Embed Size (px)
Citation preview
INGREDIENTI COSMETICI
Dislocata nel cuore della Biovallée®, Herbarom predilige l’agricoltura biologica.
Le tecniche di estrazione delicate (enfleurage, macerazione statica, estrazione su
strato sottile, estrazioni green) permettono di offrire un ampio range di estratti
idrofili e lipofili. La maggior parte degli estratti Herbarom sono certificati BIO
(COSMOS: da Ecocert Greenlife nel rispetto degli standard Cosmos).
SCEGLIERE IL BIOLOGICO
DARE SIGNIFICATO AGLI ESTRATTI NATURALI
Le piante, in cosmetica, principalmente ricostruiscono una connessione, quella con la natura.
Herbarom, le sue donne e i suoi uomini impegnati nella raccolta e lavorazione delle piante, credono
che ogni estratto sia frutto di un ecosistema virtuoso che include la coltivazione, il processo e le
formulazioni dei clienti.
SOLVENTI E SISTEMI CONSERVANTI DISEGNATI PER I PRODOTTI NATURALI
In risposta alle crescenti richieste dei clienti, Herbarom sta sviluppando tecniche di estrazione a base di
nuovi solventi biologici o naturali.
In base alla richiesta, gli estratti possono essere preservati con sistemi come il potassio sorbato, sodio
benzoato e acido citrico o mediante acido deidroacetico e alcool benzilico. Sono inoltre disponibili
estratti senza conservanti, grazie alla presenza di un mezzo batteriostatico.
3 Ingredienti Cosmetici
LA NATURA NEL CUORE
PRESERVIAMO L’ECOSISTEMA E IL FUTURO
I prodotti naturali stanno entrando in una nuova era. Non è più
sufficiente offrire estratti vegetali di qualità; oggi i consumatori si
aspettano una relazione fra le piante, le loro origini e la loro storia. Da
qui nasce Herbarom, che offre estratti vegetali in grado di raccontare un
legame: quello fra i coltivatori, il loro territorio e le loro tradizioni.
L’AZIENDA
Ingredienti Cosmetici 2
Fondata nella valle della Drôme, terra di tradizioni e patria dell’agricoltura
biologica, Herbarom è specializzata nell’estrazione e distillazione di
matrici vegetali.
Vera azienda pioniera, Herbarom ha sviluppato un know-how lungo 25
anni in grado di soddisfare le odierne richieste in campo cosmetico,
dell’aromaterapia e della profumeria.
ACQUE DISTILLATE E HYDROSOL
NOME ITALIANO
FRANCESE, botanico
ORIGINE
NAZIONE PROPIRIETA’ * REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
Herbarom è specializzata nelle acque vegetali.
Le acque distillate sono distillati acquosi di frutti e piante essiccate, disponibili
tutto l’anno. Le acque floreali si ottengono per distillazione di fiori. Gli hydrosol
sono soluzioni acquose residue dalla distillazione, tipicamente si ottengono da
piante fresche stagionali ricche in oli essenziali.
Qualunque sia il vostro criterio di selezione dell’estratto (proprietà biologiche,
aspetto, profumazione, origine della pianta...), Herbarom è in grado di soddisfarlo.
Qui di seguito sono riportati gli ingredienti funzionali, tradizionali, emozionali.
MELISSA
MÉLISSE OFFICINALE
Melissa officinalis L.
FIORI D’ARANCIO
Foglie Francia
(Drôme)
Purificante,
lenitivo,
antiossidante
Lemon balm
hydrosol
Orange blossom
PFVRELMELI29
Melissa Officinalis Leaf Water, Citric
Acid, Potassium Sorbate, Sodium
Benzoate
Citrus Aurantium Amara Flower
NOME ITALIANO
FRANCESE,
botanico
ORIGINE NAZIONE PROPRIETA’ * REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
FLEUR D’ORANGER
Citrus aurantium var. amara L.
Fiori Marocco Lenitivo hydrosol PFVRELORAN07 Water, Citric Acid, Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate
ORZO
ORGE
Hordeum vulgare
Steli
Francia
Alternativa all’acqua (Drôme)
Barley
water (Aquacell)
Hordeum Vulgare Stem Water,
Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
LAMPONE
FRAMBOISE
Rubus idaeus L.
Frutti Europa Astringente, antiossidante
Raspberry
PFVRELAQUA03 cellular water (Aquacell)
Rubus Idaeus Fruit Water, Citric
Acid, Potassium Sorbate, Sodium
Benzoate
ROSA DAMASCENA
ROSE DE DAMAS
Rosa x damascena Mill.
Fiori Marocco Antiossidante, lenitivo
Rose PFVRELROSE50
hydrosol
Rosa Damascena Flower Water,
Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
AMAMELIDE
HAMAMÉLIS
Hamamelis virginiana L.
