضافة إىل استخدام منتج

تقشري إلزالة طبقة اخلاليا من طبقة البشرة.

محاذير اإلستخدام

حتقق من حالة البشرة والنوع وعمر املرضى بصورة -شاملة قبل االستخدام لتقييم إمكانية إجراء املعاجلة

من عدمها.اختذ قرارك بشأن إمكانية استخدام املخدر املوضعي -

مع العلم بأن التخدير قد يؤدي إىل االمحرار أو إفراط احلساسية املفرط. استخدم كرمي خمدر من

خالل إتباع تعليمات االستخدام.جيب حتذير املرضى بعدم التعرض ألشعة الشمس أو -الضوء فوق البنفسجي ملدة طويلة بعد املعاجلة وعدم

استخدام املنتج بعد تاريخ انتهاء الصالحية.املنتج لالستخدام مرة واحدة لشخص واحد. -

ال تستخدم الضغط الزائد خالل املعاجلة. -جتنب استخدام املنتج يف مناطق الشفاه والعيون -

)وخاصة اجلفون( حيثما تكون البشرة رقيقة وحساسة.

ال حتاول استخدام املنتج مع األطفال أو احليوانات. -يف حال الطفح اجللدي، وااللتهابات واحلساسية -

واالضطرابات األخرى، توقف عن استخدام املنتج على الفور.

وبعد االستخدام ختلص من املنتج يف العبوة اخلاصة -املصممة للتخلص منه.

اآلثار الجانبية

يتعني على املختص إبالغ املريض بأن العالج بالبكرة ميكن أن يكون له آثار جانبية أو مضاعفات قد تظهر

على الفور أو يف بعد ذلك، ومن بني هذه اآلثار اجلانبية:القليل من النزيف يف موضع االستخدام والذي -

ينتهي على الفور.أمل أو تغريات مؤقتة يف اللون يف موضع االستخدام. -

التهابات قد ترتبط حبكة وأمل أليام قليلة بعد -االستخدام.

ميكن أن تؤدي إىل تصبغ ارتدادي يف حال كان -االستخدام خاطئ.

حفظ المنتج

قم حبفظ املنتج يف مكان جيد التهوية يف درجة -حرارة الغرفة.

حيفظ بعيًدا عن متناول األطفال. -املنتج جهاز طيب معقم يستخدم مرة واحدة. -

التعامل مع غطاء العبوة

1. اضغط برفق على اجلزء العلوي والسفلي من الغطاء.

2. اسب أو ادفع الغطاء يف املوضع املناسب أو انزعه.

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

AR

СпоСоб применения

يمات االستخدام عل ت

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Описание:

на рабочей поверхности изделия находятся микровыступы, которые создают микроканалы в коже и способствуют проникновению активных ингредиентов через роговой слой. Через микроотверстия активные ингредиенты достигают уровня эпидермиса и дермы (в зависимости от длины выступов) и с максимальной эффективностью воздействуют на различные косметические проблемы (акне, возрастные изменения, дегидратация, чрезмерное выпадение волос и т.д.)..

ДЕРМАРОЛЛЕР

Артикул Иглы (мм)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

ГОЛОВКА


INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

СпоСоб примененияДО наЧала прОцеДуры

1. перед тем, как распаковать изделие, обязательно убедитесь, что упаковка не повреждена.

2. проверьте наличие всех компонентов.3. распакуйте изделие непосредственно

перед началом процедуры и не ДОпусКаЙТе соприкосновения изделия с другими предметами, чтобы избежать возможного нарушения стерильности. если стерильность нарушена, не используйте изделие и сразу же утилизируйте его. изделие не подлежит повторной стерилизации.

4. проверьте срок годности на этикетке изделия.

5. изделие предназначено для индивидуального использования.

ЭТап 1. ОЧисТКа Тщательно очистите кожу с помощью очищающего средства (например, средства из серии Inno Derma Cleanser), соответствующего типу кожи пациента.

ЭТап 2. нанесение ОбезбОливающегО Кремананесите анестезирующее средство местного действия на область, где будет проводиться процедура, и оставьте его действовать в течение 30-40 минут, затем удалите. убедитесь, что кожа полностью очищена. перед использованием крема обязательно прочитайте прилагаемую к нему инструкцию по применению и мерам предосторожности.

