Inkulturasi Tradisi Penghormatan Leluhur

Pada Etnis Tionghoa

(Studi Pada Masyarakat Etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana Kota Bogor)

Sucianti Rahman

4825150627

Skripsi ini ditulis untuk Memenuhi Persyaratan Dalam Memperoleh Gelar

Sarjana Sosial (S. Sos)

PROGRAM STUDI SOSIOLOGI

FAKULTAS ILMU SOSIAL

UNIVERSITAS NEGERI JAKARTA

2020

i

ABSTRAK

Sucianti Rahman. Inkulturasi Tradisi Penghormatan Leluhur Pada Etnis

Tionghoa (Studi Pada Masyarakat Etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana

Kota Bogor). Skripsi. Jakarta: Program Studi Sosiologi, Fakultas Ilmu Sosial,

Universitas Negeri Jakarta. 2020.

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk tradisi penghormatan leluhur

pada masyarakat etnis Tonghoa,mendeskripsikan pelaksanaan tradisi penghormatan

leluhur dalam budaya Tionghoa pada masyarakat etnis Tionghoa di Pecinan

Suryakencana dan mendeskripsikan proses inkulturasi tradisi penghormatan leluhur

dalam budaya Tionghoa pada masyarakat etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana.

Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode studi kasus. Data

penelitian diperoleh melalui observasi, dokumentasi, dan wawancara dengan subjek

penelitian yaitu petugas klenteng, tokoh masyarakat etnis Tionghoa , masyarakat etnis

Tionghoa di Pecinan Suryakencana dan staf kelurahan. Lokasi penelitian dilakukan di

Pecinan Suryakencana Kota Bogor, Kecamatan Bogor Tengah, Jawa Barat. Penelitian

dilakukan dari bulan Januari-September 2019. Triangulasi data yang dipakai oleh

penulis melibatkan pengamat sejarah dan budaya, yakni Abraham Halim (62).

Hasil penelitian ini menunjukan bahwa bentuk tradisi penghormatan leluhur yang

dilakukan oleh masyarakat etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana yaitu

menyediakan persembahan makanan, membakar uang arwah dengan simbol kertas

perak dan melakukan sembahyang leluhur. Pelaksanaan tradisi penghormatan leluhur

dijalankan setiap hari dan pada hari perayaan dalam budaya Tionghoa yaitu Tahun

Baru China (Imlek)¸ Hari Penghormatan Leluhur (Cheng Beng) dan Sembahyang

Arwah (Cit Gwee). Tradisi penghormatan leluhur dijalankan oleh masyarakat etnis

Tionghoa di Pecinan Suryakencana beradaptasi dengan lingkungan masyarakat

sekitar sehingga tidak dianggap sebagai tradisi serta budaya asing, sehingga adanya

strategi yang dilakukan pertama, keluarga yang mempunyai peranan penting untuk

memperkenalkan tradisi hingga menjadi sebuah kebiasaan dalam diri individu. Kedua

pada lingkungan masyarakat yang dimana adanya sikap toleransi dan mengajak

masyarakat non etnis Tionghoa menjadi panitia dalam pelaksanaan tradisi budaya

Tionghoa. Ketiga, pihak klenteng mengajak masyarakat dan generasi muda menjadi

tim pelaksana tradisi budaya Tionghoa dan mempertahankan aktivitas sembahyang

rebutan. Keempat, Pemerintah membuat kebijakan Bogor Street Festival yang

dilaksanakan menjelang Imlek dan kawasan Pecinan Suryakencana menjadi salah satu

program Kota Pusaka karena bertahannya tradisi dan budaya Tionghoa. Hasil Proses

Inkulturasi masyarakat etnis Tionghoa Pecinan Suryakencana adalah penguatan

identitas bernegosiasi dengan masyarakat dan kebudayaan lokal.

Kata kunci : Inkulturasi. Tradisi Penghormatan Leluhur, Budaya Tionghoa

ii

ABSTRACT

Sucianti Rahman. Inculturation of Reverence Tradition of Ancestor for Chinese

Ethnic (Study of Chinese Ethnic Communities in Suryakencana Chinatown,

Bogor). Thesis. Jakarta: Sociology study Program, Faculty of Social Sciences,

State University of Jakarta.2020.

This study aims to describe the form of ancestral honors in the Chinese ethnic’s

community, describing the implementation of the reverence tradition of ancestors in

chinese culture in the ethnic chinese community in Suryakencana Chinatown and

describe the enculturation process of reverence tradition of ancestors in Chinese

culture to the Chinese ethnic community in Suryakencana Chinatown.

