fly the city

comincia la sfidathe challenge begins

Sveglia e colazione per tutti, bambino da vestire, scuola-lavoro, spesa… ascensori, scale, dentro e fuori dalla macchina… anche oggi una giornata stressante! Fare la mamma è veramente un’impresa, soprattutto in una città dove gli ostacoli quotidiani sono innumerevoli… marciapiedi affollati, traffico intenso, lavori in corso… Ho bisogno di un passeggino che “voli” sulla città: Avio di Inglesina è la mia scelta.

Wake up, prepare breakfast for everyone, dress the child, help with school-work, do the shopping... lifts, stairs, into the car, out of the car... today is another crazy day. Being mum is certainly not a breeze! And, especially, in a city where everyday obstacles are so many… Narrow lifts, crowded sidewalks, traffic… To deal with this I need a stroller that can “fly” over the city. Avio by Inglesina is my choice.

7:45 8:00 8:30 12:307:00 13:00 14:30 15:00

NURSERY

SHOPPING CENTER

16:00 18:30 19:0017:00 19:30

PARK

SMART CITY

BACK HOME

Passaggi angusti, ascensori stretti, lavori in corso, macchine sul marciapiede… Con Avio passo dappertutto grazie alla larghezza inferiore ai 50 cm.

NURSERY

7:45Poky paths, narrow lifts, works in progress, cars parked on the sidewalks… With Avio only 50 cm wide, I can move everywhere with ease.

it moves through the narrowest spaces

[ THIN ]

Dimensions when open: 42.90” x 34.25” x 19.50” (height x depth x width)

Dimensioni aperto: 109 x 87 x 49,5 cm (altezza x profondità x larghezza)

passa tra gli spazipiù stretti

SNELLO

Ho fatto un rapido calcolo. Chiudo e apro il passeggino almeno 6 volte al giorno e non posso permettermi di perdere secondi preziosi. Per fortuna che con Avio si può fare con una sola mano.

SHOPPING CENTER

13:00I’ve made a quick calculation. I close and open the stroller at least 6 times a day and I cannot allow myself to lose precious time. Luckily, with Avio both of these functions can be done using just one hand. It’s so simple.

si chiudecon una sola mano

PRATICO

it closes using just one hand

[ CONVENIENT ]

Revolutionary umbrella folding system - just one hand and one single action.

Rivoluzionario sistema di chiusura ad ombrello, con una sola mano ed un’unica azione.

drive it with just a finger

[ AGILE ]

The joined handle makes steering not only comfortable but also achievable whilst using just one hand. The cycling components are really advanced, thanks to the ball bearing system which provides an unparalleled smoothness and an effortless thrust - even after long use.

Il manico unito consente una guida comoda anche con una sola mano. La ciclistica è d’avanguardia, grazie alle ruote con cuscinetti a sfera che regalano una scorrevolezza ineguagliabile ed una spinta priva di sforzo anche dopo un lungo utilizzo.

si guidacon un dito

AGILE

During my daily “slalom”, in navigating the thousands of time-pressured moments that make up my day, Avio is the ideal partner: it can be driven easily thanks to the joined handle. I can hold a bag or talk on my mobile with one hand, while I push it with the other. And I never get tired because Avio is extraordinarily smooth and light.

PARK

16:00

Nello “slalom” della mia giornata, nei mille spostamenti coi minuti sempre contati, Avio è il partner ideale: si guida facilmente grazie al manico unito. Posso tenere una borsa con una mano mentre lo spingo con l’altra, o parlare al telefonino. E non mi stanco mai perché Avio è straordinariamente scorrevole e leggero.

Muovermi assieme al mio bambino con Avio è facile, perché una volta chiuso posso riporlo ovunque, nel piccolo bagagliaio della mia citycar così come in autobus o in metropolitana: lo spazio non basta mai e grazie alle sue dimensioni compatte posso fare posto a tante altre cose!

SMART CITY

18:30

Moving around, together with my child, is easy with Avio, because once it is closed I can pack it in the boot of my small city-car, or quickly fold it and take it on the bus or in the tube: space is now never a problem as thanks to its compact dimensions, Avio actually helps me create space for many other things!

occupa poco spazio da chiuso

COMPATTO

Dimensioni chiuso: 93 x 48 x 32 cm (altezza x profondità x larghezza)

it occupies few space when closed

[ COMPACT ]

Dimensions when closed: 36.60” x 18.90” x 12.60” (height x depth x width)

Avio passeggino è composto da:

* Passeggino* Capotta* Cestino porta oggetti* Porta bibite* Parapioggia* Adattatori per culla e/o seggiolino auto Huggy (culla e seggiolino auto Huggy sono complementi opzionali)* Coprigambre (solo nella versione “All Over”)