Foglie Francia Astringente, lenitivo
Witch hazel
PFVRELHAMA11 distilled water
Hamamelis Virginiana Leaf Water,
Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
Ingredienti Cosmetici 4
* solo a scopo di guida 5 Ingredienti cosmetici
Anthemis Nobilis Flower Water,
PFVRELCAMO42 Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
Roman chamomile
floral water Lenitivo Francia
Sommità
fiorite
CAMOMILLA ROMANA
CAMOMILLE ROMAINE
Anthemis nobilis L. syn.,
Chamaemelum nobile (L.) All.
Centaurea Cyanus Flower Water,
Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
Cornflower
floral water Lenitivo, astringente Francia
Sommità
fiorite
FIORDALISO
BLEUET
Centaurea cyanus L.
Lavandula Angustifolia Flower
PFVRELLAVA14 Water, Citric Acid, Potassium
Sorbate, Sodium Benzoate
Lavender
hydrosol Purificante, lenitivo
Francia
(Drôme)
Sommità
fiorite
LAVANDA
LAVANDE OFFICINALE
Lavandula angustifolia Mill.
(syn. L. officinalis)
Tilia Platyphyllos Flower Water,
PFVRELTILL20 Citric Acid, Potassium Sorbate,
Sodium Benzoate
Linden blossom
floral water Emolliente, lenitivo
Francia
(Drôme)
Fiore e
brattee
TIGLIO
TILLEUL
Tilia platyphyllos Scop.
Mentha Piperita Leaf Water, Citric
PFVRELMENT23 Acid, Potassium Sorbate, Sodium
Benzoate
Peppermint
distilled water Francia
Sommità
fiorite
MENTA PIPERITA
MENTHE POIVRÉE
Mentha × piperita L.
Per il formulatore: • idrosolubili
• percentuale d’uso: fino al 100%
• aspetto liquido, trasparente e da incolore a
giallastro
Purificante
PFVRELAQUA11
PFVRELBLEU04
ESTRATTI IDROGLICERICI
NOME ITALIANO
FRANCESE, botanico
ORIGINE
NAZIONE PROPRIETA’ * REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
I nostri estratti vengono ottenuti a partire da parti di pianta come il fiore, i
frutti, le radici o le gemme.
Gli estratti idroglicerici sono senza conservanti, perfetti per la formulazione di
cosmetici anche biologici. Dopo l’estrazione subiscono filtrazione sterilizzante. La
quantità di glicerina elevata consente di stabilizzare il prodotto e renderlo un agente
idratante.
Trovate l’estratto che corrisponde alle vostre specifiche tra i singolari o
gli esclusivi.
BOCCIOLO DI FICO
BOURGEON DE FIGUIER
Ficus carica L.
LIMONE
Francia
Lenitivo (Occitania)
Fig tree bud
PFVRELFIGU12 hydroglycerin extract
Lemon
Glycerin, Aqua, Ficus Carica
Bud Extract
Glycerin, Aqua, Citrus Limon Peel
NOME ITALIANO
FRANCESE,
botanico
ORIGINE
NAZIONE PROPRIETA’* REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
CITRON
Citrus limon (L.) Osbeck
Pericarpo Marocco Lenitivo, purificante hydroglycerin extract
PFVRELCITR38 Extract
ANGELICA
ANGÉLIQUE
Angelica archangelica L.
Francia
Purificante, lenitivo (Drôme)
Angelica
PFVRELANGE04 hydroglycerin extract
Glycerin, Aqua, Angelica
Archangelica Root Extract
FINOCCHIO MARINO
CRISTE MARINE
Crithmum maritum L.
Porzione epigea
Francia
Antiossidante, purificante (Bretagna)
Rock samphire
PFVRELCRIS01 hydroglycerin extract
Glycerin, Aqua, Crithmum
Maritimum Extract
SAMBUCO
SUREAU NOIR
Sambucus nigra L.
Ingredienti Cosmetici
Fiori
6
Francia
(Auvergne-
Rhône-Alpes)
Lenitivo, riparatore
Black elder
PFVRELSURE04 hydroglycerin extract
Glycerin, Aqua, Sambucus Nigra
Flower Extract
* solo a scopo di guida
7 Ingredienti Cosmetici
PFVRELCASS07 Glycerin, Aqua, Ribes Nigrum
Bud Extract
Black currant bud
hydroglycerin extract
Francia
(Auvergne-
Rhône-Alpes,
Burgundy)
PFVRELECHI06 Glycerin, Aqua, Echinacea Purpurea
Root Extract
Coneflower
hydroglycerin extract Lenitivo, riparatore
Francia
(Drôme)
ECHINACEA
ÉCHINACÉE POURPRE
Echinacea purpurea (L.)
Moench
PFVRELMARR08 Glycerin, Aqua, Aesculus
Hippocastanum Seed Extract
Horse chestnut
hydroglycerin extract
Francia
(Auvergne) Lenitivo, antiossidante Semi
IPPOCASTANO
MARRONNIER D’INDE
Aesculus hippocastanum L.
PFVRELMELI30 Glycerin, Aqua, Melissa Officinalis
Leaf Extract
Lemon balm
hydroglycerin extract
Antibatterico, lenitivo,
antiossidante
Francia
(Drôme)
MELISSA
MÉLISSE OFFICINALE
Melissa officinalis L.