This research used a qualitative approach with a method of case study. Data for the

research were obtained through observation, documentation, and interviews with

research subjects, pagoda’s workers, Chinese community’s public figure, and ethnic

Chinese communities itself in Suryakencana Chinatown and one of the urban village

staff. The research located in Suryakencana Chinatown on Bogor, Sub-district Central

Bogor, West Java. The research was conducted in January-September 2019. Data

triangulation used by the author involves observers of Chinese history and culture,

namely Abraham Halim (62).

The results of this study indicate that the form of reverence tradition of ancestor

conducted by the chinese community in Suryakencana chinatown are providing food

offerings, burning the spirits of money with silver paper as a symbol and praying for

ancestor. The tradition of honoring ancestors is carried out everyday and on

celebrations in Chinese culture, the Chinese New Year (Imlek), Ancestor's Day of

Honor (Cheng Beng) and Prayer for Spirits (Cit Gwee). The tradition of honoring

ancestors in Chinese culture carried out by the ethnic Chinese community in

Suryakencana Chinatown adapts to the surrounding comunity so that it is not

considered a foreign tradition and culture, so there is a strategy first, family which

has an important role to introduce tradition to become a habit in the individual.

Second, in a community environment where there is an attitude of tolerance and

invite non-Chinese communities to become a committee in the implementation of

Chinese traditions and culture. Third, the pagoda’s side invites the community and

the young generation to become the executing team of Chinese traditions and culture

and maintains the competing prayer activity. Fourth, the government created the

Bogor Street Festival policy which was held before the Chinese New Year and

Suryakencana Chinatown area became one of the heritage city programs due to the

survival of Chinese traditions and culture. The result of the Inculturation process is

strengthening the identity of negotiation with the local community and local culture

Keywords: Inculturation, Tradition of honoring ancestors, Chinese culture

iii

iv

v

vi

MOTTO HIDUP DAN PERSEMBAHAN

يُۡسًراَّاۡلعُۡسرَََِّّمعَََّّفَِان َّ

"Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan"

( QS. Al-Insyirah:5)

***

“Bekerja keraslah saat ini, suatu saat nanti akan ada saatnya berterimakasih pada diri

sendiri yang tidak pernah menyerah walau sering kali merasa lelah”

Skripsi ini saya persembahkan untuk kedua orang tua saya tercinta, Bapak dan

Mamah serta kedua Adikku. Terimakasih banyak atas doa, dukungan dalam bentuk

materil maupun non-material dan semangatnya yang terus mengalir untuk

keberhasilanku sehingga dapat menyelesaikan skripsi ini.

vii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT yang telah

memberikan rahmat dan hidayah-Nya sehingga penulis dapat terus

memaksimalkan penulisan skripsi ini. Shalawat serta salam tak lupa penulis

panjatkan kepada Nabi besar Muhammad SAW, yang telah membimbing kita

dan membawa kita dari zaman kegelapan ke zaman yang terang benderang.

Pada kesempatan ini penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-

besarnya kepada Bapak Adi Surahman dan Mamah Aan Andayani penulis

yang tak hentinya mendoakan dan memotivasi penulis untuk menyelesaikan

skripsi, serta kedua adik penulis Andini Rahman dan Afifah Maulidia Rahman

yang selalu mensupport penulis dalam menulis skripsi serta beberapa pihak

yang terlibat baik secara langsung maupun tidak langsung sehingga skripsi ini

dapat diselesaikan. Maka penulis mengucapkan terima kasih kepada;

1. Dr. Umasih, M.Hum selaku Dekan Fakultas Ilmu Sosial.

2. Abdul Rahman Hamid, SH., MH, selaku Koordinator Program

Studi Sosiologi Fakultas Ilmu Sosial Universitas Negeri Jakarta.

3. Syaifudin, M.Kesos selaku dosen Pembimbing I yang telah

memberikan banyak masukan dan diskusi mengenai topik

penelitian yang telah saya tulis dengan waktu yang tidak sebentar

selama proses pengerjaan skripsi ini.

4. Dr. Ahmad Tarmiji, M.Si selaku dosen Pembimbing II yang telah

memberikan kritik dan saran serta masukan mengenai topik

penelitian ini menjadi penelitian yang lebih kritis selama proses

pengerjaan skripsi ini.