ЭТап 3. применениевыберите ролик с длиной выступов, соответствующей цели процедуры. свободной рукой слегка отведите назад кожу и волосы. проводите роликом слева направо, сверху вниз и по диагонали, как показано на рисунке. с особой осторожностью надавливайте на ролик при обработке чувствительных участков, таких как зона глаз и скулы.

направления движений ролика

гОризОнТальнОверТиКальнО пО ДиагОнали

ЭТап 4. нанесение среДсТв INNO ROLLERвыберите препарат Inno Roller, соответствующий цели процедуры. равномерно нанесите средство на обрабатываемую зону. микроканалы, образовавшиеся после применения ролика, способствуют более легкому проникновению активных ингредиентов.

ЭТап 5. увлажнение и вОссТанОвлениенанесите увлажняющее и питательное средство или маску для лица на обработанный участок, чтобы успокоить кожу и снять раздражение.

ЭТап 6. пОслеДующиЙ ухОДпосле процедуры для защиты обработанных областей рекомендуется наносить солнцезащитный крем (солнцезащитный крем INNO-DERMA Sunblock SPF 50 +), а также увлажняющие, восстанавливающие и питательные средства.

Советы по применениюпри терапии акне и закупорке пор можно достичь большего эффекта, если до начала процедуры с дермароллером использовать отшелушивающие средства для удаления ороговевших клеток верхнего слоя эпидермиса.

если дермароллер используется для терапии выпадения волос, то, помимо применения отшелушивающего средства для удаления клеток рогового слоя, рекомендуется во время процедуры двигать ролик только в одном направлении.

меры предоСторожноСти при иСпользовании

• Необходимопровестивсестороннееисследование состояния кожи, учесть пол и возраст пациента перед использованием дермароллера, чтобы оценить потребность в процедуре.

• Принимаярешениеотом,следуетлииспользовать местное анестезирующее средство, учитывайте, что анестетики могут вызывать покраснение и местную гиперчувствительность. наносите анестезирующее средство, следуя инструкциям по применению, указанным изготовителем.

• Пациентовнеобходимопредупредить,что после процедуры им не следует подвергаться воздействию солнечного света или ультрафиолетовых лучей в течение длительного периода времени. Также не следует использовать продукт после истечения срока годности.

• Роликпредназначендляиндивидуального использования.

• Недавитенароликчрезмерносильно во время процедуры.

• Неследуетиспользоватьизделиев области губ и глаз (особенно век), где кожа тонкая и чувствительная.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьизделие для проведения процедур детям и животным.

• Вслучаевозникновениякожнойсыпи, воспаления, аллергических реакций и других нежелательных явлений немедленно прекратите применение изделия.

• Послеиспользованияутилизируйтеизделие в специальной упаковке, предназначенной для этих целей.

побочные эффекты

Косметолог должен сообщить пациенту, что процедуры с использованием дермароллера обуславливают риск развития возможных побочных эффектов или несовместимости, которые могут проявиться сразу или спустя некоторое время. возможные побочные эффекты: - незначительное выделение «кровяной

росы» на обрабатываемом участке, которое проходит самопроизвольно.

- боль или временное изменение цвета кожи на обрабатываемом участке.

- воспаление, которое может сопровождаться зудом и болью и продолжаться в течение нескольких дней после процедуры.

- возможно возобновление симптомов пигментации, если изделие применялось неправильно.

Хранение

• Хранитьвхорошопроветриваемом помещении при комнатной температуре.

• Хранитьвместе,недоступномдлядетей.• Продукцияпредставляетсобой

стерильное изделие индивидуального пользования для профессионального применения. утилизировать надлежащим образом.

УСтановка колпачка

1. слегка нажмите на верхнюю и нижнюю часть колпачка.

2. потяните или надавите на колпачок, чтобы снять его или установить на место.

