Embed Size (px)
Citation preview
INFRASTRUCTURES DE COMMUNICATION
Transport aérien
Infrastructures routières
Autres moyens de transport27
19
16
16 www.euskaditurismo.net
AÉROPORT DE BILBAO (BIO)
BISCAYE
TRANSPORT AÉRIEN
ÁLAVAAÉROPORT DE VITORIA--GASTEIZ (VIT)
AENA Aéroports Espagnols et de Navigation Tel.: 902 404 704
SituationÀ 8 km. (5 milles) de Vitoria-GasteizN-622, Km 3.
Bureaux commerciaux, administratifs et techniquesTel.: 945 163 500Fax: 945 163 551 / 945 163 553www.via.com.es / [email protected]
SERVICES
Aérogare de passagersTaxis / Téléphones publics / Parking de véhicules non surveillé gratuit / Parking autobus.
Information Aéroport (Standard)Tel.: 945 163 500
Information Aéroport (Vols)Tel.: 902 404 704
Location de Véhicules
Avis. Tel.: 945 276 539Europcar. Tel.: 945 163 644Hertz. Tel.: 945 163 737
CateringDelicatium. Tel.: 945 126 188
Cafétéria et Restaurant
Delicatium. Tel.: 945 126 188
Tours opérateurs de Voyages
Iberojet. Tel.: 945 163 626
Autres services aériens pour passagersAéroclub de Vitoria.Aéroclub Heraclio AlfaroTel.: 945 163 679
Liste des Compagnies Aériennes dans l’Aéroport
Iberia.Tel.: 945 163 639 / 637 / 638Fax: 945 183 642Nordjet Airlines.Tel.: 945 163 670 / 618 331 462(Serv. 24h)
Services PublicsBus / Institut National de Météorologie /Police / Guardia Civil / Ertzaintza.
DESTINATIONSServices nationaux et internationaux. Trafic de vols charters et cargos.
ACCÈSTransport public disponible depuis l’aéroport jusqu’à la gare routière centrale (autobus).
En voiture, depuis Vitoria-Gasteiz N-622, voie rapide en direction de Bilbao, jusqu’à sortie indiquant l’aéroport deVitoria-Gasteiz (à 8 km).
AENA Aéroports Espagnols et de NavigationTel.: 902 404 704
Situation: 48180 Loiu
Bureaux commerciaux, administratifs et techniques
Tel.: 902 404 704www.aena.es [email protected]
Information vols Tel.: 902 404 704
SERVICES
Cafétérias et restaurants / Presse et ma-gazines / Vente de loterie / Boutique de souvenirs / Commerce Duty-free / Taxis / Parking véhicules / Office de Tourisme/ Parking autobus / Service de ramassage, location et restitution de voitures.
Location de Véhicules
National Atesa. Tel.: 944 533 340 Avis. Tel.: 944 869 649 / 902 110 198Europcar. Tel.: 944 397 870 / 902 105 055Hertz. Tel.: 944 530 931 Solmar. Tel.: 944 539 149
Distributeurs bancaires: Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK), BBVA, La Caixa, Santander Central Hispano, Caja Madrid.
CateringGuria Catering. Tel.: 944 533 669
Salle V.I.P. Iberia. Tel.: 944 869 836
Salle V.I.P. Spanair. Tel.: 944 869 777
Tours opérateurs de VoyagesIberojet. Tel.: 944 533 917
Liste des Compagnies Aériennes dans l’Aéroport
Air Europa. Tel.: 902 401 501 / 944 869 795
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
N
VITORIAGASTEIZ
Gometxa
Margarita
Ullibarri-IbiñaMandojana
Legarda
Artaza Foronda Mendiguren
Gamarra
Aretxabaleta
Armentia
Gamarra
LopidanaEstarrona
Asteguieta
Iurre
Arángi
Ariñez-Ariniz
Lermanda
Gobeo
N-1
N-1
N-102
N-622
A-3
302
A-3606Guereña
N-6
24 N-2
40
A-3302
N-1
•
•
•
•
•
•
17Infrastructures de communication
AUTOBUS
•
•
Air Berlin. Tel.: 944 535 790Air France. Tel.:944 869 750Air Lingus. Tel.: 902 502 737Brussels Airlines. Tel.: 944 869 921 / 807 220 003easyJet. Tel.: 807 206 026IB-Air Nostrum. Tel.: 902 400 500Iberia. Tel.: 902 400 500 / 944 869 830Lufthansa. Tel.: 902 883 882Spanair. Tel.: 902 131 415 Tap Portugal.Tel.: 944 869 974 / 901 116 718Vueling. Tel.: 944 869 621 / 807 200 200
Autres services aériens pour passagersInaer Euskadi: Opérations en hélicoptères.Tel.: 944 530 178Real Aeroclub de BizkaiaAeropuerto de Bilbao.Tel.: 944 530 156
Concessions de Handling Compagnies aériennes:Iberia Handling. Tel.: 944 869 830Bureau d’assistance bagages Iberia. Tel.: 944 869 835 / 902 341 342Ground Force. Tel.: 944 869 794Bureau des bagages. Tel.: 944 869 801
Concessionnaires d´AutohandlingNewco (Spanair)Tel.: 944 869 880
Autres services aéronautiquesInaer. Tel.: 944 530 508Bilboair. Tel.: 944 711 559Aeroclub. Tel.: 944 530 156
Services PublicsInstitut National de Météorologie / Service de santé aux frontières / Police / Guardia Civil.
Autres informations utilesOffice d´Information Touristique
Tel.: 944 710 301 / 944 711 [email protected]
•
•
•
•
COMPAGNIES AÉRIENNES EN BISCAYE
Aerolíneas ArgentinasRodríguez Arias, 5-6º izquierdaTel.: 944 794 580Lan Chile y Singapore AirlinesPº Landabarri, 4. Escalera 2-2º izquierdaTel.: 944 638 139 / 944 640 922Fax: 944 316 455
DESTINATIONS
Services nationaux et internationaux.
ACCÈS
En autobus:Ligne Bilbao / Aeropuerto nº A3247, en-treprise BIZKAIBUS. Teléphone d´attention au client: 902 101 120
Au départ de Bilbao:Hiver: Tous les jours de 5h 25 à 21h 55 toutes les 30 minutes.Été: Tous les jours de 5h 20 à 22h 00 toutes les 20 minutes.Itinéraire: TERMIBUS, Gran Vía 79, Plaza Moyúa (Édifice Hacienda), Alameda Re-kalde 11, Aéroport (Départs).