5. Dr. Robertus Robet selaku Penguji Ahli di dalam penguji skripsi

yang memberikan banyak masukan terhadap penulis untuk lebih

baik dalam penulisan skripsi.

viii

6. Meila Riskia Fitri, S.Pd., MA selaku Sekretaris Sidang yang

membantu hal-hal teknis mengenai skripsi dan penulisan skripsi.

7. Para Dosen Prodi Sosiologi dan Pendidikan Sosiologi atas ilmu dan

pengalaman yang diberikan selama penulis menempuh pendidikan

di Prodi Sosiologi FIS UNJ.

8. Staf Prodi Mba Mega dan Mba Tika yang senantiasa membantu

proses administrasi selama perkuliahan.

9. Terimakasih kepada Pak Bram, Pak Jugiarta, Pak Kusuma, Pak

Chandra, Pak Budi, Pak Mardi Lim, Pak Thung Tang Yee, Bu Tan

Giok Kie, Bu Oen Lenny selaku narasumber dalam penelitian

skripsi. Terima kasih atas kesediaannya berbagi informasi, ilmu

dan pengalaman kepada penulis.

10. Teman-teman Sosiologi Pembangunan A 2015. Terima kasih atas

dukungan dan motivasi yang diberikan selama penulisan skripsi

dilakukan. Semangat untuk mengejar mimpi masing-masing.

11. Aninda Annisa Wijaya dan Tasya Frasisca, terimakasih telah

menjadi pejuang skripsi bersama, mengerjakan skripsi bersama,

saling bertukar pikiran, terimakasih atas saran dan masukan yang

diberikan sampai pada tahap penulis menyelesaikan skripsi ini,

12. Terimakasih kepada saudara penulis Wa Lilin dan Dinar yang telah

membantu penulis mengunjungi lokasi penelitian hingga proses

bertemu informan.

13. Desi, Gilda dan Erika, terimakasih telah menjadi sahabat setia sejak

awal perkuliahan, setia menemani disaat suka maupun duka yang

tiada hentinya menjadi penyemangat bagi penulis.

14. Yulia Indiriani, Rayza Al-Khensa dan Sri Rezeki Handayani Hasya

terimakasih telah menjadi sahabat setia sejak SMP hingga saat ini

yang memberikan motivasi kepada penulis sehingga penulis sampai

ix

Semoga dukungan dan masukan yang diberikan dapat menjadi ladang pahala

dan mendapatkan balasan yang berlipat ganda dari Allah SWT. Penulis juga

mengharapkan adanya kritik dan saran yang membangun demi perbaikan kedepan.

Akhir kata, penulis berharap bahwa skripsi ini dapat bermanfaat khususnya bagi

penulis umumya bagi kita semua.

Jakarta, Januari 2020

Penulis

pada tahap menyelesaikan skripsi.

15. Sita Farah Nurzanah dan Ira Wahdini, terimakasih telah memberi

semangat tiada hentinya dan mendengarkan keluh kesah penulis

sehingga penulis sampai pada tahap menyelesaikan skripsi

x

DAFTAR ISI

ABSTRAK ........................................................................................................ i

LEMBAR PENGESAHAN .............................................................................. iii

LEMBAR ORISINALITAS ............................................................................ iv

MOTTO HIDUP DAN PERSEMBAHAN ...................................................... vi

KATA PENGANTAR ...................................................................................... vii

DAFTAR ISI .................................................................................................... x

DAFTAR ISTILAH ......................................................................................... xiii

DAFTAR GAMBAR ........................................................................................ xiv

DAFTAR TABEL ............................................................................................ xv

DAFTAR SKEMA ........................................................................................... xvi

BAB I

PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang Masalah ............................................................................... 1

