Embed Size (px)
Citation preview
GL-ECO
INGENIERIA Y PROYECTOS ENGINEERING & PROJECTS INGÉNIERIE ET PROJETS
R
C/ Riu Ripoll, 28, Polígono Industrial Riu Ripoll, Sector Sur | 08205 Sabadell | Barcelona | EspañaTel +34 93 780 00 03 | Fax +34 93 786 91 90 | [email protected] | [email protected]
GLASEADORAS CON EQUIPO DE FRÍO(Simple y Doble Baño)
Glaseadora, con equipo de frío incorporado, compacta, para trabajos en línea y de forma manual, incorpora todos los componentes necesarios para dejar en óptima calidad el pescado.
Trabaja de forma automática, sin necesidad de añadir hielo. Se incorpora un sistema de filtrado estanco con un filtro extraíble para limpieza sin necesidad de parar el proceso de trabajo. Además de la cinta especial, lleva de serie un sistema de vibración, que evita la adherencia del pescado en la cinta. Es un equipo compacto, que incorpora un grupo de refrigeración, capaz de mantener la temperatura del agua constante durante todo el periodo de trabajo. Los parámetros de temperatura del agua y velocidad de las cintas, son regulables según las necesidades del pescado. Bajo pedido, se pueden fabricar con baño útil de 2 y 3 metros de recorrido.
Se ha tenido especial cuidado en el diseño a la hora de la limpieza. La cinta es abatible. Opcionalmente, dispone de un elevador eléctrico para facilitar la limpieza en el interior de la cuba. Está totalmente construido en acero inoxidable y con los materiales resistentes para soportar las más duras condiciones de trabajo que se plantean en las plantas de proceso.
GLAZING MACHINE WITH COLD EQUIPMENT (Simple & Double Bath)
Glazing machine, with a cooling equipment incorporated and compact, for line production and manually method, includes all the components necessary to make fish of good quality.
It works automatically, without adding ice. It features a sealed filtration system with a removable filter for cleaning without stopping the work process. In addition to the special belt, his standard vibration system prevents the adhesion of the fish on the belt. This is a compact device that incorporates a cooling unit capable of maintaining constant temperature water throughout the treatment work. The temperature water parameters and belt speed are adjustable depending on the needs of the fish. On request, may be useful to the baths of 2 and 3 meters in length.
Cleaning was a key point for the design of the machine. The belt is articulated. Optionally, the machine has an electric hoist for easy cleaning from inside the tub. It is completely built in stainless steel and resistant materials to withstand the harsh working conditions that arise in the processing plants.
MACHINE À GLAÇAGE AVEC ÉQUIPEMENT DE FROID (Bain Simple et Double)
Machine à glaçage, avec un équipement de refroidissement compact incorporé, pour des emplois en ligne et manuellement, intègre tous les composants nécessaires pour faire du poisson de bonne qualité.
Il fonctionne automatiquement, sans ajout de glace et dispose d'un système de filtration intégré avec un filtre détachable, ce qui permet un nettoyage permanent sans arrêt du processus de travail. Son système de vibration standard permet d'éviter l'adhérence du poisson sur le tapis roulant. C'est un dispositif compact qui incorpore une unité de refroidissement capable de maintenir l'eau à température constante durant tout le traitement de travail. Les paramètres de la température de l'eau et de vitesse du tapis roulant sont réglables en fonction des besoins du poisson. Sur demande, peut être faire des bains utiles de 2 et 3 mètres de longueur.
Le nettoyage a été un élément clé du point de vue de la conception de la machine. Le tais est articulé. Éventuellement, la machine dispose d'un palan électrique pour faciliter le nettoyage de l'intérieur du baquet. Elle est entièrement construite en acier inoxydable et des matériaux résistants pour supporter à des conditions de travail difficiles.