СПоСобПРимЕНЕНиЯ

ru

MANUfACTURERTHE STANDARD CO., LTD.1007, BYUCKSAN 2CHA, 481-10, GASAN-DONG, GEUMCHEON-GU, SEOUL, 153-783, KOREA—

SUPPLIER- I.D. LAB LIMITEDUNIT 8A, KAM CHUNG COMMERCIAL BUILDING, 19-21 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG. TEL: +852 3488 9858—

DONGBANG ACUPRIME1 THE fORREST UNITS, HENNOCK ROAD EAST, MARSH BARTON, ExTER Ex2, U.K—

single use. autoclavaBle BoDy, DisposaBle HeaD.USO PROfESIONAL / PROfESSIONAL USE / USAGE PROfESSIONNEL—

fECHA DE úLTIMA REVISIóN: 05/2013DATE Of LAST REVISION: 05/2013

INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrição

dispositivo composto por micro‑agulhas que estimulam a pele e ajudam na penetração dos ingredientes activos através do stratum corneum. Através de micro‑punturas, os ingredientes activos atingem o nível da epiderme‑derme (dependendo do tamanho da agulha) e tratam problemas cosméticos com a máxima eficácia (acne, envelhecimento, desidratação, perda excessiva de cabelo, etc.).

ROLLER COMPLETO

Artigo Agulhas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEÇA

Artigo Agulhas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

instruções De utilização

CuidAdos A ter Antes de utiliZAr1. Certifique‑se de que a embalagem não está danificada antes de retirar o produto da embalagem.

2. Certifica‑se de que não faltam componentes.

3. retire o produto da embalagem mesmo antes do tratamento e nÃo deixe que o produto toque em outros objectos para evitar possíveis infecções. se a esterilidade do produto for violada, elimine imediatamente. não volte a esterilizar.

4. verifique o prazo de validade no rótulo do produto.

5. Concebido para uso individual e uma única utilização.

FAse 1. liMPeZA limpe cuidadosamente a pele utilizando um produto de limpeza (inno derma Cleanser) que seja adequado para o tipo de pele do(a) paciente.

FAse 2. APliCAçÃo de CreMe CoM AnestésiCoAplique um creme com anestésico local na área onde será efectuado o tratamento e deixe actuar durante cerca de 30 a 40 minutos antes de remover. Certifique‑se de que não permanece nenhum creme na pele. é muito importante ler o manual do utilizador e advertências antes de utilizar o creme.

FAse 3. APliCAçÃo do trAtAMentoescolha um roller com o comprimento de agulha adequado de acordo com a finalidade do tratamento. Puxe para trás um pouco da pele e do cabelo com a mão que não está a segurar o roller. Com a outra mão, passe o roller da esquerda para a direita, de cima para baixo e na diagonal, conforme ilustrado nas imagens. tenha um especial cuidado com a pressão exercida quando o tratamento é efectuado em áreas sensíveis, como as áreas dos olhos e maçãs do rosto.

direcção de aplicação do roller

horiZontAlvertiCAl diAgonAl

FAse 4. APliCAçÃo dA soluçÃo inno rollerescolha a solução inno roller adequada ao tratamento a efectuar. Aplique a solução uniformemente sobre a área a tratar. os micro‑canais produzidos depois da aplicação do roller permitem que os ingredientes activos penetrem com maior facilidade.

FAse 5. hidrAtAçÃo e reCuPerAçÃoAplique um produto de hidratação e nutrição ou uma máscara facial na área que foi tratada para suavizar a pele e reduzir a irritação.

FAse 6. CuidAdos APós o trAtAMentorecomenda‑se a aplicação de um protector solar (inno derma sunblock uvP 50+) na área tratada depois do tratamento, como protecção. também é necessária a aplicação de um produto hidratante, regenerador ou nutritivo na área tratada.

sugestões De utilização

Para o tratamento da acne e de poros obstruídos, pode obter‑se um maior efeito se for aplicado um produto exfoliante antes do tratamento com o roller para remover uma camada de células mortas da stratum corneum.

Quando o roller é utilizado para tratar problemas de perda de cabelo, recomenda‑se a aplicação do roller através de movimentos em apenas uma direcção, para além da aplicação de um produto exfoliante para remover uma camada de células da stratum corneum.

precauções De utilização

•Observedetalhadamenteacondição da pele, o sexo e a idade dos pacientes antes de utilizar para avaliar se o tratamento deve ou não ser efectuado.

