COSSMA xI2008 1

XXXXXXXXX NEWS

Spot-on dispensing with the mini-tube

Foto

: Pix

elqu

elle

NEWSKörper- und Zahnpflege

COSSMA France 2008

IngrédientsSoins capillaires :La tendance anti-âge

Développement de produitsEmulsions : Le boom des formulations « vertes »

MarketingProtection solaire :Anti-UV au poignet

E 512 8 0

C O S M E T I C S

S P R AY T E C H N O L O GY

M A R K E T I N G

Pleins feux sur les ingrédients C O S S M A F r a n c e

w w w . c o s s m a . f r

Dr Gerhard Nohynek

de L’Oréal présente les

découvertes les plus récentes

en nanotechnologies

VIP du mois

COSSMA France 2008

Evonik Goldschmidt IEn dehors de sa gamme chimiqueet biotechnologique à base decomposants actifs aussi connusque la créatine et l’acide hyaluro-nique, ce fabricant de matièrespremières propose une nouvellegamme d’extraits végétaux dontles quatre premiers ont été présen-tés, avec des composants actifsinédits d’origine naturelle.Le Tego Galanga est un extraitnaturel de racine de kaempferiagalanga (gingembre thaï). Outreune bonne absorption du rayonne-ment UV, l’extrait, une sourcenaturelle d’ethyl-p-methoxycinna-mate à teneur minimale de 98 %,offre des atouts similaires aux formulations comme l’OMC. Ilconvient particulièrement bien à laprotection des fibres capillaires etprotège les couleurs de la décolo-ration par les rayons UV. Le Tego Policosanol, un mélangenaturel d’alcools aliphatiquessupérieurs à base de cire de canneà sucre pour peaux grasses,bloque la production de sébum etla prolifération des micro-organis-mes. Ce composant actif contientau minimum 70 % d’alcools gras àtrès longues chaînes et d’1-Octa-cosanol (C28) comme élémentprincipal.Le Tego Arjuna, un extrait standar-disé de bois de cœur de terminaliaarjuna (myrobalane), convientparticulièrement bien aux formu-lations anti-âge. Il diminue la pro-fondeur et le nombre des rides pro-

tion des systèmes de moussesans rinçage empêchent la déco-loration précoce des cheveux etque le polymère Celquat-LS-50 fabriqué à partir d’un amidon li-néaire à teneur élevée en amyloseoffre une meilleure protection dela couleur que les systèmes demousse avec liaisons à base depolyquaternium ou dispersions desilicone. Maria Tolchinsky, Global Marketing Manager chezNational Starch, y voit un argu-ment de vente important : « avecdes prix pour une teinture chez lecoiffeur qui oscillent entre 40 et70 euros, la protection de la cou-leur revêt une importance énormepour la préservation de la valeurde cet investissement. » Depuisjuin 2006, plus de 172 nouveauxproduits à base de protection decouleur ont été lancés sur le mar-ché. La majorité d’entre eux sontdes applications avec rinçagecomme les shampoings et lesaprès-shampoings. Il reste ainsisuffisamment de place pour l’arrivée de nouveaux produits demousse sans rinçage qui font tenirles couleurs et préservent leuréclat plus longtemps.

PRODUCTION INGRÉDIENTS

NEWSIngrédients

Arrivée de nouveaux extraitsvégétaux

Les produits végétaux viennentcompléter la gamme des produitschimiques et biotechnologiques

Photo : Evonik

Un polymère filmant qui préservel’éclat des teintures de cheveux,même après dix lavagesPhoto : Dove

www.cossma.com/subscription

How to know todaywhat your competitor

is planning for tomorrow…

fondes, hydrate la peau, renforcesa fonction de barrière et bloque laformation des pellicules. Le com-posant actif comporte au minimum90 % de triterpènes, dont au moins65 % d’acide arjunolique.Le Tego Turmerone se composede la fraction distillée de l’huile decurcuma extraite écologiquementdes racines de curcuma longaavec du dioxyde de carbone àl’état hypercritique. Ce composantactif convient particulièrementbien pour redonner de l’éclat à lapeau et harmoniser le tonus cutané. Il possède en outre un neteffet antioxydant, active les méca-nismes de défense cellulairescontre le stress oxydatif et contientau minimum 65 % de turmérones.

National Starch I Selon NationalStarch Personal Care, les formula-tions de protection de la couleurcomportant des polymères filmants sont plus performantesque les produits à base d’autresingrédients fonctionnels. Lors ducontrôle visuel de mèches de che-veux blonds foncés teintes avecdu Radiant Ruby Red, les partici-pants formés pour le test ont iden-tifié comme le produit le plus per-formant une mousse sans rinçagecomportant 3 % de polymère filmant Celquat-LS-50 et capablede préserver 87 % de la couleuraprès 10 lavages. Les résultats dutest soulignent que les polymèresfilmants entrant dans la composi-

Protection de la couleur sans rinçage

ZSCHIMMER & SCHWARZGmbH & Co KG

CHEMISCHE FABRIKEN

Max-Schwarz-Straße 3-5 · 56112 LAHNSTEIN / GERMANY · Fon: +49 (0) 26 21/12-262 · Fax: +49 (0) 26 21/12-568care@zschimmer-schwarz.com · www.zschimmer-schwarz.com

Bettina Jackwerth, Global Marketing SkinCare chez Cognis :Les émulsions «écologiques » sontactuellement à lapointe de la tendan-ce. Une évolutionqui devrait perdu-rer. Il faut s’attendre à ce que les gran-des entreprises, qui jusqu’à présentn’accordaient pas grande importanceà ce thème lorsqu’elles définissaientleur positionnement commercial, em-pruntent à l’avenir une direction plus «

écologique ». C’est ce qui ressort éga-lement des stratégiques d’acquisitionactuelles. Dans ce contexte, les fabri-cants de cosmétiques naturels tradition-nels ont un défi à relever : se positionneravec succès face à de nouveaux produitset de nouvelles marques naturels sur lemarché de masse. Les formulations « écologiques » ob-ligent à renoncer à certains ingrédientsmais dans la plupart des cas, il est possi-ble de se rabattre sur des alternatives àbase végétale. Globalement, peu de restrictions techniques s’appliquent auniveau de la formulation. Il est toutefoisdifficile de créer des protections solairesnaturelles car il existe peu de filtres anti-UV naturels. Quant au caractère naturelou non de l’oxyde de titane oude l’oxyde de zinc, lesavis sont partagés. Ilexiste des substan-ces qui ont pour effet d’absorber lerayonnement UVmais elles permet-tent difficilementd’obtenir une protecti-on anti-UV complète.