Au départ de l´aéroport:Hiver: Tous les jours de 6h 15 à 23h 15 toutes les 30 minutes et 00:00 hÉté: Tous les jours de 6:20 a 00:00 toutes les 20 minutes.
Itinéraire: Aéroport (hall Arrivées), Ala-meda Rekalde 14, Plaza Moyúa (Sous-dé-légation du Gouvernement), Gran Vía 74, Termibus.Information horaires: 902 222 265 (Bizkaibus)
Ligne Donostia-San Sebastián / Loiu:Services toutes les heures depuis la Plaza Pío XIILigne Loiu / Donostia-San Sebastián:Services toutes les heures depuis le terminal de l’aéroport.Information horaires: 902 101 210 (Pesa)
En voiture depuis Bilbao:Par la Alameda Recalde : depuis le pont de La Salve, accès à l’un des tunnels d’Artxanda puis prendre le Corredor del Txorierri, suivre les indications pour l’aéroport. Depuis la Place Pío XII, accès à l’un des tunnels d’Ar-txanda puis suivre les indications précé-dentes.
Par Rontegi : prendre la A-8 direction San-tander jusqu’à la bifurcation vers Getxo. À partir de là, vous vous trouvez dans le Cor-redor del Txorierri. À Derio, prendre en di-rection de Munguía jusqu’à la bifurcation à droite.
Par Santo Domingo : depuis le centre de Bilbao, aller au pont de la Salve et conti-nuer tout droit. Avant la basilique, prendre à droite vers l’aéroport. Continuer tout droit jusqu’à la route indiquant aeropuerto-Ber-meo.
•
•
•
•
•
•
•
•
N
BILBAO
Zamudio
Lezama
DerioSondikaAsua
GaldakaoBasauri
Arangoiti
Leioa
Erandio
N-637
N-634
A-68
Loiu
BI-3732
BI-631
BI-6
25
TAXIS
PARKING
T
P
A
TERMINAL
P
T
A
•
•
•
18 www.euskaditurismo.net
AÉROPORT DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (EAS)
AENA Aéroports Espagnols et de NavigationTel.: 902 404 704 www.aena.es
SituationÀ 20 km de Donostia-San Sebastián et à 5 km d’Irun. C/ Gabarrari, 22. 20280 Hondarribia
Bureaux commerciaux, administratifs et techniquesTel.: 943 668 500 / Fax: 943 668 561
Réservations Iberia. Tel.: 902 400 500
Coordination AENA. Tel.: 902 400 500
SERVICESBoutiques / Taxis / Teléphone public / Dis-tributeur bancaire (Kutxa) / Parking auto-bus.
Vols touristiquesHegan. Tel.: 943 644 236Information AéroportTel.: 943 668 500 / Fax: 943 668 561
Location de VéhiculesAvis. Tel.: 943 668 548Hertz. Tel.: 943 668 566Europcar. Tel.: 943 668 530Atesa. Tel.: 943 647 339
Cafétéria et restaurantRestaurant Aéroport. Tel.: 943 668 508
Iberia (Vente de billets)Tel.: 943 668 521 / Fax: 943 644 870Assistance bagages. Tel.: 902 341 342
Comptoirs d’enregistrementIberia. Enregistrement pour tous les vols réguliers auprès des 3 comptoirs.
Servicios públicosInstitut National de Météorologie / Police / Guardia Civil.
COMPAGNIES AÉRIENNES
IberiaBengoetxea, 3Tel.: 943 668 521 / Fax: 943 423 607
Air Nostrum Tel.: 902 400 500
DESTINATIONS
Services nationalBarcelone et Madrid.Entre avril et septembre: Palma de Majorque et Bruxelles.
ACCÈS
En AutobusLigne Donostia-San SebastiánFontarabie, entreprise INTERBUS, départ Place de Gipuzkoa.Ligne Donostia-San Sebastián / Aéroport, départ Place Pío XII.
En voitureN-1 direction Irun jusqu’à bifurcation vers Hondarribia-Fontarabie. A-8 sortie aéroport 2.
GUIPÚZCOA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lasarte-Oria
DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
ERRENTERIA
A-8
Hernani
Hondarribia
Hendaia
OiartzunAstigarraga
Lezo
Pasai-Donibane
Pasai-San Pedro
N-1
A-8
N-1
GI-3440
N
IRUN
GI-2131
•
•
•
•
•
19Infrastructures de communication
Autocares del ZadorraCondado de Treviño, 62 09200 Miranda de EbroTel.: 947 310 295 / Fax: 947 333 108
Bilman BusGare routière AutobusTel.: 945 277 190 / Fax: 945 280 374www.bilmanbus.es
INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES
AUTOROUTES
AUTOBUS
AUTOROUTE AP-68:BILBAO / ZARAGOZASOCIÉTÉ GESTIONNAIRE
AUTOROUTE A-8:BILBAO / BEHOBIA
AUTOROUTE AP-1:EIBAR / VITORIA-GASTEIZ
SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE
••
•
•
ÁLAVA
•
•
•
•
InterbiakIslas Canarias, 19-1º 48015 BilbaoTel.: 944 057 000 / Fax: 944 057 [email protected]
Délégation en Euskadi: Autoroute Vasco-Aragonesa CESABº de Anuntzibai, s/n48410 OrozkoTel.: 946 723 154 / Fax: 946 725 [email protected]
BidegiBº de Asti, 63120800 ZarautzTel.: 943 210 137 / Fax: 943 210 137www.bidegi.net
BidegiBº de Asti, 63120800 ZarautzTel.: 943 311 301 / Fax: 943 210 137www.bidegi.net
Territoire de Guipúzcoa:
Territoire de Biscaye:
VITORIA-GASTEIZGARE ROUTIÈRE AUTOBUS
C/ Los Herrán, 50 01002 Vitoria-GasteizTel.: 945 258 400 / Fax: 944 280 769Tous les autobus au départ de Vitoria-Gasteiz partent de la Gare Routière.