•Decidaquantoàutilizaçãode um anestésico tópico, uma vez que os anestésicos podem causar vermelhidão ou hipersensibilidade local. Aplique o creme com anestésico seguindo as instruções de utilização do fabricante.

•Os(As)pacientesdevemseravisados(as) de que não se devem expor à luz solar ou ultra‑violeta por um período de tempo alargado após o tratamento e não devem utilizar o produto após o prazo de validade.

•Orollerfoiconcebidopara uso individual e uma única utilização.

•Nãoutilizepressãoexcessivadurante a aplicação.

•Eviteutilizaroprodutona área dos lábios e olhos (especialmente nas pálpebras) onde a pele é fina e sensível.

•NÃOtenteutilizaroprodutoem crianças ou animais.

•Nocasodeerupçõescutâneas, reacções alérgicas e outros problemas, interrompa imediatamente a utilização do produto.

•Umavezutilizado,procedaà sua eliminação utilizando a embalagem especialmente concebida para o efeito.

efeitos secunDários

o profissional deve informar o(a) paciente sobre o facto do tratamento com roller apresentar risco de potenciais efeitos secundários ou incompatibilidades que possam surgir imediatamente ou posteriormente. estes incluem o seguinte: ‑ hemorragia mínima no local da aplicação que é solucionada espontaneamente.

‑ dor ou alterações temporárias na pigmentação no local da aplicação.

‑ inflamação que pode estar associada a comichão ou dor até alguns dias depois da aplicação.

‑ Pode causar pigmentação na recuperação se a aplicação do produto for incorrecta.

conservação

•Mantenhaoprodutonumaárea bem ventilada à temperatura ambiente.

•Mantenhaoprodutoforadoalcance das crianças.

•Oprodutoéuminstrumentomédico estéril, descartável. Processa à sua eliminação de forma adequada.

ccolocação Da tampa

1. Pressione ligeiramente a parte de cima e de baixo da tampa.

2. Puxe ou pressione a tampa no lugar ou retire‑a.

MANUAL DO UTILIZADOR

p INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

BescHreiBung

Aus Mikronadeln bestehende vorrichtung, die die haut stimuliert und die Wirkstoffe besser durch die hornschicht eindringen lässt. durch mikroskopisch kleine löcher erreichen die Wirkstoffe (abhängig von der größe der nadel) das epidermis‑dermis‑niveau und behandeln verschiedene kosmetische Probleme mit maximaler Wirksamkeit (Akne, Alterung, Austrocknung, übermäßigen haarausfall etc).

fULL ROLLER

Artikel Nadeln (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

KOPf

Artikel Nadeln (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

geBraucHsanweisung

WArnhinWeise vor der AnWendung 1. Überprüfen sie vor dem Auspacken, dass die verpackung nicht beschädigt ist.

2. Überprüfen sie, dass keine Komponentenfehlen.

3. Packen sie das sterile Produkt unmittelbar vor der Behandlung aus. lassen sie das Produkt keine andere gegenstände berühren, um möglicheKontaminationzuvermeiden. Wenn die sterilität des Produkts verloren gegangen ist, entsorgen sie es umgehend. nicht erneut sterilisieren.

4. Prüfen sie das Ablaufdatum auf dem Produktetikett.

5. es ist zum einmaligen, individuellen gebrauch.

PhAse 1. reinigung reinigen sie die haut gründlich mit einem reinigungsprodukt (inno derma Cleanser) das für den hauttyp des Patienten geeignet ist.

PhAse 2. AuFtrAgen der AnästhesieCreMetragen sie eine Creme zur lokalen Betäubung auf den Bereich auf, wo die Behandlung durchgeführt wird, und lassen sie sie für ca. 30‑40 Minuten einwirken, bevor sie sie entfernen. stellen sie sicher, dass nichts auf der haut zurückbleibt. es ist sehr wichtig, die gebrauchsanweisung und Warnhinweise vor Anwendung der Creme zu lesen.