Il est également impossible de formulerdes anti-transpirants avec des ingré-dients naturels car les substances quibloquent la transpiration ne sont pasdes ingrédients naturels. Les fabricantsde cosmétiques naturels peuvent se po-sitionner dans ce domaine avec des pro-duits déodorants qui ne font pas entrerd’émulsion dans leur composition maissont plutôt hydro-alcooliques. En matière d’environnement, ces tech-nologies qui permettent aux fabricantsde créer non seulement des formules «écologiques » mais aussi d’économiserl’énergie gagnent du terrain. En termesde techniques de production, cette formulation est très facile à mettre enœuvre avec des matières coulantes.Nicole Häusler, Product Manager Perso-nal Care, Kolb Distribution : Les besoins

en émulsifiants sansPEG augmentent etpas seulement dansles entreprises decosmétiques na-turels traditionnel-les. Les émulsifiants

sans PEG sont aujourd’hui disponiblespour de nombreuses applications, desprotections solaires vaporisables à based’émulsion aux crèmes solides, en pas-sant par les liquides d’imprégnation

pour lingettes humides et déodorants.Ils sont compatibles avec les in-

grédients courants, stables auxélectrolytes et conviennent àla production d’émulsionshuile/eau comme à celled’émulsions eau/huile. Lesémulsifiants liquides sans

Tendances

Les formulations écologiquesont le vent en poupe

COSSMA a demandé àdes représentants deCognis, Kolb et Zschim-mer & Schwarz quellesétaient les innovationsactuelles en matièred’émulsions. Leursconclusions : lesémulsions écologiques, la production à froid et les systèmes lamellairescristallins liquides sontdans l’air du temps.

Finie la structure en gouttesclassique – place aux systèmes

lamellaires cristallins liquides

Les émulsions à effetssensoriels trouvent

un large écho

Photo: La Roche-Posay

Photo: Decleor

FOCUS PLEINS FEUX SUR LES ÉMULSIONS

PLEINS FEUX SUR LES ÉMULSIONS FOCUS

COSSMA France 2008

Unternehmung mit 25 Mitarbeiternund 100-jährigem Bestehen sucht in kleines, dynamisches Team

CHEMIKER/IN(Teilzeit möglich)

mit gutem Know How im BereichPflegekosmetik zur Entwicklungvon projektbezogenen Rezeptu-ren.

Bitte senden Sie Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen mit Lohn-vorstellung an:

Trybol AG, Rheinstrasse 86CH-8212 Neuhausen 1

Nähere Infos zur Firma unter:www.trybol.ch

Natural skin care

FLAVEX Naturextrakte GmbH · Germany · info@flavex.com · www.flavex.com

profits fromCO2-extracts

high concentration of bioactive componentsnew standard forpremium qualityauthentic compositionfree ofpreservativessolvent free100 %natural

�

�

�

�

�

�

CamomileHop

MarigoldRosemarySeabuckthornw

ww

.stol

z-co

ncep

t.de

...the first choice

for cosmetics, parfumsand aromatherapy

PEG récemment développés autorisentune production à température ambiante.La production d’émulsions à froid joueun rôle de plus en plus important. Cetteméthode permet de réduire les émissi-ons de CO2 et d’économiser du temps etde l’énergie, y compris durant la phase dedéveloppement. Enfin, les laboratoiresdisposent de moins en moins de tempspour développer les produits car les innovations doivent être introduites surle marché dans des délais de plus en pluscourts.

Ulrike Marx, directri-ce des techniquesd’application dans lesecteur des tensio-actifs chez Zschim-mer & Schwarz :Compte tenu de

l’évolution récente dans le domainedes émulsions, il convient aujourd’huide subdiviser les domaines d’applicati-on en rinse-off et leave-on. Tandis

et préservent mieux la barrière lipidi-que de la peau des agressions. Du côté des émulsions leave-on, la ten-dance n’est plus aux émulsions classi-ques dotées d’une structure en gouttesmais aux systèmes lamellaires cristal-lins liquides. Ces systèmes offrent desavantages en termes d’effet sur la peaumais aussi au niveau de la formulation-même. Les systèmes lamellaires cristal-lins liquides affichent certaines particu-larités physiques dont les possibilitésne sont pas encore toutes entièrementconnues et qu’il s’agira d’étudier dansles prochaines années. Côté applicati-on, l’analogie de cette structure avec lesstructures lipidiques de la couche cor-née laisse espérer de nouveaux effetssur et dans la peau. La capacité de cettestructure d’émulsion à servir de systè-me vecteur est en effet sur toutes leslèvres ces derniers temps. Le thème desémulsions, j’en suis convaincue, s’an-nonce passionnant pour l’avenir. �

qu’autrefois, les émulsions étaient ré-servées aux soins pour la peau, on trou-ve aujourd’hui de plus en plus de systè-mes d’émulsions en nettoyage de peaudans le segment rinse-off. Les systè-mes d’émulsion ne sont pas unique-ment proposés pour nettoyer le corpset le visage mais également dans unecrème de rasage au PH neutre pour lapeau, par ex., ou dans une huile de ra-sage sous forme d’émulsion concen-trée. La sensation sur la peau revêt uneimportance croissante pour les utilisa-teurs modernes qui n’ont souvent pasle temps ni l’envie d’un programme desoin « complet ». Les consommatri-ces que sont les femmes actives stres-sées privilégient autant le côté prati-que que les hommes qui, aujourd’hui,font davantage attention à leur corps. Ces évolutions exigent dans le mêmetemps de nouvelles connaissances surles systèmes purifiants à base d’émul-sions qui protègent davantage la peau