Autobuses Interurbanos de ÁlavaLiaisons en bus avec toutes les localités d’ÁlavaTel.: 945 181 818
COMPAGNIES D´AUTOBUS
•
•
•
•
•Alegría HermanosLa Peña, 601013 Vitoria-GasteizTel.: 945 251 900
Grupo Alsa-EnatcarGare routière autobusTel.: 902 422 242 www.alsa.es
•
Alsa, Turytrans, Continental Auto, grupo Enatcar, Alsa Internacional et Intercar
•Grupo ArriagaPortal de Gamarra, 11 01013 Vitoria-GasteizTel.: 945 285 000 / Fax: 945 281 347www.arriagabus.com
La Burundesa y La UniónGare routière autobusTel.: 945 264 626www.autobuseslaunion.com
PesaGare routière autobusTel.: 902 101 210www.pesa.net
SocitransaGare routière autobusTel.: 945 277 190 / Fax: 945 280 374www.socitransa.com
VibasaGare routière autobusTel.: 945 277 190 / 902 101 [email protected]
20 www.euskaditurismo.net
• PesaTel.: 902 101 210www.pesa.net
•
•
•
•
UnionbusGare routière autobusTel.: 902 11 96 99 (du lundi au vendredi) / 944 414 498 (les samedis et les dimanches)www.unionbus.com
BISCAYE
BILBAOGARE ROUTIÈRE AUTOBUS
Téléphones d’information pour le public:Tel.: 010Tel.: 944 010 010Le service fonctionne de manière ininterrompue de 8 h 00 à 20 h 00, toute l’année, sauf le 1er janvier et le 25 décembre.
COMPAGNIES D´AUTOBUS
TERMIBUS
GUIPÚZCOA
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNGARE ROUTIÈRE AUTOBUS
• Plaza Pío XIIToutes les lignes ne partent pas de la gare routière.
• Autobuses Garayar, S.A.Entidad Jauregui, 1720120 HernaniTel.: 943 556 658 / Fax: 943 331 208www.autobusesgarayar.es
Autobuses La Guipuzcoana, S.L.•C/ Ibaiondo, 2020720 AzkoitiaTel.: 943 851 159 / Fax: 943 857 072www.laguipuzcoana.net
Bilman BusPº de Bizkaia, 1720010 Donostia-San SebastiánTel.: 943 457 500 / Fax: 943 473 686www.bilmanbus.es
•
COMPAGNIES D´AUTOBUS
EuskoTrenPlaza Easo s/n 20006 Donostia-San SebastiánTel.: 902 543 210www.euskotren.es
•
TermibusC/ Gurtubay, 148013 BilbaoTel.: 944 395 077www.termibus.netGare centrale de départ et d’arrivée des autobus, nationaux et internationaux.
• Bilman BusTel.: 944 414 498 / Fax: 944 416 381www.bilmanbus.es
UnionbusTel.: 944 414 498
•
www.unionbus.com
• Autobuses La Unión AlavesaTel.: 944 271 111www.autobuseslaunion.com
•
Alsa Intercar, Internacional y Turytrans, Enatcar, Continental Auto, Rutas del Cantábrico et Interurbana de Autocares
Grupo AlsaTel.: 902 422 242www.alsa.es
Tel.: 944 414 498 / Fax: 944 416 381www.vibasa.es
Vibasa•
BIZKAIBUS
Tel.: 902 222 265 Du lundi au vendredi de 8h 00 à 20h [email protected] Colectivos, S.A., Autobuses Vascongados, S.A., Pesa Bizkaia et Eusko Tren, Encartaciones, S.A., Autobuses de Lujua et Aznor.
Bizkaibus•
Grupo Alsa-Enatcar (Continental Auto, La Roncalesa, Burundesa, Alsa, Turytrans, et Alsa Intercar)Pº de Bizkaia, 1620010 Donostia-San SebastiánTel.: 943 462 360 / Fax: 902 422 242www.alsa.es
HerribusZelaimusu, 1620180 OiartzunTel.: 943 491 801 / Fax: 943 491 [email protected]
•
Hijos de Antonio AreizagaPaseo de Martutene, 320014 Donostia-San SebastiánTel.: 943 452 708 / Fax: 943 450 750www.autobusesareizaga.com
•
•
IparbusPol. Ind. Ugaldetxo, 2020180 OiartzunTel.: 943 491 801 / Fax: 943 491 330www.iparbus.com
•
Interbus Polígono Txiplau, 29-3220280 HondarribiaTel.: 943 641 302 / Fax: 943 641 465www.interbus.es
•
La Estellesa Pº de Bizkaia, 17 (Amara)20010 Donostia-San SebastiánTel.: 943 470 115www.laestellesa.com
Bureau: (Estella)Tel.: 948 222 223 / 948 550 127
•
•
21Infrastructures de communication
•
•
• La BaztanesaTel.: 948 580 129 www.labaztanesa.com
La GoizuetarraKale Nagusia, 28 31754 GoizuetaTel.: 948 514 037 / Fax: 948 514 037
PesaBureau de billets:Sancho el Sabio, 3320010 Donostia-San Sebastián
Bureau: Camino Zubiberri, 1620018 Donostia-San SebastiánTel.: 902 101 210www. pesa.net
Tolosaldea BusTel.: 943 650 621
•
•TSSTNagusia, 7020160 Lasarte-OriaTel.: 943 361 741 www.tsst.info
•UnionbusPº de Bizkaia, 1620010 Donostia-San SebastiánTel.: 902 119 699www.unionbus.com
• Vibasa / SocitransaPº de Bizkaia, 1620017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 457 500 / Fax: 943 473 686www.vibasa.es
SERVICES DE TRANSPORT OCCASIONNELS
ÁLAVA
•
•
•
Alegría HermanosLa Peña, 601013 Vitoria-GasteizTel.: 945 251 900 / 945 251 191/945 200 100 / Fax: 945 269 463
[email protected] et microbus
Arrialar C/ Pertengana, 401015 Vitoria-GasteizTel.: 945 290 470 / Fax: 945 290 [email protected] et microbus
AudisaC/ Aratz, 26-2801006 Vitoria-GasteizTel.: 945 250 177 / 945 137 179 Fax: 945 250 [email protected] et microbus
Tel.: 945 285 000 / Fax: 945 281 347
Autobuses Hnos. Arriaga, S.A.Portal de Gamarra, 1101013 Vitoria-Gasteiz
Autobus, microbus et fourgonnettes
Autobuses Onieva, S.L.Caminos viejos, 1401400 LlodioTel.: 946 726 445 / Fax: 946 720 250www.onieva.comAutobus et microbus
•
•
•Autocares AlabúsArtapadura, 1501013 Vitoria-GasteizTel.: 945 282 827 / 609 426 862 Fax: 945 282 [email protected], autobus à deux étages et microbus