PhAse 3. BehAndlungsdurChFÜhrungWählen sie einen roller mit der entsprechenden nadellänge, so dass er dem Zweck der Behandlung entspricht. Ziehen sie mit der hand, die den roller nicht hält, haut und haare ein wenig zurück. Mit der anderen hand bewegen sie den roller von links nach rechts, von oben nach unten und in schräger richtung, wie in den Abbildungen gezeigt wird. Besondere vorsicht in Bezug auf den ausgeübten druck ist nötig, wenn die Behandlung in sensiblen Bereichen, wie zum Beispiel den Augen‑ und Wangenknochenbereich, durchgeführt wird.

richtung der rolleranwendung

horiZontAlVErTIKAL diAgonAl

PhAse 4. AnWendung der inno-roller-lösungWählen sie die geeignete inno‑roller‑lösung für die durchzuführende Behandlung. tragen sie die lösung gleichmäßig auf dem zu behandelnden Bereich auf. die nach Anwendung des rollers erzeugten Mikrokanäle lassen die Wirkstoffe leichter eindringen.

PhAse 5. hydrAtisierung und Wiederherstellungtragen sie ein feuchtigkeitsspendendes und pflegendes Präparat oder eine gesichtsmaske auf dem Bereich auf, der behandelt wurde, um die haut zu beruhigen und irritationen zu verringern.

PhAse 6. nAChsorgedie Anwendung einer sonnencreme (inno derma sunblock uvP 50 +) auf der behandelten Fläche nach der Behandlung wird als schutz empfohlen. die Anwendung eines feuchtigkeitsspendenden, regenerativen oder nährenden Produkts auf der behandelten Fläche ist ebenfalls erforderlich.

anwenDungstipps

Für die Behandlung von Akne und verstopften Poren kann eine größere Wirkung erzielt werden, wenn vor der Behandlung mit dem roller ein Peeling‑Produkt aufgetragen wird, um eine schicht aus toten Zellen von der hornschicht zu entfernen.

Wenn der roller verwendet wird, um haarausfall zu behandeln, wird empfohlen, eine Anwendung des rollers durch Bewegungen nur in einer richtung durchzuführen und zusätzlich ein Peeling‑Produkt zu benutzen, um eine schicht Zellen von der hornschicht zu entfernen.

vorsicHtsmassnaHmen Bei Der anwenDung

•BeobachtenSievorderAnwendung gründlich den Zustand der haut, das geschlecht und Alter der Patienten, um zu beurteilen, ob die Behandlung durchgeführt werden sollte.

•TreffenSieeineentscheidung darüber, ob ein lokalanästhetikum verwendet werden sollte, da Anästhetika rötungen oder lokale Überempfindlichkeit verursachen können. tragen sie die Anästhesiecreme gemäß den Anweisungen des herstellers für den gebrauch auf.

•Patientenmüssengewarntwerden, dass sie sich für einen längeren Zeitraum nach der Behandlung keinem direkten sonnenlicht oder uv‑licht aussetzen dürfen. das Produkt nicht nach Ablauf des haltbarkeitsdatums verwenden.

•Derrolleristfürden einmaligen und individuellen gebrauch.

•VermeidenSieeinenübermässigen druck während der Anwendung.

•VermeidenSiedieAnwendungdes Produkts im Bereich der lippen und Augen (vor allem der Augenlider).

•VorKindernundTierenfernhalten.

•BeendenSiebeihautausschlägen, entzündungen, allergischen reaktionen und anderen Problemen die Anwendung des Produkts umgehend.

•NachderVerwendungentsorgen sie es in einer speziell entworfenen entsorgungsbehälter.

neBenwirkungen

die Fachkraft muss den Patienten darüber informieren, dass die Behandlung mit dem roller das risiko möglicher nebenwirkungen oder unverträglichkeiten birgt, die möglicherweise sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt erscheinen. diese umfassen Folgendes: ‑ Minimale Blutungen am Anwendungsort, die von selbst aufhören.

‑ schmerzen oder vorübergehenden Farbveränderungen am Anwendungsort.

‑ entzündung in verbindung mit Juckreiz und schmerzen bis ein paar tage nach der Anwendung.