COSSMA France 2008

Régulièrement, les médias remet-tent en cause la sécurité des nanotechnologies dans les cos-métiques. Voilà maintenant quel’association Soil* demande leurbannissement total des produitscosmétiques. Cette revendicationest-elle fondée ?L’association Soil s’est mise en tête dedevenir le chef de file mondial de lalutte contre cette « technologie dange-reuse et potentiellement toxique qui

menace sérieuse-ment la santé del’homme ». Or cetteaffirmation est unesimple allégationqu’aucun fait nevient corroborer. Aucontraire, ces deuxdernières années, lesrésultats de recher-che publiés ont mon-tré que les nanopar-ticules ne faisaientpeser aucune me-nace nouvelle sur lasanté si l’on compareavec les risques que

représentent les plus grosses particu-les, comme les microparticules, parexemple. L’association Soil reprocheaux fabricants comme L’Oréal, Unilever,Boots et Lancôme d’utiliser des nano-matériaux dans leurs produits sans êtresoumis à une obligation d’avertisse-ment. Les nanoparticules de dioxydede titane et d’oxyde de zinc sont pré-sentes dans pratiquement tous les fil-tres solaires modernes alors que d’au-tres produits cosmétiques ne contien-

nent aucune véritable nanoparticule.Dans les filtres solaires, ces particulesdiffusent et reflètent très efficacementle rayonnement UV. Elles protègentl’épiderme des dégâts des UV commele cancer de la peau qui touche précisé-ment les enfants. Selon l’Agence inter-nationale de recherche sur le cancer del’OMS, le rayonnement UV est carcino-gène et les estimations indiquent qu’ilest à l’origine de 2 millions de nou-veaux cas de cancer par an dans l’UE eten Amérique du Nord. L’innocuité desparticules de dioxyde de titane d’oxydede zinc est vérifiée par des commis-sions nationales et internationales*.Au regard de leur énorme utilité, il serait irresponsable de les supprimerdes filtres solaires.

Toxicité indépendante de la tailleL’association Soil prétend par ailleursqu’il existe peu de « certitude scien-tifique sur la manière dont ces subs-tances agissent sur les organismes vi-vants ; mais les premières enquêtesfont état de répercussions négatives. »C’est faux. Même si les premières

FOCUS INGRÉDIENTS

Les médias ont tendance à vouloir semer lapanique quand ils parlent de l’utilisation desnanotechnologies dans les cosmétiques. C’estmaintenant au tour de l’association Soil dedemander l’interdiction totale des nanomatéri-aux dans les cosmétiques. Angelika Meiss,pour COSSMA, a demandé au Dr GerdNohynek, expert en nanotechnologies etdirecteur scientifique de la sécurité globalechez L’Oréal, si les craintes sont fondées.

De plus en plus d’enquêtes montrent que les prétendus risquesdes nanotechnologies ne sont pasconfirmés par les faits

Pho

to: G

arni

er

Les nanotechnologies sont-elles dangereuses ?

Beaucoup de bruit pour rien

�

No.1,Nails,sound, focussed,wide awake, Tan-ning, creative, lively, upto date, well-known, popular,widely-read, on the spot, Fit-ness, unmistakable, attractive, suc-cessful, unique, worldwide, Cosmetics,No.1, Nails, sound, focussed, wide awake,Tanning, creative, lively, up to date, well-known,popular, widely-read, on the spot, No.1, Nails,sound, focussed, wide awake, Tanning, creative, lively,up to date, well-known, popular, widely-read, on the spot, Fit-ness, unmistakable, attractive, successful, unique, worldwide,Cosmetics, No.1, Nails, sound, focussed, wide awake,Tanning, creative, lively, up to date, well-known, po-pular, widely-read on the spot, No.1, Nails, sound,focussed, wide awake, Tanning, creative, lively,up to date, well known, popular, widely-read,on the spot, Fitness, unmistakable, attracti-ve, successful, unique, worldwide, Cos-metics, No.1, Nails, sound, focussed,wide awake, Tanning, creative, lively,up to date, well-known, popular, wide-ly-read, on the spot, No.1, Nails,sound, focussed, wide awake, Tan-ning, creative, lively, up to date,well-known, popular, widely-read,on the spot, Fitness, unmistaka-ble, attractive, successful, unique,worldwide, Cosmetics, No.1,Nails, sound, focussed, wideawake, Tanning, creative, lively,up to date, well-known, popular,widely-read, on the spot, No.1,Nails, sound, focussed, wide awa-ke Tanning, creative, lively, up todate, well-known, popular, widely-re-ad, on the spot, Fitness, unmistaka-ble, attractive, successful, unique,worldwide, Cosmetics, No.1, Nails,sound, focussed, wide awake, Tanning,creative, lively, up to date, well-known, popu-lar, widely-read, on the spot, No.1, Nails, sound,focussed, wide awake, Tanning, creative,lively, up to date, well-known, popular,widely-read, on the spot, Fit-ness, unmistakable, at-tractive, success-ful, unique,world-

The worldin focus

Health and Beauty – Europe’s Number 1 for print, on-line and trade fair communications. A unique marketing concept for cosmetics, nail care,fitness and tanning – all from one source. Unbeatable for quality, know-how and innovative thinking.Take advantage of our international marketing skills and reap the benefits from a group that you can rely on.