•
www.euskaditurismo.net
AizpuruaPolígono Industrial Osinalde C/ Errotaberri, 120170 UsurbilTel.: 943 363 290 / Fax: 943 363 [email protected]
•
•
•
•
Autocares SimónJ.M. Barandiarán, 148980 SanturtziTel.: 944 616 041 / Fax: 944 838 [email protected] et microbus
Cooper CarsBagaza, 11 - Entreplanta48902 BarakaldoTel.: 944 372 709 / Fax: 944 371 [email protected] GUIPÚZCOA
• CuadraGare routière autobus de Garellano C/ Guturbay, 148013 BilbaoTel.: 944 414 498 / Fax: 944 416 [email protected]
• GarcíaEstrada de Mala, 1048012 BilbaoTel.: 944 275 894 / Fax: 944 276 [email protected] et microbus
• Goco TourBº de Arregi, Pol. Condor, Edif. C48340 Amorebieta-EtxanoTel.: 946 308 250 / Fax: 946 308 [email protected] et microbus
• J.M. VigiolaBº de Santa Juliana, 3048500 GallartaTel.: 946 362 944 / Fax: 946 362 650www.autobusesvigiola.comAutobus et microbus
•La Unión Camino Playa Barri, 2 (Lutxana)48950 ErandioTel.: 944 765 007 [email protected]
TrapsaIbañez de Bilbao, 8-3º48001 BilbaoTel.: 902 110 115 / 944 244 309 Fax: 944 244 308www.trapsa.comAutobus et microbus
Alegría HermanosParque de Act. Empresariales Ibarrabarri Edif. Sabino Arana, 1848940 LeioaTel.: 944 746 083 / Fax: 944 745 [email protected] et microbus
22
•
••
•
•
CuadraC/ Los Herrán, 5001015 Vitoria-GasteizTel.: 945 890 804 / Fax: 945 892 [email protected]
Pol. Zankueta01470 AmurrioTel.: 945 890 804 / Fax: 945 892 [email protected]
Gran Turismo ArabaArtapadura, 501013 Vitoria-GasteizTel.: 945 283 742 / Fax: 945 283 [email protected] et microbus
La UniónC/ de los Herrán, 5001002 Vitoria-GasteizTel.: 945 264 626 / Fax: 945 250 545www.autobuseslaunion.com
BISCAYE
Autobuses de LujuaLarrakoetxe Enparantza, 148180 LoiuTel.: 944 166 266 / Fax: 944 530 [email protected]
Autobuses ArzabeBº de Arzabe, 648860 ZallaTel.: 946 390 211 / Fax: 946 671 [email protected] et microbus
Autocares OleaZezilia Gallartzagoitia, 2 - Bajo48340 Amorebieta-EtxanoTel.: 946 308 426 / Fax: 946 308 [email protected] et microbus
•
•
Autocares Larrea, S.A.Polígono Cóndor, 11 (Barrio Ibarra)48340 Amorebieta-EtxanoTel.: 946 730 021 / 616 928 326 Fax: 946 730 [email protected] et microbus
•
•
Infrastructures de communication 23
AldalurVilla Maritxu. C/ Izarraitz, 120720 AzkoitiaTel.: 943 852 587 / Fax: 943 853 [email protected]
•
Alegría HermanosParque de Act. Empresariales Neinor Igara. Camino Pokopandegi, 3-Nave B120018 Donostia-San SebastiánTel.: 943 460 053 / Fax: 943 461 [email protected] et microbus
•
• PesaCamino de Zubiberri, 1620018 Donostia-San SebastiánTel.: 902 101 210www.pesa.netAutobus
www.autocares-ulacia.com
• Ulacia Bidaiak, S.L.Polígono Industrial Abendaño Camino Urteta, s/n20800 ZarautzTel.: 943 834 437 / Fax: 943 890 626
[email protected] et microbus
•Tolosaldea BusAvenida Donostia, 920400 TolosaTel.: 943 650 621 / Fax: 943 650 621Autobus et microbus
Vallina Bus - AutoTxingurri, 2420017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 393 848 / Fax: 943 399 [email protected] et microbus
•
Autocares RamosPº de Oriamendi 10-3º B20009 Donostia-San SebastiánTel.: 606 941 188 / 943 312 297Fax: 943 312 [email protected]
•
• DarioIgartualdea, 2720800 Mendaro www.dariobus.com
• IparbusZelaimusu, 16. Pol. Industrial Ugaldetxo20180 OiartzunTel.: 943 491 801 / Fax: 943 491 [email protected] et microbus
• Dario, S.L.Avda. Pedro Muguruza, 820870 ElgoibarTel.: 943 741 677 / Fax: 943 743 [email protected] et microbus
LOCATION DE VOITURES SANS CHAUFFEUR
ÁLAVA-ARABA
•• A-RentalPortal de Arriaga, 6401013 Vitoria-GasteizTel.: 945 284 983 / Fax: 945 284 [email protected]
Paraguay, 101012 Vitoria-GasteizTel.: 945 247 783 / 608 870 850
Ancar AvisAvda. de Gasteiz, 53 01008 Vitoria-GasteizTel.: 945 244 612 / Fax: 945 224 [email protected]
•
www.euskaditurismo.net
Aéroport de Loiu48180 LoiuTel.: 944 397 870
•
•
24
•
BISCAYEA-RentalBarrio de Santimami, 3548940 LeioaTel.: 944 270 781 / Fax: 944 417 [email protected]
• AlquilbilboGeneral Eguía, 2048010 BilbaoTel.: 944 412 012 / 902 323 220 Fax: 944 273 [email protected]
• Autos RiojaNtra. Señora de Begoña, 648980 SanturtziTel.: 944 613 702 / Fax: 944 613 [email protected]
AvisAéroport de Foronda01071 Vitoria-GasteizTel.: 945 276 539www.avis.es
•
EuropcarAdriano VI, 2901008 Vitoria-GasteizTel.: 945 200 433 / Fax: 945 218 758www.europcar.es
•
HertzC.C. El Boulevard. Zaramaga, 101013 Vitoria-GasteizTel.: 945 265 590 / Fax: 945 121 608www.hertz.es
•
• National AtesaPortal de Betoño, 1101013 Vitoria-GasteizTel.: 945 271 012 / Fax: 945 279 [email protected]
EuropcarGare de Fer Bilbao-Abando Plaza Circular, 248008 BilbaoTel.: 944 239 390www.europcar.es
•
National AtesaGare routière de Abando. Plaza Circular, 248008 BilbaoTel.: 944 234 285 / Fax: 944 242 [email protected]
•
••AvisDoctor Areilza, 3448010 BilbaoTel.: 944 275 760 / Fax: 944 276 012