Per il formulatore: • idrosolubili
• percentuale raccomandata fino al 5%
• aspetto liquido da giallastro a ambrato
Boccioli
Radici
Antiossidante
Radici
Boccioli
Foglie
BOCCIOLO DI RIBES NERO
BOURGEON DE CASSIS
Ribes nigrum L.
MACERATI OLEOSI Herbarom implementa una macerazione oleosa che si ispira alla tradizionale tecnica
dell’enfleurage usata in profumeria: le piante vengono immerse in una vasca nella quale si trovano
olio di semi di girasole o olio di oliva, che verranno gradualmente infusi dai principi attivi.
NOME ITALIANO
FRANCESE,
botanico,
ORIGINE
NAZIONE PROPRIETA’ * REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
Poiché vengono estratti lontano dalla luce a temperatura ambiente, i componenti
liposolubili hanno ancora la massima attività. Dopo un tempo di macerazione
ottimale, il macerato viene semplicemente filtrato e protetto da antiossidanti, quindi
confezionato sotto azoto. Questo processo garantisce la stabilità dell'olio macerato e
protegge le sue proprietà nel tempo.
Trovate il macerato che corrisponde alle vostre specifiche tra i grandi classici o
gli eccezionali.
CURCUMA
CURCUMA
Curcuma Longa L.
Rizoma Madagascar
PFVRELCURC04
Helianthus Annuus Seed Oil,
Curcuma Longa Root Extract,
Tocopherol
NOME ITALIANO
FRANCESE,
botanico
ORIGINE
NAZIONE PROPRIETA’* REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
ESTRATTO DI ALOE
Questa polvere concentrata (rapporto 200/1) è fatta dal succo
fresco di aloe vera atomizzata, quindi è ricca di principi attivi.
CALENDULA
CALENDULA OFFICINAL
Calendula officinalis L.
Fiore
Francia
(Auvergne-
Rhône-Alpes)
Lenitivo, riparatore
PFVRELCALE28
Olio di semi di Helianthus
Annuus, estratto di fiori di
calendula officinalis, tocoferolo
Facile da usare, la forma secca di questo estratto può essere
facilmente reidratato in acqua, occupa poco spazio e minimizza
i rischi batteriologici.
NOME ITALIANO
FRANCESE,
botanica
ORIGINE NAZIONE PROPRIETA’ * REFERENZE HERBAROM CODICE INCI
ROSMARINO
ROMARIN OFFICINAL
Rosmarinus officinalis L
Ingredienti Cosmetici
8
Francia Antibatterico, lenitivo
(Provence)
PFVRELROMA16
Olio di semi di Helianthus Annuus,
estratto di foglie di Rosmarinus
Officinalis, Tocoferolo
* solo a scopo di guida
9 Ingredienti Cosmetici
PFVRESALOE01 Estratto di foglie di Aloe Barbadensis Estratto secco
di aloe vera Idratante, lenitivo Gel
all'interno
della
foglia
ALOE VERA
ALOE VERA
Aloe barbadensis Mill.
Olio di semiHelianthus Annuus,
PFVRELARNI18 Estratto di fiori di Arnica Montana,
Tocoferolo
Lenitivo
Francia
(Auvergne-
Rhône-Alpes)
Sommità
Fiorite
ARNICA MONTANA
ARNICA MONTANA
Arnica montana L.
PFVRELMILL10 Olea Europaea Fruit Oil, Hypericum
Perforatum Flower Extract
Francia
(Auvergne-
Rhône-Alpes)
Sommità
fiore
ERBA DI SAN GIOVANNI
MILLEPERTUIS
Hypericum perforatum L.
PFVRELVANI11 Helianthus Annuus Seed Oil, Vanilla
Tahitensis Fruit Extract, Tocopherol
Nuova Guinea
VANIGLIA
VANILLE
Vanilla x Tahitensis
Note per il formulatore:
• solubile in acqua
• percentuale raccomandata:
0,5%
• polvere fine di colore da
bianco a beige
Note per il formulatore: • liposolubili • percentuale consigliata: fino al 100% (20%
se miscelato) • aspetto liquido, da giallo ad arancione • si assorbe facilmente nella pelle
Foglie
Baccello Antiossidante
Antiossidante, Lenitivo
Lenitivo, Riparatore
Messico
Macerato oleoso di arnica montana
Macerato oleoso di rosmarino
Macerato oleoso di calendula
Macerato oleoso di erba di San Giovanni
Macerato oleoso di curcuma
Macerato oleoso di vaniglia
FABLAB I vostri estratti su misura
ESPLORA TUTTE LE SFUMATURE
DI PUREZZA E DI DOLCEZZA La garanzia di una perfetta integrità, dal campo al prodotto. Specializzata nello
sviluppo personalizzato di ingredienti naturali, Herbarom può produrre il
vostro estratto in base alle vostre esigenze. Questo lavoro è supportato dalle
competenze del nostro team in ambito di approvvigionamento, tecnica,
legislazione e vendite. Il servizio può anche comportare lo sviluppo di nuovi
prodotti.