Health and Beauty Group · www.health-and-beauty.com

FOCUS INGRÉDIENTS

COSSMA France 2008

études de screening in vitro sem-blaient aller dans ce sens, toutes lesétudes récentes sur les particules dedioxyde de titane et d’oxyde de zincmontrent qu’elles ne représentent pasde nouveaux risques. La toxicité dessubstances dépend généralement deleur nature chimique et non de la taillede leurs particules.L’association Soil affirme en outre que« des scientifiques ont déjà conseilléau gouvernement il y a trois ans d’em-pêcher autant que possible la libéra-tion des nanoparticules ». Bizarre-ment, ces scientifiques ne sont pasnommés. L’innocuité des nanoparticu-les a été contrôlée jusqu’à présent parl’Institut allemand pour l’évaluationdes risques (BfR) et l’Australian Thera-peutic Goods Administration (TGA). Ilsn’ont trouvé aucun risque immédiatpour la santé publique qui exigerait des interventions légales comme des étiquetages obligatoires.Il y a-t-il encore des inquiétudes etsont-elles à prendre au sérieux ?Principales inquiétudes : que les na-noproduits et les nanoparticules puis-sent représenter de nouveaux risquespour la santé, puissent être davantagetoxiques que les produits contenantdes microparticules plus grosses et que

l’organisme puisse les absorber parinhalation. Certains chercheurs ont même sup-posé que les nanoparticules, en raisonde leur petite taille, pourraient péné-trer la peau et se diffuser dans l’orga-nisme. Et certains ont pensé que lesnanoparticules présentes dans l’airpollué des villes pourraient être res-ponsables de l’accroissement de la fré-quence des accidents cardiovasculairesdans le sillage de l’aggravation de lapollution de l’air.En dépit de recherches approfondies,on n’a trouvé jusqu’ici aucun risqueréel pour la santé. A travers toute unesérie d’études publiées en 2006/2007*,un groupe placé sous la direction deDavid Warheit, un des plus éminentsnanotoxicologues, a montré que les nanoparticules n’étaient pas plus toxi-ques que les microparticules. Commeon s’y attendait, il s’est avéré que latoxicité dépendait du matériau soumisau test et non de la taille des particules.Dans une autre enquête, des micropar-ticules et nanoparticules de dioxyde detitane ont été soumises côte à côte àtoute une batterie de tests toxicologi-ques et écotoxicologiques. Rien n’aprouvé que les nanoparticules étaientplus toxiques que les microparticules ;

SiLiglit®

Effet

garant

i

Paillettes CosmétiquesCréez des moments étincelants et multicolorespour vos produits cosmétiques

SIGMUND LINDNER GmbH · Oberwarmensteinacher Str . 38 · D-95485 WarmensteinachPhone (++49) 92 77 - 99 40 · Fax (++49) 92 77 - 9 94 99 · E -Mai l : s i l i@sigmund- l indner.com · www.si l i .eu

Toutes les paillettes

suivant la

RÉGLEMENTATION

EUROPÉENNE

sont testées

au contraire, les deux se sont avéréespareillement non-toxiques.Un groupe de recherche germano-sué-dois a récemment montré* que les résultats plus anciens selon lesquels ilpourrait y avoir systématiquement desnanoparticules de carbone inhalées reposaient sur des artifices. La pénétra-tion des nanoparticules de dioxyde detitane et d’oxyde de zinc dans la peaun’a cessé d’être analysée, encore ré-cemment par le projet de recherche Nanoderm* mené dans le toute l’Eu-rope qui a montré que les particulesdemeurent à la surface de la peau et nepénètrent pas à l’intérieur. Dans deuxétudes récentes*, des particules dedioxydes de titane ont été injectées àdes rats en sous-cutanée ou en intra-veineuse. Aucun déplacement par rap-port à l’endroit de l’injection sous-cuta-née ni toxicité intraveineuse n’a pu êtreprouvé. Ces matériaux ne comportentdonc aucun risque particulier pour lasanté.Au contraire, des études récentes*montrent que l’air dans les bâtimentscontient nettement plus, à savoirjusqu’à 10 fois plus de nanoparticules,dégagées par exemple par des flammesde gaz, des grille-pains ou des bougies,que l’air extérieur, même pollué. Il est

vraisemblable que l’humanité vit avecles nanoparticules depuis qu’elle a découvert le feu.Existe-t-il une définition internatio-nalement reconnue des nano-technologies ? A ce jour, il n’existe même pas de défi-nition généralement reconnue des pro-duits nanotechnologiques ou des na-noparticules. Toutefois, le ScientificCommittee for New and EmergingHealth Risks de l’UE a élaboré entre-temps quelques propositions pragma-tiques et l’International Standards Or-ganisation (ISO) travaille elle aussi àdes définitions. Naturellement, il y adéjà eu une foule de réunions interna-tionales sur les risques potentiels desnanotechnologies, même si cela n’a dé-bouché sur aucun consensus concer-nant le type de risques, qui globale-ment sont plutôt hypothétiques. Il estcurieux que – même si les faits scienti-fiques prouvent de plus en plus qu’il n’ya pas de risque particulier sur la santé –des organisations non-gouvernemen-tales attisent la peur de l’opinion publi-

que avec des risques imaginaires ouhypothétiques. Explorer la piste de ris-ques hypothétiques est affaire d’imagi-nation humaine mais ne relève pas del’évaluation des risques. Les responsa-bles politiques et les législateurs doi-vent montrer à l’opinion publique queleurs inquiétudes sont prises au sé-rieux. Il va donc y avoir encore plus deconférences scientifiques européenneset internationales pour s’occuper desrisques perçus. Mais le progrès desconnaissances laisse supposer que lesrisques des nanotechnologies sont effectivement hypothétiques et ne sontpas corroborés par les faits.

* Vous trouverez une sélection des études les plus importantes et le dossier de presse de l’association Soil sur le www.cossma.com

Dr. Gerhard Nohynek Scientific Director

Global SafetyL'Oréal, Asnières, France

EMBALLAGESTRANSPARENTS

Wir expandieren undsuchen europaweit

VertriebspartnerWir sind ein Unternehmen, das Spa- und Wellnessanlagenerstellt

Schicken Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an, unter+49 8741 92 66 30 z. Hd. Hr. Zelger, Email: job@fire-ice-wellness.com

Wir suchen:- selbstständige Vertriebspartner- Eigeninitiative und BegeisterungWir erwarten:-Sprachkenntnisse, Landessprache, deu./engl

Wir bieten:- Spa- Wellnessausstattung- schlüsselfertiger Einbau- Planungshilfe

COSSMA France 2008

Dr Wolfgang Goertz, directeur du marke-ting global Soins corporels/ConsumerSpecialties chez Evonik Goldschmidt :