‑ dies kann zu einer rebound‑Pigmentierung führen, wenn das Produkt nicht korrekt angewendet wurde.

lagerung

•BewahrenSiedasProduktineinem gut belüfteten Bereich bei raumtemperatur auf.

•BewahrenSiedasProduktfürKinderunzugänglichauf.

•DasProduktisteinesterile medizinische einmalvorrichtung. entsorgen sie sie in geeigneter Weise.

platzierungen Der kappe

1. drücken sie vorsichtig den oberenundunterenrandderKappe.

2. Ziehen oder drücken sie dieKappeinPositionoderentfernen sie sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopf

Nadeln

Handstück

D

Cabeça

Micro-agulhas

Pega

головка

микровыступы

ручка

eXclusive import

DEL PONT REIxAT 308960 SANT jUST DESVERNBARCELONA-SPAIN—

co.LABORATORIOS INNOAESTHETICSCARRER

الوصف





INNO025MG0.25

INNO025050MG0.25 - 0.50

INNO050100MG0.50 - 1.00

INNO100150MG1.00 - 1.50

INNO150-200MG1.50 - 2.00

INNO025HG

INNO025050HG

INNO050100HG

INNO100150HG

INNO150-200HG

0.25

0.25 - 0.50

0.50 - 1.00

1.00 - 1.50

1.50 - 2.00















































حفظ المنتج






INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

AR



INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Описание:




INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

ГОЛОВКА


INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

































Хранение








ru






INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrição


ROLLER COMPLETO

Artigo Agulhas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEÇA

Artigo Agulhas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

































conservação








p INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

BescHreiBung


fULL ROLLER

Artikel Nadeln (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

KOPf

Artikel Nadeln (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

geBraucHsanweisung














anwenDungstipps













neBenwirkungen





lagerung







BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopf

Nadeln

Handstück

D

Cabeça

Micro-agulhas

Pega

головка


ручка

eXclusive import



الوصف





INNO025MG0.25

INNO025050MG0.25 - 0.50

INNO050100MG0.50 - 1.00

INNO100150MG1.00 - 1.50

INNO150-200MG1.50 - 2.00

INNO025HG

INNO025050HG

INNO050100HG

INNO100150HG

INNO150-200HG

0.25

0.25 - 0.50

0.50 - 1.00

1.00 - 1.50

1.50 - 2.00















































حفظ المنتج






INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

AR



INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Описание:




INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

ГОЛОВКА


INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

































Хранение








ru






INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

Descrição


ROLLER COMPLETO

Artigo Agulhas (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

CABEÇA

Artigo Agulhas (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

































conservação








p INNO-ROLLER®

SKIN DEVICE

BescHreiBung


fULL ROLLER

Artikel Nadeln (mm)

INNO025MG 0.25

INNO025050MG 0.25 - 0.50

INNO050100MG 0.50 - 1.00

INNO100150MG 1.00 - 1.50

INNO150-200MG 1.50 - 2.00

KOPf

Artikel Nadeln (mm)

INNO025HG 0.25

INNO025050HG 0.25 - 0.50

INNO050100HG 0.50 - 1.00

INNO100150HG 1.00 - 1.50

INNO150-200HG 1.50 - 2.00

geBraucHsanweisung














anwenDungstipps













neBenwirkungen





lagerung







BEDIENUNGSANLEITUNG

Kopf

Nadeln

Handstück

D

Cabeça

Micro-agulhas

Pega

головка


ручка

eXclusive import



Механизм действия

Инструмент с микроиглами, стимулирующий кожу и помогающий прохождению активных веществ сквозь ее роговойслой. Через образовавшиеся микроканалы ингредиенты достигают уровня эпидермиса и/илидермы(взависимостиотдлинны иглы) и решают эстетические проблемы с максимальной эффективностью. SkinDeviceимеет сменныенасадки,чтопозволяетиспользоватьустройствомногократно, с соответствующей решению конкретной проблемы длинойиглы.

Размер предлагаемых игл

INNO-ROLLER

HAIR REvIvALСтимулирует и восстанавливает физиологию волос, предотвращая их выпадение и способствуя росту.