Elaboriamo insieme il vostro progetto in 3 fasi chiave:
1. Qualificazione della vostra richiesta e specifiche
Il nostro team di vendita e gli ingegneri sono formati e hanno le risorse per
garantire il successo del vostro progetto e redigere specifiche precise.
2 Conferma della fattibilità tecnica e regolatoria da parte del nostro team
di esperti
Ogni progetto è presentato al nostro team di esperti per confermarne la
fattibilità tecnica, giuridica e industriale.
IMPEGNI DI HERBAROM Herbarom ritiene che sia essenziale per costruire una filiera duratura
avere territori di alta qualità. Questo significa la promessa di condizioni ideali del terreno e del tempo per la
coltivazione di alcune piante, un must per tutte le materie prime di alta qualità. Ma è soprattutto la possibilità di
lavorare con agricoltori indipendenti che hanno una solida esperienza nella coltivazione di piante speciali.
Insieme, abbiamo costruito vere e proprie reti di competenze radicate in aree specifiche e sviluppate in modo
intelligente con la natura e le persone.
3 Campioni
Realizzati dai nostri laboratori di ricerca e sviluppo, i campioni tengono
conto dei vincoli del passaggio alla fase industriale e ci permettono di
definire la scheda tecnica del prodotto.
ISO 9001 BUREAU VERITAS ECOVADIS
Qualità e sicurezza Herbarom garantisce la qualità
dei suoi prodotti sulla base della
fornitura di produttori
indipendenti, con canali di
distribuzione locali, controllati
controllati dai nostri esperti.
Design sostenibile Herbarom favorisce le piante
biologiche, le tecniche di
estrazione delicata e l'eco-
design in tutte le fasi della
produzione.
Integrità Ecovadis ha premiato Herbarom
con una medaglia d'oro nel 2017
per la sua politica di RSI, che
riflette l'etica e la trasparenza
dell'impatto dell'azienda sulla
società e sull'ambiente.
Ingredienti Cosmetici 10 11 Ingredienti Cosmetici
COMPETENZA HERBAROM Il nostro team di esperti (ricercatori, project manager e tecnici commerciali)
sarà disponibile per ascoltare le vostre idee e trovare la migliore soluzione
realizzativa. Ricercheremo il vostro ingrediente a partire dalle vostre
necessità o dalla vostra visione arrivando a perfezionare il metodo di
estrazione in modo da potervi consegnare il prodotto ideale.
Ognuno dei nostri ingredienti è controllato dal nostro laboratorio interno per
una totale trasparenza, garanzia di qualità e tracciabilità. È sempre dotato di
scheda tecnica, scheda di sicurezza e certificato di analisi. Su richiesta è
disponibile un fascicolo regolatorio completo.
© 2
01
9 H
erb
aro
m,
all
rig
hts
re
serv
ed
– P
rin
ted
on
pa
pe
r fr
om
su
sta
ina
bly
ma
na
ge
d f
ore
sts,
ch
lori
ne
-fre
e b
lea
ch
ed
pu
lp,
10
0%
ve
ge
tab
le-b
ase
d in
ks –
Ph
oto
s C
réd
its
: iS
tock
ph
oto
.co
m :
Ja
smin
a0
07
p.1
, A
rtfu
lly
79
p.3
, W
est
ers
oe
p.3
, S
itth
iph
on
g p
.11
;
sto
ck.a
do
be
.co
m :
Ca
va
n S
oci
al
p.2
, R
om
ain
Qu
éré
p.1
2 ;
He
rba
rom
p.3
& 9
; S
hu
tte
rsto
ck.c
om
: E
len
a S
hch
uk
ina
p.1
0 ;
In
gre
die
nts
p4
-
7 :
Ba
ye
rnw
ald
, C
NP
MA
I, i
Sto
ckp
ho
to.c
om
, S
en
thil
Se
rra
z, W
ikim
ed
ia C
om
mo
ns –
Cre
ati
on
: g
rap
hic
-ma
sala
.co
m GRAZIE ALLA CURA DEL NOSTRO TERRITORIO
C O LT I V I A M O E M O Z I O N I
P E R F A R L E A R R I V A R E
A L C U O R E D E I V O S T R I P R O D O T T I
11 chemin des senteurs, 26400 Aouste-Sur-Sye, France
+33 (0)4 75 76 83 16 – [email protected]
www.herbarom-laboratoire.com
HOME
M AD E
O L I E S S E N Z I A L I
S V I L U P P I A M O D E G L I E C O S I S T E M I P E R P R O T E G G E R E I L F U T U R O
I prodotti naturali stanno entrando in una nuova era. Non è più sufficiente offrire
estratti vegetali di qualità; oggi i consumatori si aspettano una relazione fra le piante, le
loro origini e la loro storia. Da qui nasce Herbarom, che offre estratti vegetali in grado
di raccontare un legame: quello fra i coltivatori , il loro territorio e le loro tradizioni.