Nous avons lancél’Abil UV Quat 50 surle marché en 2007. Ils’agit d’un absorbe-ur d’UV à base de silicone qui possèdedes propriétés con-

ditionnantes. Des tests comparatifsmontrent qu’il obtient de meilleurs ré-sultats que ses concurrents en termes deprotection anti-UV, de protection de lacouleur, de renforcement du cheveu etde conditionneur. D’autre part, nousconstatons un besoin important en pro-duits d’origine naturelle et biodégradab-les. C’est la raison pour laquelle nousavons également sorti en 2007 le VarisoftEQ 65 Pellets, un esterquat biodégra-dable pour le conditionnement des cheveux. Son coût est modéré et il peuts’utiliser dans des shampoings, rinçageset autres applications. Cette année, nousprésentons le Tego Galanga, un extraitnaturel de racine de kaempferia galanga

qui représente une source naturelled’ethyl-p-methoxycinnamate à teneurminimale de 98 %. Outre une bonne ab-sorption du rayonnement UV, celui-ci offre des atouts similaires aux formula-tions comme l’OMC. C’est un ingrédientnaturel très intéressant quand il s’agit de protéger les fibres capillaires et lesteintures de cheveux des rayons UV.Evonik s’est spécialisé dans les alkylqua-tes et les silicones organiques modifiéspour les soins capillaires et les synergiespossibles qui en découlent. La plupartdes produits sur le marché utilisent descombinaisons de liaisons organiques et siliconiques pour optimiser en per-manence l’efficacité et la performance.

Anne-Laurie Rodrigues, marketing stra-tégique des Laboratoires Sérobiolo-giques : La tendance lourde aux pro-

duits de soin cutanéanti-âge se propageégalement au seg-ment des soins capil-laires : on s’intéres-se ainsi de plus enplus au vieillisse-

ment du cheveu. « Plus de vitalité pourles cheveux » demeure une promessepublicitaire majeure dans le domainedes soins capillaires. Avec Vitaplex, unnouveau complexe naturel synergisantd’origine marine, LS propose une curedynamisante et revitalisante pour lescheveux. Les extraits d’algues brunes et rouges et la caféine revitalisent lacroissance du cheveu et le cuir chevelu,comme prouvé sur les kératinocytes.

Le rayonnement UV est une cause de photo-vieillissement du cheveu. Le Litchiderm, un extrait de litchi qui agitcomme un capteur de radicaux, retardela décoloration des cheveux teints etprotège des radicaux oxygénés toxiques.Son efficacité contre la formation de radicaux libres induite par les UVA a été prouvée in vitro.La maniabilité durable dans toutes lessituations est aussi une préoccupationimportante, en particulier pour les che-veux bouclés. Phytosleek fait partied’une nouvelle génération de biopoly-mères fonctionnant avec une approche3-en-1. Il a été prouvé que ses propriétésfilmantes lissaient le cheveu, même encas de forte humidité dans l’air. Le Puri-silk SPB, qui présente une substantiviténaturelle avec les cheveux, contient desprotéines cationiques de moringa etpermet à la fois de lisser les boucles etde les maîtriser pour un effet plus na-turel que les produits de coiffage classi-ques.Notre concept anti-pollution a d’abordété conçu pour les soins cutanés, puisétendu aux soins capillaires. Parmi lesrésultats obtenus : notre agent anti-pollution Puricare qui nous a valu un denos plus grands succès commerciauxdans ce secteur.LS Hair Salon est une nouvelle gammede principes actifs de soins capillairesassociant des résultats prouvés et unmarketing attractif. Sept agents actifs offrent les ingrédients essentiels pour le soin et le coiffage adaptés à l’humeuret au goût de chacun.

Tendances actuelles

Engouementpour

l’anti-âgenaturel

Quelles sont les toutes dernières tendancesdans le domaine des soins capillaires ? Lesingrédients naturels, la stabilisation des couleurs,la protection anti-UV et évidemment l’anti-âge –les experts que nous avons interrogés, à savoir le Dr Wolfgang Goertz d’Evonik, Anne-LaurieRodrigues des Laboratoires Sérobiologiques,Maria Tolchinsky de National Starch et ThierryCruchon de Silab, ont été unanimes.

FOCUS SOINS CAPILLAIRES

Pho

to: P

roct

er &

Gam

ble

Comment mieux faire tenir la couleur sur des cheveux teints ?

• Production de charges d‘essai• Incorporation rapide des poudres• Temps de chauffe et de refroidisse-

ment réduits• Procédures de scale-up sûres• Machines de prêt pour des capacités

de 3/6/25/50 litres• Optimisation et conseil pour vos

procédés

• Contact: lal@ekato.com

• www.ekato.com (EKATO SYSTEMS)EKAT

O SY

STEM

S Gm

bH, K

äppe

lem

attw

eg 2

, 796

50 S

chop

fhei

m, A

llem

agne

Tel.

+49

(0) 7

622

29-4

00, F

ax +

49 (0

) 762

2 29

-600

, e-m

ail:

syst

ems@

ekat

o.co

mS

YS

TE

MS

DES SOLUTIONS

POUR LES PROCÉDÉS

DIFFICILES À TOUTES

LES ÉCHELLES

Pour traiter les cuirs chevelus irrités, LSprésente deux agents actifs naturelsapaisants et hydratants. Le Vegeles Pro-polis est un extrait naturel de propolis,connu pour son efficacité hydratante etanti-inflammatoire. L’extrait, commeprouvé in vitro, procure une bonne hy-dratation longue tenue du cuir cheveluassociée à un effet bienfaisant. Commel’ont également prouvé les tests in vitro,l’effet bloqueur de la lipogénase protègedes conséquences du stress endogèneet exogène, comme les démangeaisonsdu cuir chevelu par exemple. Le champd’utilisations possible couvre les appli-cations quotidiennes de soins capillai-res pour cuir chevelu sensible.Le Phytosoothe, qui contient des phy-tostéroles de colza et de l’alcool cétéary-lique, se prête bien au traitement descuirs chevelus sensibles. Il réduit lessensations désagréables comme les démangeaisons, les picotements ou lesbrûlures et répare les dommages causésaux cheveux. Le Sebapure est un complexe séborégu-lateur qui rééquilibre la production desébum. Il a été prouvé qu’il bloquait l’enzyme correspondante jusqu’à rétab-lir un niveau normal pour le cuir chevelu.