Aéroport de Loiu 48180 LoiuTel.: 902 110 198
•
• Gobelaurre, 4548930 Las Arenas-GetxoTel.: 944 316 395
www.avis.es
Licenciado Poza, 5648013 BilbaoTel.: 944 397 860 / 902 105 055
•
HertzDoctor Achúcarro, 1048011 BilbaoTel.: 944 153 677 / Fax: 944 166 574
•
Aéroport de Loiu48180 LoiuTel.: 944 530 931 / Fax: 944 530 [email protected]
•
National AtesaSabino Arana, 948013 BilbaoTel.: 944 423 290 / Fax: 944 271 [email protected]
•
•AvisHotel Barceló Costa Vasca Avda. Pío Baroja, 1520008 Donostia-San SebastiánTel.: 943 461 556 / Fax: 943 461 527www.avis.es
Aéroport de Loiu48180 LoiuTel.: 944 533 [email protected]
PepecarPlaza Indautxu, s/n48010 BilbaoTel.: 944 213 458 / 902 996 [email protected]
•
GUIPÚZCOA
•
•Bureau de l´Aéroport20280 HondarribiaTel.: 943 668 548
EuropcarPº de Francia, s/n. Gare routière de Renfe20012 Donostia-San SebastiánTel.: 943 322 304 / Fax: 943 290 700www.europcar.es
•
Lope de Irigoyen, 920301 IrúnTel.: 943 612 899 / Fax: 943 618 796
Bureau de l’AéroportTel.: 943 668 530www.europcar.es
• GCARAvda. del Alcalde José Elosegui, 11220016 Donostia-San SebastiánTel.: 943 392 945 / Fax: 943 395 [email protected]
Infrastructures de communication
HertzC.C. Garbera. Travesía de Garbera, 120017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 392 223 / Fax: 943 392 185
•
25
• Bureau de l’AéroportTel.: 943 668 566www.hertz.es
• LegasaLope de Irigoyen, 9 - Bajo20301 IrúnTel.: 943 612 866 / 943 612 699 Fax: 943 618 [email protected]
• National AtesaGegrorio Ordoñez, 10 - Bajo20011 Donostia-San SebastiánTel.: 943 463 013 / Fax: 943 463 [email protected]
• PepecarC/ Zubieta, 1 20007 Donostia-San SebastiánTel.: 943 429 [email protected]
LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR
ÁLAVA BISCAYE GUIPÚZCOA
•
•
•
•
•Servicio de coches de lujo de Álava, S.L.Portal de Gamarra, 11 - Pab. 3.01013 Vitoria-GasteizTel.: 945 276 969 / 629 468 800 Fax: 945 275 [email protected]
Eladio Empresa Joven, S.A.L.Novia Salcedo, 3648012 BilbaoTel.: 944 271 634 / Fax: 944 275 [email protected]
EuskalcarPlaza General Latorre, 248012 BilbaoTel.: 944 411 616 / Fax: 944 415 [email protected]
SuitalC/ Azkuene, 17 - Bajo (Trintxerpe)20017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 396 840 / Fax: 943 394 [email protected]
Vallina Bus - AutoTxingurri, 2420017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 393 848 / Fax: 943 399 [email protected]
TAXISÁLAVA BISCAYE
•
•
Asociación Radio Taxi Bizkaia-Teletaxi BilbaoGordóniz, 44 - 6º. Dptos. 1, 2 y 348012 BilbaoTel.: 944 102 121
Radio Taxi BilbaoXalbador, 148002 BilbaoTel.: 944 448 888 / Fax: 944 444 400www.taxibilbao.es
ZubeldiaBeltzaren kalea, 3 - 1º izda.20268 AmezketaTel.: 943 653 174 / 629 893 609Fax: 943 654 [email protected]
•
Radio Taxi Gasteiz, S.A.C/ Santa María, 901001 Vitoria-GasteizTel.: 945 273 500 / Fax: 945 273 [email protected]
Taxis pour handicapés physiquesTel.: 670 870 144 / 670 870 245
• •
26 www.euskaditurismo.net26
SYSTÈME DE PARKING PAYANT O.T.A.Les zones de parking O.T.A. sont délimitées par des lignes discontinues indiquant le sens du stationnement. Il existe divers types de zones de stationnement différenciées par des couleurs, suivant le prix à payer et le temps maximum de stationnement.
•
•
•
•
GUIPÚZCOA
•
ÁLAVA BISCAYE GUIPÚZCOA
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
Radio Taxi FemadeTxorrierri, 17 Lonja. Mirador de LamiakoTel.: 944 800 909 / Fax: 944 644 097
Radio Taxi GetxoC/ Mayor, 3148991 GetxoTel.: 944 915 353
Radio Taxi NerviónGordóniz, 44 - 4º. Dpto. 548002 BilbaoTel.: 944 269 026 / Fax: 944 220 [email protected]
Radio Taxi DonostiCuesta de Aldapeta, 16. Villa Esmeralda20009 Donostia-San SebastiánTel.: 943 464 646 / Fax: 943 465 [email protected]
Teletaxi VallinaTxingurri, 2420017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 404 040 / Fax: 943 399 [email protected]
Vitoria-Gasteiz Tel. info: 945 161 601
Bilbao Tel. info: 944 701 047
GetxoTel. info: 944 637 620
BarakaldoTel. info: 944 370 128 / 944 370 021
SopelanaTel. info: 946 760 540
BakioTel. info.: 946 760 540 (sólo verano)
DurangoTel. info: 946 200 512
Donostia-San SebastiánTel. info: 943 458 822
ErrenteriaTel. info: 943 345 453
IrúnTel. info: 943 621 034
Hondarribia-FontarabieTel. info: 902 203 099
ZarautzTel. info: 943 832 263
DebaTel. info: 943 192 840 (ayto.)
En dehors des trois capitales basques, de nombreuses localités utilisent ce système de stationnement :
27Infrastructures de communication 27
AUTRES MOYENS DE TRANSPORT
Principalesgares
Ligne RENFE
Ligne EUSKOTREN
Ligne FEVE
TRANSPORT FERROVIAIRE
Gare de RENFEC/ Eduardo Dato, 46Tel.: 902 240 202 / Fax: 945 143 333www.renfe.es
Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, taxis, cafétéria, restaurant, consigne, chariots à bagages, liaison avec la gare d’autobus, liaison avec gares ferro-viaires, poste, téléphone public.