1.2 Permasalahan Penelitian ............................................................................... 8

1.3 Tujuan Penelitian ......................................................................................... 9

1.4 Manfaat Penelitian ....................................................................................... 10

1.5 Tinjauan Penelitian Sejenis .......................................................................... 11

1.6 Kerangka Konseptual ................................................................................... 24

1.6.1 Inkulturasi .......................................................................................... 24

1.6.2 Tradisi ................................................................................................ 26

1.6.3 Penghormatan Leluhur ....................................................................... 28

1.6.4 Etnis Tionghoa ................................................................................... 30

1.7 Metodologi Penelitian .................................................................................. 31

1.7.1 Pendekatan Penelitan .......................................................................... 31

1.7.2 Subjek Penelitian ................................................................................ 32

1.7.3 Lokasi dan Waktu Penelitian .............................................................. 33

1.7.4 Peran Peneliti ..................................................................................... 34

1.7.5 Teknik Pengumpulan Data.................................................................. 34

1.7.6 Teknik Analisis Data .......................................................................... 36

1.7.7 Triangulasi Data ................................................................................. 36

1.8 Sistematika Penulisan ................................................................................... 37

xi

BAB II

MASYARAKAT DAN BUDAYA TIONGHOA DI PECINAN

SURYAKENCANA

2.1 Pengantar ..................................................................................................... 39

2.2 Kondisi Historis Geografis Pecinan Suryakencana Kota Bogor .................... 40

2.3 Demografi Pecinan Suryakencana, Kecamatan Bogor Tengah, Kota Bogor . 44

2.4 Kondisi ekonomi pada masyarakat etnis Tionghoa

di Pecinan Suryakencana .............................................................................. 45

2.5 Nilai Agama Pada Masyarakat Etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana ..... 47

2.6 Tempat Keagamaan Etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencana ..................... 48

1.Klenteng Hok Tek Bio/ Vihara Dhanagun ................................................ 49

2.Vihara Dharmakarya ................................................................................ 50

3. Klenteng Pan Kho Bio/Vihara Mahabrahma ............................................ 51

2.7 Tradisi Sosial Budaya Etnis Tionghoa di Pecinan Suryakencna .................... 52

2.7.1 Imlek .................................................................................................. 52

2.7.2 Cap Go Meh ....................................................................................... 55

2.7.3 Cheng Beng ....................................................................................... 57

2.7.4 Peh Cun ............................................................................................. 59

2.7.5 Bulan Purnama ................................................................................... 60

2.7.6 Cit Gwee ............................................................................................ 61

2.7.7 Tang-chi ............................................................................................. 63

2.8 Penutup ........................................................................................................ 63

BAB III

BENTUK DAN PELAKSANAAN TRADISI PENGHORMATAN LELUHUR

DALAM BUDAYA TIONGHOA

3.1 Pengantar ..................................................................................................... 65

3.2 Bentuk Tradisi Penghormatan Leluhur Pada Masyarakat Etnis Tionghoa ..... 65

3.2.1Persembahan Makanan ........................................................................ 67

3.2.2 Uang Arwah ....................................................................................... 71

3.2.3 Sembahyang ....................................................................................... 75

3.3.Pelaksanaan Tradisi Penghormatan Leluhur Dalam Budaya Tionghoa ........ 77

3.3.1 Tahun Baru China .............................................................................. 80

3.3.2 Hari Penghormatan Leluhur ................................................................ 85

3.3.3 Sembahyang Arwah ........................................................................... 92

3.4 Makna Tradisi Penghormatan Leluhur Bagi Masyarakat Etnis Tionghoa Pecinan

Suryakencana .............................................................................................. 100

xii

3.4.1 Ketergantungan Antara Leluhur dan Keturunan .................................. 100

3.4.2 Solidaritas .......................................................................................... 102

3.5 Penutup ........................................................................................................ 105

BAB IV

PROSES INKULTURASI TRADISI PENGHORMATAN LELUHUR DALAM

BUDAYA TIONGHOA

4.1 Pengantar ..................................................................................................... 108

4.2 Strategi Inkulturasi Tradisi Penghormatan Leluhur Masyarakat Etnis Tionghoa

di Pecinan Suryakencana ............................................................................. 109

4.2.1 Keluarga ............................................................................................. 110

4.2.2 Lingkungan Masyarakat ..................................................................... 116

4.2.3 Klenteng ............................................................................................. 120

4.2.4 Pemerintah ......................................................................................... 124

4.3 Identitas Sebagai Proses Hasil Inkulturasi .................................................... 129

4.4 Tantangan dan Peluang Inkulturasi Tradisi Penghormatan Leluhur Masyarakat

Etnis Tionghoa Pecinan Suryakencana ........................................................ 133

4.5 Penutup ........................................................................................................ 139

BAB V

PENUTUP

5.1 Kesimpulan .................................................................................................. 142

5.2 Saran ............................................................................................................ 144

DAFTAR PUSTAKA ....................................................................................... 146

LAMPIRAN

RIWAYAT HIDUP

xiii

DAFTAR ISTILAH

Cap Go Meh Melambangkan hari ke-15 dan hari terakhir dari masa perayaan

Tahun Baru Imlek.

Cheng Beng Hari penghormatan leluhur.

Cia Suatu kekerabatan yang secara kasar merupakan padanan

“keluarga”.