Maria Tolchinsky, manager marketingde National Starch Personal Care : Na-

tional Starch a com-paré les systèmesnon rincés disponi-bles sur le marchépour protéger lacouleur afin d’ensavoir plus sur les

formes d’application et les ingrédientsperformants. Entre autres résultats, il aété constaté que la mousse constituaitla meilleure forme d’application pourcette famille de produits. Tous les typesde polymères présents dans les systè-mes de mousse offraient une protectionde la couleur après plusieurs lavages.En comparant la technologie de poly-mère filmant Celquat LS-50 avec desliaisons de polyquaternium, il s’est avé-ré que les cheveux teints traités avec duCelquat LS-50 dans une applicationsous forme de mousse présentaientune plus grande stabilité de couleur etdes couleurs plus vivantes après dix lavages que les cheveux qui avaient été

traités avec d’autres formulations enmousse. Les résultats montrent que lessystèmes de mousse étaient effective-ment à la hauteur des résultats promisau bout de dix lavages. La tendance mode 24 heures crée un besoin en produits agissant toute lajournée. Dans ce domaine, le BeyondDefining Anti-frizz Crème Rinse est unconcept de produit révolutionnaire. Ceproduit rincé qui s’utilise sous la doucheoffre une protection longue tenue anti-frisottis et permet d’obtenir des bouclesbien dessinées. Le produit possède uneformule à base de polymère DynamX et déploie son efficacité en associationavec du chlorure de cétrimonium.

Thierry Cruchon, gérant de Silab : Noussuivons deux appro-ches : la solutionbiologique aux pro-blèmes de cheveuxet le traitement de lasurface du cheveu.Les applications bio-

logiques comprennent des ingrédientsqui stimulent la repousse du cheveu, ré-duisent l’excès de sébum et la formationdes pellicules, améliorent la qualité ducheveu et apportent des solutions auxproblèmes de pigmentation et aux pro-blèmes spécifiques aux différents typesethniques de peau et de cheveux. En cequi concerne le traitement de la surfacedu cheveu, il s’agit de lisser, d’envelopperet de renforcer les fibres capillaires etpour cela de renforcer leur capacité de résistance mécanique, de les protégerdes agressions de l’environnement com-me le chlore, le sel de mer et les effets secondaires de produits de colorationpour cheveux et de les hydrater.Silab’capilisse est un polymère de pro-téines de soja quaternisées disposantde propriétés gainantes particulières etl’anageline est un agent actif contre lachute des cheveux, particulièrement riche en peptides, en oligo-éléments eten vitamines, qui peut être utilisé sousforme de cocktail actif revitalisant, stimulant la repousse des cheveux.L’Adandrine est un produit antipellicu-laire qui débarrasse le cuir chevelu desmycoses, renforce la fonction de barriè-re de l’épiderme et bloque ainsi la des-quamation. �

COSSMA France 2008

P iz Buin a lancé cette année sur lemarché le Sunband – un brace-let contenant 50 ml de crème

solaire indice 20. Ce qu’il y a de prati-que, c’est qu’on n’a plus besoin de farfouiller dans son sac de bain pourretrouver sa crème solaire caron la porte en permanenceau poignet. Le bracelet pro-tection solaire breveté, avecsa capacité de 50 ml,contient suffisamment de pro-tection solaire pour plusieursapplications efficaces sur tout lecorps. Autre avantage : le bracelet serecharge très facilement. Par ailleurs, ilpeut aussi servir de palet pour jouer surla plage. Le produit existe en quatrecouleurs mode attrayantes et combina-bles : brun, or, argent et orange.

Accessoire de protection solaire stylé

Souvent, c’est arrivé au café, sur laplage ou à l’école de voile ou de surfque l’on s’aperçoit qu’on a encore ou-blié sa crème solaire. Qu’on n’ait pasvoulu s’embarrasser d’un sac encom-brant ou que le produit ne soit pas facilement logeable dans la poche d’unpantalon ou d’un chemisier, les excu-ses sont nombreuses pour sortir sansprotection solaire.

Une publication de la CommissionEuropéenne datée de 20071 a mis enévidence que les Européens n’utilisentsouvent que la moitié de la quantité de

protection solaire nécessaire et quebeaucoup négligent de renouveler ré-gulièrement l’application. Des étudesont montré que 30 pour cent des utili-sateurs d’un bracelet rempli de protec-tion solaire étaient davantage motivéspour renouveler l’application du soinsolaire que le groupe témoin ne dis-posant pas du produit2 intégré dansl’accessoire pratique.

Le produit contient de l’Helioplex,une formulation stable à la lumièreavec une protection solaire longue durée, à la fois contre les rayons UVA et UVB.

Le Sunband est disponible dans lecommerce depuis mars 2008 au prixd’environ 5,99 €.

Des protections solaires, il en existedans toutes les gammes de prix et sous

toutes les formes. En revanche, il estdifficile de trouver un accessoire de soin

solaire qui ait du style. C’est la raisonpour laquelle nous avons élu Star of the

Month le bracelet solaire Sunband de PizBuin, le produit avec protection solaire

intégrée qui se porte au poignet commeun accessoire de mode.

MARKETING DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS

of the Month

Star

Anti-UV toujours au poignet

La genèse d’une marque

La marque Piz Buin est née en 1938. A l’époque,Franz Greiter, jeune étudiant en chimie, avait attrapéun méchant coup de soleil en faisant de la randon-née dans le massif du Piz Buin à la frontière entrel’Autriche et la Suisse. Dans son petit laboratoire situé dans la maison paternelle, il avait développé à la suite de cela un produit destiné à protéger deces effets désagréables du rayonnement solaire. Un produit devenu célèbre plus tard sous le nom de Piz Buin.