POTENCIAS Y DIMENSIONES POWER AND DIMENSIONS PUISSANCE ET DIMENSIONS
GL-ECO600
GL-ECO800
GL-ECO1000
GL-ECO600
GL-ECO800
GL-ECO1000
GL-ECO600/600
GL-ECO600/600
Potencia del compresor (Kw)Compressor power (Kw)Puissance du compresseur (Kw)
2,2 3,5 4 3,5 4 5 4 5
Potencia total (Kw)Total power (Kw)Puissance total (Kw)
8 9 10 9 10 11 12 13
Potencia de cinta (Kw)Belt power (Kw)Puissance du tapis (Kw)
0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36 0,36+0,36 0,36+0,36
Longitud (mm)Length (mm)Longueur (mm)
3.700 3.700 3.700 4.700 4.700 4.700 3.700 4.700
Anchura total (mm)Width (mm)Largeur (mm)
1.200 1.400 1.600 1.200 1.400 1.600 1.500 1.500
Anchura de cinta (mm)Width of the belt (mm)Largeur du tapis (mm)
600 800 1000 600 800 1.000 600+600 600+600
Capacidad (litros)Capacity (liters)Capacité (litres)
600 825 950 825 1.050 1.265 1.050 1.400
Peso en vacíoEmpty weightPoids à vide
600 680 790 680 790 900 1.200 1.400
INGENIERIA Y PROYECTOS ENGINEERING & PROJECTS INGÉNIERIE ET PROJETS
C/ Riu Ripoll, 28, Polígono Industrial Riu Ripoll, Sector Sur | 08205 Sabadell | Barcelona | EspañaTel +34 93 780 00 03 | Fax +34 93 786 91 90 | [email protected] | [email protected]
GL-ECO
Construcción en acero inoxidable AISI 304AISI 304 stainless steel constructionConstruction en acier inoxydable AISI 304
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Cinta de polietileno, color azul (anti-adherencia)
Polyethylene belt, blue (non-stick)Ruban de polyéthylène, bleu (anti-adhérent)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Conexión 380V (III+N+G) 50/60 HzConnection 380V (III+N+G) 50/60 HzConnexion 380V (III+N+G) 50/60 Hz
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Filtro estanco con camisa extraíbleWatertight filter with a waterproof coverFiltre serré avec une couverture
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Cortinas de aguaWater curtainsRideaux d'eau
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Vibración en cintaBelt vibrationsVibrations du tapis
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Regulación velocidad de cintaBelt speed regulationRégulation de la vitesse de la bande
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Regulación temperatura del aguaWater temperature regulationRégulation de la temperature de l’eau
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
RuedasWheelsRoues
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Elevador de cintaBelt hoistPalan du tapis
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Aislante cubaTub insulationIsolation du baquet
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Equipo compacto de refrigeraciónCompact cooling equipmentÉquipement de refroidissement compact
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Inter-cambiador tubularTubular exchangerÉchangeur tubulaire
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Nivel de agua anti-oleaje (regulable)Water level anti-surge (adjustable)Niveau d'eau anti-surtension (réglable)
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Bandeja anti-goteoAnti-drip trayPlateau anti-goutte
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GL-ECO600
GL-ECO800
GL-ECO1000
GL-ECO600
GL-ECO800
GL-ECO1000
GL-ECO600/600
GL-ECO600/600
2 metros de baño2 meters of tub2 mètres de baignoire
3 metros de baño3 meters of tub3 mètres de baignoire
2 metros (doble)2 meters (double)2 mètres (double)
3 metros (doble)3 meters (double)3 mètres (double)
INGENIERIA Y PROYECTOS ENGINEERING & PROJECTS INGÉNIERIE ET PROJETS
C/ Riu Ripoll, 28, Polígono Industrial Riu Ripoll, Sector Sur | 08205 Sabadell | Barcelona | EspañaTel +34 93 780 00 03 | Fax +34 93 786 91 90 | [email protected] | [email protected]
720
1025
915
C
B
DE A
C
B
EA
F
Todos los modelos incorporan un potente equipo de refrigeración del aguaAll models have a powerful water cooling equipmentTous les modèles disposent d'un équipement puissant de refroidissement d'eau
Detalle de las cortinas de agua superiores que permiten una homogeneidad total del glaseoDetail of the upper water curtains that allow the higher complete homogeneity of the glazingDétail des rideaux d'eau supérieures qui permettent une homogénéité complète du glaçage
Elevador eléctrico de la cinta (opcional)Electric hoist of the belt (optional)
Palan électrique de la bande (optionnel)
GL-ECO