Cit Gwee Upacara sembahyang leluhur. Perayaan ini hari dimana pintu

neraka dibuka.

Dupa atau Hio Batang merah yang menghasilkan aroma yang juga digunakan

untuk peralatan sembahyang.

Feng Shui Imu yang mempelajari bagaimana cara manusia agar dapat

hidup selaras dengan alam.

Gin Coa Kertas uang perak yang ditujukan untuk leluhur.

Handelstrat Jalan perniagaan atau pusat perekonomian.

Imlek Tahun Baru Tionghoa.

Jinzhi Uang arwah yang tidak bernyawa.

Kim coa Kertas uang emas yang ditujukkan untuk para dewa.

Peh Cun Festival perlombaan perahu naga.

Shen Roh, dewa, dewata, makhluk adikodrati.

Tang-chi Hari wedang ronde karena telah memasuki musim dingin.

Thian Tuhan dalam agama dan kepercayaan Tionghoa.

Tridharma Salah satu bentuk kepercayaan tradisional masyarakat Tionghoa

yang mempengaruhi kebudayaan Tionghoa dan sejarah

Tiongkok.

Wijkenstelsel Aturan yang menciptakan pemukiman etnis Tionghoa atau

Pecinan disejumlah kota besar di Hindia Belanda

Yin-Yang: Konsep dalam filosofi Tionghoa yang biasanya di gunakan

untuk mendeskripsikan sifat kekuatan yang salingberhubungan

dan berlawanan di dunia dan bagaimana untuk saling

membangun satu sama lain

xiv

DAFTAR GAMBAR

Gambar II.1 Gerbang Lawang Suryakencana ............................................... 42

Gambar II.2 Lokasi Kawasan Pecinan Suryakencana................................... 43

Gambar II.3 Plaza Bogor ............................................................................. 46

Gambar II.4 Klenteng Hok Tek Bio/ Vihara Dhanagun ................................ 50

Gambar II.5 Vihara Dharmakarya ............................................................... 51

Gambar II.6 Klenteng Pan Kho Bio/ Vihara Mahabrahma ........................... 52

Gambar II.7 Suasana Imlek di Klenteng Hok Tek Bio/Vihara Dhanagun ...... 54

Gambar II.8 Suasana Cap Go Meh di Pecinan Suryakencana ....................... 57

Gambar III.1 Kertas Uang Perak dan Emas ................................................. 73

Gambar III.2 Meja Sembahyang ................................................................... 76

Gambar III.3 Sembahyang Keluarga Tionghoa Saat Imlek ........................... 84

Gambar III.4 Suasana Sembahyang Rebutan ................................................ 93

Gambar III.5 Sajian Persembahan Makanan di Klenteng Saat Cit Gwee ....... 94

Gambar III.6 Suasana Pembagian Sembako Untuk Masyarakat .................... 96

Gambar III.7 Sembahyang Arwah Leluhur ................................................... 97

Gambar III.8 Sajian Persembahan Makanan Oleh Keluarga (Cit Gwee) ........ 98

Gambar III.9 Pembakaran Uang Kertas Perak dan Emas .............................. 99

Gambar IV.1 Pengenalan Tradisi Penghormatan Leluhur Sejak Dini ............ 113

Gambar IV.2 Partisipasi Masyarakat Non Etnis Tionghoa ............................ 119

Gambar IV.3 Kegiatan Diskusi Pelaksanaan Budaya Tionghoa .................... 123

xv

DAFTAR TABEL

Tabel I.1 Tinjauan Penelitian Sejenis ........................................................ 22

Tabel I.2 Data Informan Penelitian ........................................................... 33

Tabel II.1 Perkembangan Jumlah Orang Cina di Jawa Barat, Pulau Jawa

dan Madura ............................................................................... 40

Tabel II.2 Luas Wilayah dan Jumlah Penduduk Menurut Kecamatan

di Kota Bogor ............................................................................ 44

xvi

DAFTAR SKEMA

Skema III.1 Aktivitas Tradisi Penghormatan Leluhur dalam

Budaya Tionghoa ...................................................................... 79

Skema IV.1 Strategi Inkulturasi oleh Keluarga ............................................. 111

Skema IV.2 Strategi Inkulturasi dalam Lingkungan Masyarakat ................... 117

Skema IV.3 Strategi Inkulturasi oleh Pihak Klenteng ................................... 121

Skema IV.4 Strategi Inkulturasi oleh Pemerintah.......................................... 126

Skema IV.5 Tantangan dan Peluang Inkulturasi ........................................... 133