Anti-UVau poignet

Photo: Piz Buin

1 Taylor, S. (2007) : Deux doigts pour la protection solaire ? Un guide important pour utiliser efficacementles protections solaires. P. 12

2 Etude de recherche Consumer in Use, Sydney, Austra-lie (2006) : au total, 100 consommateurs âgés de 24 à55 ans (83 pour cent de femmes, 17 pour cent d’hom-mes)

AM

NOUVEAUTÉS EMBALLAGES PRODUCTION

Pompe sur mesure

Coster I Coster étoffe sa ligne autour du modèle depompe MPE en ajoutant des pompes à parfum à pré-compression pour le segment de prix moyen. L’innovation design majeure de cette nouvellepompe est une manchette en polyéthylène qui remplace le sceau extérieur et permet de réunir les

autres composants dans une unité pré-montée quipourra être décorée ultérieurement selon les souhaitsdu client en utilisant des bouchons sans pré-rétrécisse-ment. La fabrication des unités pré-montées peut êtrecentralisée, avec à la clé des économies de coûts,tandis que la fabrication sur mesure est réalisée ensuite par les filiales de Coster. La pompe est dis-ponible en cinq tailles avec une embouchure de13, 15, 17, 18 ou 20 mm et trois dosages différents(60, 90 et 120 µl) et peut être équipée du bouton-

poussoir V05.1233 ou V05.1253. Coster vient en outre d’acquérir la majo-rité des parts de Sun Spray Packaging, le leader indien des pompes àparfum pour le marché de masse, qui sera bientôt rebaptisé Coster IndiaPackaging.

NEWSEmballages

Rexam I Les performances marquan-tes de la toute nouvelle pompe à parfum de Rexam, la XM99, équipée de la techno-logie Snap-On, sont la fiabilité, un aspect extérieur élégant et raffiné, la flexibilité descouleurs, une utilisation simple et unebonne rentabilité des coûts. Entièrementcomposée de plastique, la pompe est livrée pré-montée, le système Snap-On de Rexam assurant un maintien fixe sur le flacon. Une très légère pression sur le dé-clencheur suffit à fournir une dose de 100 µl.

Pompe à pré-com-pressionpour le segmentde prixmoyen

Pho

to: C

oste

r

Des ressorts positionnés àl’extérieur etune boule-valveen plastiqueempêchent ladécoloration du produit

Non aux réactions chimiques

Valois I La première pompecosmétique spéciale pour lesproduits destinés aux contoursdes yeux et des lèvres de Valoiss’appelle Evolux Eyes & Lips.Cette pompe dotée d’une courseultra précise de 70 µl, commel’exigent des applications aussiciblées, ménage les formulationsdélicates : la technologie Alphade Pfeiffer empêche le produitcosmétique d’entrer en contactavec les pièces métalliques. Lapompe, déclinée en version

métal ou plastique etavec différents traite-ments de surface avecun bouchon doré/ar-genté ou en PP, dé-barquera sur le mar-ché fin 2008.

Première pompespécialementconçue pour lesproduits decontours desyeux et des lèvres

Pfeiffer I Pour les formulations cos-métiques haut de gamme particulière-ment sensibles, Pfeiffer a développé l’ Alpha-Cartridge qui empêche lesréactions chimiques du produit à l’origine d’une corrosion ou de décolo-rations. Pour cela, les ressorts ont été

positionnés à l’extérieur et la boule-valve fabriquée en plastique. Conçuepour les dosages de 70 µl à 150 µl, la Cartridge s’adapte à différents systè-mes de diffuseurs de Valois et Pfeifferet a été intégrée aux séries Pfeiffer Cremosa, Metropolitan et Irresistible.

Pompe à parfum Snap-On enplastique

Pompe à parfum en plastique

Pho

to: R

exam

Pho

to: P

feiff

er

WWW.DELFINTECH.COM

Pompe pour produit de contour

Pho

to: V

aloi

s

ColepCCL I ColepCCL adéveloppé, en coopération avecle spécialiste de l’étiquetageOP3, une nouvelle technologiequi permet au consommateurd’accéder directement à de pré-cieuses informations sur son té-léphone portable. Le programmeShotcode, qui fonctionne avecles téléphones portables compa-tibles dotés des fonctions appa-reil photo et Internet, permet delire le ShotCode (sorte de code àbarres) imprimé sur l’emballagedu produit et oriente directementle consommateur sur l’adresseInternet correspondante qui peutcomporter toutes sortes d’infor-mations. Par ce biais, le consom-mateur peut participer, par exem-ple, à des jeux-concours ou télé-charger des sonneries, des infor-mations sur les produits et d’au-

Lutz Herrmann Design I AprèsBoss Bottled, Boss in Motion avec seséditions spéciales limitées et Boss Selection l’agence Lutz Herrmann Des-ign, basée à Hambourg, vient de sortirégalement le design du nouveau parfumpour hommes Boss Pure. Comme lepromet déjà le nom du parfum, le designmise sur les lignes épurées et les formestoutes en retenue. Le bouchon et le flacon se fondent en une unité quiconcentre le regard sur la couleur bleuclair du parfum. Les matériaux coordon-

nés avec soin comme le verre et le métal renforcentl’impression d’une surface réfléchissante avec la fraîcheur et la clarté de l’eau pure. Le packaging reprend le bleu clair du parfum. Un revêtement satinéapporte de la profondeur supplémentaire et une fineligne argentée se retrouve sur l’ensemble de lagamme de produits.

PRODUCTION NOUVEAUTÉS EMBALLAGES

tres données promotionnelles.Chaque ShotCode n’étant attri-bué qu’une seule fois, cela per-met par exemple au fabricant demieux suivre les réactions auxcampagnes marketing ou d’att-eindre ses cibles commercialesavec plus de précision.