Avio stroller consists of:

* Stroller

* Hood

* Storage basket

* Cup holder

* Rain cover

* Adapters for carrycot and/or Huggy car seat (carrycot and Huggy car seat are optional components)

* Leg cover (only in “All Over” version)

Colori disponibiliAvailable colours

Red

FuxiaNavy

Black

Lime

Light Blue

Passeggino Avio / Avio stroller

Telaio Avio / Avio frame

Configurazioni possibiliPossible configurations

Trasforma il tuo Avio in un Pram System o in un Travel System / Transform your Avio into a Pram System or a Travel System

Culla, disponibile come accessorio opzionale nel colore della gamma Avio che preferisci, per trasformare il tuo Avio in un Pram System / Carrycot, available as optional accessory in the Avio colour that you prefer, to transform your Avio into a Pram System

Seggiolino auto Huggy, disponibile come accessorio opzionale nel colore della gamma Avio che preferisci, per trasformare il tuo Avio in un Travel System / Huggy car seat, available as optional accessory in the Avio colour that you prefer, to transform your Avio into a Travel System

Caratteristiche tecnicheTechnical features

Finestra in kristal sulla capotta, per poter sempre vedere il bambino durante il passeggio / Viewing window on the hood, to see the baby at any time during the walk

Frontalino capotta estraibile con funzione parasole / Hood flap to provide extra sun protection

Rivestimento passeggino e capotta completamente sfoderabile e lavabile a mano a 30° / Stroller and hood lining totally removable and hand washable at 86 °F.

Ampio cestino porta oggetti omologato fino a 3 Kg. di peso / Roomy storage basked homologated till 7 lbs of weight

Cinture di sicurezza regolabili a 5 punti di ancoraggio / Adjustable safety belts with 5 anchoring points

Seduta e schienale imbottiti, con inserti in soffice maglina / Padded seat unit and backrest, with soft jersey inserts

Capotta con snodo silenzioso, removibile assieme al corrimano / Hood with silent joint, removable together with the bumper bar

Ruote ammortizzate, dotate di cuscinetti a sfera che aumentano la scorrevolezza del passeggino / Shock absorbing wheels, with ball bearings increasing the smoothness of the stroller

Freno attivo con comando centralizzato: una volta innestato si porta in posizione automaticamente / Active brake with centralized control: once enabled, it reaches the correct position automatically

Borsa coordinata / Coordinated bag

Parapioggia per culla Avio / Rain cover for bassinet

Summercover per passeggino / Summer cover for stroller

Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto Britax / Adapters for hooking the

Britax car seat to the stroller

Coprigambe coordinato / Coordinated leg cover

Parapioggia per seggiolino auto Huggy Multifix / Rain cover for

Huggy Multifix

Summercover per seggiolino auto Huggy Multifix / Summercover

for Huggy Multifix car-seat

Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto

Maxi Cosi / Adapters for hooking the Maxi Cosi car seat to the stroller

Zanzariera per culla /Mosquito net for bassinet

Base auto SHP per seggiolino Huggy Multifix / SHP car base for

Huggy Multifix seat

Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto Graco / Adapters for hooking the

Graco car seat to the stroller

Sacco invernale coordinato /Coordinated winter muff

Zanzariera per seggiolino auto Huggy Multifix / Mosquito net for

Huggy Multifix

Base auto Isofix per seggiolino Huggy Multifix / Isofix car base for Huggy Multifix

seat

Sacca porta passeggino / Stroller bag

Accessori opzionaliOptional accessories

Schienale reclinabile in 4 posizioni fino a 170°, con comando centralizzato / 4-position backrest reclining up to 170°, with centralized control

Rivestimento corrimano e poggiapiedi in materiale tecnico impermeabile, resistente e facilmente lavabile / Bumper bar and footrest lining in technical waterproof material, resistant and easy to wash.

Porta bibite integrato al telaio / Cup holder integrated in the frame

Cintura spartigambe regolabile / Adjustable crotch strap

Spallacci imbottiti / Padded shoulder straps

Pedana poggiapiedi anteriore regolabile in 3 posizioni (nella posizione più alta la pedana funge da stabilizzatore per la culla) / Front footrest adjustable to 3 positions (in the highest position the footrest acts as stabilizer for the bassinet)

Age

nzia

D

irez

ione

Cre

ativ

a: D

. R

. B

alth

azar

mib

u-la

b.co

m

L’Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina(Vicenza) Italyt. +39 0444 392200f. +39 0444 392250www.inglesina.cominfo@inglesina.com

fly the city