LA NATURA NEL CUORE
P A R T N E R L O C A L I E D E C C E L L E N Z E D E L T E R R I T O R I O
Impegnandosi con gli agricoltori tradizionalmente impiegati nelle colture locali, ogni anno Herbaromcondivide il suo know-how sulla selezione delle specie, la coltivazione, il raccolto e la supervisione ad ogni stadio della distillazione. Ciò permette non soltanto di assicurare a Herbaromdegli approvvigionamenti di qualità eccezionale ma anche di estendere la sua ricerca a nuove filiere con origini più lontane, creando così una rete di contatti su scala mondiale.
S P E C I A L I S T A N E L L ’ E S T R A Z I O N E E L A D I S T I L L A Z I O N E D I M A T R I C I V E G E T A L I
Il core business di Herbarom, la distillazione di oli essenziali, si basa su tre punti chiave:
o Sviluppare prodotti al 100% puri e naturalio Controllare direttamente le fonti, grazie al rapporto diretto con gli agricoltorio Un’esperienza di oltre 25 anni nell’arte della distillazione
I M P E G N O C O N T I N U O P E R G A R A N T I R E O L I E S S E N Z I A L I 1 0 0 % P U R I E N A T U R A L I
I profili fitochimici degli oli essenziali forniscono una valutazione oggettiva della loro qualità. Non è comunque abbastanza per garantirne la purezza e la loro autenticità. La nostra capacità nella valutazione e nel controllo diretto e autonomo dei nostri partner e dei lotti di produzione ci permette di garantire alla fonte la qualità delle materie prime e degli oli essenziali.
L ’ A Z I E N D AFondata nella valle della Drôme, terra di tradizioni e patria dell’agricoltura biologica,
Herbaromè specializzata nell’estrazione e distillazione di matrici vegetali.
Vera azienda pioniera, Herbaromha sviluppato un know-how lungo 25 anni in grado
di soddisfare le odierne richieste in campo cosmetico, dell’aromaterapia e della
profumeria.
O L I E S S E N Z I A L I 2 O L I E S S E N Z I A L I3
H E R B A R O M : O L I E S S E N Z I A L I
BASIL leef Basilico foglie Ocimum basilicum L. India conv set-dic Anice - Verde
BASIL methylchavicol leef Basilico estragolo foglie Ocimumbasilicum L. Vietnam conv set-dic Anice - Verde
BERGAMOT Bergamot toCitrus aurantiumL. subsp.
Bergamia (W ight et Arnott) EnglerItalia conv + org dic-mar Agrumato
BOLDO leaf Boldo foglie Peumus boldus Molina Cile conv nov-gen Fresco - Terroso
CAJEPUT Cajeput foglie Melaleuca leucadendra (L.) L. Sud Est Asiatico conv giu-set Fresco - Cineolo
CARAWAY frui t Cumino frutto Carum carvi L. India conv lug- ago Speziato - Fresco
CARROT seed Carota semi Daucus carota L. Francia , India conv lug-ago Ceroso - Fruttato
CASSIA leaf Cannella Cassia foglie Cinnamomum cassia (L.) J.Presl Cina, Madagascar conv giu-dic Speziato - Ridotto
CEDAR wood Cedro atlantico legnoCedrus atlantica (Endl.)
Manetti ex CarrièreMarocco conv + org ott-feb Dolcemente legnoso
CHAMOMILE blue flower Camomil la matricaria f iori Matricaria recutita L. Egitto conv mag-lug Miele - Fruttato
CHAMOMILE Roman flower Camomil la romana fiori Chamaemelum nobile (L.) All. Francia conv + org lug-ago Etereo - Fruttato
CINNAMON bark Cannella ceylan scorza Cinnamomum verumJ. Presl Sri Lanka conv lug-dic Speziato - Ridotto
Clary SAGE Salvia sclarea Salvia sclarea L. Francia conv lug-ago Etereo - Erbaceo
CLOVE Chiodi di garofanoEugenia caryophyllus(Spreng.)
Bullock & S.G.Harrison
Indonesia,
Madagascarconv +org nov-mar Dolce - Speziato
CLOVE leaf Garofano foglieEugenia caryophyllus(Spreng.)