NEWSEmballages

Rouge à lèvres glacé

Le CoCon Lipstick Cooler en

forme d’œuf

Pho

to: C

oolit

Merck I En association avecdes leaders de la plasturgie,Merck a développé de nouveauxproduits de démonstration expres-sifs pour le marché des cosméti-ques. Des corps de flacon à lacouleur changeante et un coffretde films présentent l’efficacité des nouvelles combinaisons depigments à effets des lignes Miraval, Colorstream et Iriodinsur les surfaces en plastique. Unensemble de flacons en neuf par-ties décliné en quatre coloris aainsi vu le jour en collaborationavec le fabricant de masterbatchsFinke. Les flacons sont rehaussésde pigments à effets par coextru-sion et se prêtent particulièrementbien, avec leurs couleurs chan-geantes selon l’angle de vision,aux produits solaires, de soins capillaires et cosmétiques pour

hommes. L’objectif d’une sériesupplémentaire de modèles aveconze flacons en plastique de diffé-rentes couleurs est de souligneresthétiquement l’interaction entrele contenu du flacon et le packa-ging. Pour cela, les tablettes de couleur ajoutées auflacon et qui se dissolvent dansl’eau simulent des liquides de dif-férentes couleurs. L’impression véhiculée par l’emballage en PETvarie en fonction de la couleur. Leconcept de couleur des flacons enPET fabriqués par l’entreprisenéerlandaise PET Power fait réfé-rence à des coloris d’ingrédientsnaturels à l’image positive.La collaboration avec AW, basé àLichtenfels, et Ultrapolymers,basé à Augsbourg, a en outreabouti à un coffret de films coex-trudés qui montre, sur la base de27 combinaisons d’effets colorés,comment mettre en scène desemballages de tubes spéciale-ment conçus pour les produitscosmétiques. Le procédé de co-extrusion donne une couche por-teuse dotée d’un fort pouvoircouvrant sur laquelle unedeuxième couche de couleuravec pigments à effets est extru-dée. Les couches superposéesdonnent des créations de cou-leurs inédites qui confèrent auproduit une allure individuelle.

Nouveaux packagings en plastique

Packaging interactif

Des informati-ons supplé-mentaires surles produits àtéléchargeravec son télé-

phoneporta-ble

Coolit I La société Coolit pré-sente un petit réfrigérateur de poche qui protège efficacement les rouges à lèvres de la chaleur.Le CoCon Lipstick Cooler enforme d’œuf, disponible dans descouleurs attrayantes, se place aucongélateur pendant plusieursheures avant utilisation. On enfonce ensuite le rouge à lèvresdans l’emplacement prévu à ceteffet et on visse les deux partiesdu Cooler l’une à l’autre. Lerouge à lèvres est ainsi protégéde la chaleur estivale pendant

quatre à six heures environ. Unefois le liquide refroidisseur dé-congelé, l’isolation du conteneursuffit quand même à protéger le rouge à lèvres pour encore plusieurs heures avant qu’il ne se réchauffe. Le Cooler se fixe directement sur le sac grâce àune attache. La forme de l’es-pace intérieur peut être adaptéeà tous les rouges à lèvres vendusdans le commerce et peut égale-ment être modifiée pour con-server des fluides, des crèmes ou des médicaments précieux.

Ensemble de flacons en PET :interaction du contenu et du packaging

Pho

to :

Col

epC

CL

Pho

to :

Mer

ck

Comme de l’eau fraîche

Pho

to :

Lutz

Her

rman

n D

esig

n

Jouer avecl’eau : nou-veau designde parfumpour hommes

COSSMA France 2008

There are a lot of goodarguments to go for theNEW COSSMA:

Circulation per issue

Highest circulation in Europe

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0

SÖ

FW

(D

+E

)

3.2

00

PC

A3.3

00

SP

C3.6

00

Eu

roco

sm

eti

cs

5.0

50

CO

SS

MA

7.0

00

In 2007:

Book once and get two adverts for the price of one

Get two adverts for the price of one

You get 1 advert in

the English issue ...

... and 1 advert in

the German issue

Your

advertisement

Contact: Dorothea MichaelisHealth and Beauty Business Media GmbHKarl-Friedrich-Str. 14–18D-76133 Karlsruhedorothea.michaelis@health-and-beauty.comphone: +49 (0)721 165-144 Fax: -150www.cossma.com/newconcept

You want to know more?

Check www.cossma.com/newconcept

or call +49 (0)721 165-144

Neopac I Le tube Polyfoil-e Neopac, disponible également en PE, existe désormais sous forme ovale. Combinéaux effets métalliques, le tube ovale apporte une touche de nouveauté. Les tubes sont disponibles en diamètres 40 et 50 mm, ce qui correspond à une forme ovale de 46,5x31 mm et 58x40 mm et à une capacité de 75 à300 ml. Des bouchons visseurs et une fermeture à charnière sont proposésen standard. Une membrane pourra également intervenir à partir de l’été2008. Polyfoil fait typiquement office d’excellente barrière protectrice pourles contenus sensibles. Les tubes sont imprimables tout autour et leur forme reste stable jusqu’en fin de consommation, ce qui permet une bonne lisibilité du texte et de l’image.

Airlessystems I est un em-ballage sous vide aux contours affinés et en matériaux nobles quigarantit au consommateur uneprotection optimale du produit. Lecontenant en PP, dans son enve-loppe extérieure en SAN, protègela formulation de l’oxygène, de la

lumière et des contaminations extérieures. Le système à pistonstandard de 30 ml est adaptablesur mesure sous de multiples formes : un bouton poussoir coloré ou mat, un col galvanisé,un capuchon gravé ainsi qu’unmarquage à chaud et une sérigraphie pour l’enveloppe extérieure sont proposés. Lemontage de l’emballage sous air ou sous vide est simple : lapompe, le col et le bouton pous-soir sont livrés pré-montés et forment la partie supérieure del’emballage. Le fond est constituédu conteneur, du piston et del’enveloppe extérieure. Le capuchon est posé sur l’envelop-pe extérieure. L’étanchéité absolue de l’ensemble conteneur-enveloppe extérieure est testéepour garantir un fonctionnementparfait. Les deux parties et le capuchon s’assemblent d’unsimple clic.

NEWSEmballages

Les tubes ovales aux

effets métalliques

Sous vide pour être mince

Pho

to :

Neo

pac

Les tubes ovales ouvrent de nouvelles possibilités de design et de facing

Nouvel emballage sous vide pourproduits anti-âge dans le segmentluxe

Pho

to :

Airl

essy

stem

s