Активные вещества Аминофиллин, глутатион, хондроитин сульфат, АТФ, пептиды, факторы роста волос, аденозин, цинк, пиридоксин.

Механизм действия Комбинация активных ингредиентов призвана способствовать росту волос и обеспечивать его анагенную фазу. Они контролируют деятельность сальных желез и питают корни волос изнутри, улучшаая процессы микроциркуляции и стимулируя рост волос. Ингибируют 5-альфа-редуктазу – энзим, ответственный за уменьшение их объема.

Показания Андрогенная алопеция, диффузная или сенильная алопеция.

Способ применения Распылите препарат на небольшие участки, предварительно распределив волосы так, чтобы можно было непосредственно воздействовать на кожу. Легкими движениями, равномерно прокатайте роллером до полного впитывания продукта.

Объем

30мл

Интервал между процедурами

7 дней

Минимальное количество процедур

8

pH 4.5 - 5.5

Длинна иглы

0.5 - 1.5

ПОКАЗАНИЯ

INNO-ROLLER

CAvIAR dETOxПитательные элементы для кожи с наличием признаков фотостарения, оказывающие эффект детоксикации.

Активные вещества Экстракт икры, экстракт лосося , алденин, комплекс цитокинов, пантенол.

Механизм действия Синергетическое действие активных ингредиентов препарата восстанавливает натуральные факторы увлажнения, тургор кожи, а также сокращает мимические линии и морщины.

Показания Предотвращение признаков фотостарения или I и II уровня дерматогелиоза.

Способ применения Очистите кожу с помощью Inno-Derma Soft Cleanser и обезжирьте, используя Inno-Derma Degreasing Solution. При помощи роллера SkinDevice легкими движениями обработайте кожу в горизонтальном направлении. Распылите препарат на поверхность кожи лица и продолжайте работать роллером более энергично в вертикальном и диагональном направлениях, до полного впитывания продукта. В конце процедуры распылите Inno-Roller Hyal на кожу для создания восстанавливающей увлажняющей пленки (окклюзии).

Объем

30мл


7 дней


6

pH 5.5 - 6.5


0.5 - 1.0

ПОКАЗАНИЯ

INNO-ROLLER

SNAp 6-7-8Мощная комбинация пептидов, способная замедлить динамические движения лицевых мышечных волокон, предотвращая, таким образом, возникновение мимических морщин.

Активные вещества Комплекс пептидов, гиалуроновая кислота, гликопротеиновый экзополимер, аминопептиды

Механизм действия Препарат достигает биохимической компетенции, благодаря пространству, которое белок SNAP25 занимает в комплексе белков SNARE, что в свою очередь ведет к уменьшению высвобождения ацетилхолина и мышечных сокращений.

Показания Мимические и динамические морщины

Способ применения Очистите кожу с помощью Inno-Derma Soft Cleanser и обезжирьте, используя Inno-Derma Degreasing Solution. При помощи роллера SkinDevice легкими движениями обработайте ее в горизонтальном направлении. Нанесите препарат и продолжайте работать роллером более энергично в вертикальном и диагональном направлениях, до полного впитывания продукта. В конце процедуры распылите Inno-Roller Hyal на кожу для создания восстанавливающей увлажняющей пленки (окклюзии).

Объем

30мл


7 дней


6

pH 6.0 - 7.0


0.5 - 1.5

ПОКАЗАНИЯ

INNO-ROLLER

dEpITACHВспомогательное средство для улучшения состояния кожи с наличием гиперхромий и неэстетичной пигментации.

Активные вещества Салициловая кислота, ниацинамид, фенилаланин, шелковица белая, глутатион, гликолевая кислота, гиалуроновая кислота

Механизм действия Сочетание активных ингредиентов ингибирует действие фермента тирозиназы, тем самым уменьшая синтез меланина, а также стимулирует эпидермальное обновление и нейтрализует действие свободных радикалов как основной фактор в развитии гиперпигментации.