Bullock & S.G.HarrisonIndonesia conv nov-mar Dolce - Speziato
CORNMINT Menta arvenseMenthaarvensis var piperascens
Malinv. Ex HolmesIndia conv +org magg-ago Menta - Fresca
NOME INGLESE NOME ITALIANO NOME LATINO ORIGINE APPLICAZIONI* QUALITA’ DISTILLAZIONE NOTE OLFATTIVE NOME INGLESE NOME ITALIANO NOME LATINO ORIGINE APPLICAZIONI* QUALITA’ DISTILLAZIONE NOTE OLFATTIVE
ANGELICA root Angelica radice Angelica archangelica L. Francia conv mar-apr + ott Verde - Muschiato CYPRESS branch Cipresso rami Cupressus sempervirens L. Spagna, Francia conv + org ott-feb Ristretto - Legnoso
ANGELICA seed Angelica semi Angelica archangelica L. Francia conv giu-ago Verde - Fruttato EUCALYPTUS citriodora Eucalipto citriodora Eucalyptus citriodora Hook. Brasile conv + org set-feb Fresco - Agrumato
ANISE seed Anice semi Pimpinella anisum L. Europa centrale conv giu-ago Anice - Polveroso EUCALYPTUS globulus Eucalipto globulus Eucalyptus globulus Labill. Cina, Portogallo conv + org lug-dic Fresco - Cinelolo
EUCALYPTUS radiata Eucalipto radiataEucalyptus radiata
A.Cunn. ex DC.Australia conv +org lug-dic Fresco - Verde
EVERLASTING
flowery summi tElicriso fiore
Helichrysum italicum
(Roth) G.Don
Francia, Italia,
Balcaniconv + org lug-aug Fruttato - Mandorla
FIR needle Pino siberiano aghi Abies sibirica L. Russia conv + org apr-ott Legnoso - Resina
GERANIUM rosat Geranio rosato Pelargonium graveolens L'Hér. Egitto conv + org mag-lug Rosato forte
GINGER rhizome Zenzero rizoma Z i n g i b e r of f ic ina le Roscoe Cina conv ott-gen Speziato - Limone
GRAPEFRUIT Pompelmo Citrus paradisi Macfad. America conv nov-apr Agrumato
HO wood CanforaCinnamomum camphora var.
linalooliferaCina conv tutto l’anno Rosato leggero
JUNIPER berry Ginepro bacche Juniperus communis L. Balcani org ago-ott Legnoso - Resina
JUNIPER branch Ginepro rami Juniperus communis L. Balcani conv set-dic Legnoso – Resina
JUNIPER cade wood Ginepro legno di cade Juniperus oxycedrus L. Francia conv + org set-dic Legnoso - Fumo
LAUREL leaf Alloro foglie Laurus nobilis L. Balcani conv + org feb-apr Erboso - Legnoso
LAVANDIN abrialis Lavandino abrialis L a v a n d u l a h y b r i d a Francia conv + org lug-ago Rustico - Canfora
LAVANDIN grosso Lavandino grosso L a v a n d u l a h y b r i d a Francia conv + org lug-ago Rustico - Canfora
LAVANDIN super Lavandino super L a v a n d u l a h y b r i d a Francia conv + org lug-ago Rustico - Canfora
LAVENDER aspic Lavanda spicata Lavandula latifolia Medik Spagna conv + org lug-ago Rustico - Canfora
LAVENDER mail lette Lavanda mail lette Lavandula angustifolia Mill. Francia conv + org lug-ago Rustico - Fiorito
LAVENDER officinalis Lavanda officinale Lavandula angustifolia Mill. Francia conv + org lug-ago Rustico - Fiorito
* I su g g e r im e n t i n e l le a p p l ica z io n e so n o fo r n i t i a sco p o p u r a m e n te in d ica t ivo . G l i o l i e sse n z ia l i d e vo n o e sse r e u t i l i zza t i se co n d o le n o r m a t ive v ig e n t i
(a l m e g l io d e l le n o str e co n o sce n ze f in o a d o g g i – fe b b r a io 2019) .C o s m e t i c i F r a g r a n z e Aromater ap ia AromiO L I E S S E N Z I A L I 4 O L I E S S E N Z I A L I5APPLICAZIONIHOMEMADE
NOME INGLESE NOME ITALIANO NOME LATINO ORIGINE APPLICAZIONI* QUALIITA’ DISTILLAZIONE NOTE OLFATTIVE
RAVINTSARA leaf Foglia di RavensaraCinnamomum camphora (L.)
J.PreslMadagascar conv +org mar-sett Di erbe - Cineolo
ROSEMARY, CT Cineol Rosmarino Cineolo R o s m a r i n u s off icinal is L. Marocco conv + org magg-ott Rustico - Cineole
SAGE officinalis Salvia S a lv ia off icinal is L. Balcani conv lug-ago Canfora – Speziato
SAGE officinalis Salvia S a l v i a off icinal is L. Balcani, Spagna org lug-ago Canfora – Speziato
SCOTS PINE Pino silvestre Pinus sylvestris L. Balcani conv + org nov-mar Legnoso - Resinoso
SCOTS PINE Pino silvestre Pinus sylvestris L. Francia org nov-mar Legnoso - Resinoso
SPEARMINT Menta verde Mentha viridis L. Cina conv + org magg-ago Menta ricca