ÁLAVA
GARES DE VITORIA-GASTEIZ
•
DESTINATIONS:
Station transport intermodal des marchandises RENFEPolígono Industrial de JúndizLermandabide, s/n01195 Vitoria-GasteizTel./fax: 945 290 734
TRAMWAY VITORIA-GASTEIZ
Attention au client: Tel. Información: 902 543 210 [email protected]
•
•
COMPAGNIES ET DIRECTIONS COMMERCIALES À BILBAO
Renfe (Chemins de fer nationauxEspagnol)Pza. Circular, 248008 BilbaoTel.: 902 240 202 / 944 879 [email protected]
BISCAYE
•
28 www.euskaditurismo.net
FEVE (Ferrées à Voie Étroite)Bailén, 2. 48003 BilbaoTel.: 944 250 615 / Fax: 944 250 [email protected]
EuskoTrenAtxuri, 6. 48006 BilbaoTel. atención al cliente: 902 543 210Tel. oficina: 944 019 900Fax: 944 019 [email protected]
GARES DE BILBAO
Gare d’Abando (RENFE)Plaza Circular, 2. 48008 BilbaoTel.: 902 240 202Réservations par télephone: 902 240 202Services: Taxis, banques-distributeurs auto-matiques, librairie-presse-magazines, cafété-ria, restaurant, centre commercial, consigne, chariots à bagages, ascenseurs, escaliers mé-caniques, téléphone public, sortie de métro, autobus.
Gare de la Concordia (FEVE)Bailén, 2. 48003 BilbaoTel.: 944 250 615Services: Taxis, librairie-presse-magazines, cafétéria, restaurant, téléphone public, boîte-aux-lettres.
Gare Casco Viejo Zazpikaleak(EuskoTren)Plaza San Nicolás, s/n. 48005 Bilbao(entrée sur la place San Nicolás)Tel.: 902 543 210
Gare d’Atxuri (EuskoTren)Atxuri, 6-8. 48006 BilbaoTel.: 944 019 900 / Fax: 944 019 901Services: Taxis, banques-distributeurs auto-matiques, librairie-presse-magazines, télé-phone public, boîte-aux-lettres.Service de location de trains et tramway.
Gare de Zabalburu (RENFE)García Salazar, s/n. 48003 BilbaoTel.: 902 240 202Services: Escaliers mécaniques, téléphone public.
Gare d’Autonomía (RENFE)María Díaz de Haro, s/n. 48010 BilbaoTel.: 902 240 202Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, escaliers mécaniques, ascen-seurs, kiosque à journaux.
Gare de San Mamés (RENFE)Luis Briñas, s/n48013 BilbaoTel.: 902 240 202Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, escaliers mécaniques, ascen-seurs. Liaison Métro-Bilbao et avec Termi-bus (gare centrale d’autobus). Liaison avec les lignes ferroviaires de FEVE.
Gare d’Ametzola (RENFE)Gordóniz, s/n48012 BilbaoTel.: 902 240 202Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, escaliers mécaniques, ascen-seurs. Liaison avec les lignes ferroviaires de FEVE.
MÉTRO BILBAO
Siège SocialC/ Navarra, 2. 48001 BilbaoTel.: 944 254 000 / Fax: 944 254 [email protected]
Office d´attention au clientTel.: 944 254 025• Areeta-Ibaigane, 17. (Getxo)• Gare de Metro San Ignacio.• Gare de Metro dans Casco Viejo.• Gare Ansio.
TRAMWAY BILBAO
Siège:C/ Atxuri, 6. 48006 BilbaoTel. Informatio: 902 543 210 Fax: 944 019 [email protected]
COMPAGNIES ET DIRECTIONS COMMERCIALES À DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
RENFE (Chemins de fer nationauxEspagnol)Bureau de vente de billets et réservations uniquement par Agences de VoyagesP. de Francia20004 Donostia-San SebastiánInformation et réservation de billets.Tel.: 902 240 202Asista (Assistance à agence)Tel.: 902 105 205www.renfe.es
EuskoTrenLes bureaux de vente sont situés dans la gare Plaza Easo, s/n20006 Donostia-San SebastiánTel.: 943 013 500 / Fax: 943 013 535Tel. attention au client: 902 543 210
GARES DE GUIPÚZCOA
À Donostia-San Sebastián, il y a deux gares ferroviaires et dans le reste de la province de Guipúzcoa, la gare RENFE d’Irun est le point de départ des trains de la compagnie nationale RENFE.
Gare de Donostia-San SebastiánVente de billetsPaseo de Francia, s/n20012 Donostia-San SebastiánTel. d´information et réservations: 902 240 202www.renfe.es
Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, taxis, librairie-presse-maga-zines, cafétéria, restaurant, hôtel, location de véhicules, distributeur bancaire auto-matique, chariots à bagages, liaison gare routière d’autobus, liaison gare ferroviaire centrale, consigne, office de tourisme (été), parking, presse et magazines, téléphone public.
GUIPÚZCOA
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
29Infrastructures de communication
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gare d’Irun (Renfe)C/ Estación, s/n. 20301 IrunTel. d´information et réservations: 902 240 202 / 943 649 787Services: Accessible aux personnes à mo-bilité réduite, cafétéria, distributeurs au-tomatiques, chariots à bagages, liaison gare routière d’autobus, liaison gare ferroviaire centrale, consigne, courrier, librairie-presse-magazines, parking, res-taurant, taxis, téléphone public.
Gare d’Amara d’EuskotrenPlaza Easo, s/n20006 Donostia-San SebastiánTel.: 943 013 500 / Fax: 943 013 535Tel. attention au client: 902 543 [email protected]: Cafétéria, office d´attention au client.
Gare de Cercanías de Gros (Renfe):C/ Misericordia, 720001 Donostia-San SebastiánTel. d´information et réservations: 902 240 202Services: Accessible aux personnes à mobi-lité réduite, ascenseurs.
TRANSPORT MARITIME RÉGULIER
FERRYSANTURTZI-PORTSMOUTH-SANTURTZI
Nom du navire: “Pride of Bilbao”.