Показания Гиперхромия кожи

Способ применения Очистите кожу лица с помощью Inno-Derma Soft Cleanser и удалите остатки жира, используя Inno-Derma Degreasing Solution. Слегка надавливая, работайте роллером (max. длина иглы 0.5mm)в горизонтальном направлении по всей поверхности кожи с тем, чтобы распределить активные ингредиенты препарата. В конце процедуры распылите Inno-Roller Hyal на обрабатываемую поверхность для создания увлажняющего восстанавливающего окклюзивного эффекта.

Объем

30мл


7 дней


4

pH 4.0 - 5.0


0.25 - 0.5

ПОКАЗАНИЯ

INNO-ROLLER

HYALСредство для увлажнения кожи и устранения кожных дефектов

Активные вещества Гиалуроновая кислота.

Механизм действия Препарат создает водонепроницаемую пленку, образуя окклюзию каналов, образующихся после процедуры микронидлинга, одновременно обеспечивая превосходную гидратацию кожи, благодаря большей абсорбции, являющейся следствием процедуры.

Показания Обезвоживание кожи. Стрии. Шрамы после акне. Создание барьерного эффекта после дермароллерных процедур.

Способ применения Очистите кожу лица с помощью Inno-Derma Soft Cleanser и удалите остатки жира, используя Inno-Derma Degreasing Solution. Работайте роллером легкими движениями в горизонтальном направлении. Распылите препарат на поверхность кожи и продолжайте работать роллером в вертикальном и диагональном направлениях. до полного впитывания препарата. В конце процедуры распылите продукт на всю обработанную поверхность для создания окклюзивного увлажняющего эффекта.

Объем

30мл


7 дней


6

pH 6.0 - 7.0


0.5 - 1.01.5 - 2.0Растяжки кожи

ПОКАЗАНИЯ

INNO-ROLLER

RECOvERYЭффективная комбинация активных компонентов, способствующих лечению проблем себоррейной кожи и акне.

Активные вещества Салициловая кислота, азелоглицин, экстракт гамамелиса, гликолевая кислота, экстракт прополиса, масло чайного дерева.

Механизм действия Сочетание активных ингредиентов препарата обеспечивает комедолитический,противоспалительный, себорегулирующий и антибактериальный эффект, улучшая внешний вид кожи. Таким образом регулируются факторы, способствующие развитию акне и предотвращается постоянное травмирование кожи.

Показания Угревая сыпь, расширенные поры и избыток кожного сала

Способ применения Очистите кожу лица с помощью Inno-Derma Soft Cleanser и удалите остатки жира, используя Inno-Derma Degreasing Solution. Работайте роллером легкими движениями в горизонтальном направлении. Распылите препарат на кожу и продолжайте работать роллером в вертикальном и диагональном направлениях. В конце процедуры распылите Inno-Roller Hyal на обрабатываемую кожу лица для создания окклюзивного увлажняющего эффекта.

Объем

30мл


7 дней


6

pH 3.5 - 4.5


0.5 - 1.0

ПОКАЗАНИЯ

Soft Cleanser или Deep Cleanser: очищающие гели в зависимости от типа кожи.

Light Moisturizer или Advance Hydrating Cream: Два варианта крема, для нормальной/сухой и для жирной кожи.

Skin Repair: крем, предназначенный для быстрого заживления и восстановления кожи

Sun Block: Крем,гель или крем-пудра с УФ защитой50+

ОПТИМИЗАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВInnoAesthetics предлагает серию продуктов , оптимизирующих результаты процедур с использованием препаратов Inno-Roller.

DARK SPOT ERASER 24H CREAM: Предназначен для проявлений умеренной пигментации. Ингибирует синтез меланина и устраняет поверхностную пигментацию. Разглаживаетморщины.

βPURIFIER 24H CREAM: Крем особо предназначен для сохранения результатов процедур по выравниванию и восстановлению кожи..

INNO-CAPS HAIR: Активные компоненты специально предназначены для предотвращения выпадения волос и обеспечения их здорового вида. Увеличивают объем волос и восстанавливают волосяные фолликулы.

LABORATORIO INNOAESTHETICSpont Reixat, 308960 Sant Just desvernBarcelona - SpAINwww.innoaesthetics.com

Documents

INNO-ROLLER Brochure RUS