SUMMER savory Santoreggia Satureja hortensis L. Europa Centrale conv giu-sett Fenolico
TARRAGON leaf Foglia di dragoncello Artemisia dracunculus L. Europa Centrale conv giu-ott Anice - Verde
TARRAGON leaf Foglia di dragoncello Artemisia dracunculus L. Francia conv giu-ott Anice - Verde
THYME, CT Linalol Timo l inalolo Thymus zygis L., Thymus vulgaris L. Spagna org magg-lug Rustico - Floreale
THYME, CT Linalol Timo l inalolo Thymus vulgaris L. Francia conv + org magg-lug Anice - Verde
THYME, CT Thuyanol Timo l inalolo Thymus vulgaris L. Francia org magg-lug Erboso – Toni terrosi
THYME, CT Thymol Timo l inalolo Thymus vulgaris L. Spagna org magg-lug Rustico - Fenolico
THYME, CT Thymol Timo l inalolo Thymus vulgaris L. Francia conv + org magg-lug Rustico - Fenolico
Thyme, CT Thymol Timo l inalolo rosso Thymus zygis L. Spagna conv magg-lug Rustico - Fenolico
VERBENA Verbena Fragrante Aloysia citriodora Palau Marocco org lug-sett Limone - Fresco
W inter SAVORY Santoreggia montana Satureja montana L. Balcani conv giu-sett Fenolico - Fresco
W inter SAVORY Santoreggia montana Satureja montana L. Spagna, Francia org giu-sett Fenolico - Fresco
WINTERGREEN leaf Foglia di Gaulthérie (tè del canada) Gaultheria procumbens L. Cina, Nepal conv + org giu-lug Fenolico - Leggero
YLANG-YLANG Ylang Ylang Cananga odorata Madagascar conv + org tutto l’anno Fiorito - Gelsomino
NOME INGLESE NOME ITALIANO NOME LATINO ORIGINE APPLICAZIONI QUALITA’ DISTILLAZIONE NOTE OLFATTIVE
LAVENDER officinalis Lavanda officinale Lavandula angustifolia Mill. Bulgaria conv + org lug-ago Rustico - Floreale
LEMON Limone Citrus limon (L.) Osbeck Italia conv + org dic-mar Agrumato
LEMON balm Melissa Melissa off icinal is L. Francia conv + org giu-lug + set Agrumato - Erboso
LEMONGRASS CironellaCymbopogon winterianus
Jowitt ex BorSud-Est Asiatico conv giu-set Erboso - Agrumato
LEMONGRASS flexuosus Olio di LemongrassC y m b o p o g o n f lexuosus
(Nees ex Steud.) W.WatsonIndia conv + org apr-nov Citrale
LITSEA CUBEBA frui t Litsea aromatico Litsea cubeba (Lour.) Pers. Cina conv lug-sett Citrale - Verbena
LOVAGE leaf Foglia di levistico Le v i s t i c u m off ic ina le W.D.J.Koch Francia conv sett-nov Speziato - Sedano
LOVAGE root Radice di Levistico Le v i s t i c u m off ic ina le W.D.J.Koch Francia conv gen-apr Speziato - Sedano
MARJORAM, sweet Maggiorana a guscio Origanum majorana L. Egitto conv magg-lug Floreale - Terroso
MARJORAM, wi ld Maggiorana silvestre Thymus mastichina L. Spagna conv magg-lug Nota di canfora
MELALEUCA leaf Foglia di melaleucaMelaleuca alternifolia
(Maiden & Betche) CheelSudAfrica org magg-ago Terroso - Pesante
MELALEUCA leaf Foglia di melaleucaMelaleuca alternifolia
(Maiden & Betche) CheelAustralia, Cina conv magg-ago Terroso - Pesante
NIAOULI leaf Foglia di niaouli Melaleuca viridiflora Sol. ex Gaertn. Madagascar conv + org magg-ago Erboso - Cineolo
OLIBANUM g u m G o m m a d i i n c e n s o Boswellia carteri Birdw. Africa conv giu-ott Resinoso - Limonoso
ORANGE sweet Arancia DolceCitrus sinensis(L.) Osbeck,
Citrus x aurantiumL.Messico, Brasile conv + org sett-gen Agrumato
OREGANO Origano Origanum vulgareL. Balcani conv +org lug-ago Rustico - Fenolico
PARSLEY seed Prezzemolo Petroselinum crispum (Mill.) Fuss Francia conv lugl-ago Animale - Fenolico
PATCHOULI leaf Foglia di patchouli Pogostemon cablin (Blanco) enth. Indonesia conv +org nov-apr Terroso - Bagnato
PEPPERMINT Menta piper i ta Mentha x piperita L. India conv +org magg-ago Menta fresca
H E R B A R O M : O L I E S S E N Z I A L I
C o s m e t i c i F r a g r a nz e aromate ra p ia saporiO L I E S S E N Z I A L I 6 O l i e s s e n z i a l i7HOMEMADE APPLICAZIONI* I su g g e r im e n t i n e l le a p p l ica z io n e so n o fo r n i t i a sco p o p u r a m e n te in d ica t ivo . G l i o l i e sse n z ia l i d e vo n o e sse r e u t i l i zza t i se co n d o le n o r m a t ive v ig e n t i
(a l m e g l io d e l le n o str e co n o sce n ze f in o a d o g g i – fe b b r a io 2019) .