Capacité: 2.500 passagers, 300 membres d’équipage, 600 véhicules ou 62 camions
INFORMATION ET RÉSERVATIONS:
EspagneP&O EUROPEAN FERRIES (Biscaye), S.A.C/ Cosme Echevarrieta, 1. 48009 BilbaoTel.: 902 020 461 / Fax: 944 23 [email protected]
GARE MARITIME DE SANTURTZI P&O EUROPEAN FERRIES (BISCAYE), S.A.
ÉQUIPEMENT ET SERVICES:
Bureaux P&O. Enregistrement passagers et véhicules particuliers et commerciaux.
Office de Tourisme du Gouvernement Basque.Tel.: 944 839 024
Boutique cadeaux, revues et produits ty-piques.
Cafétéria, boissons chaudes et froides, apéritifs.
Services: salle d’attente, toilettes, police des douanes, parking voitures et autobus.
Téléphones: euros et carte de Telefónica (compagnie téléphonique espagnole).
Taxis.
AUTRES SERVICES À PROXIMITÉ:
Gare ferroviaire la plus proche (10 min.)
Arrêt de bus le plus proche (10 min.)
Office de Tourisme:Avda. Cristobal Murrieta, s/n. SanturtziTel.: 944 839 494
Accès: (depuis Bilbao)
En Autobus: BIZKAIBUS. Tel.: 902 222 265 Ligne directe A-3151, depuis la Gran Vía 4.Ligne con paradas A-3115. Depuis Hurta-do de Amézaga.
En train: RENFE. Tel.: 944 238 623, Départ Gare d´Abando, rue Hurtado de Amezaga, s/n.
En voiture: A-8 direction Santander jusqu’à sortie Santurtzi Puerto.
BISCAYE
•
•
•
•
•
•
PORT DE BILBAOQUAIDES NAVIRES DE CROISIÈRE
Longueur: 355 m. Possibilité d´accoster des deux côtes.
Profondeur: 12 m. Largeur quai: 17 m.
Surface: 6.750 m2
Services: Office de tourisme, escale, ravi-taillement en combustible, ramassage de poubelles, ravitaillement eau, téléphone. Détecteur de métaux.
En savoir plus:Campo Volantín, 3748007 BilbaoTel.: 944 871 200www.bilbaoport.es
•
•
•
•
•
www.euskaditurismo.net
•Txo! BelauntziaNasa Kalea, 15 - Bajo48700 OndarroaTel.: 946 134 259 / 659 581 389Fax: 946 134 [email protected] en voilier.
Matxitxako Nautika, S.L.Portuzarra, 15 48370 BermeoTel.: 678 844 [email protected] en voilier.
•
30
TRANSPORT MARITIME RÉCRÉATIF
BISCAYE
•
CIRCUITS ET EXCURSIONS
Bateau EuskalherriaGroupement des Patrons d’Embarcations de PortugaleteTel.: 944 964 703 / 670 604 744Portugalete-Bilbao; Bilbao-PortugaleteLes dimanches, en juin, juillet et août.
• La côte basque toutes voiles dehorsOffice de Tourisme de GetxoTel.: 944 910 [email protected]
Les jeudis du navigateur :Venez au Port de Plaisance et embarquez-vous pour deux heures. Départs réguliers, tous les jeudis de mai à octobre. Point de rencontre : édifice de la Capitai-nerie à 16:45.Sorties du lundi au jeudi :Circuit demi-journée: El Abra (Getxo), 10:00-14:00. Sortie journée complète : Getxo-Gorliz ou Castro Urdiales-Getxo, 10:00-19.00.Sorties du vendredi au dimanche : Circuit demi-journée: El Abra (Getxo) 4 heures. Circuit d’un jour complet : Getxo-Gorliz ou Castro Urdiales-Getxo, 10:00-19:00
•4X4 OCIOAVENTURAIbarreta Kalea, 448130 Bakio Tel.: 946 194 138 / 609 648 [email protected] bateaux à moteur et à voile, obser-vation de cétacés, pêche sportive.
•Agrupación de Boteros de PortugaletePlaza del Solar, s/n48920 PortugaleteTel.: 944 964 703 / 670 604 744Locations de bateau pour parcours sur me-sure.
• As de GuíaVilla de Plentzia, 6 - Bajo48930 Las Arenas-GetxoTel.: 944 800 744 / Fax: 944 800 [email protected] de bateaux, circuits en voilier d’une demi-journée, 1 journée, week-end, semaine complète, enterrements de vie de garçon/jeune fille.
• AtuntxoQuai Juan de Nardiz. Port de plaisance de Bermeo.48370 BermeoTel.: 662 250 [email protected]ères, sorties en mer, pêche spor-tive, observation de cétacés, dispersion de cendres.
ENTREPRISES DE NAVIGATION DE PLAISANCE
•Náutica GetxoEtxe Taldea, 3. Mendipe.48510 TrapagaranTel.: 609 985 [email protected] de bateaux, sorties en voilier d’une demi-journée, 1 journée, week-end, semaine complète...
•Náutica Larrinaga-SatínC/ Monte Ikea, 15 - 2º F 48940 LeioaTel.: 639 137 109 / 946 070 [email protected] de voiliers, observation de cétacés, excursions...
•Rumbo NorteIbañez de Bilbao, 8 - 3º dcha. Dpto. 5 48001 BilbaoTel.: 944 246 391 / 918 272 040607 388 883 [email protected] Club de Voile Manifestations nautiques.
•ShackletonC/ Villa Plencia, 28 - Bajo 5148930 Las Arenas - GetxoTel.: 902 995 385 [email protected]
• Hegaluze Itsas ZerbitzuakMuelle Puerto Viejo48370 BermeoTel.: 666 791 021 / 677 256 [email protected] en bateau et école nautique.
Infrastructures de communication 31
•
•
•
•
•
• •
GUIPÚZCOA
CIRCUITS ET EXCURSIONS
Begi BistanTel.: 943 862 241www.flysch.com / www.itsas-begi.com Route du Flysch : excursions toute l’année entre Mutriku, Deba et Zumaia.
Excursiones Marítimas Barco “Ciudad de San Sebastián”Tel.: 943 278 019 / 607 201 155Mini-croisières et sorties dans la Baie de la Concha, toute l’année (novembre-dé-cembre suivant conditions météorolo-giques). Départ : Port de pêche (à côté de l’Aquarium).