Aouste-sur-Sye
Chemillé
Montélimar
Timo, Timolo
Camomilla romana
Melissa
Semi di angelica
Semi di carota
Semi di prezzemolo
Semi di carota
Semi di prezzemolo
Foglia di dragoncello
Foglia di levistico
Lavanda Maillette
Lavanda officinale
Lavandino abrialis
Lavandino grosso
Lavandino super
Melissa
Radice di levistico
Salvia sclarea
Timo, Linalolo
Timo, Timolo
Timo, Tuianolo
Legno di cade di ginepro
Timo, Tuianolo
Elicriso sommità fiorite
L A G A R A N Z I A I N S O S T I T U I B I L E
D E L K N O W - H O W
La qualità dei nostri oli essenziali deriva anche dalla nostra esperienza nella distillazione
delle piante che coltiviamo. In Herbaromabbiamo sviluppato i nostri strumenti di
estrazione, gli alambicchi, che si adattano perfettamente alle specifiche della nostra
produzione: distillazione a bassa pressione con controllo continuo di temperature e cicli.
A fianco di questi efficaci strumenti di produzione, un ruolo chiave è ricoperto dal Mastro
Distillatore che diventa un esperto solo dopo quindici anni di pratica.
I M P E G N I E C E R T I F I C A Z I O N ILa maggior parte dei nostri articoli è disponibile a magazzino e inviata entro 48 ore.
Ciascuno dei nostri prodotti è controllato dal nostro laboratorio interno per la totale trasparenza, per la garanzia di qualità e tracciabilità. Viene sempre fornito con la sua scheda tecnica, la sua scheda di sicurezza e il suo certificato di analisi. Un file normativo completo è disponibile su richiesta.
Herbaromcoltiva queste piante con gli agricoltori di
5 aree francesi che distillano sul posto. Insieme,
aggiungiamo valore al territorio e supportiamo gli
uomini e le donne che ne sanno rivelare tutta la
ricchezza.
HOME
M ADE
I S O 9001 B U R E A U V E R I T A S
A B (organic farming) C E R T I F I C A T I ON
K O S H E R C E R TIFIC AT I ON
E C O V A D I S
Unità di distillazione
Zona agricola
O R I G I N E F R A N C E S E
O L I E S S E N Z I A L I 8 O L I E S S E N Z I A L I9
O R I G I N E M O N D I A L E
AMERICHE
Arancia
Boldo
Eucalipto CitriodoraPompelmo
AFRICA
Fiore blu di camomilla
Foglia di cassia
Foglia di melaleuca
Foglia di niaouli
Foglia di Ravintsara
Geranio rosato
Gomma Olibano
Legno di cedro
Maggiorana dolce
Rosmarino, CT Cineole
Verbena
Ylang-ylang
ASIA
Ago di abete
Cajeput
Chiodo di garofano
Citronella
Corteccia di cannella
Eucalipto
Foglia di basilico
Foglia di cassia
Foglia di Patchouli
Frutto di cumino
Ho wood
Litseaaromatico
Menta arvense
Menta piperita
Menta verde
Wintergreen
Zenzero
AUSTRALIA
Eucalipto radiata
Foglia di melaleuca
Herbarom crea filiere vegetali durevoli e sostenibili tessendo partnership a lungo termine con agricoltori e raccoglitori di tutto il mondo.La nostra offerta di oli essenziali di origine mondiale è il risultato del nostro essere parte di un ecosistema globale e del nostro intento perfavorire i legami tra terra, piante e i diversi membri della rete di approvvigionamento e dei consumatori.
EUROPA
Anice verde
Bergamotto
Bacca di ginepro
Ramo di ginepro
Elicriso sommità fiorite
Foglia di alloro
Foglia di dragoncello
Timo, CT Linalolo
Timo, CT Timolo
Santoreggia montana
Lavanda Aspic
Lavanda officinale
Maggiorana selvatica
Origano
Pino silvestre
Ramo di cipresso
Salvia comune
Santoreggia annua
O L I E S S E N Z I A L I 10 O L I E S S E N Z I A L I11
11 c h e m i n d e s senteurs , 2 6 4 0 0 Aouste-Su r - Sy e, F r a n c e
+33 (0)4 75 76 83 16 – contact@herbarom-laboratoi re.com
www.herbarom-laboratoire.com
G R A Z I E A L L A C U R A D E L N O S T R O T E R R I T O R I O
C O LT I V I A M O E M O Z I O N I P E R F A R L E A R R I V A R E
A L C U O R E D E I V O S T R I P R O D O T T I
© 2
01
9 H
erb
aro
m,
all
rig
hts
re
serv
ed
–P
rin
ted
on
pa
pe
r fr
om
su
sta
ina
bly
ma
na
ge
d f
ore
sts,
ch
lori
ne
-fre
e b
lea
ch
ed
pu
lp,
10
0%
ve
ge
tab
le-b
ase
d i
nk
s
Ph
oto
s c
red
its
: sto
ck
.ad
ob
e.c
om
: S
top
ab
ox
p.1
, Ca
va
n S
oc
ial
p.2
, R
om
ain
Qu
éré
p.3
; iS
toc
kp
ho
to.c
om
: H
as
se
Ch
r p
.3,
An
dre
e_
Ne
ry p
.10
, sic
ulo
do
c p
.10
, p
ieri
vb
p.1
0,h
ad
yn
ya
hp.
11;
Sh
utt
ers
toc
k.c
om
:le
ne
tsta
np
.3;H
erb
aro
mp
.9–
Cre
ati
on
:g
rap
hic
-ma
sala
.co
m