Línea Marítima Hondarribia-HendaiaTel.: 943 616 447 / Fax: 943 645 089www.jolaski.comToute l’année. Départ: Pº de Butrón, s/n
•
•
•
ENTREPRISES DE NAVIGATION DE PLAISANCE
Getari CharterTxoritompe Kalea, 34-3520808 GetariaTel.: 676 509 312 / 627 930 [email protected] en bateau.
Itsas BegiC/ Bidasoa, 1 - Bajo20750 ZumaiaTel.: 943 862 241Traversées en bateau depuis les ports de Donostia-San Sebastián, Orio, Getaria, Zumaia et Mutriku. Activités d’interprétation de la nature, célébrations, entreprises. Un bateau avec une capacité de 25 personnes et d’autres de 40.
Itsas Tour Paseo del Puerto, s/n20003 Donostia-San SebastiánTel.: 943 278 019 / 607 201 [email protected]ères et sorties dans la Baie de la Concha. Location de bateau, entreprises ou particuliers.
Itxas JaiC/ Sokagin, 720820 DebaTel.: 943 192 858 / 678 517 [email protected] de plongée et sorties en bateau.
JolaskiC/ Hendaia, 4 20300 IrúnTel.: 943 616 447 / 639 617 898 Fax: 943 645 [email protected] sur la Bidassoa et son estuaire, d’une demi-heure et d’une heure. Activités de nature associées à la pêche et aux maré-cages. Pour groupes uniquement.
Náutica PotxoloPuerto Deportivo de Zumaia20750 ZumaiaTel.: 676 605 089www.nauticapotxolo.esSorties sur la côte basque, opportunité de contempler des mammifères marins et autres services maritimes.
ZarparC/ Aldamar, 34 - 6º dcha20003 Donostia-San SebastiánTel.: 696 570 [email protected] en voilier : observation de cétacés et oiseaux marins. Promenades sur le littoral de la côte basque.
• Navegavela, S.L.Puerto Deportivo de Hondarribia20280 HondarribiaTel.: 610 405 554 / 648 183 037 [email protected] d’un jour, week-end et semaine complète à bord, célébrations diverses (fiançailles, enterrement de vie de garçon/jeune fille, dispersion de cendres), repor-tages-photos, tournages, participation à des régates, service d’optimisation de ba-teaux, organisation de tout type d’événe-ments à bord.
32 www.euskaditurismo.net
BUS TOURISTIQUE
TRAINS TOURISTIQUES
GUIPÚZCOABISCAYE
GUIPÚZCOA
•
•
•
•
Le train de l’HistoireTel.: 902 555 902www.trenesturisticosdelnorte.comtrenesturisticosdelnorte@feve.esItinéraire de l’Histoire: Bilbao-Balmaseda. Le samedi en mai, juin, septembre et oc-tobre. Itinéraire des marécages: Bilbao-Bal-maseda. Bilbao-Gama. Le dimanche en mai, juin, septembre et octobre.
• Tren Txu Txu Donostia-San SebastiánTel.: 943 422 [email protected] raison des travaux du parking de la Concha, le départ aura lieu dans la rue Garibay à l’angle du Boulevard.
HorairesHiver: toutes les 45 minutes de 11 h 00 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00.Été (1er juillet-30 septembre) : toutes les 45 minutes de 11 h 00 à 14 h 00 et de 15 h 00 à 21 h 00.
Train VertTel.: 943 494 521 / Fax: 943 261 108www.oarsoaldea-turismo.netCircuit touristique dans Oiartzun jusqu’aux Mines d’Arditurri en suivant le tracé de l’ancienne voie ferrée, autrefois utilisée pour acheminer le matériau des mines vers la baie de Pasajes. Le mardi, sur demande auprès de l’Office de Tourisme.
Trains à Vapeur. Musée Basque du Chemin de Fer
C/ Julián Elorza, 820730 AzpeitiaTel.: 943 150 677 / Fax: 943 150 [email protected] Musée ouvrira ses portes au public tous les jours, du 7 janvier au 23 décembre (les deux inclus).
Bilbao Tour Bus TuristikoaPunto de salida: C/ Lersundi, 17Tel.: 696 429 [email protected] guidées panoramiques dans toute la ville, en anglais, français, espagnol et basque. Semaine Sainte, été, ponts. Du-rée : 1 heure.
Donosti Tour Bus TuristikoaPunto de salida: C/ República Regente (en face de la porte principale du Théâtre Victoria Eugenia)20003 Donostia-San SebastiánTel.: 696 429 [email protected]ée: 1 heure. Départs toute l’année, sauf en février. Visites guidées panoramiques dans toute la ville, en anglais, français, espagnol et basque.
BISCAYE
•
33Infrastructures de communication
TAXIS TOURISTIQUES
SORTIES AÉRIENNES
GUIPÚZCOABISCAYE
GUIPÚZCOABISCAYEÁLAVA
• •
•
•
•
•
•
Getxo TaxitourVisites Touristiques Getxo Taxi Tour. L’op-portunité de découvrir en toute commodité une localité pleine de richesses architec-turales et culturelles, à travers deux itiné-raires guidés en taxi :- Getxo en profondeur (90 minutes). Dé-part et arrivée à n’importe quel endroit de Getxo.- Côte Monumentale (20 minutes). Départ au Pont de Biscaye et arrivée au Vieux Port.
Pour réserver le service, il suffit de vous adresser à l’Office de Tourisme, par télé-phone, fax ou email.Information et réservations:Plage d´Ereaga, s/n48992 GetxoTel.: 944 910 800 / Fax: 944 911 [email protected]
TaxitourUne nouvelle manière de découvrir notre territoire, avec le point de vue différent de professionnels qui vous offriront tout ce qu’il y a de plus intéressant à voir dans les environs.Circuits: Donostia-San Sebastián, Bidas-soa, Intérieur de Guipúzcoa, Sanctuaires, Littoral et Musées.Information et réservations:Pº Txingurri, 2420017 Donostia-San SebastiánTel.: 943 404 040Fax: 943 399 [email protected]
Aeroclub Heraclio AlfaroAéroport de Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 163 679
BilboairTel.: 944 706 500 / Fax: 944 156 275
Real Aeroclub de BizkaiaBilbao ancien aéroport. SondikaTel.: 944 530 156
Aéroport de HondarribiaTel.: 943 644 236
AlavaengloboC/ Zapatería, 16 - 3º01001 Vitoria-GasteizTel.: 607 429 [email protected] en ballon aérostatique.À Vitoria-Gasteiz, La Llanada Alavesa et Haro (La Rioja).
